й дороге, которая могла бы привести ее к истине: наблюдению связи человека с внешними изменениями и одних органов человека с другими"1. Этой концепцией внешнего агента и внутреннего изменения Бруссе обходит одну из тем, которая преобладала, за небольшими исключениями, в медицине после Сиденхама: невозможности определения причины болезни. Нозология от Саважа до Пинеля была, с этой точки зрения, чем-то вроде фигуры, скрытой внутри этого отречения от каузального определения: болезнь удваивалась и устанавливалась сама собой в своем сущностном подтверждении, а каузальные последовательности являлись не чем иным, как внутренними элементами этой схемы, где природа патологии служит им эффективным основанием. Начиная с Бруссе -- при Биша это было еще не известно -- локализация нуждается в охватывающей каузальной схеме: местоположение болезни есть не что иное, как точка прикрепления раздражающей причины, точка, детерминированная одновременно раздражимостью тканей и раздражающей силой агента. Локальное пространство болезни есть в то же самое время и непосредственно каузальное пространство. Итак, -- ив этом великое открытие 1816 года -- исчезает существо болезни. Органическая реакция на раздражающий агент, патологический феномен более не принадлежат миру, где болезнь в своей особенной структуре существовала согласно предваряющему ее властвующему типу, в котором она сосредотачивала однажды рассеянные индивидуальные варианты и все вневидовые случайности. Они обретают в органической ______________ 1 Ibid., Preface de 1'edition de 1828, (1839), t.I, p. LXV. 284 ткани, где структуры пространственны, каузальную детерминацию, анатомические и физиологические феномены. Болезнь теперь -- лишь некоторое сложное движение тканей в реакции на раздражающую причину: именно в этом -- сущность патологии, так как не существует более ни летучих болезней, ни сущностей болезней. "Все классификации, которые тяготеют к тому, чтобы заставить нас рассматривать болезни как отдельные существа, дефектны, а здравый ум, вопреки его воле, без конца возвращается к поискам страдающих органов"1. Так, лихорадка не может быть летучей: она "не что иное, как ускорение тока крови с увеличенным теплообразованием и нарушением основных функций. Это экономическое состояние всегда зависит от локального раздражения"2. Все лихорадки растворяются в длительном органическом процессе, почти полностью угаданном в тексте 1808 года3, подтвержденном в 1816 году и по-новому схематизированном через восемь лет в Катехизисе физиологической Медицины. В основании всех лихорадок -- одно и то же гастроинтестинальное воспаление: сначала простое покраснение, затем все более и более многочисленные пятна винного цвета в области червеобразного отростка; эти пятна всегда переходят в отечность поверхности, вызывая впоследствии изъязвления. На этой постоянной патоанатомической основе, которая определяет истоки и основную форму гастроэнтерита, процессы разделяются: когда раздражение пищеварительного канала больше распространяется вширь, чем вглубь, оно вызывает значительную желчную _____________ 1 Broussais, Examen de la doctrine (Paris, 1816), preface. 2 Ibid., 1821, р. 399. 3 В 1808 году Бруссе уже выделял злокачественные типы (атаксические лихорадки), при которых он не находил во время аутопсии висцеральных воспалении (Examen des doctrines, 1821, t. II, p. 666-- 668). 285 секрецию и боль в двигательных мышцах -- это то, что Пинель называл желчной лихорадкой; у лимфатических субъектов, или когда кишечник наполнен слизью -- гастроэнтерит принимает направление, которое заслуживает название слизистой лихорадки; то, что называли адинамической лихорадкой -- есть "не что иное, как гастроэнтерит, достигший такой степени интенсивности, что силы уменьшаются, интеллектуальные способности притупляются... язык коричневеет, рот покрывается черноватым налетом"; когда раздражение захватывает по симпатическим путям мозговые оболочки -- оно приобретает формы "злокачественных" лихорадок1. Таким, либо другим разветвлением гастроэнтерит захватывает мало-помалу весь организм: "Совершенно верно, что ток крови пронизывает все ткани, но это доказывает лишь то, что эти феномены располагаются в любой точке тела"2. Итак, нужно лишить лихорадку ее статуса общего состояния, и к выгоде патоанатомических процессов, оформляющих ее проявление -- ее "деэссенциализировать"3. Эта ликвидация онтологии лихорадки, вместе с допущенными ошибками (в эпоху, когда различие между менингитом и тифом уже начало ясно отмечаться), есть наиболее известный элемент анализа. На самом деле, в общей экономике анализа она не более чем негативная копия позитивного и более тонкого элемента: идеи медицинского метода (анатомического или, в особенности, физиологического), примененного к органическому страданию. Необходимо "позаимствовать у физиологии харак- ______________ 1 Broussais, Catechisme de la Medecine phisiotogiste (Paris, 1824), p. 28--30. 2 Examen des doctrines (1821), t. II, p. 399. 3 Это выражение содержится в ответе Brousais к Fodere (Histoire de quelques doctrines medicales), Journal universel des Sciences medicates, t. XXIV. 286 терные черты болезни и распутать с помощью научного анализа всегда запутанные кризы страдающих органов"1. Эта медицина страдающих органов содержит три момента: 1. Установить, какой орган страдает, что происходит, начиная с манифестации симптомов при условии выяснения "всех органов, всех тканей, образующих средства сообщения, с помощью которых эти органы объединены между собой, и изменений, которые модификации одного органа производят в других". 2. "Объяснить, как Орган становится страдающим", начиная с внешнего агента и придерживаясь основного факта, что раздражение может вызвать гиперактивность, или, напротив, функциональную астению, и что "почти всегда эти два изменения существуют одновременно в нашей экономике" (под действием холода активность любой секреции уменьшается, а легких -- увеличивается). 