Эрл Стенли Гарднер. Требуется привлекательная брюнетка 1 В это время улица Адамс была почти пуста. Так как она пролегала в районе административных учреждений, вдали от оживленных мест, то люди пользовались ею только когда им нужно было пройти до ближайшей остановки трамвая или автобуса. Адвокат Перри Мейсон закончил трудное дело в одном из отделов суда, расположенном далеко от центра. Теперь он медленно вел машину, отдыхая после нервного напряжения в зале суда. Делла Стрит, знавшая, как и положено классной секретарше, настроения своего шефа, молчала. Мейсона всегда занимали люди; насколько это позволяли дорожные обстоятельства, он смотрел по сторонам, наблюдая за прохожими. Он выехал на крайнюю правую сторону. Машина шла со скоростью всего пятнадцать миль в час. - Ты заметила, Делла? - спросил он. - Что? - Углы. - И что на углах, шеф? - Брюнетки. Делла рассмеялась. - Они рассматривают витрины? - Нет, - нетерпеливо ответил Мейсон. - Присмотрись к ним. На каждом углу стоит брюнетка. Каждая одета в темное платье, у каждой на шее какие-нибудь меха. О, на том углу следующая. Посмотри внимательно, когда мы будем проезжать. Делла Стрит внимательно рассмотрела стройную брюнетку, стоявшую так, словно ждала трамвай, только что ни один трамвай не ходил по этой улице. - Стройная, - заметила Делла. - Спорю на пять долларов, что следующая девушка стоит на ближайшем углу, - предложил Мейсон. - Не принимаю. На следующем перекрестке действительно стояла брюнетка, выглядевшая так же, как и предыдущие. Тоже одетая в темное платье, с серебристой лисой на шее. - И много их так стоит? - спросила Делла. - Стыдно признаться, но не знаю, - сказал Мейсон. - Я видел пять или шесть. Вернемся и посмотрим. Мейсон подождал подходящего момента, развернулся и поехал по улице быстрее. Делла Стрит знала, в какой степени зависит успех Мейсона от способности молниеносно оценивать людей и доброжелательного понимания человеческой природы, поэтому она не видела ничего особенного в том, что ее шеф, несмотря на ожидающие его срочные дела, свернул с дороги лишь для того, чтобы подсчитать брюнеток, стоящих на углах южной стороны улицы Адамс. - Ну, - сказал Мейсон через минуту, - мы, наверное, проехали их. Я насчитал восемь. - Проверь еще раз, шеф, - улыбнулась Делла. - Один Бог знает, сколько их было перед нами, когда мы решили повернуть. Как ты думаешь, Делла? Попробуем от этой, первой, узнать, в чем заключается развлечение? - Попробовать всегда можно, - согласилась Делла. Мейсон развернул автомобиль еще раз. - Здесь, сразу за углом, мы можем поставить машину, - сказала Делла. - Нельзя пропустить такой случай. - Действительно нельзя, - согласился Мейсон, останавливая машину у тротуара. Брюнетка посмотрела на них с явным интересом и сразу же погрузилась в созерцание уличного движения, не обращая внимания на то, что сама является объектом интереса. Мейсон вышел из машины и сказал: - Лучше пойдем со мной, Делла, ты придашь немного достоинства этой ситуации. Делла Стрит быстро выскользнула из машины и взяла Мейсона под руку. Адвокат подошел к молодой женщине и приподнял шляпу. Девушка сразу же подошла к нему, улыбаясь, и спросила: - Мистер Хайнс? - Чувствую соблазн ответить "да", - признался Мейсон. Девушка перестала улыбаться. В ее глазах появилось беспокойство, она внимательно разглядывала Деллу и Мейсона. - Ничего подобного, что вы подумали, - сказала она холодно. - Ничего подобного мы и не подумали, - успокоила ее Делла, стараясь говорить как можно более дружелюбным тоном. - Это что, шутка? - резко обратилась девушка к Мейсону. - Я уже где-то вас видел... А-а, вспомнила. Я видела вас в суде. Мистер Перри Мейсон, правда? Вы - юрист. - А я его секретарша, - подтвердила Делла Стрит. - Мистер Мейсон удивляется тому, что вы все здесь делаете. - Мы все? - На каждом углу улицы, - сказал Мейсон, - стоит брюнетка в темном платье с мехом. - И сколько их? - По меньшей мере восемь. - Я так и предполагала, что кандидаток будет много. - Вы их знаете? Девушка покачала головой и сказала: - Знаю одну из них, это моя подруга, мы вместе живем. Ее зовут Ева Мартелл. А меня - Кора Фельтон. - Я - Делла Стрит, - представилась Делла, а потом сказала с дружелюбной улыбкой: - Теперь, когда мы познакомились, не можете ли вы сказать нам, что все это значит? Мистер Мейсон не сможет работать, пока не разрешит эту загадку. - Для меня это такая же загадка, - ответила Кора Фельтон. - Может быть, вы видели случайно это объявление? Мейсон отрицательно покачал головой. Девушка открыла сумочку, достала из нее газетную вырезку и протянула адвокату. - Началось с этого, - сказала она. В объявлении было написано следующее: "Требуется стройная привлекательная брюнетка, двадцати трех - двадцати пяти лет, рост пять футов и четыре с половиной дюймов, вес сто одиннадцать фунтов, талия двадцать четыре дюйма, грудь тридцать два дюйма. Вес и размеры должны быть абсолютно точными, а кандидатка должна быть готова к интересной, необычной работе за пятьдесят долларов в день в течении по меньшей мере пяти дней, а самое большое - шести месяцев. Девушка сможет сама выбрать себе подругу-опекуншу, которая будет находится с ней постоянно за вознаграждение в двадцать долларов в день, плюс содержание. Телефон: Дрексберри пятьдесят два тридцать шесть, спросить мистера Хайнса." - И вы согласились? - поинтересовался Мейсон. - Да. - По телефону? - Да. - Вы разговаривали с мистером Хайнсом? - Я разговаривала с кем-то, кто отрекомендовался, как представитель мистера Хайнса. Он сказал, что я должна одеться в темный костюм с каким-нибудь пушистым мехом. Одетая таким образом я должна быть на этом углу в четыре часа и ждать до пяти. В случае, если от моих услуг откажутся, я должна получить десять долларов. - Когда вы ответили на объявление? - Сегодня, около одиннадцати часов утра. - Это было в сегодняшней утренней газете? - Да. То есть в специальной утренней газете, которую обычно читают актрисы. - Вас предупреждали, что будут другие кандидатки? - Я и так это знала, - рассмеялась Кора Фельтон. - Спустя час после моего телефонного звонка, пришла Ева Мартелл, с которой я живу, и я рассказала ей об этом. Ева - брюнетка, мы почти одинаково сложены, можем носить одни и те же одежды, даже перчатки и туфли. - И что сказал ей Хайнс? - Не Хайнс - мужчина, который утверждал, что он его представитель. Он попросил Еву ждать в то же время, но в четырех перекрестках отсюда. Это значит, что между моим звонком и звонком Евы, должны были позвонить три другие кандидатки, которые согласились и были допущены к конкурсу. Мейсон посмотрел на часы. - Сейчас без пяти пять. Вы ожидаете здесь с четырех? - Да. - Вы не заметили ничего особенного? Кто-нибудь присматривался к вам? - Конечно, - рассмеялась девушка. - Кто бы не проходил, обязательно разглядывал меня. Никогда в жизни я не чувствовала себя такой подозрительной. Ворчали на меня волки, выли койоты и свистели терьеры. Прохожие пробовали приставать ко мне. Одни водители предлагали отвезти меня туда, куда захочу, другие свернули себе шею, глядя на меня. - Но никто не предложил вам этой работы? - Ни следа мистера Хайнса. Думаю, что он уже посмотрел на меня, или это сделал его представитель. Когда я пришла сюда, то решила хорошенько присмотреться к тому, кто будет меня разглядывать. Но поставьте какую-нибудь девушку, соответствующую описанию, на таком углу - увидите, что нелегко будет обнаружить того, кого нужно. Это поиски макового зернышка в куче песка. - Очень хитро, - сказал Мейсон с уважением. - Что именно? - Способ, при помощи которого Хайнс предусмотрел, чтобы вы его не увидели. Он очень старательно выбрал улицу, отлично подходящую для его цели - не так далеко от центра, чтобы не пугать вас, и не так близко к универмагам, чтобы вы не потерялись в толпе. Эта улица настолько оживленная, чтобы вы не побоялись придти сюда, но и достаточно пустынная, чтобы вас легко можно было увидеть. Хайнс мог пройти пару раз мимо вас и даже заговаривать с вами, а вы не могли отличить его от других. - Наверное, вы правы. - Это было Хитро придумано. Но эти десять долларов, при отказе от услуг... это любопытно. Вы не будете возражать, если мы подождем, чтобы посмотреть... Он замолчал при виде мужчины, приближающегося к ним быстрым шагом. Мужчина приподнял шляпу и спросил: - Мисс Фельтон? - Да. - Я представитель мистера Хайнса. Мне неприятно сообщать вам, что место уже занято. Вот вам обещанные десять долларов за то, что согласились ответить на объявление и пришли сюда. Благодарю вас. До свидания. Мужчина вручил Коре Фельтон деньги, приподнял шляпу и пошел дальше по улице. Правую руку он сунул в карман, а в левой держал листок со списком кандидаток. - Подождите минутку, - закричала Кора Фельтон. - Я хотела бы знать... Он повернулся. - Извините, но больше я ничего вам сообщить не могу, мисс Фельтон. Я получил поручение передать вам деньги и извиниться за отказ. Я даже сам не знаю, что все это означает. До свидания. - Он быстро перешел на другую сторону улицы. - И что вы на это скажете? - спросила Кора Фельтон адвоката. Потом добавила философски: - И так хорошо. Во всяком случае, у меня есть десять долларов, а ведь запросто могли и обмануть. - Я еду прямо по этой улице, - сказал Мейсон. - Если вы желаете поехать с нами, то мы можем посмотреть, что произойдет с вашей подругой, за четыре перекрестка отсюда. Может быть даже, нам удастся взять интервью у представителя мистера Хайнса. - Отлично, - улыбнулась Кора. - Мне это нравится. - Пожалуйста, - Мейсон открыл дверцу машины. Проезжая по улице Адамс, они увидели, как мужчина платит девушке на следующем углу. - Ева стоит через две улицы отсюда, - сказала Кора Фельтон. Мейсон проехал еще два перекрестка, где ожидали очередные брюнетки и подъехал к тротуару на указанном углу. - Ева будет страшно рада познакомиться с вами, мистер Мейсон, - сказала Кора. - Она должна бы здесь... Знаете, это странно... Нет, я нигде не вижу ее. Мейсон остановил машину. Кора Фельтон открыла дверцу и вышла. Внимательно осмотрелась, поглядела на все четыре угла и сказала: - Наверное, Ева пошла домой. Впрочем, она не особенно-то и хотела получить эту работу. Ева не из тех девушек, что будут стоять на углу час и ждать неизвестно чего. Ну что ж, мне было очень приятно познакомиться с вами, мистер Мейсон. Будет, что рассказать Еве, когда вернусь домой. - Я еду в центр, - предложил Мейсон. - Может, это вам по пути? - У нас квартира в западной части Шестой улицы. Если вам удобно... Я не хотела бы доставлять хлопоты. - Никаких хлопот. Я могу с таким же успехом поехать и туда. Кора Фельтон вновь села в автомобиль Мейсона. - Это действительно интригующе. Ева вытаращит глаза от удивления, когда я расскажу ей. Приехав на место, Мейсон