он о ней думает? Вот так, раз-два и перевербовал? - Мне наплевать на то, что кто-то будет пытаться меня убить. Я просто хочу, чтобы ты не пыталась это сделать. - Договорились, - сказала Людмила, протянув руку, и они с Римо обменялись официальным рукопожатием, словно были двумя дипломатами, проведшими долгие месяцы в кропотливой работе над бессмысленным и невыполнимым соглашением, которое не представляет интереса ни для кого, кроме них. - О'кей. Что теперь? - Едем ко мне в отель, - сказала Людмила. - И? - И мы займемся красивой, изысканной любовью. Будем измерять глубину наших чувств. - Людмила улыбнулась. Это была улыбка пробуждающейся юности. Это у нее очень хорошо получалось. Римо кивнул, словно занятия любовью были наиболее логичным итогом заключенного ими перемирия. И они пошли рука об руку: Римо, устремив взгляд вперед, чтобы - впервые за долгие-долгие годы заняться любовью, а Людмила - раздумывая о том, чтобы найти способ выведать секрет его силы, и тогда кто-нибудь убьет этого американского маньяка. ГЛАВА ВОСЬМАЯ Прошло двадцать четыре часа с того момента, как Римо покинул свой номер в гостинице, но когда он вернулся, Чиун стоял в той же позе перед теми же желтыми шторами, вглядываясь в то же яркое утреннее солнце за окном. - Все правильно, - сказал Чиун, не повернув головы. - Что правильно? - Все правильно: ты отсутствуешь целую ночь, не удосужившись сообщить мне что-нибудь о своем исчезновении, а я не смыкаю глаз до утра и гадаю, то ли жив, то ли лежишь мертвый в каком-нибудь глухом переулке. В этом городе есть темный закоулок, где вечно валяются трупы, - откуда же мне знать, что ты не там? В особенности если учесть, что тот закоулок назван в твою честь - Свинячий тупик? - Я был не там. Чиун повернулся и торжествующе помахал указательным пальцем с длинным ногтем. - Так, но разве я знал об этом? Разве ты удосужился мне об этом сообщить? - Нет, - честно признался Римо. - Неблагодарный! - Что правда, то правда, - сказал Римо. Ничто не должно было испортить ему этот день, первый день отдохновения в его жизни, - даже этот несносный старый зануда Чиун. Римо улыбнулся. Чиун улыбнулся. - А, ты просто шутки шутишь. Ты хотел известить меня о своем местонахождении, но не смог, да? Ведь так? - Нет, - ответил Римо. - Я не думал о тебе со вчерашнего утра. Мне было все равно, волнуешься ты или нет. Кстати, если ты не мог заснуть, то что же тут делает твой спальный мат? - Я пытался заснуть, но не смог. Так я волновался! Я уж решил даже отправиться тебя искать. Сам посмотри. Мат едва примят. - Ты мог бы плясать на нем восемь часов кряду и не смял бы его, - мягко возразил Римо. - Но я не отплясывал. Я даже не спал. - Чиун, я влюбился. - Что ж, хорошо. Тогда я тебя прощаю, - сказал Чиун. - Это важный шаг в жизни, и я теперь могу понять, отчего ты бродил по улицам всю ночь, размышляя о славе Синанджу и решая посвятить свою жизнь нашей деревне, проникнувшись духом любви. Это же... - Чиун, я проникся любовью не к Синанджу. Я влюбился в женщину. Чиун оторопел. Он ничего не сказал. Помолчав, он сплюнул на пол. - Все француженки болеют дурной болезнью, - произнес он. - Она не француженка. - А американки глупы и ничтожны. - Она не американка. Чиун осторожно улыбнулся. - Кореянка? Римо, ты увезешь домой ко... - Русскую, - коротко закончил Римо. - О-о-о! - воскликнул Чиун. - Женщина с лицом подобным ружейному прикладу и телом подобным гаражу. Отличный выбор, мясоед! - Она красавица, - сказал Римо. - Не суди, пока не увидишь собственными глазами. Ты же сам меня этому учил. - Есть вещи, о которых можно вынести суждение не глядя, если у тебя в голове сохранилась хоть толика благоразумия. Тебе незачем созерцать каждый восход солнца, чтобы понять, как будет выглядеть следующий. Тебе незачем следить за луной неотрывно, чтобы понять, что в следующую минуту она не превратится в квадрат. Есть вещи, о которых все знаешь заранее. Я знаю этих русских женщин. - Но не эту, - настаивал Римо. - Где ты встретил это создание? - спросил Чиун. - Женщину, Чиун, а не создание. - Где ты повстречал это... эту... особу? - Женщину, Чиун. Я повстречал ее в ту минуту, когда она пыталась убить меня. - Замечательно, - сказал Чиун. - И посему ты, разумеется, решил, что это любовь с первого взгляда. - Не совсем. Моя любовь к ней прошла несколько стадий развития. - Хорошо. Теперь она сама тебя любит и оставила все попытки убить тебя. - Именно так. Чиун покачал головой. - Наступит день, когда этот мир окончит свое существование, и все Мастера Синанджу соберутся вместе со своими предками, дабы обозреть прошлое, - тогда, безусловно, я займу наиболее почетное место среди них. Ибо я страдал больше прочих. Мне пришлось иметь дело с тобой. - Возможно, скоро твоим страданиям наступит конец, - ответил Римо. - Я хочу познакомиться с этой феей из барака, чье лицо подобно лопате, а тело трактору. - Ладно, - сказал Римо. - Я тоже хочу, чтобы ты с ней познакомился. Я ей о тебе рассказывал. - Она и меня попытается убить? Римо покачал головой. - Я не так много рассказал ей о тебе. Римо и Чиун остановились в дверях ресторана, где им предстояло свидание с Людмилой. - Вот она, - сказал Римо и указал на молодую русскую. Никто в ресторане не обратил на него никакого внимания, потому что все посетители устремили свои взгляды на Людмилу - мужчины с вожделением, женщины с завистью. - Она уродлива, - заметил Чиун. - Ее кожа подобна пене морской, - сказал Римо. - Да, вот почему она уродлива. У красивых женщин кожа имеет иной оттенок. - Ты только взгляни на ее глаза. - Да, бедняга! Они круглые и - фиалковые. Фиалковые глаза - плохая защита от солнечных лучей. Женись на этой женщине и, еще прежде чем вы проживете вместе тридцать весен, ты получишь слепую сову. - Да видел ли ты когда-нибудь подобные руки? - не унимался Римо. Людмила поднялась, увидев Римо в дверях. - А тело? - Нет, благодарение силам небесным, избавляющим старцев от сильных потрясений. Что за уродина! - Я люблю ее, - сказал Римо. - Я ненавижу ее и ухожу домой. - Чиун развернулся и быстро зашагал к отелю, глубоко задумавшись. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ По дороге в ее отель Римо наконец раскололся. Он держался изо всех сил, пока им приносили салат, суп, горячее, кофе и десерт, - ни к чему не притронулся, - но Людмиле в конце концов удалось его уломать, и он раскрыл ей секрет своей мощи. Все дело было в свечках. Он должен спать при зажженных свечах. Если в спальне не было свечей или если они догорали, сила покидала его мышцы. - Но почему же этого не произошло прошлой ночью? - спросила Людмила. - Потому что я не спал, - ответил Римо. И в доказательство правоты своих слов он зашел в магазин и купил там три толстые красные свечи размером с большую кофейную кружку. В ту ночь Римо мирно спал в ее огромной кровати, а Людмила отправилась в гостиную, позвонила куда надо, после чего задула все свечи и легла подле Римо. А Римо спал и не слышал, как она вставала, как задували свечи, как звонила кому-то и как вернулась в постель. Он проснулся только в самый последний момент - чтобы успеть заняться мужчиной, проникшим в спальню: мужчина взял Римо за горло и начал его сильно сдавливать. Римо припечатал его к спинке