3. "Указать, что необходимо сделать, чтобы остановить страдание"; то есть устранить причину (холод при пневмонии), но также устранить "эффекты, которые не исчезают, когда причина не перестает действовать" (гиперемия крови поддерживает раздражение в легких при пневмонии)2. В критике медицинской "онтологии" понятие органического страдания идет, без сомнения, куда дальше и глубже, чем понятие раздражения. Оно дополнительно содержит абстрактную концептуализацию: универсальность, которая ему позволила, все объясняя, создавать для взгляда, направленного на организм, последний экран абстракции. Понятие _________________ 1 Brousais, Examen de la doctrine (Paris, 1816), preface. 2 Examen des doctrines (1821),p. 52--55. 'B текст L'influance des medecins phisiologistes (1832) Бруссе добавляет между 2 и 3 указанием определение воздействия одного страдающего органа на другой. 287 "страдания" органов содержит лишь идею связи органа с агентом или местом страдания, как реакции на поражение, либо как ненормального функционирования, либо как нарушающего действия пораженного элемента на другие органы. Отныне медицинский взгляд будет направлен только на пространство, заполненное формами сочетания органов. Пространство болезни, без остатка и смещения, есть то же самое, что пространство организма. Воспринимать болезнь -- есть некоторый способ воспринимать тело. Медицина болезни Исчерпала свое время; начинается медицина патологических реакций, структуры опыта, которая доминировала в XIX веке, вплоть до определенного момента XX века, так как, не без некоторой методологической модификации, медицина патогенных агентов будет под нее подогнана. Можно оставить в стороне бесконечные дискуссии, в которых приверженцы Бруссе спорили с последними сторонниками Пинеля. Патоанатомические исследования, выполненные Пети и Серром по проблеме кишечно-брыжеечной лихорадки1, различие, установленное Каффином между температурными симптомами и мнимыми фебрильными болезнями2, работы Лаллеманда по острому церебральному поражению3, и, наконец, Трактат Буйо, посвященный "так называемым летучим лихорадкам"4, мало-помалу вывели за границу проблемы само то, что продолжало питать полемику. Она закончилась, замолкнув. Шо- __________________ 1 М.-А. Petit et Serres, Traite de la fievre entero-mesenterique (Paris, 1813). 2 Caffin, Traite analytique des fievres essentielles (Paris, 1811). 3 Lallemand, Recherches anatomo-pathologiques sur I 'encephale (Paris, 1820). 4 Bouillard. Traite clinique et experimental des fievre dites essentielles (Paris, 1826). 288 мель, который в 1821 году подтверждал существование генерализованных лихорадок без поражения, в 1834 году совершенно признал их органическую локализацию1. Андрал посвятил том своей Медицинской клиники в первом издании классу лихорадок, во втором -- отнес их к внутренним плевритам и плевритам нервных центров2. Тем не менее, вплоть до его последнего дня, Бруссе атаковали со страстью, и после смерти его дискредитация не прекратилась. По-другому и не могло быть. Бруссе не удалось бы обойти идею летучих болезней иным образом, чем посредством экстраординарно высокой цены: ему следовало перевооружить старую, столь раскритикованную идею (из-за особенностей патологической анатомии) симпатических отношений. Он должен был вернуться к галеновской концепции раздражения; он сосредоточился на патологическом монизме, напоминавшем Брауна, и снова ввел в действие, в логике своей системы, старые практики лечения. Все эти возвращения были эпистемологически необходимы, чтобы в своей чистоте появилась медицина органов, и чтобы медицинское восприятие освободилось от всех нозологических предубеждений. Но благодаря тому же факту, она рисковала затеряться разом в разнообразии феноменов и однородности процесса. Между монотонным раздражением и бесконечной яростью "кризисов страдающих органов" восприятие колеблется, прежде чем зафиксировать неизбежный порядок, где образуются все особенности: ланцет и пиявка. ______________ 1 Chomel, Traite desfievres et des maladies pestilentielles (1821), Leсons sur la fievre typhoide (1834). 2 Andral, Clinique medicale (Paris, 1823-1827,4 vol). Анекдот рассказывает, что Пинель в последнем издании Нозологии хотел исключить класс лихорадок, но издатель помешал ему это сделать. 289 Все было обоснованным в неистовых атаках, которые современники Бруссе организовывали против него. Но не все: то клинико-анатомическое восприятие, наконец обретенное в своей полноте и способное само себя контролировать, именем которого они обосновывали свои выступления против Бруссе, было обязано или по крайней мере должно было быть обязано окончательной формой равновесия его "физиологической медицине". Все у Бруссе противоречило тому, что наблюдалось в его эпоху, но он зафиксировал для своей эпохи последний элемент способа видения. Начиная с 1816 года, глаз врача мог адресоваться организму больного. Историческое и конкретное a priori нового медицинского взгляда завершило свое формирование. Расшифровка структур лишь реабилитирует. Но поскольку в наши дни еще существуют врачи и другие специалисты, надеющиеся создать историю, сочиняя биографии, распределяя в них заслуги, -- вот для них текст одного врача, который не был совсем уж невежественным: "Публикация Обзора медицинской доктрины есть одно из этих важнейших событий, летопись которых надолго сохранит память... Медицинская революция, основания которой заложил М. Бруссе в 1816 году, является, бесспорно, самой значительной из того, что медицина испытала в новые времена"1. __________________ 1 Bouillaud, Traite des fievres dites essentielles (Paris, 1826), p. 13. Заключение Книга, которая только что прочитана, является, наряду с другими, эссе о методе в области столь смутной, столь мало и столь плохо структурированной как история идей. Ее историческое обоснование очень ограничено, поскольку в целом она трактует развитие медицинского