остановил машину перед жилым домом. - А может, вы захотите воспользоваться приглашением и зайти к нам на рюмочку? - улыбнулась Кора Фельтон. - У вас был бы случай познакомиться с женщиной, которая стала бы нашим опекуном, если бы кто-то из нас получил эту работу. Я уверена, что она произвела бы на вас большое впечатление. - Резкая? - спросил Мейсон. - Как бритва! Знаете, отвечая на такого рода объявление, человек не знает, какой тут крючок. Я согласилась бы на эту работу только в том случае, если бы мне удалось напустить на этого мистера Хайнса Аделу Винтерс. Мейсон посмотрел на Деллу и, на всякий случай, выключил зажигание. - Расскажите мне об Аделе Винтерс. - Она была домашней сиделкой. Рыжая и приземистая и хочет жить независимо. Кроме того, она не слишком подчиняется правилам и запрещениям и потому, наверное, это самая большая врунья на свете. Если только люди начинают ее выспрашивать о делах, которые, по ее мнению, их не касаются, или когда ее вынуждают соблюдать правила, которые ей не нравятся, тетка Адела начинает лгать без всяких угрызений совести и очень ловко. Это очень ловкая лгунья, я таких больше не встречала. - В каком она возрасте? - С одинаковым успехом ей можно дать и пятьдесят, и шестьдесят пять лет. Трудно угадать, а сама она ни за что не скажет. Ну, поднимаемся наверх! - Хорошо, пойдем, - сказал Мейсон. - На обещанный коктейль, и чтобы увидеть миссис Винтерс. Вы не думаете, что Хайнс мог быть с ней в сговоре? - Хайнс никаким образом не мог бы действовать через тетку Аделу. Идемте. Квартира на третьем этаже, у нас автоматический лифт. - Вы и Ева ищите работу? - поинтересовался Мейсон, когда они поднимались наверх. - Такого вида работу - да. Мы актрисы, или, по крайней мере, нам так казалось, пока мы не приехали сюда. Мы сыграли по несколько небольших ролей в Голливуде, больше как статистки, и немного работали манекенщицами. Собственно, мы и так справляемся неплохо, но нас всегда интересуют новые контакты. Поэтому мы и согласились ответить на объявление. Вероятно, это работа для дублера, так точно дали размеры - вряд ли это что-то другое. Кора Фельтон вставила ключ в замочную скважину и повернула его. Она улыбнулась гостям: - Вы позволите мне сначала проверить, на всех ли здесь можно смотреть? Мейсон кивнул. Стоя в открытых дверях, девушка крикнула: - У нас гости. Все одеты? Никто не ответил. - Это странно, - сказала Кора. - Входите, пожалуйста. Наверное, никого нет дома. О, а это что такое? Ее внимание привлекла лежавшая на столе записка. Она прочитала ее и без слов подала Мейсону. "Дорогая Кора! Это все выглядит странно и таинственно. Я ждала, самое большое, минут пять, когда мистер Хайнс подъехал на машине, поговорил со мной, сказал, что я подхожу для этой работы и спросил, хочу ли я иметь опекуншу. Еще бы не хотеть! Он привез меня сюда, чтобы забрать тетку Аделу и немного вещей. Я не уверена, понравится ли мне все это, но рассчитываю на то, что тетка Адела поможет мне остаться живой и невредимой. Я хотела, чтобы мы с мистером Хайнсом подъехали к твоему углу и забрали тебя, и я смогла бы рассказать тебе, что произошло. Но он сказал, что нельзя. Похоже на то, что одним из условий этой работы является отсутствие контактов с кем-либо из моих знаком на весь срок найма. Это будет продолжаться, наверное, месяц. Рассчитываю на тетку Аделу, а она рассчитывает на револьвер тридцать второго калибра, с которым не расстается уже несколько лет. Чтобы отпраздновать этот случай, она купила новую коробку с патронами. Мы хотим быть уверенными, что не будет ни одной осечки. Не беспокойся за нас. Мы вернемся домой богатыми. Ты ведь знаешь тетку Аделу! Обнимаю тебя, Ева." Мейсон отдал записку. - Вы что-нибудь в этом понимаете? - В записке? - Нет, в этой работе? - Вы уверены, что тетка Адела сможет позаботиться о себе? - И о себе, и о Еве. Совершенно уверена, - сказала Кора. - Во всяком случае, за Еву не стоит беспокоиться, она не даст себя обмануть. Что вы будете пить? Манхэттен или Мартини? - Манхэттен, - ответил Мейсон. - Я тоже, - сказала Делла Стрит. Кора Фельтон открыла холодильник, достала бутылку с готовым коктейлем и налила три порции. - Что ж, - сказал Мейсон, взяв рюмку, - пьем за преступление! - Ну и тост! - возмутилась Кора. 2 В четверг утром, Герти появилась в дверях кабинета адвоката в тот момент, когда Мейсон и Делла просматривали почту. - Прошу меня извинить, - сказала девушка, - но такого я не могла сказать вам по нашему телефону. - Что случилось? Обычно широкая улыбка Герти на этот раз казалась еще шире. - Я сказала этой даме, что вы принимаете только лиц, которым заранее назначили прием, а она спросила, как можно заказать у вас визит. Когда я задумалась над ответом, она воскликнула: "Прошу пойти и сказать мистеру Мейсону, что сейчас десять часов и я прошу его назначить мне прием на пять минут одиннадцатого". Я подумала, что Делла захочет сама предварительно поговорить с ней. Мейсон рассмеялся. - Она выглядит решительной особой? - Даже очень. Она похожа на человека, готового на все. - По какому же делу она хочет меня видеть? Она что-нибудь сообщила? - Конечно. Она сразу же стала говорить, как только вошла. Она опекунша или названная тетка двух девушек и слышала, что они говорили о вас, или одна из них что-то сказала о вас. Эта женщина заявила, что вы знаете все об ее деле, только что ее саму вы никогда не видели. - Ты записала как ее зовут? - Да, конечно, ее зовут Адела Винтерс. Мейсон покачал головой: - Мне это ничего не говорит. - Минутку, шеф! - воскликнула Делла Стрит. - Адела Винтерс! Эта та опекунша. Помнишь брюнеток на перекрестках улицы Адамс? - Теперь припоминаю, - ответил Мейсон. - Мужчина, ищущий брюнетку, велел им ждать, по одной, на каждом углу. Да, конечно, я должен поговорить с этой женщиной. Герти исчезла, а через минуту Адела Винтерс, низкая женщина с хитрым и настороженным выражением лица, зашла в кабинет адвоката. - Добрый день, - сказал Мейсон. Посетительница окинула его подозрительным взглядом. - Смотрите-ка! Вы адвокат, у вас даже собственный офис, в котором вы принимаете клиентов, правда? - Правда, - улыбнулся Мейсон. - Тогда скажите что-нибудь той девушке в приемной. Что она себе думает? Заявила, что вы не принимаете посетителей, которые не договариваются с вами заранее. Тогда я спросила, как люди с вами договариваются, если вы вообще не хотите их видеть? Это на нее, наконец, подействовало. Теперь я хочу, чтобы вы меня выслушали и еще я хочу сказать, чтобы вы не присылали мне за это счет, потому что у меня нет денег для оплаты адвокатов. Я хотела сказать вам это в самом начале, чтобы все было ясно. Кто эта женщина? - Это моя секретарша мисс Делла Стрит. - Ей можно доверять? - Несомненно. - Ну, буду надеяться. И еще: то, что я здесь, останется тайной, хорошо? - Почему вы думаете, что из этого нужно делать тайну? - Вы поймете, когда я вам все расскажу. - Садитесь же, - попросил Мейсон. - Не часто у нас бывают клиенты так откровенно ставящие финансовые вопросы. Хотя я не сомневаюсь, что многие бы хотели сказать то же, что и вы. - Я всегда считала, что нет ничего плохого в том, чтобы прямо сказать то, что думаешь. Взаимопонимание в самом начале может сэкономить массу времени и избежать много хлопот. Это вы подвезли Кору Фельтон в тот день, когда Ева Мартелл получила работу? Мейсон кивнул головой. - Кора рассказала мне об этом. К тому же, я часто видела ваше имя в газетах. Мне кажется, что вы твердо стоите на ногах, молодой человек. - Благодарю вас. - Я не пришла бы к вам, если бы так не думала. Мейсон молча склонил голову. - Так вот, работа, которую мы с Евой получили - самое странное занятие из всех возможных, а, Бог свидетель, я видела в своей жизни много странных вещей. Я была домашней сиделкой в течение... ну, многих лет. Ухаживала за самыми разными людьми, включая невропатов и сумасшедших. - Эта работа имеет что-либо общего с работой сиделки? - Дорогой мой, - ответила посетительница, - я прямо скажу, потому что не хочу никаких недоразумений. Эта работа связана с убийством. - Кто-нибудь должен быть убит? - спросил Мейсон. - Кого-то уже убили. - Кого? - Женщину. Некую Хелен Ридли. - Кто ее убил? - Господи, откуда мне знать? Как вы думаете, зачем я к вам пришла? - Именно об этом я и собираюсь узнать. - Я пришла к вам потому, что вы адвокат, и адвокат способный. А Ева Мартелл и Кора Фельтон мне близки, как собственные дочери. Между нами нет родства, но я ухаживала за их матерями, когда девочки были еще совсем маленькими. И с этого времени, собственно, не спускаю с них глаз. - Если я хорошо понимаю, то Ева Мартелл была приглашена на работу? - вставил Мейсон. - Вот именно. - Может быть вы расскажете мне точнее, как это произошло? - Они обе ушли, чтобы попытаться устроиться на эту работу. Я сказала им, что мне это кажется подозрительным, но добавила, что если они возьмут меня опекуншей, то могут не беспокоиться, потому что я согласна. Если какому-то типу кажется, что он найдет таким образом красивую куклу и будет платить опекунше двадцать баксов за то, чтобы она прикрывала глаза, то он нарвется на неприятную неожиданность. - Так что произошло? - Ну, - продолжала она, - я ждала в их квартире, пока девушки не вернуться. Откровенно говоря, я не предполагала, что какая-нибудь из них получит работу, мне казалось, что ни о какой работе там и речи нет. Но сидела и ждала. Вернулась Ева, очень возбужденная, с ней был какой-то мужчина. Сказал, что он не Хайнс, а его представитель, что Ева получила работу и должна приступить к новым обязанностям сразу же. Я уже говорила, что Ева была очень возбуждена. Трудно было этому удивляться, потому что мы получили бы значительную сумму денег, если бы нам обоим заплатили по договоренности, и если бы мы были на полном содержании. Все это выглядело заманчиво, поэтому мы пошли. - Мы с Корой пришли в квартиру сразу же после вашего ухода, - сказал Мейсон. - Я так понимаю, что вы упаковывались очень поспешно? - Никакой упаковки не было и это сразу меня насторожило. Он позволил нам взять только самые необходимые вещи, которые можно положить в обычную, не возбуждающую никаких подозрений, сумку. Мейсон вопросительно поднял брови. - Обычную бумажную сумку из магазина, - сказала она. - Этот мужчина принес ее с собой. Он сказал, что не хочет, чтобы нас видели там, куда мы должны пойти, с каким-то багажом. Мы должны были нести эту сумку так, как будто возвращаемся из магазина с какими-то покупками. - И куда он вас привез? - спросил Мейсон. - В роскошную небольшую квартиру. Не в какую-то обычную, а действительно хорошую, современную, трехкомнатную квартиру. Мы вошли туда так, как будто давно там живем. Потом этот тип сказал: мистер Хайнс снимает эту квартиру, только не на свое имя, а