кровати. - Ты солгал мне! - закричала Людмила. - Поговорим утром. - Ты сказал, что секрет твоей силы - в свечах, - канючила она. - Ты солгал! Римо пожал плечами и перевернулся на другой бок. - Немедленно убирайся отсюда! Прихвати свое тело и выметайся! - Мне будет довольно трудно уйти без него, - отпарировал Римо. - Я имею в виду не твое тело, я имею в виду вон то тело, свисающее со спинки моей кровати. - Ну нет! - сказал Римо и, снопа перевернувшись, взглянул Людмиле прямо в глаза. - Позвони в русское посольство. Они его послали, пускай и забирают. Я больше не намерен убирать трупы. Вот и все. На этом покончим. Баста. Людмила вытянула длинный указательный палец и, улыбнувшись, провела им нежно от горла Римо до пупка... После того как Римо бросил труп в кучу мусора на заднем дворе отеля, он вернулся в постель к Людмиле. Но спать не стал. - Смитти, мне нужны деньги. Наличные! - Римо барабанил пальцами по журнальному столику в гостиной своих апартаментов, вслушиваясь в треск и хруст, доносившиеся через Атлантику с другого конца провода. Через несколько секунд он понял, что треск и хруст не имели отношения к дефектам трансатлантической связи. Эти звуки производил Смит. - Наличные? - переспросил Смит. - Да я только что получил отчет за твои расходы на тысячу долларов! - Ну и что? Это очень много? - Из обувного магазина? - заметил Смит. - Перестаньте, Смитти, вы же сами знаете, как трудно найти подходящую пару ботинок. Приходится покупать две пары. - На тысячу долларов? - Ну, я купил двадцать две пары. Очень важно, чтобы нам было удобно. - Понятно, - сухо ответил Смит. - И я полагаю, что все эти двадцать две пары находятся у тебя в чемодане. - Нет, конечно. Разве я смогу путешествовать, таская с собой двадцать две пары ботинок? - Ну и что же ты с ними сделал? Римо вздохнул. - Я раздал их нуждающимся. Слушайте, Смитти, ну почему вы вечно брюзжите по поводу денег? Я только что спас весь свободный мир от катастрофы, а вы недовольны тем, что я купил какую-то вшивую пару ботинок. Мне нужны деньги! - Сколько? - Пятьдесят тысяч. - Это невозможно. Для ботинок это чересчур много. - Я больше не буду покупать ботинки. Мне нужны деньги для другого. Это действительно очень важно. - Для чего? - Я не скажу. - Тогда не получишь. - Ладно. Тогда я соберу пожертвования. И запродамся тому, кто даст мне больше всех. Чиун крякнул из дальнего конца комнаты: - Даю двадцать центов! Римо метнул на него свирепый взгляд. - Ну хорошо, - сказал Смит после долгой паузы. - Я направлю чек в контору "Америкэн экспресс". У тебя паспорт на фамилию Линдсей? - Подождите минутку, я должен посмотреть. - Римо порылся в ящике письменного стола и нашел паспорт под какой-то штуковиной в вощеной бумаге, подозрительно похожей на дохлую рыбу. - Точно. Римо Линдсей. - Деньга будут там через час. - Отлично, Смит. Вы никогда об этом не пожалеете! - Ладно. И что ты собираешься купить на эти деньги? - Сейчас не могу сказать. Но мы назовем нашего первенца в вашу честь. - Да? - произнес Смит, выказывая более чем обычную заинтересованность. - Да. Скупердяй-Скряга Уильямс. Если родится мальчик. - До свидания, Римо. Римо положил трубку и заметил взгляд Чиуна. - Нам пора серьезно поговорить, - сказал Чиун. - О чем? - Существует обычай, что отец посвящает сына в некоторые вещи, когда сын становится достаточно взрослым, чтобы их понять. В твоем случае я лучше сделаю это сейчас, чем буду ждать еще десять лет. - Ты имеешь в виду секс и все такое? - Отчасти. И женщин, дурных и хороших. - Я об этом и слушать не хочу. Чиун сложил ладони домиком, словно не расслышал слов Римо. - Так, а теперь скажи мне, если бы ты мог выбрать себе из всех женщин мира одну, с которой решил бы остаться всю жизнь, кого бы ты выбрал? - Людмилу, - ответил Римо. Чиун покачал головой. - Будь серьезным. Я имею в виду: любую женщину на свете, а не просто женщину, которая настолько безрассудна, что хочет появляться с тобой на людях. Дай волю своему воображению. Любая женщина. Назови ее имя. - Людмила! - Римо! На свете множество красивых женщин, некоторые из них даже имеют нераскосые глаза. Есть умные женщины, нежные женщины. Есть даже немногословные женщины. Но почему тебе понадобилась эта русская трактористка-танкистка? - Потому что. - Почему потому что? - Потому что я ее люблю. Чиун поднял очи к небесам, точно прося Всевышнего обратить самое пристальное внимание на проблемы, с которыми ему, Чиуну, приходится разбираться в этой жизни. - А она тебя любит? - Думаю, да. - Она прекратила свои попытки убить тебя? - Очень скоро этому будет положен конец. - Очень скоро, - передразнил Чиун. В его голосе зазвучали нотки искреннего участия. - Знаешь ли ты, Римо, кто воистину тебя любит? - Нет. Кто? - спросил Римо, надеясь, что Чиун даст слабину. Хотя бы раз. - Смит, - ответил Чиун после секундной паузы. - Глупости! - Президент Соединенных Штатов. Автомобилестроитель. - Сивый мерин! Он даже не знает моего имени. Он называет меня "эти двое". - Жители Синанджу! - закричал Чиун. - Прожорливые свиньи! - заорал в ответ Римо. - Они даже не знают о моем существовании. Если они терпят меня, то только потому, что я имею некоторое отношение к тем лентяям, которые каждый ноябрь отправляют им очередной груз золота. Чиун молчал. Он смотрел прямо в потолок, словно собираясь с мужеством назвать Римо имя еще одного человека, который действительно его любит. Наконец он оторвал взгляд от потолка. - Нет никакого смысла вести дискуссию о чем бы то ни было с человеком, который изъясняется как скотник. - Ладно. Значит ли это, что наша дискуссия о цветочках и ягодках подошла к концу? - Мы не упоминали ни цветочков, ни ягодок - речь шла о домашних животных, - сказал Чиун. Римо встал. - У меня еще дела. - Какие? - Мне надо купить подарок. - Сегодня же не мой день рождения, - сказал Чиун. - Не для тебя, - ответил Римо, идя к двери. - Если бы мне было до этого хоть какое-то дело, - сказал Чиун. - Если бы тот, кто действительно... - Что? - спросил Римо, остановившись. - Ничего, - сказал Чиун. - Ступай! Получив банковский чек на пятьдесят тысяч долларов, Римо отправился на Рю-де-ла-Пе, где отыскал ювелирный магазин. За алмаз просили сорок тысяч, но путем хитроумных ухищрений, долгого и изнурительного торга и "фантастического" владения французским языком, на котором велись переговоры, Римо удалось поднять цену до пятидесяти тысяч. Он бросил банковский чек на прилавок и подтолкнул его французу-ювелиру, чьи глаза имели вид двух сваренных вкрутую яиц, а усы, похоже, появились под носом в результате одного взмаха карандаша для бровей. Ювелир поспешно сунул чек в ящик кассового аппарата. - Хотите, я заверну кольцо в специальную подарочную упаковку? - спросил он, произнеся английские слова в первый раз с тех пор, как Римо переступил порог магазина. - Нет, я его съем прямо здесь. Ну конечно, хочу! - Подарочная упаковка стоит два доллара. - Пусть будет три, - предложил Римо. - Я бы с удовольствием, по... - Ювелир сделал типично галльское движение плечами. - Вы же знаете порядки. - Вы и сами знаете, - сказал Римо, нажал кнопку, открывающую ящик кассового аппарата, и ловко выхватил банковский чек на сумму в пятьдесят тысяч долларов. - Всего хорошего! - Подождите, сэр! Для