наблюдения и его методы на протяжении едва ли полувека. Речь, тем не менее, идет об одном из тех периодов, которые обрисовывают неизгладимый хронологический порог: момент, когда страдание, контрприрода, смерть, короче, вся мрачная глубина болезни выходит на свет, то есть разом освещается и рассеивается как ночь в глубоком, видимом и прочном, закрытом, но доступном пространстве человеческого тела. То, что было фундаментально невидимым, необходимо предъявляет себя ясности взгляда, в своем внешнем проявлении, столь простом, столь непосредственном, что оно кажется естественным вознаграждением за лучше выполненный эксперимент. Складывается впечатление, что впервые за тысячелетия врачи, свободные, наконец, от теорий и химер, согласились приступить в чистоте непредвзятого взгляда к самому объекту их опыта. Но необходимо развернуть анализ: изменились именно формы наблюдаемого. Новый медицинский дух, который, без сомнения, абсолютно связно засвидетельствовал Биша, не был предписан порядку психологического и эпистемологического очищения. Он есть не что иное, как эпистемологическая реорганизация болезни или пределов видимого и невидимого, следующих новому плану. Пропасть под болезнью, самая бывшая ею, внезапно обнаруживается в свете языка -- этот свет, без сомнения, 291 таким же образом осветил 120 Дней, Жюльетту и Несчастья1. Но здесь речь идет только об области медицины и о способе, которым в течение нескольких лет структурировалось особое знание о больном индивиде. Чтобы клинический опыт стал возможным как форма познания, была необходима полная реорганизация больничной сферы, новое определение статуса больного в обществе и установление определенного отношения между содействием и опытом, между помощью и знанием. Необходимо было поместить болезнь в коллективное и однородное пространство. Необходимо было также открыть язык совершенно новой области: постоянной и объективно установленной корреляции наблюдаемого и высказываемого. Итак, было определено абсолютно новое использование научного дискурса: использование безусловной верности и покорности многоцветному содержанию опыта -- говорить то, что видится; но также использование формирования и установления опыта -- побуждать увидеть, говоря о том, что наблюдается. Таким образом, медицинский язык было необходимо расположить на этом внешне поверхностном, но, на самом деле, глубоко скрытом уровне, где формула описания есть в то же время разоблачающий жест. И это разоблачение включает в себя в свою очередь дискурсивное пространство трупа как область первопричины и проявлений истины: раскрытую внутренность. Формирование патологической анатомии в эпоху, когда клиницисты определяли свой метод -- не простое совпадение: ______________________ 1 Романы маркиза де Сада: "Сто двадцать дней Содома или Школа разврата" (1785); "Новая Жюстина или Несчастная судьба добродетели, сопровождаемая Историей Жюльетты, ее сестры или Успехи порока" (1797); "Несчастья добродетели"--первая редакция Жюстины (1787) (Примеч. перев.). 292 равновесие опыта требовало, чтобы взгляд, устремленный на индивида, и язык описания покоились на устойчивом, видимом и разборчивом основании смерти. Эта структура, где артикулируется пространство, язык и смерть -- то, что в совокупности называется клинико-анатомическим методом -- образует историческое условие медицины, которое представляет себя и воспринимается нами как позитивное. Позитивное -- приобретает здесь глубокий смысл. Болезнь отрывается от метафизики страдания, которому на протяжении веков она была родственна, и обретает в наблюдаемости смерти законченную форму, где ее содержание появляется в позитивных терминах. Болезнь, мыслимая по отношению к природе, была неоднозначным негативом, причины, формы и проявления которого объявляли себя не иначе как окольным путем и всегда издалека; болезнь, воспринимаемая по отношению к смерти, становится исчерпывающе разборчивой, без остатка открытой эффективному рассечению речью и взглядом. Именно тогда, когда смерть была эпистемологически интегрирована в медицинский опыт, болезнь смогла отделиться от контрприроды и обрести плоть в живой плоти индивидов. Без сомнения, для нашей культуры решающим останется то, что первый научный дискурс, осуществленный ею по поводу индивида, должен был обратиться, благодаря этому моменту, к смерти. Именно потому, что западный человек не мог существовать в собственных глазах как объект науки, он не включался внутрь своего языка и образовывал в нем и через него дискурсивное существование лишь по отношению к своей деструкции: опыт "безумия" дал начало всем видам психологии, и даже самой возможности существования психологии; от выделения места для смерти в медицинском мышлении родилась медицина, которая представляет собой науку об индивиде. 293 И возможно, в целом, опыт индивидуальности в современной культуре связан с опытом смерти: от вскрытых трупов Биша до фрейдовского человека упрямая связь со смертью предписывает универсуму свой особенный облик и предуготовляет речи каждого возможность быть бесконечно услышанной; индивид обязан ей смыслом, который не прекращается вместе с ним. Разделение, которое она проводит, и конечность, метку которой она предписывает, парадоксально связывают универсальность языка с хрупкой и незаменимой формой индивида. Чувственный и неисчерпаемый для описания по истечении стольких веков, он находит, наконец, в смерти закон своего дискурса. Она позволяет увидеть в пространстве, артикулированном речью, телесное изобилие и его простой порядок. Исходя из этого, можно понять важность медицины для создания наук о человеке: важность не только методологическую, в той мере, в какой она касается человеческого существа как объекта позитивного знания. Возможность для индивида быть одновременно и субъектом и объектом своего собственного знания содержит в себе то, что игра в конечность может быть инвертирована в знание. Для-классической мысли она