на имя Хелен Ридли. В условиях договора предусмотрено, что ему нельзя сдавать эту квартиру никому другому, и поэтому, чтобы ее не потерять, Ева должна выступать под именем Хелен Ридли. И мы должны всем говорить, что ее так зовут, а она сама должна будет помнить об этом, когда к ней будут так обращаться. Потом он нам долго рассказывал о том, как трудно было найти эту квартиру, как управляющая домом хотела помочь им, но не желала слишком уступать, потому что потеряла бы свое место. Во всяком случае, Ева должна выдавать себя за Хелен Ридли и тогда все будет в порядке. - И что вы ответили на это? - Я не поверила ни единому его слову, - сказала миссис Винтерс воинственным тоном. - Сразу, как только он начал говорить, я догадалась, что это какая-то паскудная афера, но решила сидеть тихо, пока он сам не проговорится. Я была принята на работу как опекунша и решила выполнить свою задачу как можно лучше. Мистер Хайнс не может тут рассчитывать ни на какие фигли-мигли. - Вы можете сказать, как он выглядит? - спросил Мейсон. - Ему около тридцати лет, темные волосы, вылупленные глаза и он носит очки. Высокий, слегка как бы тестообразный. - Скорее всего это тот же самый мужчина, который позже заплатил остальным брюнеткам по десять долларов. - То же самое сказала Кора, когда я ей его описала. - Итак, Ева Мартелл была поселена в этой квартире как Хелен Ридли. Было что-нибудь в этой квартире? - Было ли там что-нибудь! - повторила Адела Винтерс. - Там было абсолютно все. Одежда, белье, нейлоновые чулки, кремы - все, что может быть необходимо женщине. А этот представитель мистера Хайнса... - Он сказал, как его зовут? - За кого вы меня принимаете? - спросила она обиженным тоном. - Это ведь очевидно, что Хайнсом был он сам. Это он написал объявление и напечатал в газете, это от начала и до конца его рук дело. Я убеждена в этом. - Но он ни разу не назвал своего имени? - Нет, он постоянно повторял, что является представителем мистера Хайнса. Одно я вам скажу точно: он быстро действует. Завел нас наверх, в квартиру, велел нам ждать там, пока он не вернется и чувствовать себя как дома. Потом очень поспешно ушел, наверное для того, чтобы сказать другим девушкам, что место уже занято. Вернулся через полтора часа и сообщил нам немного больше подробностей. - И что это за подробности? - Прежде всего он сказал нам, что мы должны полностью отключиться от нашей обычной жизни, должны жить в этой квартире и не поддерживать никаких контактов, кроме тех, что позволит Хайнс. Нам нельзя звонить кому-либо из знакомых, нельзя писать письма, ни пробовать связаться каким-либо другим способом. - Он сказал почему? - Нет. Именно в этом и состоит наша работа. Он сказал, что так должно быть, что это относится к нашим обязанностям. Ева Мартелл должна быть Хелен Ридли. Я должна выступать под собственным именем и исполнять роль подруги и опекунши. Нужно производить впечатление, что Хелен Ридли болеет и с каждым днем все серьезнее. Ева должна почти не выходить из дома, и если кто придет, то мне нужно отвечать, что ее состояние не позволяет ей никого видеть. Если бы я поняла, что это кто-то из хороших знакомых, то должна отвечать, что она вышла. Если кто-то позвонит, то я должна отвечать, что мисс Ридли позвонит через некоторое время и записывать номера телефонов. Потом я должна звонить Хайнсу и сообщать об этом. И это все. Хайнс сказал еще, что если мы будем выходить из дома, то Ева должна надевать только те вещи, что есть в квартире. Это значит, что ей запрещено носить свою одежду. Теперь вы понимаете, мистер Мейсон, почему ему нужна была девушка со строго определенными размерами? Вся затея - это изображение другого человека. По выражению лица Мейсона было заметно, что он заинтересовался этим делом. - А вы? Какие вещи должны были носить вы? - Ох, - буркнула Адела Винтерс, - он сказал, что это не имеет значения. Я могу быть одета все равно во что, даже если мы будем выходить. Конечно, я сразу сказала, что я об этом думаю. Сказала ему, что либо буду иметь в чем выходить, либо сразу же уйду с работы. - И что он ответил? - Сегодня он наконец позволил мне съездить за моими вещами, но уперся, что отправится со мной. Сказал, что возьмет мои вещи и постарается, чтобы их доставили в квартиру. И вы знаете, каким способом он хочет, чтобы их привезли? - Любопытно. - Намеревается оплатить прачечную, чтобы все привезли постиранное и на вешалках, так, будто это мы отослали вещи в стирку. Ему явно нужно, чтобы мы не вносили и не выносили из квартиры никакого багажа. - А что с близкими приятелями Хелен Ридли? Как он собирается поступать с ними? - Очевидно так же, как со всеми, кто будет звонить. Если будет телефонный звонок, то я должна поднять трубку, записать фамилию звонившего и сказать, что мисс Ридли вышла, или занята. И сразу же должна позвонить ему. - Кто-нибудь уже звонил? - Да, два раза. - И он потом велел Еве отвечать на телефон? - Нет. - А если позвонят повторно и спросят, почему Хелен не ответила на звонок? - До сих пор никто не звонил. Если бы это случилось, то мистер Хайнс велел мне отвечать, что я передавала мисс Ридли сообщение, но она очень спешила к врачу и, наверное, позвонит оттуда. - Хайнс дал вам номер своего телефона? - Да. Это тот самый, что был напечатан в объявлении. - А вы проверили, имеется ли он в телефонной книге? - Проверила, но такого номера нет. - Но, если он держит вас там, отрезанными от мира, то как получилось, что вы разговаривали с Корой Фельтон и смогли придти сюда? - Неужели вы думаете, что я позволила бы себя обдурить? Я вместе с Хайнсом поехала за моими вещами и, когда я их забрала, Хайнс взял у меня вещи и вызвал такси. Когда я уже сидела в машине, он отвел таксиста в сторону и долго о чем-то с ним говорил, а потом дал ему деньги. Затем снял шляпу и сказал мне, что увидимся на квартире и что шофер знает, куда ехать. Как только мы тронулись с места, я сразу же спросила водителя, куда он меня везет. Он назвал мне наш адрес. Тогда я сказала, что хотела бы остановиться по дороге у телефона. На это он улыбнулся и ответил, что исключено. Сказал мне, что ему поручено не останавливаться и ехать прямо по указанному адресу. И что же оказалось? Хайнс сказал ему, что у меня в голове не все дома, и если бы я очутилась на улице, то не смогла бы потом попасть домой. Что последние два или три раза меня нужно было разыскивать при помощи полиции. Что я, правда, совсем безвредна, только у меня не хватает чего-то в голове и что меня ни в коем случае нельзя выпускать, прежде, чем мы не приедем по указанному адресу. Потом шофер должен был еще присмотреть, чтобы я вошла в дом и направилась прямо в квартиру. - И что вы сделали? - Рассказала этому таксисту сказочку. Заявила, что это был мой зять, который всегда отмачивает шуточки и что я надеру ему уши за это, как только вернусь домой. Потом я попыталась убедить водителя в том, как отлично ориентируюсь в городе. Назвала все улицы, по которым мы проезжали и перечислила все повороты с того момента, как мы отъехали от дома. Это его, наконец, убедило и он позволил мне выйти. Тогда я позвонила Коре. К счастью, она была дома и я ей все рассказала. Кора сказала, что на всякий случай, если бы мои подозрения оказались правильными, лучше всего пойти прямо к вам. Она была уверена в том, что вы знаете, что со всем этим делать. - А что вы об этом думаете? Она посмотрела на него взглядом, полным снисхождения. - Но ведь вы - адвокат. Разве вы не понимаете, что все это значит? Мейсон покачал головой. Адела Винтерс ужаснулась. - Это вовсе не Хайнс, этот тип. Он просто муж Хелен Ридли. Убил ее, избавился от тела, а теперь что-то придумал, чтобы все это дело не вышло наружу. Поэтому и платит нам с Евой, чтобы мы жили в этой квартире, и чтобы все выглядело в порядке. Потом, спустя некоторое время, велит нам рассказывать, что мы уезжаем и, наконец, мы запакуем вещи и уедем, заявляя всем, что уезжаем в Мексику или еще куда-нибудь. - Всем, это значит кому? - Ну, всем подругам Хелен Ридли. - А не кажется ли вам, что если бы какая-нибудь подруга Хелен Ридли увидела Еву Мартелл, то сразу бы все поняла. - Конечно же, поняла бы. Но, очевидно, у нее нет таких подруг, которые пришли бы к ней домой, заранее не позвонив. И тут начинается вся эта грязная работа. Он может объявить, что состояние здоровья его жены ухудшилось в Мексике, и что она умерла. Мейсон кивнул головой, но в его жесте не было согласия. Он хотел таким образом прервать бесплодные рассуждения и видно было, что хочет сосредоточиться на самых существенных фактах. Но Аделу Винтерс нелегко было прервать. - Я не такая уж наивная и не сегодня родилась. У этого человека есть ключи от квартиры и он является хозяином. Знает, что где лежит, включая даже пару шелковых трусов. Двигается в этой квартире, как у себя. Видно, что он жил там. Угробил эту мисс Ридли и теперь ему нужно немного времени, чтобы избавиться от тела и придумать какой-то план действий. Для этого мы и нужны, чтобы он мог как-то из этого вывернуться. - Естественно, - сказал Мейсон, хмуря брови, - есть в этом деле несколько пунктов, которые противоречат вашей теории. Прежде всего, почему он оставляет вокруг себя так много следов? Его можно выловить по объявлению в газете. Во-вторых, то, что знаете вы и Ева Мартелл - добило бы его окончательно. Если уж он зашел так далеко, то теперь он должен был бы постараться, чтобы и вы обе исчезли бесследно. И так быстро, как только вы дадите ему алиби, или что там ему нужно. Мне кажется, что более правдоподобной была бы гипотеза, что он только собирается убить Хелен и разрабатывает себе алиби - доказывая, что Хелен была дома, когда где-то в другом месте в это же самое время было совершено убийство. Но каким образом он мог бы это доказать? - Послушайте меня, молодой человек! Вы можете поставить последний доллар на то, что здесь кроется убийство. Даже ее сумочка находится в доме. Мейсон скептически поднял брови. - Наверное, какая-нибудь старая сумочка, которой она не пользуется. - Вовсе нет. Это ее собственная сумочка! - Откуда вы знаете? - В сумочке ее вещи. - Какие? - Помада для губ, пудреница, носовой платок, визитные карточки, кошелек с тремя долларами мелочью и кожаный футляр с дюжиной ключей внутри. - Ключи от квартиры? - спросил Мейсон. - Только один из них. - От чего же другие ключи? - Не знаю. - А как они выглядят? - Не думаю, чтобы эти ключи были от банковских сейфов, если вы это имеете в виду. Они выглядят как обычные ключи. - Номер страхового полиса? - Страхового полиса не было. - Водительские права? - Тоже не было. - Мне кажется, что эта сумка была подложена умышленно. - Это возможно, хотя лично я думаю, что нет. Говорю вам, что мисс Ридли убита. Это для меня так же очевидно, как то, что я здесь