вас я сделаю исключение. - Я на это надеялся. Упакуйте! Когда он преподнес восьмикаратный камень Людмиле, она разорвала обертку, открыла коробочку, взглянула на кольцо и бросила его в угол комнаты. - У меня уже есть бриллианты, - сказала она. - Неужели ты думаешь, я приму подарок от человека, который мне солгал? - О'кей, сейчас я скажу тебе правду. Я люблю тебя. И хочу, чтобы ты поехала со мной в Америку. Людмила фыркнула. - Еще чего! Ты думаешь, я так просто отрекусь от родины? Никогда! Я же русская. - Ты любишь меня? - Возможно. - Тогда поедем со мной в Америку! - Нет. - Мой секрет находится в Америке, - сказал Римо. - Да? - Там есть один родник, чьи воды делают человека непобедимым. Она пришла в его объятья, и он без особых усилий почувствовал, как по его телу разлилось тепло. - О, Римо, я так рада, что ты по крайней мере сказал мне правду. Где же находится этот источник? - В Лас-Вегасе. Это город. - Никогда не слыхала. - Там много воды. - И когда ты собираешься туда ехать? - спросила Людмила. - Завтра. - Завтра? Римо поцеловал ее в губы. - Завтра, - повторил он. - А на сегодняшний вечер у меня есть кое-какие планы. Она взглянула на него бархатным взором. - Ну ладно, завтра так завтра. После ухода Римо Людмила подобрала бриллиантовое кольцо с пола. Из перламутровой шкатулки для украшений, хранящейся в верхнем ящике комода, она вытащила ювелирную лупу и внимательно осмотрела камень. "Отнюдь не чистой воды, - подумала она и заметила крошечную угольную точечку в глубине камня. - Красная цена - тридцать тысяч. Но этот американец, скорее всего, отвалил за него все сорок тысяч. Американцы такие дураки". Она положила кольцо в коробочку и пошла позвонить по международной. ГЛАВА ДЕСЯТАЯ Он направился не в здание на площади Дзержинского. На этот раз путь его лежал прямо в Кремль. Маршал Деня решил не надевать орденские планки. И понял, что не ошибся, когда предстал перед четырьмя кремлевскими обитателями. Все они были в одинаковых костюмах с многорядным иконостасом планок. У каждого из них орденов и медалей было намного больше, чем у Дени, и, если бы он надел свои, он бы тем самим признал, что ниже их по рангу. А в костюме без орденских планок он только давал понять, что просто отличается от них. Он смотрел на клавиатуру нашивок, украшающих четыре груди, - нашивки были похожи на кукурузные початки. Военные ордена, подумал он, это награда не за мужество и умение, а за выживаемость. Лучшие, самые отважные солдаты, каких ему доводилось знать, очень часто так и не доживали до своих орденов. Те юные гордецы злобно посмеялись бы при виде этих орденоносных трупов, которые вылупили близорукие глаза на Деню и сурово потребовали объяснений по поводу его "странных подвигов". - Странных? - переспросил Деня, обращаясь к председательствующему на этом совете. - "Треска" уничтожила глубоко законспирированную и мощную американскую шпионскую организацию в Западной Европе. В ходе операции мы потеряли кое-кого из сотрудников - это верно. Но мы постоянно обучаем новых людей для возмещения потерь. Через несколько месяцев... недель мы вновь обретем былую силу, а вот американцам уже никогда не удастся возродить свою мощь на этом участке. Он не верил в то, что говорил. Как не поверил, ясное дело, и председательствующий - иссохший старик с лицом, подобным потрескавшейся от засухи земле. - А какие есть гарантии, - спросил старик, - что наши новые подразделения не будут уничтожены точно так же, как их предшественники? Что вы сделали, чтобы не допустить повторения таких же событий? - Я изолировал специального американского агента, который нанес нам тяжелые потери в живой силе. Я проник в их сеть. Очень скоро мы получим ответ на эту загадку. - Скоро - это недостаточно. - Скоро - это оптимально, - сказал Деня, безуспешно пытаясь не повышать голос. Он перевел взгляд на других сидящих за деревянным голым столом в полуподвальной комнате. - В подобных операциях приходится время от времени сталкиваться с необычными явлениями. И необходимо тщательно изучить все, прежде чем уничтожить цель! Один из членов совета когда-то претворял в жизнь тактику выжженной земли, которую применяла Россия в войне против нацистов. Деня обратился непосредственно к нему: - Это все равно как пехота впервые сталкивается в бою с танками. Легче всего отступить. Или поддаться панике и начать забрасывать танки камнями. Но самое разумное - наблюдать и подмечать слабости этих чудовищ. Что и сделал наш героический народ в борьбе с проклятою ордой Гитлера. Старый организатор партизанского движения кивнул. Деня подумал, что одного ему удалось убедить, но вдруг с раздражением понял, что старик просто клюет носом во сне. Сидящий крайний справа человек имел вид отставного дьячка и манеры вечного рогоносца. И внешность и манеры скрывали тот факт, что он был военным советником председателя, от чьего рыка трепетали даже сотрудники тайной полиции. Некогда он полностью заселил своими личными врагами только что отстроенный лагерь. - Ваша аналогия интересна, Григорий, но неубедительна. Нас не интересует тактика, успешно примененная тридцать лет назад в иных обстоятельствах. Мы ждем доклада о том, что вы собираетесь предпринять для решения возникшей проблемы. - Один наш агент вступил в контакт с американцем... Она... - Она? - прервал Деню престарелый председатель. - Да. Людмила Чернова. - Деня посмотрел на сидящего с правого края человека и снова слегка улыбнулся. Этот старик два года спал с Людмилой. - Некоторым из вас она знакома, - продолжал Деня. - Людмила один из наших лучших агентов. Она в настоящее время направляется в Штаты с этим американцем. Он считает, что она бежит с ним на Запад во имя любви. Ей дано задание выяснить, каким необычным оружием, какими средствами или методами пользуется этот человек, после чего мы сможем его уничтожить. - И когда, по-вашему, это будет выполнено? - спросил военный советник председателя. - Трудно сказать, - пожал плечами Деня. По выражению лиц сидящих за столом он понял, что ответ их не удовлетворил. - В течение недели. Помощник председателя кивнул. Он обвел взглядом остальных членов совета и сказал: - Хорошо. Неделя. И если за это время мы не достигнем результатов, придется предпринять другие меры. Деня по-военному кивнул. Он постарался не выказывать своего понимания того, что "другие меры" будут, в частности, означать его увольнение и изгнание и что предстоящая неделя и сексуальная русская куртизанка давали ему шанс избежать ссылки. Или чего похуже. На борту самолета авиакомпании "Эр Франс", направляющегося в Нью-Йорк, Римо сидел между Людмилой и Чиуном, который постоянно требовал у стюардессы принести ему новые журналы. Он быстро просматривал каждый журнал и, перегибаясь через Римо, привлекал внимание русской к статьям, описывающим недавние зверства за "железным занавесом". Людмила мрачно смотрела в иллюминатор. - Ладно, Чиун, перестань, - сказал Римо. - Я просто стараюсь быть дружелюбным, - ответил Чиун. Он полистал журнал и возбужденно передал его в руки Людмиле. - Смотрите! Реклама нового трактора. Вам понравится в Америке. Там у них масса тракторов, за штурвал которых вам можно будет сесть. Людмила выхватила журнал и швырнула его на пол, а