не имеет иного содержания кроме отрицания бесконечности, тогда как мысль, формирующаяся в конце XVIII века, придает ей позитивные возможности: появившаяся антропологическая структура играет, таким образом, сразу роль оценки границ и роль созидателя первоначала. Именно этот резкий поворот послужил философской коннотацией для организации позитивной медицины; на эмпирическом уровне, напротив, она была одним из первых проясненных отношений, связывающих нового человека с исходной конечностью. Отсюда определяющее место медицины в архи- 294 тектуре совокупности гуманитарных наук: более, чем другие, она близка всех их поддерживающей антропологической диспозиции. Отсюда же и ее авторитет в конкретных формах существования; здоровье замещает спасение -- говорил Гардиа. Медицина предлагает новому человеку настойчивый и утешительный лик конечности; в ней смерть подтверждается, но, в то же самое время, предотвращается; если она без конца объявляет человеку предел, заключенный в нем самом, то она говорит и о том техническом мире, что является вооруженной, позитивной и заполненной формой его конечности. Жесты, высказывания, медицинские взгляды приобретают с этого момента философскую плотность, сравнимую с той, которой ранее обладала математическая мысль. Значение Биша, Джексона, Фрейда для европейской культуры доказывает не то, что они были в той же мере философами, как и врачами, но то, что в этой культуре медицинская мысль по полному праву заняла статус философии человека. Этот медицинский опыт родствен также лирическому опыту, искавшему свой язык от Гельдерлина до Рильке. Этот опыт, который открыл XVIII век и от которого мы до сих пор не ускользнули, связан с освещением форм конечности, наиболее угрожающей, но и наиболее полной из которых является смерть. Эмпедокл Гельдерлина, достигающий на своем добровольном пути кромки Этны -- это смерть последнего посредника между смертными и Олимпом, это конец бесконечности на земле, пламя, возвращающееся к породившему его огню и оставляющее как единственный след, сохраняющий то, что по справедливости должно быть уничтожено смертью: прекрасную и закрытую форму индивида. После Эмпедокла мир будет расположен под знаком конечности в этом непримиримом промежутке, где царит Закон, суровый закон предела; индиви- 295 дуальность всегда будет роковым образом обретать лик в объективности, которая проявляет и скрывает, отрицает и устанавливает: "здесь, к тому же, субъективное и объективное меняются своим обликом", причем способом, который может с первого взгляда показаться странным. Движение, которое поддерживает в XIX веке лирику, реализуется только одновременно с тем, благодаря которому человек приобретает позитивное знание о самом себе. И стоит ли удивляться, что фигуры знания и языка подчинены одному и тому же глубокому закону, и что вторжение конечности бытия так же возвышает связь человека со смертью, здесь позволяя вести научное рассуждение в рациональной форме, а там -- открывая источник языка, который бесконечно развивается в пустоте, оставленной отсутствием богов? Формирование клинической медицины -- лишь одно из наиболее заметных свидетельств этих изменений в фундаментальном распределении знания. Можно видеть, что они идут куда дальше, чем это может быть раскрыто при беглом позитивистском прочтении. Но когда позитивизмом осуществляется вертикальное исследование, становится очевиден одновременно скрытый им, но необходимый для его рождения весь ряд фигур, который будет впоследствии освобожден и парадоксально использован против него. В частности то, что именно феноменология будет ему противостоять с особым упорством, было уже представлено в системе ее условий: значащие возможности наблюдаемого и его корреляции с языком в исходных формах опыта, формирование объективности, начиная со значений знака, скрытая лингвистическая структура данных, конституирующий характер телесной пространственности, значение конечности в отношении человека к истине и в обосновании этого отношения, все это уже было введено в 296 действие при рождении позитивизма. Введено в действие, но к своей выгоде забыто. Так что современная мысль, надеявшаяся с конца XIX века избежать позитивизма, добилась лишь того, что мало-помалу вновь открыла то, что и сделало его возможным. Европейская культура в последние годы XVIII века наметила структуру, которая все еще не распутана; из нее едва начинают разматываться несколько нитей, настолько нам еще незнакомых, что мы охотно их принимаем за удивительно новые или абсолютно архаичные, хотя на протяжении двух веков (не меньше, однако и не намного больше) они образовывали темную, но прочную основу нашего опыта. Литература I. -- Nosologie Albert (J. -L), Nosologie naturelle (Paris, 1817). Boissier de Sauvages (Fr.), Nosologie mйthodique (trad., Lyon, 1772, 10 vol.). Capuron (J.), Nova medicinae elementa (Paris, 1804). Ch... (J.-J.), Nosographiae compendium (Paris, 1816). Chaussier (Fr.), Table gйnйrale des mйthodes nosologiques (Paris, s.d.). Cullen (W.), Apparatus ad nosologiam methodicam (Amsterdam, 1775). -- Institutions de mйdecine pratique (trad., Paris, 1785). Dupant (J.-Ch.), Y a-t-il de la diffйrence dans les systиmes de classification dont on se sert avec avantage dans l'йtude de l'histoire naturelle et ceux qui peuvent кtre profitables а la connaissance des maladies? (Bordeaux, 1803). Duret (F.-J.-J.), Tableau d'une classification gйnйrale des maladies (Paris, 1813). Fercoq (G.-A.), Synonymie ou concordance de la nomenclature de la Nosographie philosophique du P. Pinel avec les anciennes nosologies (Paris, 1812). Frank (J. P.), Synopsis nosologiae methodicae (Ticini, 1790). Latour (F.-D.), Nosographie synoptique (Paris, 1810, 1 vol. seul paru). Linnй (C.), Gйnйra morborum (trad. apud Sauvages, cf. supra). Pinel (Ph.), Nosographie philosophique (Paris, an VI). Sacar(J. B. M.), Systema morborum systematicum (Vienne, 1771). Sydbnham (Th.), Mйdecine pratique (trad., Paris, 1784). Voulonne, Dйterminer les maladies dans lesquelles la mйdecine agissante est prйfйrable а l'expectante (Avignon, 1776). II. -- Police et gйographie mйdicales Audin-Rouviиre (J.