сижу. Вы, наверное, слышали о женской интуиции? - Слышал, - ответил Мейсон с легкой гримасой, - но полиция об этом ничего не знает. - Это чувство не покидает меня с тех пор, как я вошла в квартиру. Там чувствуется убийство, а Ева Мартелл и я играем роль дымовой завесы для убийцы. Вы адвокат и ответственный человек. Если вы мне скажете, что в том, что мы делаем нет ничего противозаконного, то мы сможем оставаться там. Вы берете на себя ответственность... - Минутку, минутку, - усмехнулся Мейсон. - Прежде всего, вы пришли ко мне только потому, что я разговаривал на улице с Корой Фельтон. У вас нет денег, чтобы платить адвокатам, и вы не намерены мне платить. Я не государственный чиновник. Если вы хотите быть уверены, что это дело чистое, то я рекомендовал бы вам обратиться в полицию. Она снова нахмурилась. - Хорошо бы я выглядела, если бы пошла в полицию и рассказала им о своих подозрениях. Интересно, для чего существуют адвокаты, если не для того, чтобы давать людям советы. Телефон на столе Деллы Стрит зазвенел. Делла вопросительно посмотрела на Мейсона, а когда тот утвердительно кивнул головой, сняла трубку. - Да, это секретарь мистера Мейсона... Кто? Ах, так... Добрый день... Да, да... Еще неизвестно... Прошу подождать у телефона. Делла положила трубку на стол, вырвала из блокнота лист и написала на нем: "Звонит Кора Фельтон. Она очень нервничает. Хотела бы с тобой поговорить. Знает, что миссис Винтерс здесь." Она подала листок Мейсону, тот прочитал, кивнул, поднял трубку своего телефона и сказал: - Герти, переключи разговор Деллы на мой аппарат... Слушаю. - Добрый день, мистер Мейсон, - голос Коры Фельтон был полон смущения. - Извините, что беспокою вас. Думаю, что это несущественное дело по сравнению с теми, которыми вы занимаетесь в своей практике. Но так как вы об этом уже знали и так как неофициально вы были в курсе... то я думала... Видите ли, я не знаю в какое положение попала Ева... Сколько бы стоило, если бы мы попросили вас изучить это дело, по крайней мере настолько, чтобы знать, не совершает ли Ева чего-либо противозаконного? - Думаю, что для вас вполне реально, - сказал Мейсон, - по крайней мере, касательно финансового вопроса. - Сердечно вас благодарю, мистер Мейсон, это было бы для меня громадным облегчением. Правда, я верю, что тетка Адела сможет справиться, но ситуация настолько необычная, что может нужно было бы поставить в известность полицию. Это, однако, крайность, к которой я не хотела бы прибегать. Не могли бы вы изучить это дело настолько, чтобы решить, нужно ли сообщать в полицию? И сколько, все-таки, это будет стоить? - Стоимость будет скорее всего символическая, - сообщил Мейсон. - Вы уполномочиваете меня сказать особе, находящейся здесь, об этом звонке? - Вы имеете в виду тетку Аделу? - Да. - Очень об этом прошу. Она всем этим очень расстроена и... - Хорошо, - сказал Мейсон. - Если вы дадите мне номер своего телефона, то я позвоню позднее. Мейсон записал номер на карточке, положил трубку и обратился к Аделе Винтерс: - Это была Кора Фельтон. Она официально наняла меня. Я буду вынужден поговорить с этим мистером Хайнсом. Прошу, чтобы вы точно выполнили все мои поручения. Возвращайтесь в квартиру и не говорите Хайнсу о своем визите ко мне. Пусть ему кажется, что вы поехали на такси прямо домой. Такси ждет, или вы его отпустили? - Ждет. Я думала, что Хайнс может приехать туда раньше меня и, если бы он увидел другого водителя... - Отлично, - сказал Мейсон. - Возвращайтесь в квартиру и ведите себя так, как будто ничего не произошло. Я позвоню приблизительно через час. Представлюсь вам как Перри Мейсон, адвокат, и скажу, что должен поговорить с мисс Ридли. Скажу, что приеду через четверть часа, чтобы увидеться с мисс Ридли по очень важному делу и, если не застану ее, то уведомлю полицию. Тогда вы позвоните Хайнсу по тому номеру, который он вам дал и повторите свой разговор со мной. Вы спросите, что делать, но прошу не показывать, что вы меня знаете и не говорите, по какому делу я звоню. - Вы думаете, что Хайнс будет в квартире, когда вы придете? - спросила она. - Либо будет в квартире, - сказал Мейсон, - либо будет удирать из этой страны со всех ног, в зависимости от того, что он там придумал. - Ну хорошо, - вздохнула она с облегчением, - вы сняли у меня тяжесть с сердца. Наверное, я не должна говорить вам, но я не беспокоюсь по пустяковым поводам. Мне случалось попадать в щекотливые ситуации. Но здесь что-то есть... может, влияет мрачное настроение той квартиры... Там чувствуется, что кто-то убит. У меня мурашки бегают по коже... - И еще одно, миссис Винтерс, - добавил Мейсон. - Не крутится ли там какой-нибудь мужчина? Не поручено ли вам встретиться с кем-нибудь так, чтобы вас видели? - Только Хайнс. Каждый вечер он водил нас на ужин. - Куда? - В маленькие ресторанчики - приятные, но совсем небольшие. - Сказал, с какими намерениями? - Нет, конечно нет. У меня в сумочке есть оружие и я умею им пользоваться. Если бы он стал приставать к Еве, то я смогла бы осадить его на месте. Если бы он стал грубить, то я вмиг бы показала ему дуло, так на всякий случай, чтобы не увлекался. - У вас есть разрешение на ношение оружия? - Нет. - Тогда советую избавиться от револьвера. Вы можете приобрести массу неприятностей. - Прошу обо мне не беспокоиться. Я сама справлюсь. Прошу заняться тем, чтобы с Евой все было в порядке. А я буду заботиться о себе, заверяю вас, что всю жизнь у меня это неплохо получалось. - Лучше достаньте себе разрешение на ношение оружия, либо избавьтесь от револьвера. И ничего не предпринимайте, пока я не приеду. Возвращайтесь и спокойно ждите. - Договорились, мистер Мейсон. - Помните, что я позвоню через час. А теперь поезжайте и сделайте так, как я вам говорил. 3 Без двадцати двенадцать Мейсон поднялся по лестнице, ведущей в холл жилого дома и нажал на таблице домофона кнопку у визитной карточки Хелен Ридли. Почти тотчас же прозвучал сигнальный зуммер, давая понять, что двери открыты. Мейсон вошел в холл, сел в лифт и поднялся на четвертый этаж. Поискал в коридоре номер квартиры и решительно постучал в дверь. Она открылась сразу же. Мужчина на пороге вежливо поклонился и протянул руку. Это был тот самый человек, который выплатил Коре Фельтон десять долларов. - Мне очень приятно познакомиться с вами. Ведь вы Перри Мейсон, известный адвокат? Это для меня действительно большое удовольствие. Будьте добры, проходите. - Я хотел бы поговорить с мисс Ридли, - сказал Мейсон, проходя в квартиру. - К сожалению, мисс Ридли страдает очень сильной головной болью и... - мужчина внезапно остановился. - Ах!.. В тот момент, когда Мейсон входил в комнату, на его лицо упал свет и только тогда представитель мистера Хайнса узнал его. В голубых, выпуклых глазах мужчины, за толстыми линзами очков, отразилась растерянность. В том месте, где очки опирались на выдающийся нос, появились два красных пятна. - Мистер Мейсон! - воскликнул он. - Я не знал, что вы были... ну, что мы уже встречались. - Да, я вас уже видел, - подтвердил Мейсон. - Тогда, когда я платил непринятой кандидатке. - Да, именно тогда. Мужчина потер подбородок кончиками пальцев. - Это осложняет положение, - медленно произнес он. - Почему же? - Что ж... Я хотел бы знать, какое отношение вы имеете к происходящему? - А я хотел бы знать, - жестко сказал Мейсон, - какое отношение к происходящему имеете вы. Вы можете назвать мне свое имя? Вы и есть мистер Хайнс? - Ну, скажем, я его представитель. - Я спрашиваю ваше имя. - Что ж, если для вас это так важно, то пусть. Да, мое имя Роберт Доувер Хайнс. - Это важно, - подтвердил Мейсон. - Садитесь. Где Хелен Ридли? - Я уже сказал вам, что она страдает головной болью. - Это не сходится с фактами, насколько я их знаю. Перестанем играть в прятки. В чем заключается ваша игра? - Дорогой мистер Мейсон, уверяю вас, что... Вы можете сказать, что конкретно вас интересует? - Я хочу говорить с Хелен Ридли, - сказал Мейсон. - В настоящую минуту это невозможно. - Невозможных вещей нет. Этот телефон работает, не так ли? - Да, но я не вижу, какое это имеет отношение к вашему визиту. - Я был проинформирован, - сказал адвокат, - что с мисс Ридли можно разговаривать по телефону. Я хочу поговорить с ней лично и сейчас. Хочу, чтобы она удостоверила, что она является той особой, за которую себя выдает. Если она не сможет этого сделать, то по этому же телефону я сообщу в полицию. - О чем же вы сообщите? - с изысканной вежливостью осведомился Хайнс. - Узнаете, когда я буду говорить, - жестко ответил Мейсон. - Если вам так интересно, то только кивните и можете начать слушать. Хайнс обхватил рукой подбородок и стал его тереть. - Действительно, неудачно складывается, - сказал он все еще сладким голосом. - Для кого? - Для всех заинтересованных лиц. - Я - заинтересованное лицо, - сказал Мейсон, - и не вижу ничего для себя неудачного. - Разрешите спросить, как вы узнали об этой квартире? - Вы можете спрашивать о чем вам угодно, - ответил Мейсон. - Если я посчитаю нужным, то отвечу, а если нет - то нет. А пока спрашиваю я: где Хелен Ридли? - Пожалуйста, не будем останавливаться на этом вопросе, поговорим, как разумные люди. Может быть, мы найдем какую-нибудь дорогу для взаимопонимания. Думаю, что если бы вы были откровенны и сказали мне... Мейсон быстро подошел к ближайшей двери и открыл ее. За дверью оказался платяной шкаф. Хайнс кинулся к адвокату. - Вы не имеете право устраивать здесь обыск. Я решительно прошу вас... Мейсон отодвинул его в сторону и открыл следующую дверь. Эта вела в спальню. В комнате сидела Адела Винтерс, сложив руки на коленях и торжествующе улыбаясь. Рядом находилась брюнетка, похожая внешне на Кору Фельтон. Девушка выглядела испуганной. - Мисс Ридли? - Мейсон поклонился. - Да, это мисс Ридли, - ответил Хайнс из-за его плеча. - Головная боль у вас прошла? - спросил Мейсон. - Я... Я... - Подождите, мистер Мейсон, - запротестовал Хайнс. - Такие действия с применением силы являются противоправными и... - Здесь есть телефон, - сказал Мейсон. - Вызовите полицию. Потребуйте, чтобы меня арестовали. - Но, пожалуйста, - воскликнул Хайнс, - будем благоразумны. - Это мне подходит, - согласился адвокат. - Это ваша партия, вы ее и разыгрывайте, а я попробую приспособиться. - Хорошо. Пройдемте в гостиную и сядем. - Дамы, надеюсь, будут нас сопровождать? Женщина, которая по предположениям Мейсона, была Евой Мартелл, неуверенно взглянула на Хайнса, но Адела Винтерс сразу же вскочила на ноги. - Идем, моя дорогая, - сказала она и добавила: - Этот господин, наверное, и есть мистер Мейсон, который звонил мне приблизительно час назад. - Да, я Перри Мейсон, адвокат. - Теперь, если вы позволите, я кое-что скажу, - быстро вмешался Хайнс. - Я только этого и