потом в отчаянии обхватила ладонями виски. Бриллиант на среднем пальце правой руки сверкнул восьмикаратным блеском. - Долго мне еще терпеть эти унижения? - спросила она. - Унижения? - переспросил Чиун. - Какие унижения? Вы считаете дружеский жест и теплую беседу унижением? - Он обратился к Римо, точно Людмилы здесь не было: - Нет, правда, Римо, я никак не могу понять, что ты в ней нашел! Римо тихо зарычал. Людмила повернула окаменевшее лицо к иллюминатору. Чиун обратился к другому иллюстрированному журналу. Он просиял, увидев знакомую фотографию, и сунул журнал Римо. - Смотри, Римо. Женщина. Ну не красавица ли? - Да, - ответил Римо без всякого энтузиазма. - Красавица. - Я знал, что она тебе понравится. - Чиун откинулся на спинку кресла и стал разглядывать портрет. Эта женщина была во вкусе Римо. Длинные ноги, полная грудь. На этом парне можно ставить крест! Если скаковую лошадь одеть в платье, Римо влюбится и в нее. Чиун читал врезку под фотографией полуодетой голливудской кинозвезды, впервые выступавшей в ночном клубе с шоу, по ходу которого она демонстрировала частичную наготу и полнейшую безмозглость. - Римо, так куда мы собираемся? - Мы с Людмилой едем в Лас-Вегас. Куда ты - я понятия не имею. Чиун кивнул и сказал тихо: - Я бы тоже мог съездить в Лас-Вегас. Он перечитал текст под фотографией. Голливудская звезда начинала выступать в новом амплуа на подмостках "Кристалл-отеля" в Лас-Вегасе. Чиун закивал. Остается только одно: побороть уродство уродством же. Ах, как бы все упрощалось, если бы Римо увлекся одной из миловидных дев Синанджу. Как бы все упрощалось! Чиун продолжал размышлять об этом, когда Римо встал и направился в мужской туалет, расположенный в переднем отсеке салона первого класса. Людмила подождала, пока он скроется за занавеской, и, пересев в его кресло, устремила взгляд на Чиуна. "Глаза как у коровы", - подумал тот. - Почему вы меня ненавидите? - спросила она. - Я вас не ненавижу, я просто не пойму, что он, - Чиун мотнул головой в сторону туалета, - в вас нашел. - Наверное, любовь. - Он получает всю необходимую ему любовь. - От кого? - От меня. - Вы ревнуете? - Ревную? Чтобы Мастер ревновал? Неужели вы думаете, что меня заботят поступки бледнолицых ослов? Вовсе нет! Он - исключение. Я потратил годы на этого дурня и теперь не могу спокойно сидеть и смотреть, как из него вьет веревки та, кто только и мечтает его убить. - Вы считаете, что я именно этого и хочу? - Да, я так считаю. Потому что это желание написано у вас на лбу крупными буквами. Только полный идиот может этого не заметить. - Идиот. Или влюбленный. - Людмила рассмеялась. Она продолжала смеяться, когда Римо вернулся на свое место. - Отрадно видеть, что наконец-то вы поладили, - сказал Римо. Людмила снова засмеялась. Чиун хмыкнул, отвернулся и стал через проход смотреть в иллюминатор. Чуть позже в тот же день состоялись две важные встречи. В Вашингтоне государственный секретарь стоял перед столом президента и ждал, пока Верховный Главнокомандующий страны скрепит несколько листков бумаги. Президент аккуратно расположил сшиватель у верхнего левого края стопки, придерживая его большим и средним пальцем левой руки. Он поднял правый кулак вровень со лбом и с силой ударил им по сшивателю. И промазал. Кулак упал на мирно лежащую левую руку. Сшиватель отлетел в сторону. Бумаги взметнулись вверх. Президент вздернул левую руку ко рту и принялся сосать ушибленные пальцы. Он вздохнул, поднял глаза и тут вспомнил о государственном секретаре. Странно, почему-то он стоял посреди кабинета. Почему он не подойдет ближе к столу? Он знаком пригласил госсекретаря подойти, и тот, опасливо поглядывая на сшиватель, медленно двинулся к столу. - Что случилось? - спросил президент. - Я только что вернулся с закрытого заседания сенатского комитета но международным делам, - сказал госсекретарь. Он не говорил, а медленно, с хорошей артикуляцией произносил фразы, и это было похоже на то, как если бы он собирался излагать основы новой математической теории античным грекам. - Ну и? - промычал президент, все еще держа пальцы левой руки во рту. Боль постепенно проходила. Если все обойдется, под ногтями не возникнут черные кровоподтеки. - Они прознали, что мы каким-то образом одержали крупную победу в борьбе разведок на европейском театре. Ну и, естественно, они намереваются провести сенатское расследование случившегося. - Мммммм, - продолжал сосать пальцы президент. - Я сообщил им, что мне ничего не известно об этой победе и что, конечно же, мы не имели никакого отношении к ней, если такая победа действительно одержана. - Мммммм, - сказал президент. - Но мне не поверили. Они считают, что ваша администрация посягнула на прерогативы конгресса и ввергла себя в некую авантюру на поприще внешней разведки. - Мммммм. - Они собираются вызвать меня и директора ЦРУ для дачи показаний, возможно, в самые ближайшие дни. - Мммммм. Это вполне логично. - Не думаете ли вы, господин президент, что сейчас самое время рассказать мне, что же все-таки случилось в Европе? Президент вытащил пальцы изо рта. - Не думаю. Все, что вам известно, соответствует действительности. Соединенные Штаты не предприняли ровным счетом никаких действий по каналам своих правительственных служб, направленных на достижение результатов, которые, как предполагают в конгрессе, имели место в Европе. Придерживайтесь этой версии. Это правда. Государственный секретарь кивнул, но вид у него был несчастный. - Скажите, как, по вашему мнению, - продолжал президент, - конгресс действительно хочет, чтобы русские нас побили? - Нет, господин президент, - сказал госсекретарь. - Но они льют воду на мельницу тех, кто этого желает. - Кто же? - Пресса. Молодежь. Радикалы. Все, кто ненавидит Америку по той причине, что, живя в этой стране, они имеют гораздо больше, чем того заслуживают. Президент кивнул. Ему нравилось, когда государственный секретарь ударялся в философию. Госсекретарь подождал немного и пошел к выходу. Его рука коснулась дверной ручки, когда президент его окликнул: - Господин госсекретарь! - Да, сэр? - Мне эти люди уже порядком поднадоели. Я хочу, чтобы вы это знали. Если конгресс попытается устроить вам головомойку за это европейское дело... - Да, сэр? - ... я их всех подвешу за яйца! Государственный секретарь посмотрел президенту прямо в глаза, и тот ему подмигнул. Другая важная встреча состоялась позже в тот же день за кулисами ночного клуба "Кристалл-отеля" в Лас-Вегасе, где мисс Джаканн Джюс - везде и всюду она фигурировала как "мисс Джаканн Джюс", хотя ей никогда, начиная с одиннадцатилетнего возраста, не грозила опасность быть принятой за мистера Джаканна Джюса - пыталась втолковать своему модельеру, почему ей не нравится покрой ее нового бюстгальтера. - Слушай, я же собираюсь в финале тряхнуть своими сиськами. Было бы очень неплохо, если бы я еще смогла вынуть их из бюстгальтера. Но, черт побери, эта штука не открывается! Модельер был низкого роста, с длинными белесыми волосами и с тонкими, как у ребенка, запястьями. Он дотронутся безобидными пальцами до передней застежки бюстгальтера молодой красавицы и показал ей, как просто - легким нажимом сверху и снизу - можно мгновенно расстегнуть застежку. - Видишь? - спросил