-M.), Essai sur la topographie physique et mйdicale de Paris (Paris, an II). Bвcher (A.), De la mйdecine considйrйe politiquement (Paris, an IX). 298 Banau et Turben, Mйmoires sur les йpidйmies du Languedoc (Paris, 1766). Barbert (D.), Mйmoire sur les maladies йpidйmiques des bestiaux (Paris, 1766). Bienville (J.-D.-T.), Traitй des erreurs populaires sur la mйdecine (La Haye,1775). Caltet (J.-J.) et Gardet (J.-B.), Essai sur la contagion (Paris, an II). Cerveau (M.), Dissertation sur la mйdecine des casernes (Paris, 1803). Clerc. De la contagion (Saint-Pйtersbourg, 1771). Colombier (J.), Prйceptes sur la santй des gens de guerre (Paris, 1775). -- Code de mйdecine militaire (5 vol., Paris, 1772). Daignan (G.), Ordre du service des hфpitaux militaires (Paris, 1785). -- Tableau des variйtйs de la vie humaine (2 vol., Paris, 1786). -- Centuries mйdicales du XIXe siиcle (Paris, 1807-1808). -- Conservatoire de Santй (Paris, 1802). Desgenettes (R.-N.), Histoire mйdicale de l'armйe d'Orient (Paris, 1802). -- Opuscules (Le Caire, s.d.). Fouquet (H.), Observations sur la constitution des six premiers mois de l'an V а Montpellier (Montpellier, an VI). Frank (J.-P.), System einer vollstвndigen medizinischen Polizei (4 vol., Mannheim, 1779-1790). Prier (F), Guide pour la conservation de l'homme (Grenoble, 1789). Cachet (L.-E.), Problиme mйdico-politique pour ou contre les arcanes (Paris, 1791). Cachet (M.), Tableau historique des йvйnements prйsents relatif а leur influence sur la santй (Paris, 1790). Canne (A.), L'homme physique et moral (Strasbourg, 1791). Guindant (T.), La nature opprimйe par la mйdecine moderne (Paris, 1768). Guyton-Morveau (L.-B.), Traitй des moyens de dйsinfecter l'air (Paris, 1801). Hauteslerck (F.-M.), Recueil d'observations de mйdecine des hфpitaux militaires (2 vol., Paris, 1766--1772). Hildenbrand (J.-V.), Du typhus contagieux (trad., Paris, 1811). De Home (D.-R.), Mйmoire sur quelques objets qui intйressent plus particuliиrement la salubritй de la ville de Paris (Paris, 1788). Instruction sur les moyens d'entretenir la salubritй et de purifier l'air des salles dans les hфpitaux militaires (Paris, an II). Jacquin (A.-P.), De la Santй (Paris, 1762). Lafon (J.-B.), Philosophie mйdicale (Paris, 1796). Lanthenas (F.), De l'influence de la libertй sur la santй, la morale et le bonheur(Paris, 1798). 299 Laugier (E. -M.), L'art de faire cesser la peste (Paris, 1784). Lebйgue de Preste. Le conservateur de Santй (Paris, 1772). Lebrun, Traitй thйorique sur les maladies йpidйmiques (Paris, 1776). Lepecq de la Clфture (L), Collection d'observations sur les maladies et constitutions йpidйmiques (2 vol., Rouen, 1778). Lioult (P.-J.), Les charlatans dйvoilйs (Paris, an VIII). Mackenzie (J.), Histoire de la santй et de l'art de la conserver (La Haye, 1759). Maret (M.), Quelle influence les murs des Franзais ont sur leur santй (Amiens, 1772). Mйdecine militaire ou Traitй des maladies tant internes qu'externes auxquelles les militaires sont exposйs pendant la paix ou la guerre (6 vol., Paris, 1778). Menuret (J.-J.), Essai sur l'action de l'air dans les maladies contagieuses (Paris, 1781). -- Essai sur l'histoire mйdico-topographique de Paris (Paris, 1786). Murвt (J.-A.), Topographie mйdicale de la ville de Montpellier (Montpellier, 1810). Nicolas (P.-F.), Mйmoires sur les maladies йpidйmiques qui ont rйgnй dans la province de Dauphinй (Grenoble, 1786). Petit (M.-A.), Sur l'influence de la Rйvolution sur la santй publique(1796). -- in Essai sur la mйdecine du coeur (Lyon, 1806). Pichier (J.-F.-C.), Mйmoire sur les maladies contagieuses (Strasbourg, 1786). Prйceptes de santй ou Introduction au Dictionnaire de Santй (Paris, 1772). Quairoux(Fr.), Traitй de la peste (Paris, 1771). Razux (J.), Tables nosologiques et mйtйorologiques dressйes а l'Hфtel-Dieu de Nоmes (Baie, 1767). Rйflexions sur le traitement et la nature des йpidйmies lues а la Sociйtй royale de Mйdecine le 27 mai 1785 (Paris, 1785). Roy-Desjoncades (A.), Les tois de la nature applicables aux lois physiques de la mйdecine (2 vol., Paris, 1788). Rochard (C.-C.-T), Programme de cours sur les maladies йpidйmiques (Strasbourg, an XIII). Ruette (F.), Observations cliniques sur une maladie йpidйmique (Paris, s.d.). Salverte (B.), Des rapports de la mйdecine avec la politique (Paris, 1806). Souquet, Essai sur l'histoire topographique mйdico-physique du district 300 de Boulogne (Boulogne, an II). Tallavignes (J.-A.), Dissertation sur la mйdecine oщ l'on prouve que l'homme civilisй est plus sujet aux maladies graves (Carcassonne, 1821). Thiery, Vux d'un patriote sur la mйdecine en France (Paris, 1789). III. -- Rйforme de la pratique et de l'enseignment Appel а la raison ou vu de l'humanitй. Baraillon (J .-F.), Rapport sur la partie de police qui tient а la mйdecine, 8 germ. an VI (Paris, an VI). -- Opinion sur le projet de la commission d'Instruction publique relatif aux Ecoles de Mйdecine, 7 germ. an VI (Paris, an VI). Baumes (J.-B.-J.), Discours sur la nйcessitй des sciences dans une nation libre (Montpellier, an III). Cabanis (P.-J.-G.), vres (2 vol., Paris, 1956). Calйs (J.-M.), Projet sur les Ecoles de santй, 12 prairial an V (Paris, an V). -- Opinion sur les Ecoles de Mйdecine, 17 germinal an VI (Paris, an VI). Contic (D.-M.-J.), Projet de rйforme adressй а l'Assemblйe Nationale (Paris, 1790). Caron (J.-F.-C.), Rйflexions sur l'exercice de la mйdecine (Paris, 1804). -- Projet de rиglement sur l'an de guйrir (Paris, 1801). Chambeau de Mentaux, Moyens de rendre les hфpitaux utiles et de perfectionner la mйdecine (Paris, 1787). Colon de Divol, Rйclamations des malades de Bicкtre (Paris, 1790). Coqueau (G. -P.), Essai sur l'йtablissement des hфpitaux dans les grandes villes (Paris, 1787). Daunou (P.