жду, - ответил Мейсон. - Я имел в виду только дам. - Перестанем дурить друг другу голову, мистер Хайнс. Вы поместили в газете, которую читают все актрисы, объявление, при помощи которого искали женщину со строго определенными внешними данными, предлагая им очень таинственную и хорошо оплачиваемую работу. Вы велели им всем одинаково одеться и расставили на перекрестках улицы Адамс. В конечном итоге вы остановили выбор на этой девушке. Вероятно потому, что она больше всех напоминает женщину, за которую вы хотите ее выдать. Так вот, меня просили исследовать это дело настолько, чтобы убедиться, что в нем нет ничего противозаконного. - Кто вас об этом просило? - Мой клиент. Хайнсу, очевидно, делалось все больше не по себе. - Меня этот ответ вряд ли может удовлетворить. - Для меня он вполне достаточный. - Вы хотите убедиться в том, что действия, которые вы определили, как фальсификация личности, являются легальными? - Да. - А если я сумею убедить вас, что это совершенно легально? - Тогда мне больше нечего здесь будет делать. Раз эта молодая особа хочет заработать деньги, не нарушая при этом законы, то я ничего против не имею. - Мы могли бы поговорить наедине? - Именно здесь. - Я сказал - наедине. - У нас здесь максимум скромности. - Хорошо, сядем, - сказал Хайнс, отчаявшись. - Знаете... вы меня совершенно ошеломили. Прошу дать мне немного времени, чтобы придти в себя. Ева Мартелл и Адела Винтерс сели на диване, Мейсон расположился в кресле напротив них. Хайнс, подумав, придвинул стул и сел у стола. - Я, - обратился Хайнс к Мейсону, - решил быть с вами откровенным. - Это очень хорошо, - сказал Мейсон, - однако, сперва проверим в порядке ли ваши счета. Вы выплатили этим женщинам условленные суммы? - Еще нет. - Может быть, вы заплатите им деньги? - Сделаю это с удовольствием, но у меня нет желания исполнять ваши приказы, да еще высказанные таким тоном. - Так заплатите и тогда не нужно будет исполнять приказы. - Приказ, однако, был высказан. - Черт возьми, заплатите же им! - Разве они являются вашими клиентками? - покраснел Хайнс. - В определенной степени. Кое-кто из их друзей просил меня присмотреть за этим делом. Поколебавшись, Хайнс вынул толстый бумажник, вытащил пять пятидесятидолларовых банкнот и вручил их Еве Мартелл, затем подал стодолларовую бумажку Аделе Винтерс. - Теперь уже лучше, - сказал Мейсон, когда Хайнс спрятал бумажник в карман. - Я вас слушаю. - Эту молодую особу зовут Ева Мартелл, - начал Хайнс. - Женщина, которая составляет ей компанию, это миссис Адела Винтерс, исполняющая функции опекунши. Если вы видели объявление, то помните, что я обязался платить, и хорошо платить, опекунше. Для моей собственной безопасности, а так же для безопасности этой молодой особы. Я хотел, чтобы не было ничего двузначного в этом положении, ничего такого, что могло бы привести хоть к малейшему обвинению в моральной неустойчивости. - Да, - подтвердил Мейсон, - похоже, что альковные дела не входят в правила игры. Следовательно, это мисс Ева Мартелл. Верное ли у меня впечатление, мисс, что вы живете здесь как двойник Хелен Ридли? - Да, - ответила брюнетка. - Почему? - Таковы были инструкции. - От кого? Она заколебалась на мгновение, но Адела Винтерс быстро ответила: - Это поручение мистера Хайнса, человека, который сидит перед вами. Он так распорядился когда мы сюда въехали, а мы лишь выполняли его указания с точностью до запятой. Мы делали все именно так, как он сказал. - Слова миссис Винтерс соответствуют действительности? - спросил Мейсон. Хайнс прокашлялся. - В принципе, все правильно, - признал он неохотно. - Я так понимаю, что вы берете на себя ответственность за это, - сказал адвокат. - Да, - подтвердил Хайнс, - от начала и до конца. - Я думаю, вы отдаете себе отчет в том, что фальсификация личности является преступлением? - Только тогда, когда она производится в целях обмана. Я очень старательно проверил законы, очень старательно, господин адвокат. Уверяю вас, все мои действия в этом деле абсолютно законны. Здесь нет ни тени обмана. - Но вы намереваетесь обмануть кого-то, иначе зачем весь этот цирк. - Смотря кого, здесь с точки зрения закона существует очень большая разница. - Я как раз думаю, - сказал Мейсон, - понимаете ли вы в чем эта разница состоит? - Понимаю. - Кто снимает эту квартиру? - Я. То есть... - Я спрашиваю кто ее снимает? - Хелен Ридли. - Настоящая Хелен Ридли? - Да. - Кто позволил вам впускать этих женщин? - У меня есть на это разрешение. - Письменное? - Нет. - Вот видите, - сказал Мейсон. - Минуточку. Я хочу сделать вам предложение. Предположим, что я попрошу, чтобы сама мисс Ридли пришла к вам и сказала, что я ее представляю, что все мои действия согласованы с нею и вполне законны, что не хотим совершить никакого противоправного обмана и что совместно несем ответственность за все поручения, которые даем этой молодой особе. Вас устраивает? - Настоящая Хелен Ридли? - недоверчиво спросил Мейсон. - Да. - Это не будет номер два из вашего списка брюнеток? - иронично улыбнулся адвокат. - У Хелен Ридли будут при себе водительские права, на них находится отпечаток пальца. Вы сможете взять отпечаток пальца непосредственно у нее и сверить с отпечатком на правах. Трудно придумать более убедительное доказательство. - Когда это произойдет? Хайнс посмотрел на часы. - Сейчас уже почти полдень. Постараюсь прислать ее к вам в офис через час. - Сделайте это. - Мейсон встал и пошел к дверям. На пороге он остановился и сказал Еве Мартелл: - Мой номер есть в телефонном справочнике. Если что-нибудь будет вызывать у вас сомнения, прошу позвонить мне. Я свяжусь с вами вечером. Пока я с вами не поговорю, прошу ничего не предпринимать. - Но уверяю вас, - запротестовал Хайнс, - что все в порядке, все полностью соответствует закону. Доставили вы мне однако ж хлопот, вмешавшись в это дело, мистер Мейсон. Но раз уж так вышло, то обещаю, что ваше любопытство будет удовлетворено целиком и полностью. - Мое любопытство нелегко удовлетворить, мистер Хайнс. - Разве отпечаток пальца не доказательство, что перед вами будет Хелен Ридли? - Он убедит меня в идентичности отпечатков пальцев, - сказал Мейсон и добавил: - Это все. Он закрыл за собой дверь и оставил Хайнса в обществе двух женщин. 4 Мейсон уже второй раз за последние десять минут посмотрел на часы. - Думаю, что я дал себя надуть, - сказал он. Делла Стрит утвердительно кивнула. - Дадим ей еще пять минут. - Ты действительно думал, что она придет? - спросила Делла. - Честно говоря, не знаю. Я старался не настраиваться заранее. - Какое впечатление произвел на тебя Хайнс? - Не слишком хорошее. - Но его положение действительно неловкое, - заметила Делла. - Не могу понять, почему он должен был обещать что-либо подобное, а потом не сдержать слова. Разве что он просто тянет время. - Он постоянно тянул время, - ответил Мейсон. - Мне кажется, что Хайнс мог бы выбрать другой способ, не такой очевидный. Кроме того, он наверняка мог бы отдалить срок, например, сказать, что она придет в четыре часа и получить таким образом в четыре раза больше времени для действия. - А если Хелен Ридли действительно появится здесь и ее отпечаток пальца будет идентичен тому, что в водительских правах, это тебя убедит, что все в порядке? Мейсон рассмеялся. - Если ей удастся убедить меня в том, что это она подписала договор на съем квартиры и в том, что ей принадлежит все, что там находится. В конце концов, могут быть две или три Хелен Ридли в этой стране. Не успокоюсь, пока не узнаю точно, для чего Хайнсу нужны были эти брюнетки и почему он поместил Еву Мартелл в квартире как Хелен Ридли. Делла, у тебя есть номер Хайнса, соедини меня с ним, пожалуйста. Делла Стрит соединилась с Герти и через минуту кивнула Мейсону: - Он у телефона, шеф. - Алло, мистер Хайнс? - отозвался Мейсон. - Да. - Ваш свидетель у меня до сих пор не появился. - Как, разве ее еще нет? - воскликнул Хайнс недоверчивым тоном. - Именно. - Я не могу этого понять. Ведь мы договорились и она должна быть у вас... Но она должна была придти двадцать минут назад! - Я тоже так думал. - Пожалуйста, потерпите еще немного, она наверняка появится через несколько минут. Ее должно быть задержало что-то непредвиденное. - Я не хочу никаких недоразумений в этом деле, - сказал Мейсон. - Вы с ней разговаривали? - Конечно. - Лично или по телефону? - По телефону. - Вы совершенно уверены в том, что разговаривали именно с ней? - Полностью уверен. - Я вам скажу, что я сделаю, мистер Хайнс. Даю вам еще ровно десять минут. Через десять минут мои клиентки покидают квартиру. Их работа окончена до тех пор, пока они не будут знать в чем она состоит. - Умоляю вас, не делайте этого. Я не могу допустить, чтобы они вышли из квартиры. Это было бы... страшно! - В таком случае, убедите мисс Ридли появиться здесь через десять минут, - ответил Мейсон и положил трубку. Адвокат записал точное время. - Теперь, - обратился он к Делле, - попроси Герти, чтобы она соединила меня с Аделой Винтерс. Скажи ей, чтобы она поторопилась с этим телефоном, потому что Хайнс вероятно будет пытаться им звонить и всеми способами их удерживать. Делла сообщила Герти номер телефона и попросила соединить как можно быстрее. Ожидая у телефона, она спросила Мейсона: - Хочешь разговаривать с Аделой Винтерс или с Евой Мартелл? - С Евой Мартелл. Это ее я должен охранять. Делла кивнула и вновь поднесла к уху трубку. - Алло? Это контора адвоката Мейсона. Это... Миссис Винтерс, могу я поговорить с Евой Мартелл? Минуточку. Мистер Мейсон хочет поговорить с вами, мисс Мартелл. Делла повернулась к Мейсону: - Она у телефона. Герти переключила разговор на твой аппарат. - Мисс Мартелл? - спросил Мейсон подняв трубку. - Да. - Это Перри Мейсон. Хайнс обманул меня, Хелен Ридли не пришла. Теперь прошу точно выполнить все мои указания. - Я слушаю вас. - Миссис Винтерс должна сопровождать вас. Прошу взять все свои вещи и миссис Винтерс пусть возьмет свои. Прошу их как-то упаковать и оставить квартиру. - У тетки Аделы много вещей. Тут есть какие-то чемоданы. Может быть, мы возьмем один из них и потом... - Абсолютно исключено, - сказал Мейсон. - Я не хочу, чтобы кто-либо имел хоть малейшую зацепку против вас. Вы меня понимаете? - Не совсем. - Если вы возьмете хоть шпильку из этой квартиры, то ее настоящий владелец может утверждать, что вы вошли в квартиру с преступными целями и, забирая чужую собственность, вы совершили кражу, а перед этим нелегально вошли в чужую квартиру. Это взлом и судится, как серьезное преступление. Вы меня понимаете? - Да, теперь понимаю. Вы считаете, что кто-нибудь мог бы нас в этом обвинить? - Не знаю. Но я не хотел бы ничем рисковать. Свяжите ваши вещи в узелок, все равно как это будет выглядеть. Прошу забрать свои вещи и уйти. - Алло, мистер