он, когда застежка с хлопком расстегнулась, бюстгальтер упал на пол и мисс Джаканн Джюс осталась стоять посреди сцены с голой грудью. Снующие вокруг них люди замерли - со всех сторон раздалось смущенное покашливание. Мужчины, всего лишь за секунду до сего момента занимавшиеся серьезными делами, за которые они получали жалованье, бросили работу, позабыв обо всем, за исключением молочных желез мисс Джаканн Джюс. - Вот так просто! - сказал модельер. - Нет, это невозможно! - ответила кинозвезда. - Тебе просто, потому что ты лапаешь чужие сиськи целый день с утра до вечера. А для меня это сложно. Я уже нее ногти себе пообломала. Если мне удастся все-таки раскрыть эту чертову застежку, я же буду стоять как дура с расцарапанной в кровь грудью. Ты хочешь, чтобы в финале это произошло? Это? Чтобы я была пугалом огородным? Ты хочешь, чтобы к сцене с балкона слетелись вампиры? А? Ты этого хочешь? Чер-рт! Неужели здесь некому меня пожалеть? Неужели мне суждено всю жизнь быть простым куском мяса? Они огляделась по сторонам и заметила, что все взгляды мужчин прикованы к ее бюсту. Кто-то из них даже кивал ей в ответ. За исключением одного. Маленький старик-азиат в белом одеянии смотрел на нее раскосыми глазами, исполненными неземной мудрости. Он чуть улыбался ей и кивал - это был кивок сочувствия и понимания. Едва заметное движение его головы, казалось, посылало через весь зал, туда, где стояла мисс Джаканн Джюс, - волны, обволакивающие ее и возбуждающие в ней осознание собственной женственности и самоуважение. Она внезапно поняла, что стоит с обнаженной грудью, приложила чашечки бюстгалтера к передней части тела и стала сражаться с застежкой. - Потренируемся потом, - бросила она своему модельеру и устремилась к маленькому старику-азиату. Она стояла перед стариком, разглядывая его белый парчовый халат, а потом сказала - ибо она не могла ничего придумать, что бы сказать, а что-то сказать надо было: - А знаете, мой интеллектуальный уровень равен 138. - Я это вижу, - ответил Чиун. Он в первый раз встречал женщину, которая так странно называла объем груди, но в то, что размер бюста, как Джаканн утверждала, равен 138, старик поверил, ибо у нее было гигантское вымя, как почти у всех американок (кроме тех, кто мечтал о таком). - И тем не менее, - добавил он, - они с вами плохо обращаются. Все они от вас чего-то хотят, но взамен ничего не дают. Он похлопал ладонью по стоящему рядом сундуку, давая ей понять, что она может сесть. - Откуда вам это известно? - спросила она. - Все они только хотят и берут, но ничего не дают. Вам никому нельзя доверять, ибо нет ни одного мужчины, который любил бы вас больше, чем он любит самого себя. Мисс Джаканн Джюс кивнула. - Но откуда вы это знаете? Вы что, какой-нибудь гуру? - Такова судьба всех великих. Как кинозвезд, так и в равной степени императоров. Самое трудное в жизни - найти того, кому можно верить, кем движут присущие только ему мотивы и побуждения, кого-то, кто любил бы вас так же, как вы сами себя любите, и кому от вас ничего бы не было нужно. - О! Всю свою жизнь! Ищу, ищу! - Мисс Джаканн Джюс склонила голову на плечо Чиуну. Он ласково гладил ее нагую спину, желая дать ей утешение от невзгод жестокого мира, который платил ей какие-то четверть миллиона долларов за две недели обнажения грудей посреди невадской пустыни. - Можешь прекратить свои поиски, - сказал Чиун. - Есть тот, кто любит тебя. - И он взглянул ей в глаза. - Я верю! Я верю! - воскликнула она и теснее прижалась лицом к его плечу. - О, какое блаженство знать, что тебя любят! Чиун снова погладил ее по спине, на этот раз стараясь отыскать нужную точку для своего длинного пальца. - Вы должны меня... - прошептала она и вздохнула, ощутив, как от пальцев Чиуна по всему ее телу разлились дивные потоки. - Вы должны позволить мне сделать что-нибудь для вас. Она с надеждой поглядела на Чиуна. Но он только покачал головой. - Я ни в чем не нуждаюсь, дитя мое. - Но ведь я могу что-то сделать для вас! Могу! - Ничего, - повторил Чиун. - Что-нибудь. Хотя бы самую малость. Чиун замолчал и выдержал паузу, должную показать, будто он задумался. Потом он произнес: - Ну разве что самую малость. Днем, после того как взвод гостиничного персонала препроводил Людмилу в номер, она предприняла атаку на Римо с целью выяснения точного местонахождения тайного источника, даровавшего ему его силу. Римо вздохнул. - Слушай, мы же в Америке. Ты же обещала пожить здесь и, может быть, остаться. Ну ты можешь хоть на некоторое время забыть о государственном задании? - Это не имеет никакого отношения к государственному заданию. Речь идет о моей чести. И доверии. Ты же дал мне слово и обязан его сдержать. - Источник расположен недалеко отсюда, - ответил Римо. - Милях в десяти - двенадцати. - Когда мы туда поедем? - Сейчас же, если хочешь. - Завтра. Лучше - завтра. Мы устроим пикник. И будем заниматься любовью прямо на горячем песке. Римо, знавший о горячем песке пустыни значительно больше Людмилы, кивнул, и чем больше он кивал, тем привлекательнее представлялась ему эта идея. - А теперь ты должен уйти. - Почему? - Потому что мне надо отдохнуть. Иди, иди! Увидимся позже, я буду особенно красива - дня тебя! Римо снова кивнул, вышел из номера и двинулся, насвистывая, по коридору к лестнице, чтобы подняться к себе в номер. Он не услышал тихих шагов у себя за спиной - это Чиун вышел из-за пальмы в кадке и направился к двери Людмилы. За дверью зазвонил телефон. Людмила сказала "алло" и стала ждать, пока телефонистка соединит ее с московской линией. Чиун мог слышать только половину ее разговора с маршалом Деней. - Да. Вероятно, мы отправимся туда завтра. О, замечательно! Ты приезжаешь? А когда будешь здесь? Чудесно! Жду не дождусь нашей встречи. Я сначала дождусь твоего приезда. Чиун постучал в дверь и услышал, как торопливо положили трубку на рычаг. Когда Людмила открыла ему дверь, на ее лице сначала появилось выражение удивления, а потом раздражения. - А, это вы! - Да. Надеюсь, я не оторвал вас от важных дел. - Он улыбнулся ей, и Людмила поняла, что Чиун подслушивал. Но вот чего она не могла знать, так это того, что он сейчас был на волосок от попытки убить ее и тем самым защитить Римо. Но Чиун не нанес смертельный удар, ибо понимал, что Римо не поверит в необходимость этого поступка. - Ничего страшного. Что вы хотите? - Хочу пригласить вас с Римо на ужин сегодня вечером. Вы - мои гости. - Ну, если так... - Непременно, - сказал Чиун. - Мы с вами должны подружиться. Она помолчала, потом смилостивилась. - Если вы так настаиваете. - О да! Настаиваю. Римо за вами зайдет. Я об этом позабочусь. Людмила рассмеялась. - Я уже сама об этом позаботилась. Римо будет заходить за мной в любое время суток, как только я этою пожелаю. - Ну, как вам угодно, - сказал Чиун и ушел, вне себя от гнева. Эта женщина права: Римо стал ее рабом. ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ - Я все понять не могу: и чего ты держишь при себе этого старикана? - сказала Людмила. - Я привык видеть его лицо рядом, - ответил Римо и стал пить минеральную воду, чтобы закончить этот разговор. Они сидели за первым столиком в ночном клубе "Кристалл отеля". Чиун настоял на том, чтобы ему предоставили заняться всеми организационными вопросами, и, когда Римо с Людмилой появились в зале, метрдотель улыбнулся им и проводил к столику в первом ряду. Он был с ними чрезвычайно обходителен и даже установил лас-вегасский рекорд закрытых помещений (этому рекорду, решил про себя Римо, суждено остаться в веках), отказавшись от чаевых. Но Людмила не отставала. - Это еще можно было бы понять, если бы от этого старого гнома был какой-то прок. А что ты от него имеешь? Одни жалобы. Ну зачем портить себе жизнь? Ты до смертного часа собираешься выслушивать его жалобы? Почему он ходит за нами как собачонка? - Да он ужасно милый старикан, - не соглашался Римо. - И к тому же у него есть свои достоинства. - Да? - Да! - Назови хотя бы одно. Римо задумался. Ну как объяснить ей, что Чиун мощнее бронетанковой дивизии? Смертоноснее плутония. Точнее калькулятора. Как ей все это объяснить? - Он хороший. Он знает массу всяких вещей. - Он знает только, как стареть и изводить тех, кто лучше и моложе его. Очень жаль, что ты его не отправил куда подальше. - Ну, - упрямился Римо. - Так уж сложилось, и ничего тут не поделаешь. Публика помогла ему прекратить этот разговор. Но не шумом, а молчанием, воцарившимся в зале. Римо обратил взгляд ко входу в клуб. По проходу между столиков шествовал Чиун в черном халате, а по правую руку от него, возвышаясь над стариком на целую голову, шла мисс Джаканн Джюс, прима ночного шоу в "Кристалл-отеле". На ней было коротенькое белое платье и - больше ничего. Римо вперил в них глаза, как и все прочие посетители клуба. - Перестань глазеть на нее! - строго сказала Людмила. - Да я не на нее. Я на Чиуна. Смотри-ка, как этот старый лис доволен. Раздались неуверенные аплодисменты, перешедшие в бурную овацию. Точно боксер-тяжеловес, Чиун махал рукой, этим царственным жестом призывая толпу к тишине. Чиун и Джаканн приблизились к столику, метрдотель помог им занять свои места, и постепенно зал снова наполнился привычным гулом по мере того, как посетители вернулись к своим бокалам, рюмкам и стаканам. Чиун улыбнулся. - Римо, познакомься: это мисс Джаканн Джюс. Или что-то в этом роде. А это Римо. Он куда лучше, чем кажется на первый взгляд. Чиун замолчал, а Римо откашлялся. - А! - спохватился Чиун. - Это... - он махнул в сторону Людмилы, - это русская. А это мисс Джаканн Джюс. Людмила кивнула. Джаканн взглянула на нее и сказала: - Вы красивая. Чиун толкнул ее под столом в лодыжку, а Римо заметил: - Да-да! Очень красивая. - Как и вы, - обратился Чиун к Джаканн. - Вы очень красивая. Самая красивая женщина из всех, кого когда-либо встречал Римо. Верно, Римо? Римо пожал плечами и взглянул на Людмилу. - Разве не так, Римо? - не отставал Чиун. - Как вас зовут? - спросила Джаканн Людмилу. - Людмила. - Вы красивая. По-настоящему красивая. - Спасибо. - Людмиле не пришло в голову сказать ответный комплимент. Джаканн не пришло в голову намекнуть на это. - Вы по-настоящему красивая! - сказал Чиун, взглянув на Джаканн, и обратился к Римо: - Разве не так, Римо? Римо нехотя кивнул. - И она очень неплохо устроилась в жизни, Римо. У нее свой собственный оркестр и слуги, которые увиваются вокруг нее, застегивают бюстгальтер и вообще... - пояснил Чиун. Римо снова кивнул. - Римо, у меня разболелась голова, - сказала Людмила. - Я, пожалуй, вернусь к себе в номер. - Хорошо! - Римо встал. - Римо, сынок, но ведь ты вернешься? - спросил Чиун. - Сомневаюсь, - ответила за него Людмила. Чиун погрустнел. Джаканн не могла оторвать глаз от русской. Римо пожал плечами. - Доброй ночи, Чиун. Доброй ночи, мисс... - Доброй ночи, мисс Джюс, - сказал Римо. - Спокойной ночи, - сказала Людмила. - Мисс Джюс. Старик! - И когда глаза Чиуна встретились с ее глазами, она ему подмигнула - так подмигивает победитель проигравшему, - повернулась и в сопровождении Римо вышла из зала. Они не сделали и трех шагов к выходу, как Римо был остановлен приказом, который Чиун пролаял по-корейски. Римо обернулся. Он почувствовал, как Людмила остановилась и обернулась. Чиун, быстро-быстро лопоча по-корейски, взял со стола нож. Сжал его одними кончиками пальцев, потом трижды ударил по лезвию кончиком указательного пальца - не сильнее, чем если бы он постучал собеседнику по груди, привлекая его внимание к своим словам. После первого и второго соприкосновения его пальца со сталью от лезвия отщепились кусочки, после третьего соприкосновения серебряная рукоятка ножа разломилась надвое и упала на скатерть. Он кивнул Римо, тот кивнул ему в ответ и увлек Людмилу к двери. Она глядела через плечо на Чиуна и на обломки ножа, лежавшие на скатерти. - Что он сказал? - спросила она. - По-корейски, - объяснил Римо. - Даже нож непрочен, даже сильный человек может проявить слабость. Людмила все еще смотрела назад. Глаза ее сузились. - Как это ему удалось проделать трюк с ножом? - Кто знает! - А ты так можешь? - Не знаю. Может быть, Чиун разбирается в природе вещей больше меня. Это как-то связано с вибрациями. Они подошли к двери, и Римо покинул зал первым. Людмила не сводила с Чиуна глаз, пока за ней не закрылась дверь. На следующий день в Лас-Вегас прибыл маршал Деня. ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ Людмила упросила Римо перенести их поездку к магическому источнику в пустыню, сославшись на расстройство желудка. Римо отправился на прогулку по Лас-Вегасу, а Чиун сидел в их номере один, когда пришел посыльный с запиской. "Нам надо повидаться. Л.", - гласила записка. Чиун скомкал листок бумаги и бросил его на пол, после чего отправился в номер Людмилы. Войдя, он увидел ее сидящей за трельяжем спиной к двери. На ней был только голубоватый пеньюар, под которым ее кожа казалась бледно-желтой. Она улыбнулась вошедшему Чиуну в зеркало, лукаво опустив глаза, потом плотно запахнула на груди пеньюар и повернулась к нему лицом. - Я попросила вас прийти, чтобы извиниться, - сказала она. - Я обращалась с вами недостойно. - Со мной всегда недостойно обращаются, - ответил Чиун. - Я понимаю, как вам тяжко. Никто вас не понимает, от вас требуют много, но взамен ничего не отдают. Чиун кивнул. Невесомые локоны над его ушами все еще продолжали трепетать, когда его голова уже была неподвижна. - Но я не хочу быть в числе этих неблагодарных, - сказала Людмила. Она встала и подошла к Чиуну, продолжающему стоять в дверях. Она взяла обе его ладони в свои и добавила: - Мне очень жаль. - Почему? - спросил Чиун. - Я виновата в том, что была груба с вами, но еще больше я сожалею о собственной глупости. Теперь мне понятно, сколь многому могла научиться и у вас - мудрости, добросердечности, - но как последняя дура отвергла дар дружбы, вами предложенный. Чиун опять кивнул. Она сначала протянула правую руку и тронула его за щеку, затем подняла левую руку, и, как только отняла ее от полы пеньюара, - он распахнулся. Людмила приблизилась к Чиуну вплотную, так, что их тела соприкоснулись. - Вы можете простить меня? - Да, - ответил Чиун. Он окинул взглядом безукоризненное тело Людмилы, слегка желтоватое на фоне голубого пеньюара. - Вы милая женщина, - добавил он. Она снова ему улыбнулась и не убрала ладонь с его щеки. - Спасибо. Но красота есть дар Господа. Мудрость же достижение личности. - Это правда, - согласился