-G.), Rapports sur les Ecoles spйciales (Paris, an V). Demangeon (J.-B.), Tableau d'un triple йtablissement rйuni en un seul hospice а Copenhague (Paris, an VII). -- Des moyens de perfectionner la mйdecine (Paris, 1804). Desmonceaux (A.), De la bienfaisance nationale (Paris, 1787). Duchanov, Projet d'organisation mйdicale (s.l.n.d.). Du Laurens (J.), Moyens de rendre les hфpitaux utiles et de perfectionner les mйdecins (Paris, 1787). Dupont de Nemours (P.), Idйes sur les secours а donner aux pauvres malades dans une grande ville (Paris, 1786). Ehrmann (J. -F.), Opinion sur le projet de Vitet, 14 germinal an VI (Paris, an VI). Essai sur la rйformation de la sociйtй dite de mйdecine (Paris, an VI). 301 Etat actuel de l'Ecole de Santй (Paris, an VI). Fourcroy (A.-F.), Rapport sur l'enseignement libre des sciences et des arts (Paris, an II). -- Exposй des motifs du projet de loi relatif а l'exercice de la mйdecine (Paris, s.d.). -- Rapport sur les Ecoles de Mйdecine, frimaire an III (Paris, an III). -- Discours sur le projet de loi relatif а l'exercice de la mйdecine, 19 ventфse an XI (Paris, an XI). Fourot, Essai sur les concours en mйdecine (Paris, 1786). Gallot (J.-G.), Vues gйnйrales sur la restauration de l'art de guйrir (Paris, 1790). Gйraud (M.), Projet de dйcret sur l'organisation civile des mйdecins (Paris, 1791). Guillaume (J.), Procиs-verbaux du Comitй d'Instruction publique (Paris, 1899). Gulllemardet (F.-P.), Opinion sur les Ecoles spйciales de Santй, 14 germinal an VI (Paris, an VI). Imbert (J.), Le droit hospitalier de la Rйvolution et de l'Empire (Paris, 1954). Institula facultatis medicae Vidobonensis, curante Ant. Storck (Vienne, 1775). Jadelot (N.), Adresse а Nos Seigneurs de l'Assemblйe Nationale sur la nйcessitй et les moyens de perfectionner l'enseignement de la mйdecine (Nancy, 1790). Lefйvre (J.), Opinion sur le projet de Vitet, 16 germinal an VI (Paris an VI). Lespagnol (N.-L.), Projet d'йtablir trois mйdecins par district pour le soulagement des gens de la campagne (Charleville, 1790). Marquais (J.-Th.), Rapport au Roi sur l'йtat actuel de la mйdecine en France (Paris, 1814). Menuret (J.-J.), Essai sur les moyens de former de bons mйdecins (Paris, 1791). Motif de la rйclamation de la Facultй de Mйdecine de Paris contre l'йtablissement de la Sociйtй royale de Mйdecine (s.l.n.d. ; l'auteur est Vacher de la Feutrie). Observations sur les moyens de perfectionner l'enseignement de la mйdecine en France (Montpellier, an V). Pastoret (G.-E.), Rapport sur un mode provisoire d'examen pour les officiers de Santй (19 thermidor an V) (Paris, an V). Petit (A.), Projet de rйforme sur l'exercice de la mйdecine en France(Paris, 1791). 302 -- Sur la meilleure maniиre de construire un hфpital (Paris, 1774). Plan de travail prйsentй а la Sociйtй de Mйdecine de Paris (Paris, an V). Plan gйnйral d'enseignement dans l'Ecole de Santй de Paris (Paris an III). Porcher (G.-G.), Opinion sur la rйsolution du 19 fructidor an V 16 vendйmiaire an VI (Paris, an VI). Prйcis historique de l'йtablissement de la Sociйtй royale de Mйdecine (s.l.n.d.). Prieur de la Gфte-d 'Or (G. -A.), Motion relative aux Ecoles de Santй (Paris, an VI). Programme de la Sociйtй royale de Mйdecine sur les cliniques (Paris, 1792). Programme des cours d'enseignement dans l'Ecole de Santй de Montpellier (Paris, an III). Prunelle (Cl.-V.), Des Ecoles de Mйdecine, de leurs connexions et de leur mйthodologie (Paris, 1816). Recueil de discours prononcйs а la Facultй de Montpellier (Montpellier, 1820). Rкgnault (J.-B.), Considйrations sur l'йtat de la mйdecine en France depuis la Rйvolution jusqu'а nos jours (Paris, 1819). Retz (N.), Exposй succinct а l'Assemblйe Nationale sur les Facultйs et Sociйtйs de Mйdecine (Paris, 1790). Royer (P.-F.), Bienfaisance mйdicale et projet financier (Provins, an IX). -- Bienfaisance mйdicale rurale (Troyes, 1814). Sabarol de l'Averniиre, Vue de lйgislation mйdicale adressйe aux Etats gйnйraux (s.L, 1789). Tissot (S.-A.-D.), Essai sur les moyens de perfectionner les йtudes de mйdecine (Lausanne, 1785). Vicq Dazyr (F.), vres (6 vol., Paris, 1805). Vitet (L), Rapport sur les Ecoles de Santй, 17 ventфse an VI (Paris, an VI). Wьrtz. Mйmoire sur l'йtablissement des Ecoles de Mйdecine pratique (Paris 1784). IV. -- Les mйthodes Amard (L.-V.-F.), Association intellectuelle (2 vol., Paris, 1821). Amoreux (P.-J.), Essai sur la mйdecine des Arabes (Montpellier, 1805). Audibert-Caille (J.-M.), Mйmoire sur l'utilitй de l'analogie en mйdecine (Montpellier, 1814). 303 Auenbrugger. Nouvelle mйthode pour reconnaоtre les maladies internes (trad. in Roziйre de la Chassaigne, Manuel des pulmoniques, Paris, 1763). Beullac (J.-R), Nouveau guide de l'йtudiant en mйdecine (Paris, 1824). Bordeu (Th.), Recherches sur le pouls (4 vol., Paris, 1779--1786). Bouillaud (J.), Dissertation sur les gйnйralitйs de la clinique (Paris, 1831 ). Broussonnet (J. -L.-V. ), Tableau йlйmentaire de sйmйiotique (Montpellier, an VI). Brulley (C.-A.), Essai sur l'art de conjecturer en mйdecine (Paris, an X). Brute (S.-G.-G.), Essai sur l'histoire et les avantages des institutions cliniques (Paris, 1803). Chomel (J.-B.-L), Essai historique sur la mйdecine en France (Paris, 1762). Clos de Sorиse (J.-A.), De l'analyse en mйdecine (Montpellier, an V). Corvisart (J,-N.), Essai sur les maladies et lйsions du cur et des gros vaisseaux (Paris, 1806). Dardonville (H.), Rйflexions pratiques sur les dangers des systиmes en mйdecine (Paris, 1818). Demorcy-Delettre (J.-B.-E.), Essai sur l'analyse appliquйe au perfectionnement de la mйdecine (Paris, 1818). Double (F.-J.), Sйmйiologie gйnйrale ou Traitй des signes et de leur valeur dans les maladies (3 vol., Paris, 1811-1822). Duvivier (P.