Мейсон? - Да, я слушаю. - Мистер Хайнс знает, что мы уходим? - Я предупредил его, что так будет. - Это значит, что он прибежит сюда? - Вероятно. - Он может нам что-нибудь обещать. - Прошу не обращать внимания на то, что он будет говорить, - ответил Мейсон. - Уходите оттуда. - И что потом? - Потом прошу дать мне знать, что вы в каком-то другом месте. Это будет знаком, что у меня развязаны руки, и я начну действовать. Будьте внимательны и ничего не берите из этой квартиры. Даже коробка спичек вам нельзя взять. - Куда мы должны пойти? - Все равно куда, в свою квартиру, в какой-нибудь отель, в кино, куда угодно. Прошу уходить и как можно скорее. - Хорошо, мы выйдем в течении получаса. - Прошу вас выйти не позднее, чем через пятнадцать минут. Мейсон повесил трубку и вернулся к прерванной диктовке. Спустя некоторое время зазвонил телефон и Делла Стрит сообщила, что на связи Ева Мартелл. - Алло, Ева? Где вы сейчас находитесь? - У телефонного аппарата в отеле Лоренцо. У вас не было затруднений при выходе из квартиры? - Звонил мистер Хайнс, сказал, что он придет, но так и не появился. - Он хотел еще чего-нибудь? - Хотел, чтобы мы остались, делал нам множество предложений. Наконец, просил, чтобы мы остались только до тех пор, пока он не придет и не поговорит с нами и что мы ни в коем случае не должны возвращаться к себе домой. Но мы не вернулись бы домой еще и потому, что за нами следят. - Кто? - Двое каких-то мужчин. По крайней мере, мы заметили двоих. Может, есть и другие, но о них мы не знаем. - Я этого и опасался, - вздохнул адвокат. - Вы совершенно уверены в том, что ничего не взяли из квартиры? - Нет, ничего, даже сигареты. - И вы уверены, что эти люди за вами следят? - Да. - Они заметили, что вы это поняли? - Не думаю. Мы бы ничего и не заподозрили, если бы не осматривались по сторонам. Мы были взволнованы, вы понимаете? - Хайнс не появился? - Нет. Мы вышли без четверти два. Я посмотрела на часы на случай, если бы нужно было точно сказать когда мы покинули квартиру. Тетка Адела немного прокопалась, иначе бы мы вышли раньше. Она хотела куда-то позвонить, но я сказала, чтобы она это сделала из холла внизу. Хотела позвонить вам, но ваш телефон был занят, а по номерам мистера Хайнса никто не отвечал. Это случилось впервые, обычно, когда его не было, отвечала какая-то женщина. Он нам сказал, что будет принимать звонки по этому номеру днем и ночью. Нам было интересно, после всего, что он вам сказал, не Хелен Ридли принадлежал ли тот женский голос по телефону. То есть это я подсказала тетке Аделе. Вы знаете, что она об этом думает. Ей кажется, что настоящая Хелен Ридли мертва и... - Что сказал по телефону Хайнс? - Ох, он был страшно обеспокоен. Сказал, что вы ведете себя неразумно, что мы не делаем ничего плохого и что настоящая Хелен Ридли намеревается придти в конце концов к вам, но что-то ее задержало. Сказал, что если бы вы подождали еще немного, то она бы пришла, полностью бы успокоила вас и все было бы в порядке. - Я позвоню мистеру Хайнсу и скажу, что как только удовлетворю свое любопытство, вы сможете вернуться, а пока что вынуждены были уйти. И еще, касательно вас, то вам причитается компенсация за беспокойство, надеюсь, я добьюсь ее у этого мистера Хайнса. - Он сделал нам много обещаний такого рода, - сказала Ева, - и просил, чтобы мы не возвращались к себе домой до пяти вечера. Сказал, что если мы пойдем в какое-нибудь нейтральное место и подождем там, то все будет в порядке. И мы сможем вернуться. Но если мы пойдем в свою собственную квартиру, то все пропало. - Он сказал почему? - Нет, но очень это подчеркивал. Твердил, что если мы пойдем к себе, то все рухнет, по крайней мере в том, что касается него. - Поэтому вы пошли в отель Лоренцо? - Да, и еще потому, что увидели за собой слежку. - Хорошо, что вы уже не в той квартире, - сказал адвокат. - Теперь я могу действовать. Ждите в этом отеле. Не уходите из него, пока не позвоните мне и пока все не выясниться. Убедительно прошу не выходить из отеля. Мейсон получил от Евы заверения в том, что они будут следовать его советам и, повесив трубку, обратился к Делле Стрит: - Делла, пробеги по коридору в "Детективное Агентство Дрейка". Скажи Полу, что эти две женщины находятся в отеле Лоренцо и за ними следят. Я хотел бы, чтобы люди Пола установили кто за ними следит и кому делают доклады. Скажи Полу, чтобы он выслал четырех человек для выполнения задания. Или даже пятерых. Я хочу, чтобы они сначала высмотрели этих следящих, а потом последили за ними. Можешь дать Полу описание Евы Мартелл и Аделы Винтерс, чтобы они могли узнать их. Женщины в отеле Лоренцо. Скажи Полу, чтобы он не щадил усилий и расходов. Теперь хитрый господин по имени Роберт Доувер Хайнс заплатит за все это. Делла выбежала из комнаты. Мейсон несколько раз нажал на рычаг телефона и, когда отозвалась телефонистка, сказал: - Герти, соедини меня с квартирой мисс Ридли. Номер у тебя есть. - Хорошо. - Если там никто не отзовется, то попробуй соединить меня с Хайнсом, номер Дрексберри пятьдесят два тридцать шесть. - Хорошо, мистер Мейсон. - Поторопись. - Должна ли я позвонить вам, когда... - Нет, Герти, я подожду у аппарата. Соедини меня с Хайнсом как можно быстрее. Мейсон услышал стрекотание диска, когда Герти набирала номер. Потом раздался сигнал. - Никого нет в квартире мисс Ридли. Попробую соединить вас с номером Дрексберри пятьдесят два тридцать шесть. Еще раз адвокат услышал звук вращающегося диска и сигнал телефона. - Снова никто не отвечает, - объявила Герти. - Попробуй соединить меня еще раз через пять минут, - сказал Мейсон. - И еще, Герти. Если позвонит Хайнс, то мне очень нужно поговорить с ним. Что бы не происходило, переключи телефонный разговор непосредственно в мой кабинет. - Мистер Хайнс? - Да, Герти. Роберт Доувер Хайнс. - Хорошо, я тотчас же переключу его на вас. Откладывая трубку, Мейсон услышал быстрые шаги Деллы по коридору и через минуту скрежет ключа в дверях. - Вот что называется быстротой, - улыбнулся Мейсон. - Мне удалось поймать Дрейка в коридоре, когда он уже входил в лифт. Я передала ему твои слова и Пол уже действует. - Я хотел поговорить с Хайнсом, но не смог поймать его по телефону, - сказал Мейсон. - В квартире никто не отвечает. Я сказал Герти, чтобы она сразу же переключила телефон на меня, если он позвонит. - Думаешь, он позвонит? - Не знаю. Надеюсь. Я вытащил своих клиенток из этой квартиры и теперь у меня свободны руки для того, чтобы торговаться с ним. Уход женщин из квартиры обязательно встревожит Хайнса и он будет сговорчивее. - Почему тебе выгоднее говорить с ним сейчас, шеф, когда женщин нет в квартире? - Потому что мы ничего не знаем об этом Хайнсе, - ответил Мейсон. - Он мог бы исчезнуть и оставить женщин в ловушке. Если бы явилась полиция и застала Еву Мартелл, выступающую под именем Хелен Ридли, живущую в квартире Хелен Ридли, одетую в одежду Хелен Ридли и... Ты, наверное, догадываешься, что было бы. У нас возникла бы масса хлопот с объяснением этого положения. - Ты думаешь, это Хайнс поручил следить за Евой Мартелл? - Вполне вероятно. Ему очень хотелось, чтобы они пошли просто в какое-нибудь публичное место и подождали там. Особенно Хайнс настаивал, чтобы они не возвращались в собственную квартиру. Иначе все дело провалилось бы. Возможно, теперь он следит за ними, чтобы они не вернулись домой. - Но почему? - Мы как раз и пытаемся это узнать. - Думаешь, настоящая Хелен Ридли мертва? - Не знаю. Может быть. Пока у нас нет достаточно сведений, чтобы делать какие-то выводы. Но в этом деле есть один существенный факт. - Какой? - Инструкции, которые дал Хайнс Аделе Винтерс. Если кто из знакомых звонил бы Хелен Ридли, то Адела Винтерс должна была ответить, что та позвонит через пятнадцать или двадцать минут, сообщить об этом Хайнсу и забыть обо всем. - Но разве это не говорит, что Хелен Ридли... а-а, понимаю. Если б она не отвечала позже по телефону, то этот кто-то мог бы что-то заподозрить. - Вот именно, Делла. Если Хайнс хотел бы только сплавить приятелей мисс Ридли, то придумал бы способ получше - велел бы отвечать, что мисс Ридли пошла за покупками, выехала за город или что-нибудь в этом роде. Но раз он велел говорить, что она позвонит через пятнадцать-двадцать минут, то это значит, что он знал как все устроить. - Как же ты думаешь, шеф, Хайнс выкручивался? - Наверное, Хелен Ридли отвечала на эти звонки. - Но как? - Просто. Хелен Ридли чего-то боится. Нырнула и скрывается где-то. Не может быть мертвой, потому что отвечает на телефонные звонки своих приятелей. Они, конечно, не могут знать, что она звонит с другой квартиры и... В это время раздался телефонный звонок. - Вероятно, это Хайнс, - сказал адвокат и поднял трубку. Но в трубке раздался голос Герти: - Пришла Хелен Ридли. Она говорит, что договаривалась с вами немного раньше, но не смогла придти вовремя и... - Пригласи ее ко мне, Герти, немедленно, - перебил Мейсон. Он положил трубку и, обращаясь к Делле, сказал: - Это Хелен Ридли. Кажется, становится интересно. Герти ввела в кабинет стройную брюнетку. Посетительница взглянула на Деллу, осмотрев ее с ног до головы. Потом повернулась к Мейсону. - Добрый день, мистер Мейсон. Меня зовут Хелен Ридли. Это мило с вашей стороны, что вы решили принять меня сразу. Мне очень неприятно, что я опоздала. - Садитесь, - предложил адвокат. - Я хотел бы задать вам несколько вопросов. - Меня предупредили об этом. Она прошла по кабинету стройной походкой молодой девушки, прекрасно осознающей, что ее фигура обращает на себя внимание. Внешне она была похожа на Еву Мартелл, даже черты лица были схожи. Однако, она отличалась от Евы манерой поведения и общим впечатлением, которое производила на окружающих. Ее плавные движения были грациозны, говоря об отменном здоровье, и идеально ритмичны. Большие темные глаза с длинными густыми ресницами, смотрели из-под изогнутых бровей. Все внимание она направила на Мейсона, совершенно игнорируя присутствие его секретарши. - Что вы хотели узнать от меня? - А что вы хотели бы сообщить мне? - внимательно глядя на нее, спросил Мейсон. На ее лице на какое-то мгновение отразилось выражение нетерпеливости. - Хайнс сказал, что у вас есть ко мне какие-то вопросы. В ее голосе, как и в движениях, была какая-то медлительность, производящая впечатление на собеседника. Мейсон заметил, что она в конце каждого предложения немного поднимала брови и поворачивала лицо вверх, всегда в одну и ту же сторону. - У меня только один вопрос, - сказал адвокат, - и я его уже задал: что вы хотели бы мне сказать? Она недовольно пошевелилась. - О чем? - О чем угодно. - Мне кажется, вас интересует моя квартира. - Это действительно ваша квартира? - Конечно. - Вы можете это доказать? - Хайнс