Чиун. - Это правда. Большинство не видят этой истины. - У большинства глаза раскрыты не достаточно широко. - Она прильнула к нему. - А как насчет Римо? - спросил Чиун. Людмила пожала плечами. Этим движением она почти - но не совсем - высвободила груди из пеньюара. - Кто взглянет на саженец, стоящий на опушке старого леса? Чиун снова кивнул, и Людмила приблизила свое лицо вплотную к его лицу, ища своими губами его губы. Найдя их, она прошептала: - Я еще никогда в жизни не занималась любовью с Мастером Синанджу. А после того как это свершилось, она подтвердила свои слова: - Такого еще ни разу не было! Она лежала рядом с Чиуном в постели, его тело по-прежнему таилось в складках красного кимоно, а ее было покрыто простыней. Она засмеялась. - И я еще думала, будто вся сила Римо заключена в каком-то магическом источнике. - Малыш любит пошутить, - сказал Чиун. - А в действительности вся сила - в Синанджу? - предположила она. - Нет, прекрасная. Сила таится в каждом. Синанджу - только ключ, отмыкающий дверь к этой силе. - А ты - Мастер! - сказала она благоговейным тоном, точно все еще не могла поверить, что Чиун лежит подле нее в постели. Потом она повернулась на бок, придвинувшись к нему, положила левую ладонь ему на щеку и попросила: - Покажи мне фокус. Сделай со мной что-нибудь. - Синанджу - не повод для фокусов. - Ну для меня! Только разочек. Позволь мне увидеть проявление твоей чудесной силы. Пожалуйста! - Только для тебя, - согласился Чиун. - Римо говорил, что все дело в вибрациях. - Иногда в вибрациях. Все дело в знании того, с кем имеешь дело - и тогда любую вещь можно превратить в оружие. У каждой вещи свои собственные вибрации, своя собственная сущность, и, чтобы ею воспользоваться, надо прежде всего ее понять, а потом стать ею. Говоря это, Чиун распорол длинным ногтем свою подушку, потом сел и вытащил из нее два перышка - каждое не более дюйма длиной. - Что может быть мягче и невесомее этих перышек! - сказал он. - И тем не менее они мягки и невесомы, потому что мы используем их в этом качестве. Кое нам не нужно. Двигая обеими руками так быстро, что глаза Людмилы не могли уследить за ними, Чиун поднял оба перышка к лицу и потом резко выбросил обе руки по направлению к противоположной стене. Два легких перышка вылетели из его пальцев, точно сверхзвуковые дротики, с одновременным "пинг!" вонзившись в деревянную панель стены, ушли глубоко в древесину и замерли, вибрируя под потоком воздуха из кондиционера, точно миниатюрный плюмаж. - Потрясающе! - воскликнула Людмила. - А я могу так? Я могу научиться? - Только после долгой практики. Это потребует много времени. - У меня есть время, - сказала она, бросая его на подушку рядом с собой. - И я хочу научиться всему, чему ты можешь меня научить. - Я научу тебя, - сказал Чиун, - вещам, о которых ты доселе и не подозревала. Чуть позже у Людмилы родилась блестящая идея. Живот у нее перестал болеть, а раз так, то почему бы им с Чиуном не поехать в пустыню и не поискать там источник, а потом сказать Римо, что они его нашли? Вот будет потеха! Замечательная шутка! Если Чиуну надо переодеться - ради Бога, а она пока позаботится о машине с шофером и через пятнадцать минут они встретятся у входа в отель. Чиун взглянул на нее, и по его глазам она поняла, что ему очень хочется этого, поэтому, не дожидаясь ответа от старика, она снова погладила его по щеке и повела к двери. Он остановился в дверном проеме и посмотрел прямо в ее фиалковые глаза. - Ты очень красивая женщина, - сказал он. Людмила зарделась и закрыла за ним дверь. Теперь ей было некогда, и она хотела как можно скорее избавиться от Чиуна. Кто может быть глупее старого дурака, думала она, идя к телефону. Через двадцать минут они с Чиуном сидели на заднем сиденье "роллс-ройса" и удалялись от Лас-Вегаса по Боулдерскому шоссе. На Чиуне был тонкий черный халат. На переднем сиденье восседал их шофер - упитанный усач, и еще двое - как объяснила Людмила, их проводники, которым вменялось показать им пустыню вокруг Лас-Вегаса. Шеи у обоих были толщиной с ляжку атлета. У обоих на головах были шляпы, и они смотрели прямо на шоссе. Людмила подняла глаза и поймала в зеркале заднего вида взгляд шофера. Фельдмаршал Григорий Деня улыбнулся ей. Куртизанка блестяще справилась с заданием. Во-первых, они прикончат старика, а потом сведут счеты и с америкашкой Римо. Римо проиграл две тысячи триста пятьдесят долларов в рулетку, но выиграл четыре доллара пятицентовиками, сражаясь с игральным автоматом. Вернувшись в отель, первое, что он заметил, была смятая Чиуном записка на полу. "Нам надо увидеться. Л.". Ну уж этого он так не оставит и серьезно поговорит с Чиуном. Как можно - перехватить записку, предназначенную явно для него, Римо, и просто выкинуть ее. Пылая гневом, он направился к номеру Людмилы. На его стук никто не ответил, но дверь была открыта, и на столе в гостиной он нашел конверт, а в нем записку - на этот раз записка точно предназначалась для него. "Римо! Я не хочу больше тебя видеть. Старик дал мне познать истинную любовь. Телом и душой я отныне принадлежу Мастеру Синанджу. Прощай, Людмила". Римо скомкал записку и бросил на пол. Мысли его путались, он развернулся на каблуках и обошел весь номер. Постель в спальне была смята, и Римо понял, что это сделал не один человек и не во сне. - Ах ты, косоглазый ублюдок! Мерзкий двурушник, коварный корейский кобель! - заорал Римо. Он грохнул кулаком о стену, и деревянные панели разлетелись в щепки, после чего с сильно бьющимся сердцем он выскочил из номера, приняв решение действовать. Он найдет и убьет Чиуна. Найти и уничтожить! Ему потребовалось всего пять минут, и он уже знал, что Людмила с Чиуном укатили на взятом напрокат "роллс-ройсе" в пустыню, и всего пять секунд, чтобы угнать чужую машину со стоянки перед отелем и броситься за ними в погоню. В считанные мгновения Римо уже мчался по шоссе через пустыню, выжимая педаль газа до отказа. Угнанный "форд" несся по прямому, как стрела, двухполосному шоссе со скоростью сто двадцать миль в час. Через десять минут он заметил впереди здоровенный "роллс-ройс", припаркованный у обочины шоссе, а потом и следы на песке, ведущие к небольшому холму в семидесяти пяти ярдах от дороги. Он выключил двигатель, рванул тормоз и выскочил на асфальт, прежде чем автомобиль перестал качаться на рессорах. Песок был сплошь истоптан множеством ног, но Римо интересовала только одна пара отпечатков - сандалии Чиуна: они струились между другими отпечатками. В три гигантских прыжка Римо достиг холма. Его взору предстала естественная впадина - чаша в грунте, окруженная почти правильным кругом холма. На песке, завернувшись в черный халат, сидел Чиун. Он сложил ладони и смотрел перед собой немигающими глазами. - Косой ублюдок! - заорал Римо и со всех ног бросился по естественному амфитеатру, но потом сообразил, что Людмилы нигде нет. - Ах, крысиный ублюдок! - крикнул Римо. Чиун устремил на него взор. - А я тебя жду. - И мы! - раздались голоса у Римо за спиной. Он обернулся и увидел троих мужчин и Людмилу, спускающихся с вершины холма. У мужчин в руках были пистолеты. Римо перевел взгляд с Людмилы на Чиуна, а потом опять на Людмилу и сопровождавших ее троих мужчин. Двое остановились