-H.), De la mйdecine considйrйe comme science et comme art (Paris, 1826). Essyg, Traitй du diagnostic mйdical (trad., Paris, an XII). Fabre, Recherche des vrais principes de l'art de guйrir (Paris, 1790). Fordyce (G.), Essai d'un nouveau plan d'observations mйdicales (trad., Paris, 1811). Fauquel (H.), Discours sur la clinique (Montpellier, an XI). Frank (J.-P.), Ratio institut! clinici Vicinensis (Vienne, 1797). Gilbert (N.-P.), Les thйories mйdicales modernes comparйes entre elles (Paris, an VII). Girbal (A.), Essai sur l'esprit de la clinique mйdicale de Montpellier (Montpellier, 1857). Goulin (J.), Mйmoires sur l'histoire de la mйdecine (Paris, 1779). Hйlian (M.), Dictionnaire de diagnostic ou l'art de connaоtre les maladies (Paris, 1771). Hildenbrand (J.), Mйdecine pratique (trad., Paris, 1824, 2 vol.). 304 Landrй-Beauvais (A.-J.), Sйmйiotique ou traitй des signes des maladies (Paris, 1810). Leroux (J.-J.), Cours sur les gйnйralitйs de la mйdecine (Paris, 1818). -- Ecole de Mйdecine. Clinique interne (Paris, 1809). Lardвt (J.), Conseils sur la maniиre d'йtudier la physiologie de l'homme (Montpellier, 1813). -- Perpйtuitй de la mйdecine (Montpellier, 1837). Mahon (P.-A.-O.), Histoire de la mйdecine clinique (Paris, an XII). Martinet (L.). Manuel de clinique (Paris, 1825). Maygrier (J.-P.), Guide de l'йtudiant en mйdecine (Paris, 1807). Menuret (J.-J.), Traitй du pouls (Paris, 1798). Moscati (P.), De l'emploi des systиmes dans la mйdecine pratique (Strasbourg, an III). Petit (M.-A.), Collection d'observations cliniques (Lyon, 1815). Pinel (Ph.), Mйdecine clinique (Paris, 1802). Piorry (P. A.), Tableau indiquant la maniиre d'examiner et d'interroger le malade (Paris, 1832). Rostan (L.), Traitй йlйmentaire de diagnostic, de pronostic, d'indications thйrapeutiques (6 vol., Paris, 1826). Roucher-Deratte (Cl.). Leзons sur l'art d'observer (Paris, 1807). Selle (Ch.-G.), Mйdecine clinique (Montpellier, 1787, trad.). -- Introduction а l'йtude de ta nature et de la mйdecine (trad., Montpellier, an III). Sйnebier (J.), Essai sur l'art d'observer et de faire des expйriences (3 vol., 1802). Thiery (F.), La mйdecine expйrimentale (Paris, 1755). Vaidy (J.-V.-F.), Plan d'йtudes mйdicales а l'usage des aspirants (Paris, 1816). Zimmermanu (G.), Traitй de l'expйrience en mйdecine (trad.,Paris, 1774, 3 vol.). V. -- Anatomie pathologique Baillie (M.), Anatomie pathologique des organes les plus importants du corps humain (trad., Paris, 1815). Bayle (G. -L.). Recherches sur la phtisie pulmonaire (Paris, 1810). Bichat (X.), Anatomie gйnйrale appliquйe а la physiologie et а la mйdecine (Paris, 1801, 3 vol.). -- Anatomie pathologique (Paris, 1825). 305 -- Recherches physiologiques sur la vie et la mort (Paris, an VIII). -- Traitй des membranes (Paris, 1807). Bonet (Th.), Sepulchretum (3 vol., Lyon, 1700). Breschet (G.), Rйpertoire gйnйral d'anatomie et de physiologie pathologiques (6 vol., Paris, 1826-1828). Cailliot (L), Elйments de pathologie et de physiologie pathologique (2 vol., Paris, 1819). Chomel (A.-F.), Elйments de pathologie gйnйrale (Paris, 1817). Cruveilhier (J.), Essai sur l'anatomie pathologique en gйnйral (2 vol., Paris, 1816). Dezeimeris (J.-B.), Aperзu rapide des dйcouvertes en anatomie pathologique (Paris, 1830). Guillaume (A.), De l'influence de l'anatomie pathologique sur les progrиs de la mйdecine (Dфle, 1834). Laлnnec (R.), Traitй de l'auscultation mйdiate (2 vol., Paris, 1819). -- Traitй inйdit de l'anatomie pathologique (Paris, 1884). Lallemand (F.), Recherches anatomo-pathologiques sur l'encйphale et ses dйpendances (2 vol., Paris, 1820). Morgagni (J.-B.), De sedibus et causis morborum (Venise, 1761). Portal (A.), Cours d'anatomie mйdicale (5 vol., Paris, an XII). Prost (P.-A.), La mйdecine йclairйe par l'observation et l'ouverture des corps (2 vol., Paris, an XII). Rayer (P.), Sommaire d'une histoire abrйgйe de l'anatomie pathologique (Paris, 1818). Ribes (Fr.), De l'anatomie pathologique considйrйe dans ses vrais rapports avec la science des maladies (2 vol., Paris, 1828-1834). Richerano (B.-A.), Histoire des progrиs rйcents de la chirurgie (Paris, 1825). Saucerotte (C.), De l'influence de l'anatomie pathologique sur les progrиs de la mйdecine (Paris, 1834). Tвcheron (C.-F.), Recherches anatomo-pathologiques sur la mйdecine pratique (3 vol., Paris, 1823). VI. -- Les fiиvres Barbier (J.-B.-C.). Rйflexions sur les fiиvres (Paris, 1822). Boisseau (F.-O.), Pyrйtologie physiologique (Paris, 1823). Bompart (A.), Description de la fiиvre adynamique (Paris, 1815). Bouillaud (J.), Traitй clinique ou expйrimental des fiиvres dites essentielles (Paris, 1830). 306 Broussais (F. -J.-V.), Catйchisme de mйdecine physiologique (Paris, 1824). -- Examen des doctrines mйdicales (Paris, 1821), -- Histoire des phlegmasies ou inflammations chroniques (Paris, 1808, 2 vol.). -- Leзons sur la phlegmasie gastrique (Paris, 1819). -- Mйmoire sur l'influence que les travaux des mйdecins physiologistes ont exercйe sur l'йtat de la mйdecine (Paris, 1832). -- Traitй de physiologie appliquйe а la pathologie (2 vol., 1822-1823). Caffin (J.-F.), Quelques mots de rйponse а un ouvrage de M. Broussais (Paris, 1818). Castel (L), Rйfutation de la nouvelle doctrine mйdicale de M.le Dr Broussais (Paris, 1824). Chambou de Mentaux, Traitй de la fiиvre maligne simple et des fiиvres compliquйes de malignitй (4 vol., Paris, 1787). Chauffard (H.), Traitй sur les fiиvres prйtendues essentielles (Paris, 1825). Chomel (A. F.), De l'existence des fiиvres (Paris, 1820). --Des fiиvres et des maladies pestilentielles (Paris, 1821). Collineau (J.