предупреждал, что разговор с вами может оказаться трудным... Могу я придвинуть кресло? Вы не освободите немного места на столе?.. Это документы, удостоверяющие мою личность. Она открыла сумочку, вынула из нее кожаный бумажник с перегородками и из одной вытащила водительские права. - Выдано Хелен Ридли, - сказала она. - Вы увидите, что там адрес именно той квартиры, которая вас интересует. И если вы приглядитесь к отпечатку пальца... У вас, наверное, найдется здесь подушечка с тушью и лист бумаги? Пожалуйста, вот отпечаток моего пальца. Прошу заметить, как точно он соответствует отпечатку на правах управления. Хелен Ридли вынула из сумочки пачку косметических платков, достала один, вытерла им палец и выбросила платок в мусорную корзину. Затем посмотрела на Мейсона, ожидая пока адвокат сравнит отпечаток с отпечатком на водительских правах. - Можно закурить? - спросила она. - Да, пожалуйста, - ответил Мейсон, не поднимая головы от бумаг с оттисками пальцев. Было заметно, что посетительница недовольна. Она вынула портсигар, достала сигарету, закурила и вновь внимательно посмотрела на адвоката. - Отпечатки кажутся одинаковыми, - наконец сказал Мейсон. - Они и есть одинаковые. - Вижу, что адрес в правах является адресом квартиры, о которой мы говорим. Но, может быть, у вас есть еще какие-нибудь доказательства? - Конечно есть, - ответила она спокойно. - Я догадывалась о том, что вы будете требовать многого. У меня есть квитанции уплаты за квартиру, подписанные администратором дома. Прошу обратить внимание, что они за очередные месяцы последнего полугодия. - У вас есть удостоверение и номер страховки? - спросил Мейсон. - Нет. - Односложный ответ прозвучал пренебрежительно. - А есть ли у вас какие-нибудь другие удостоверения, подтверждающие вашу личность, кроме прав управления? - Конечно. У меня есть кредитные карты, удостоверение члена гольф-клуба и разные другие бумаги, но я не вижу повода предъявлять их вам. Водительские права - вполне достаточное доказательство, они выданы всего шесть месяцев назад. - Однако, я предпочел бы, чтобы вы показали мне те, другие бумаги, - сказал Мейсон. Посетительницу охватило бешенство. Но она сдержалась, без слов вытащила несколько карточек и удостоверений и протянула адвокату. Мейсон вынул ручку, взял лист бумаги и стал списывать данные документов с датами и номерами. - Разве это обязательно? - спросила Хелен Ридли. - Мне так кажется. - Что ж, отлично, - сказала она сквозь стиснутые зубы. Мейсон, списав все сведения, подал ей документы. Забирая бумаги она, словно случайно, коснулась пальцами руки Мейсона и одарила его обворожительной улыбкой. - А теперь, когда мы справились с неприятной частью моего визита, не могли бы мы стать друзьями? - Мы еще не справились с неприятной частью вашего визита, - усмехнулся Мейсон. - Вы являетесь владельцем этой квартиры, то есть снимаете ее. Что из этого следует? - Мой хороший знакомый мистер Хайнс уполномочен на любые действия, связанные с этой квартирой. - С содержимым квартиры тоже? - Да. Мейсон обратился к Делле Стрит: - Будь добра, Делла, напиши то, что я сейчас продиктую. "Удостоверяется, что нижеподписавшаяся Хелен Ридли является и в течение шести месяцев была жильцом квартиры номер триста двадцать шесть в жилом доме под названием Сиглет Мэнор, находящемся на Восьмой улице. Я, нижеподписавшаяся, решительно заявляю, что являюсь исключительной владелицей всех предметов, находящихся в упомянутой квартире. Заявляю далее, что мистер Роберт Доувер Хайнс, является моим уполномоченным агентом и полноправным представителем по отношению к моей квартире и всех находящихся в ней предметов. Он может по собственному усмотрению позволять другим лицам входить в упомянутую квартиру и находиться там долго, пока этого желает мистер Хайнс, и на выдвинутых им условиях. Эти лица могут, с согласия Роберта Доувера Хайнса, использовать, перемещать или другим способом использовать все вещи, находящиеся в вышеупомянутой квартире, а также моими одеждами, косметическими средствами, предметами туалета и всеми другими вещами, которые находятся в вышеупомянутой квартире. Я, нижеподписавшаяся Хелен Ридли, подтверждаю, что все, сделанное Робертом Доувером Хайнсом в отношении моей квартиры, совершено с моего ведома и согласия, и соглашаюсь соблюдать все условия, принятые им в связи с этой квартирой". - Делла, оставь место для подписи и принеси свою нотариальную печать. - У меня такое впечатление, что вы пошли ва-банк, - возразила Хелен Ридли. Мейсон посмотрел ей в глаза и улыбнулся: - Да. Когда Делла Стрит вышла, чтобы перепечатать документ на машинке, Мейсон закурил сигарету и сел в кресле поудобнее. - Теперь неприятная часть вашего визита закончена и мы можем стать друзьями. - Но теперь у меня нет желания заводить с вами дружбу, - ответила она, в ее глазах блеснул гнев. Мейсон улыбнулся. - Вы, очевидно, знаете, что делает Хайнс? - Конечно. - Какова причина всего этого? - Чисто личные дела. - Я должен знать. - Документ, который я должна подписать, полностью страхует вашу клиентку. - Он обеспечит ей безопасность только при условии, что я буду знать, в чем суть дела. - Не вижу повода, чтобы я должна была вас во все посвящать. - В случае, если вы откажетесь от объяснений, необходимо будет усилить формулировку документа. - Если вам удастся еще более усилить документ, то я готова проглотить его по вашему желанию. Мейсон нажал кнопку на своем столе. Когда в дверях его кабинета появилась Делла Стрит, он сказал: - Принеси блокнот, Делла, я хотел бы кое-что добавить в тот документ. Хелен Ридли сидела сжав губы. Делла Стрит вернулась с блокнотом, села на свое кресло у стола Мейсона и приготовилась записывать. Адвокат начал диктовать: "Мне также известно, что вышепоименованный Роберт Доувер Хайнс, поместил в квартире, о которой говорилось, лиц, из которых одно получило инструкции от мистера Хайнса пользоваться именем Хелен Ридли. Настоящим я позволяю использовать мое имя, подписываться им или выдать себя за меня этому лицу, во время и при обстоятельствах, содержащихся в инструкциях моего уполномоченного, мистера Роберта Доувера Хайнса. Настоящим я отказываюсь от всякого рода претензий к указанным лицам по поводу использования моего имени и соглашаюсь освободить от всякой ответственности за ущерб, причиненный в результате использования моего имени. Обязуюсь так же возместить этому лицу все финансовые потери, вызванные действиями согласными инструкции вышеупомянутого Роберта Доувера Хайнса." Хелен Ридли вдруг вскочила на ноги. Из сумочки, которая слетела у нее с колен и с грохотом упала на пол, часть вещей высыпалась на ковер. - Вам что, кажется, что я подпишу что-либо подобное? - взорвалась она. - Это переходит все границы здравого смысла. Это нагло, это... это... было бы самоубийством. Мейсон с нарочитой сладостью прервал этот взрыв возмущения. - Обращаю ваше внимание, что лучше было бы довериться мне и сказать, что послужило причиной этого дела. Я говорил вам, что в противном случае буду вынужден усилить формулировку этого документа. - Но это же абсурд... это идиотизм! Ведь с таким документом эта девушка могла бы пойти в банк и выписать чек на пять тысяч долларов, подписывая его моим именем, а потом спокойно выйти оттуда, показав мне язык. - Конечно могла бы, - сказал Мейсон, - естественно, при условии, что ваш представитель Хайнс дал бы ей подобные инструкции. - Хайнс не является моим представителем до такой степени. - И потому будет лучше, если вы расскажете мне немного о Хайнсе и о степени, в которой он вас представляет. - Я сказала все, что намеревалась сказать. - Мне очень неприятно, но либо я получу от вас информацию, либо вы подпишите этот документ. Перепиши его, Делла, пожалуйста. Соберите же свои вещи с ковра, мисс Ридли. И еще, на всякий случай: если вы носите в сумочке оружие, то должны иметь на это разрешение. - А откуда вы знаете, что у меня его нет? - отрезала посетительница. - Я и не знаю этого, - сказал Мейсон. - Но если у вас есть такое разрешение, то прошу вас показать его мне, потому что это был бы самый лучший документ, удостоверяющий личность. Она с бешенством нагнулась над сумочкой, торопливо впихнула внутрь упавшие вещи, защелкнула замок и поднялась с кресла. - Ненавижу таких мужчин, как вы! - выкрикнула она. - Зато вы любите таких, которых можно обвести вокруг пальца. До невинности мне далеко, но у меня есть нерушимое правило: никогда не допускать, чтобы какая-то привлекательная женщина имела влияние на способы, которыми я защищаю интересы клиентов. - И вы действительно не допустили этого, - бросила она яростно. - В таком случае, - спокойно сказал Мейсон, - вы подпишите этот документ? - Что б вас... - она вдруг замолчала посередине фразы. - Слушаю? - откликнулся Мейсон. Мисс Ридли глубоко вздохнула и сделала вид, что успокоилась. - Подпишу, - сказала она, - с настоящим удовольствием. Ваша секретарша сможет это сразу же перепечатать? Я очень спешу. - Одно могу о вас сказать, - ответил Мейсон, - что когда вы проигрываете, то делаете это с истинным изяществом. Ее спокойная улыбка была многозначительной. - Теперь, - сказал адвокат, - мы можем подружиться. - Теперь, - отрезала посетительница, - я переменила свое мнение. Она сидела с ледяным молчанием до тех пор, пока Делла Стрит не принесла документ, ручку, нотариальный бланк и нотариальную печать. Мейсон перечитал документ и подал его для подписи Хелен Ридли. Та почти вырвала ручку, которую держала Делла Стрит, поспешно пробежала глазами текст и быстро поставила под ним свою подпись. Мейсон подал ей подушечку с тушью. - И, если вы разрешите, - улыбнулся адвокат, - оставьте отпечаток пальца. Она тиснула палец в подушечку и приложила его к бумаге, достала косметический платок и вытерла им тушь с пальца. - Подтверждаете ли вы, - спросила Делла Стрит, - что вы Хелен Ридли и что вы подписали этот документ и сделали это по собственной воле? - Да! - едва не закричала молодая женщина. - А теперь позвольте мне выйти отсюда как можно быстрее, пока я не трахнула чем-нибудь о пол. - Мисс Стрит, - сказал Мейсон спокойно, - проводите мисс Ридли. Делла с изысканной старательностью поставила свою нотариальную печать под подписью, подошла к дверям и открыла их. Хелен Ридли с высоко поднятой головой вышла из кабинета. - До свидания, - сказала Делла. Ответа не последовало. Делла Стрит подождала звука автоматического замка, закрывающего двери. Потом подошла к столу Мейсона. - Боже мой, шеф, ты видел каким взглядом она меня одарила? - Видел, - ответил адвокат. - И, может быть, именно поэтому отнесся к ней несколько резче, чем собирался. - Не о чем говорить, - пожала плечами Делла. - Это обычный взгляд для таких мисс. Не думаю, чтобы дружественная тебе брюнетка выдержала