сзади и направили на Римо оружие. Маршал Деня - он был третий - и Людмила прошли мимо Римо и остановились перед Чиуном. - Людмила, - слабо позвал Римо. Она не отреагировала. Она на него даже не взглянула. А Деня взглянул. - О лучшей ловушке и мечтать нельзя было. Сначала старик, а теперь и ты, америкашка. Пролитая кровь бойцов "Трески" теперь-то будет отмщена. - Валяй! - сказал Римо. - Убей этого гада. Деня вскинул пистолет и прицелился в Чиуна, сидящего всего в шести футах от него со сложенными ладонями. - Чиун! - крикнул Римо. Но Чиун не ответил, и Римо внезапно понял все. Чиун намеревался добровольно расстаться с жизнью. - Чиун! - крикнул он опять. - Только один человек может спасти мне жизнь, - сказал Чиун. - Я спасу! - сказал Римо. - Я спасу. Только ради удовольствия самому убить тебя, коварный двуличный мошенник! Чиун закрыл глаза. - Дом Синанджу тысячелетиями держался на хрупкой нити, - сказал он. - Коли сейчас ее суждено оборвать Мастеру, которого я выбрал из многих и обучил, тогда мои глаза этого не увидят. Я призываю эту русскую смерть. И словно соглашаясь оказать старику эту услугу, Деня вытянул руку с пистолетом и прицелился Чиуну в лоб. Римо увидел, как Людмила полезла в свою сумочку, достала оттуда портсигар и приготовилась закурить. - Я спасу тебя! - закричал Римо. - Я спасу тебя, а потом своими руками сверну твою иссохшую шею! Римо выстрелил обеими ступнями, направив удар пяток вверх. Он почувствовал, как ступни врезались в две руки, сжимающие пистолеты. Римо упал на ладони и, оттолкнувшись от песка, перенес вес тела вперед и вверх и вонзил пальцы обеих ног в два горла. Не обернувшись - он и так знал, что оба упали замертво, - он воспользовался их шеями как трамплином, чтобы прыгнуть к Дене, Людмиле и Чиуну. - Григорий! - вскрикнула Людмила, увидев приближающегося Римо. Деня обернулся и направил пистолет на Римо. Тот остановился в пяти шагах от него, словно испугавшись его оружия. - Так вот они - шуточки Синанджу, - улыбнулся Деня. - Будь я помоложе, америкашка, я бы и сам им обучился. - Он тяжело вздохнул. - Но сейчас, увы, не время и не место. Он нажал на спусковой крючок. Но не попал в Римо с пяти шагов. Римо метнулся влево и замер, не шелохнувшись, на новом месте. Деня снова выстрелил и снова промазал, а Римо, поднявшись на цыпочки, медленно шагал к нему, извиваясь, семеня, скользя но песку, а Деня все стрелял, стрелял и... осечка! Обойма пистолета опустела, и Римо сделал последнее движение вперед, выхватил пистолет из рук Дени и ткнул стволом в горло русского шпиона. Деня закашлялся, точно кусок пирога попал ему в трахею, схватился за горло, но тут его рукам преградила путь рукоятка пистолета. Он схватился за пистолет, и со стороны могло показаться, будто он сам ударил себя пистолетом в горло. Он выдохнул - воздух с громким коротким шипением вырвался у него из груди - и тяжело повалился на песок. Чиун открыл глаза и увидел склонившегося над ним Римо. Римо стоял, качаясь на ногах вперед-назад, словно накапливая достаточный запас внутренней энергии для удара. - Ты покойник, Чиун, - тихо проговорил он. - Ты занимался любовью с моей женщиной. Как ты мог? - Это было нетрудно, - ответил Чиун. - Она сама попросила. Она бы любого попросила, кто мог бы помочь ей убить тебя. Римо заморгал и перевел взгляд с Чиуна на Людмилу Она стала энергично мотать головой. - Он врет! Он врет! - закричала Людмила. - Он ворвался ко мне в номер и изнасиловал меня. О, как это было ужасно. Отвратительно! Римо повернулся к Чиуну, неподвижно сидящему на песке. - Да ты подумай, Римо! Что тут делают эти русские? Кого их послали убить? И кто привел их к тебе и ко мне? - Ну хватит, Римо! - вмешалась Людмила. - Убей этого старого дурака, и поедем отсюда. В России ты начнешь новую жизнь - со мной. Римо заколебался. Он стоял, сжимая и разжимая пальцы. - Убей же его или я покину тебя! - настаивала Людмила. - Не буду же я тут стоять и жариться на солнце, дожидаясь, пока какой-то дурак примет решение. - Она щелкнула золотой зажигалкой и поднесла ее к губам. Римо взглянул на Чиуна. Его ладони покоились на коленях, глаза были закрыты, но лицо поднято к небу, и его горло являло собой мишень, столь же открытую, как рот пьяного ирландца. Одного удара носком было достаточно, чтобы отправить его в мир иной. Вспороть ему глотку и оставить здесь на песке... - Я жду, Римо! - напомнила Людмила. Римо все еще колебался, и Людмила прошла мимо него к телу маршала Дени. - Если ты этого не сделаешь, я это сделаю сама. - Она подняла с песка незаряженный пистолет и прицелилась в Чиуна. Его левая рука плетью отлетела от бедра, и мелькнувшее в воздухе ребро ладони ударило по золотому мундштуку Людмилы и затолкало ей в глотку. Она взглянула на Римо широко раскрытыми фиалковыми глазами, в которых таился ужас и удивление, потом улыбнулась ему - улыбка внезапной радости (нет, и на этот раз она ей не удалась) - и умерла. Римо пал на колени и, зарывшись лицом в тело Людмилы, зарыдал. Чиун поднялся на ноги, тихо приблизился к Римо и похлопал его по плечу. - Она ведь хотела только одного - убить тебя, сынок. И почти неосязаемо это мягкое похлопывание превратилось в могучий захват. Он одним рывком поднял Римо на ноги. - Пошли, - сказал Чиун. Все еще держа Римо за плечо, он повел его к дороге и стоящим там автомобилям. Оказавшись на вершине холма, Римо взглянул на тело Людмилы и снова всхлипнул. - Ведь я любил ее, папочка! - Ну, и долго ты будешь мне пенять этим? - спросил Чиун. - Неужели целый день я буду слышать от тебя только жалобы? Неделю спустя члены сенатского комитета по международным делам, которые устроили государственному секретарю и директору ЦРУ пристрастный допрос за закрытыми дверями, были вызваны к президенту Соединенных Штатов. Президент раскрыл большой конверт, в котором лежало более двадцати паспортов. Он обвел взглядом тринадцать сенаторов, сидящих по разным углам кабинета в удобных кожаных креслах. - Это паспорта двадцати четырех американских агентов, которых мы потеряли с того самого момента, как вы, шуты гороховые, стали совать свои длинные носы в дела нашей разведки. Председатель комитета встал и начал было выражать протест. Президент Соединенных Штатов положил свою большую узловатую руку ему на плечо и усадил обратно в кресло. - Сидите смирно и помалкивайте. Президент достал другой конверт, набитый паспортами. - А это фальшивые паспорта русских шпионов, которые убили наших людей. Они тоже уже покойники. Он медленно обвел сидящих взглядом, на мгновение задерживая свой взор на лице каждого. - Вы можете сделать соответствующий вывод, если хотите. Это ваше право. Но вот что я вам скажу. Только попробуйте еще раз сунуться в это дело, и я подвешу вас за задницы на дверях гаража. Когда я расскажу американскому народу, что вы несете полную ответственность за двадцать четыре убийства, считайте, вам очень крупно повезет, если вас самих не осудят. За убийство. Уяснили? Все молчали. - Вопросы есть? Все молчали. Через три дня сенатский комитет по международным делам вынес единодушное решение, что все сообщения о якобы имевшей место широкомасштабной разведывательной акции США в Западной Европе безосновательны, и отменили запланированное расследование.