-C.), Peut-on mettre en doute l'existence des fiиvres essentielles (Paris, 1823). Dagoumer (Th.), Prйcis historique de la fiиvre (Paris, 1831). Dardonville (H.), Mйmoire sur les fiиvres (Paris, 1821). Ducamp (Th.), Rйflexions critiques sur les йcrits de M. Chomel (Paris, 1821). Fodйra (M. ), Histoire de quelques doctrines mйdicales comparйes а celles de M. Broussais (Paris, 1818). Fourwier (M.), Observations sur les fiиvres putrides et malignes (Dijon, 1775). Gйrard (M.), Peut-on mettre en doute l'existence des fiиvres essentielles? (Paris, 1823). Giannini, De la nature des fiиvres (trad., Paris, 1808). Giraudy (Gh.), De la fiиvre (Paris, 1821). Grimaud (M. de). Cours complet ou Traitй des fiиvres (3 vol., Montpellier, 1791). Hernandez (J.-F.), Essai sur le typhus (Paris, 1816). Hoffmann (F.), Traitй des fiиvres (trad., Paris, 1746). Hufeland (C.-W.), Observations sur les fiиvres nerveuses (trad., Berlin, 1807). Huxham (J.), Essai sur les diffйrentes espиces de fiиvres (trad., Paris, 1746). 307 Larroque (J.-B. de), Observations cliniques opposйes а l'examen de la nouvelle doctrine (Paris, 1818). Leroux (F.-M.), Opposition aux erreurs de la science mйdicale (Paris, 1817). Lesage (L.-A.), Danger et absurditй de la doctrine physiologique (Paris, 1823). Monfalcon (J.-B.), Essai pour servir а l'histoire des fiиvres adynamiques (Lyon, 1823). Mongellaz (P.-J.), Essai sur les irritations intermittentes (2 vol., Paris, 1821). Pascal (Ph.), Tableau synoptique du diagnostic des fiиvres essentielles (Paris, 1818). Petit (M.-A.), Traitй de la fiиvre entйro-mesentйrique (Paris, 1813). Petit-Radel (Ph.), Pyrйtologie mйdicale (Paris, 1812). Quitard-Piorry (H.-H.), Traitй sur la non-existence des fiиvres essentielles (Paris, 1830). Roche (L.-Ch.), Rйfutation des objections faites а la nouvelle doctrine des fiиvres (Paris, 1821). Roederer et Wagler, Tractatus de morbo mucoso (Gфttingen, 1783). Roux (G.), Traitй des fiиvres adynamiques (Paris, 1812). Selle (Ch.-G.), Elйments de pyrйtologie mйthodique (trad., Lyon, an IX). Stoll (M.), Aphorismes sur la connaissance et la curation des fiиvres (trad., Paris, an V). Tissot (S.-A.-D.), Dissertation sur les fiиvres bilieuses (trad., Paris, an VIII). Содержание Власть, Болезнь, Смерть ........................................................ 5 Введение ...................................................................................8 Глава I Пространства и классы............................................. 23 Глава II Политическое сознание........................................ 49 Глава III Свободная область.................................................71 Глава IV Дряхление клиники .............................................. 93 Глава V Урок больниц ....................................................... 106 Глава VI Знаки и случаи..................................................... 139 Глава VII Видеть, знать....................................................... 166 Глава VIII Вскройте несколько трупов.............................. 190 Глава IX Невидимое видимое ........................................... 225 Глава Х Кризис лихорадок .................................................261 Заключение ........................................................................... 291 Литература ............................................................................ 298 В серии "Фундаментальная психология" издательства "Смысл" выходят оригинальные индивидуальные и коллективные монографии отечественных авторов, посвященные ключевым проблемам психологии, представляющим интерес не только для узких специалистов, но и для более широкого круга профессионалов-психологов. В серии "ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ" вышли: ПСИХОЛОГИЯ С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ: ГУМАНИСТИЧЕСКАЯ ПЕРСПЕКТИВА В ПОСТСОВЕТСКОЙ ПСИХОЛОГИИ Под редакцией Д-А.Леонтьева, В.Г.Щур Г.У. Солдатова ПСИХОЛОГИЯ МЕЖЭТНИЧЕСКОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ Готовятся к выходу во 2--3 квартале 1998 г. СТИЛИ ЧЕЛОВЕКА Под редакцией А.В. Либина Е.Ю. Артемьева ОСНОВЫ ПСИХОЛОГИИ СУБЪЕКТИВНОЙ СЕМАНТИКИ Издательство принимает заказы на эти и другие издания. Чтобы получать информацию о выходящих в свет книгах издательства "Смысл" и условиях их приобретения, пришлите запрос и маркированный конверт с Вашим адресом на адрес издательства: 103050, Москва - 50, а/я 158. Издательство "Смысл" продолжает выпуск серии "Золотой фонд мировой психологии". В эту серию входят книги, написанные классиками мировой психологии и представляющие интерес не только для профессионалов, но и для широкой аудитории читателей, интересующихся проблемами самопознания. В 1998 году в серии "Золотой фонд мировой психологии" издательства "Смысл" выйдут: Э.Фромм. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ. ИСКУССТВО ЛЮБИТЬ. КРЕДО. (2 изд.) К.Хорни. НЕВРОЗ И РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ А.Маслоу. НОВЫЕ РУБЕЖИ ПРИРОДЫ ЧЕЛОВЕКА А.Маслоу. К ПСИХОЛОГИИ БЫТИЯ В.Франкл. ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ БОГ Желающие заказать книги издательства "Смысл" по почте в индивидуальном порядке могут прислать запрос по адресу: 103050, Москва-50, а/я 158, издательство "Смысл", приложив маркированный конверт со своим обратным адресом. Телефон для оптовых заказов (095) 195 93 28, e-mail: smysl@smysl. ps.msu.su Фуко Мишель Рождение клиники Перевод с французского, научное редактирование и предисловие А.Ш.Тхостов Редактор М.И.Черкасская Компьютерная верстка А-И.Чекалина Художник Э.А.Марков Корректор Т.П.Толстова Издательство "Смысл", 103050, Москва, 50, а/я 158. Тел. (095) 195-9328, факс (095) 203-3593, e-mail: smysl@smysl.ps.msu.su Лицензия ЛР No 064656 от 24.06.1996. Подписано в печать 08.05.1998. Формат 70 х 100/32. Бумага офсетная. Гарнитура Academia. Печать офсетная. Усл. печ. л. 8. Тираж 5000 экз. Зак. 948 Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО "Можайский полиграфический комбинат". 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93. --------------------------------------------------------------- Сканирование: Янко Слава yankos@dol.ru yankos@chat.ru http://people.weekend.ru/yankoslava/index.html http://www.chat.ru/~yankos/ya.html ? http://www.chat.ru/~yankos/ya.html