бы конкуренцию с ней. То, что было у нее в сумке... револьвер? - Черт возьми, Делла, не знаю. Там было что-то тяжелое, удар по ковру оказался довольно сильным. Несколько легких вещей выпало, а то, что лежало на дне сумочки, осталось. Я хотел потянуть ее за язык, чтобы она призналась в ношении оружия, но она ничего не сказала. - Не хотела бы я, чтобы такая женщина направила оружие в мою сторону, - заметила Делла. - Не знаю, но мне кажется... Телефон оборвал его на полуслове. Мейсон кивнул Делле и она взяла трубку. - Слушаю, алло... Да, Герти, сейчас. - Делла повернулась к Мейсону: - Ева Мартелл ждет у телефона, она хочет узнать, есть что-нибудь новенькое. - Я поговорю с ней, - сказал адвокат и поднял трубку. - Алло, Ева? Была у меня тут Хелен Ридли. Вышла буквально минуту назад. Нет, никакого сомнения в том, что эта именно та Хелен Ридли, которая снимает квартиру и ей принадлежат все вещи, в ней находящиеся. Во всяком случае, документ, который она тут подписала, гарантирует вам безопасность, если вы будете выполнять инструкции Хайнса. Я хотел поговорить с ним по телефону, но не смог его нигде найти. Вы туда вернетесь? - Да, он нам сказал, что как только мы получим от вас разрешение, то должны вернуться в квартиру и вести себя так же, как и до этого. Но мы хотели бы сделать несколько покупок. - Покупайте, но помните, что за вами следят. Помните так же то, что вам сказал Хайнс. Вам нельзя возвращаться в собственную квартиру. - Да, мы знаем об этом. Но мы видели на витрине магазина, тут, рядом, пару вещей, которые трудно найти в другом месте. Может быть, вы могли бы сказать мистеру Хайнсу, что у вас возникли трудности... что вы не могли связаться с нами? Что произошла задержка? Мы хотели бы... - Да идите вы в магазин, - рассмеялся Мейсон. - Думаю, что Хайнсу вы так нужны, что он готов на все. В противном случае Хелен Ридли не подписала бы все те условия, которые я ей выдвинул. - Большое спасибо вам, мистер Мейсон. У вас есть это все в письменном виде? - В письменном, - заверил Мейсон, - сделанное в присутствии нотариуса и засвидетельствованное отпечатком пальца Хелен Ридли. - Думаю, это все, что нужно, - засмеялась Ева Мартелл. - Будем надеяться. Да, эти люди продолжают следить за вами? - К ним подключились еще какие-то. Присматриваются к нам... - Не обращайте на них внимания, - посоветовал Мейсон. - Делайте все так, словно вы не знаете, что за вами следят. Потом возьмите такси и возвращайтесь в квартиру мисс Ридли, исполнять ваши обязанности. - Вы у меня сняли камень с сердца. А как выглядит Хелен Ридли? Она похожа на меня? - Очень похожа на вас, но только внешне. - А характер? - Это уже не характер, а настоящий вулкан! - Думаю, что и я не ледяная. Мейсон рассмеялся: - Я видел Хелен Ридли при обстоятельствах, которые способствовали поднятию темперамента. - Она красивее меня? - Это особа совершенно другого типа, - дипломатично сказал адвокат. - Благодарю вас. Мне было интересно... Я заметила, что Хайнс присматривается ко мне и знаете... - Уж не хотите ли вы сказать, что Хайнс завоевал ваше сердце? - Да нет, ничего подобного. Вовсе нет. Только трудно сдержать любопытство в подобном положении. Но не хочу задерживать вас. До свидания, мистер Мейсон, и еще раз спасибо. 5 Было около половины седьмого вечера, когда Мейсон, работая в своем кабинете, услышал настойчивый звонок телефона в приемной. Он обернулся к Делле Стрит. - Послушай, кто там, Делла. Это может быть Ева Мартелл. Я условился с Полом поужинать в семь, поэтому у нас не будет времени на визиты. Делла кивнула головой и пошла к телефону. - Это Ева, шеф. Сказала, что должна немедленно с тобой поговорить. Я переключила ее на твой телефон. Мейсон снял трубку. - Добрый вечер, Ева. Вы уже в той квартире? - Вы должны нам сказать, что нам теперь делать, - голос девушки был почти истеричным. - Мы бы хотели, чтобы вы приехали сюда. - Я договорился через двадцать минут пойти на ужин, - сказал Мейсон. - А в чем дело? - Я не хочу говорить по телефону. Вы могли бы приехать сюда? - Что-нибудь серьезное? - Боюсь, что действительно серьезное. Мейсон посмотрел на часы. - Я очень занят, - сказал он. - Почему вы не хотите сказать, что случилось? Телефон в квартире не подсоединен к коммутатору дома, а документ, который я получил, оберегает вас от всего, что там может случиться. Скажите, что вас беспокоит? - Роберт Хайнс, - напряженно сказала Ева. - Он сидит в кресле, а посреди лба у него что-то, очень похожее на отверстие от пули. Он мертв - в этом я уверена. - Черт! Как давно он там находится? - Не знаю. - Когда его застрелили? - Этого я тоже не знаю. Ничего не знаю. - Вы вызвали полицию? - Нет, я сразу же позвонила вам. - Как долго вы находитесь в квартире? - Мы только что вернулись. Когда вы позволили пойти нам за покупками... ну, прошло немного больше времени, чем мы рассчитывали. - Прошу сообщить в полицию. И немедленно. И прошу не пробовать затирать следы. Я сам всем займусь. Мейсон бросил трубку, выбежал из кабинеты и быстро прошел по коридору в офис "Детективного Агентства Дрейка". Открыл двери и спросил у секретарши в приемной: - Пол у себя? Она кивнула головой в сторону кабинета Дрейка. Мейсон проскочил в двери и чуть не врезался в стол детектива. Дрейк оторвался от бумаг. - Привет, Перри. Откуда такая спешка? У нас еще двадцать минут. - Я просил тебя отправить людей в отель Лоренцо - это хорошие специалисты? - Я послал трех самых лучших в агентстве. - Отлично, Пол. Слушай, это очень важно. Человека, по имени Хайнс, застрелили в жилом доме Сиглет Мэнор. Это на Восьмой улице. Квартира триста двадцать шесть. - Кто обнаружил труп? - Мои клиентки - именно те женщины, за которыми следили неизвестные, что должны были выследить твои люди. Женщины вызовут полицию. У нас около трех минут. - О, Боже, - сказал Дрейк. - Я знаю так же хорошо, как и ты, - сказал Мейсон, - что мужчины, за которыми мы наблюдаем, это частные детективы. У нас не должно быть трудностей с определением того, на какое агентство они работают. Но там след оборвется. Если не повезет, мы в жизни не узнаем, кто нанял детективов. Рапорты будут высланы клиенту почтой и мы не сможем проломить головой стену. - Хорошо, что ты хоть это понимаешь, Перри. Если эти люди являются частными детективами, то ты правильно предвидишь дальнейший ход событий. - Хорошо. Но тут есть маленькая щелочка. В течение нескольких минут полиция приедет на место происшествия. Мои клиентки вошли в квартиру, а это значит, что около дома и те люди, которые за ними следят. Увидят подъезжающую полицейскую машину и поймут, что что-то случилось, но не будут знать, что именно. На выяснение происшедшего у них уйдет некоторое время. - Не слишком много, - заметил Дрейк. - Если эти люди профессионалы, то у них должны быть свои способы добывания информации у полиции. - Разве я об этом не знаю! Но что произойдет, когда им станет известно об убийстве? - Что ты имеешь в виду? - Поставь себя в их ситуацию. Предположим, что твое агентство занимается этим делом и ты натыкаешься на убийство - что бы ты сделал? - Прежде всего мои люди передали бы эту информацию мне - лично или по телефону. А я тотчас же связался бы с клиентом, сообщил бы ему, что случилось и попросил бы инструкций. - Каким образом ты связался бы с клиентом? - Вероятно, по телефону. - Что ты смог бы сказать ему по телефону? - Только самые основные вещи. - И как бы поступил клиент? - Ты спрашиваешь, - медленно сказал Дрейк, - не прибежал бы он бегом ко мне, чтобы быть в агентстве и вытягивать из меня самую свежую информацию? - Именно. - Ты хорошо придумал, - заметил Дрейк. - Сколько времени у тебя займет, чтобы организовать все это? - Не слишком много. Если один из этих людей позвонит в свое агентство, то кто-нибудь из моих парней сможет подойти настолько близко к автомату, чтобы увидеть, какой номер он набирает. Если же сыщик поедет лично дать отчет, то мы проследим за ним. - Отлично, - сказал Мейсон. - Действуем, предполагая, что след приведет нас в детективное агентство. Я хотел бы, чтобы ты послал достаточное количество людей для наблюдения за агентством, а если там появится кто-то в спешке и будет видно, что он взволнован и дело срочное, я хочу, чтобы за ним проследили. - Все понял, - сказал Дрейк. - Нужно будет послать еще двух человек, к тем, что уже там. - Хорошо, посылай. - Эти твои клиентки могут иметь какое-то отношение к убийству? - Не говори глупостей, Пол. Мои клиенты никогда не имеют ничего общего с убийством. Просто случайно они обнаружили труп, сообщили мне и хотели, чтобы я туда пришел. Но я уже исчерпал свой лимит обнаруженных трупов, по крайней мере, так считает полиция. Я им посоветовал позвонить в полицейское Управление. - И чтобы они там сказали, что они твои клиентки? - Почему бы и нет? - Ладно... Сейчас я отдам распоряжения и приду к тебе в кабинет. - Прежде, чем пойдешь, - попросил Мейсон, - попробуй узнать все что сможешь об убийстве. - Ты сказал, что жертвой является Хайнс? - Да. - Это он нанял женщин? - Да. - Хорошо. Позволь мне сначала разделаться с телефонами и послать людей. Может, узнаем что-нибудь. Когда Мейсон выходил из кабинета, Дрейк уже накручивал диск телефона. - Ты застал Пола? - Спросила Делла, когда адвокат снова сел за свой стол. - Да, - кивнул Мейсон. - Пол пошлет людей, которые будут за всем наблюдать и попытается узнать подробности, связанные с убийством. Пока мы ничего не можем сделать. Нам остается только грызть ногти в ожидании новостей. Дело в том, что я уже слишком часто появлялся в местах, где находили трупы. На этот раз останусь на втором плавне. - Как думаешь, долго будем ждать? - Подробной информации? Делла кивнула. - Это зависит от многого, главным образом от утечек. Если один из следивших за Евой и ее спутницей лично свяжется с заказчиком, то мы сможем об этом узнать через час. Делла Стрит подумала минутку и сказала: - Одна мысль не дает мне покоя, шеф. - Что такое? - Адела Винтерс, носящая револьвер тридцать второго калибра в сумочке. Ты думаешь, что полиция ее не обыщет? - Читаешь мои мысли, - признался Мейсон. - Если окажется, что Хайнса застрелили из револьвера тридцать второго калибра, - задумчиво продолжала Делла, - то это значило бы... И что бы это значило? - Это может и ничего не значить. Все зависит от того, найдут ли пулю и какое заключение даст эксперт по оружию. Ты прекрасно знаешь, что эксперты могут определить выпущена пуля из конкретного оружия, или нет. - При условии, что у них есть пуля? - Правильно. - Это последнее меняет ситуацию, - сказала она медленно. - Вовсе не меняет, - ответил Мейсон. - Только еще больше осложняет. - Конечно, никто из нас не знает, до какой степени хитра Адела Винтерс. Мейсон поморщился и взглянул на часы. - На этот вопрос мы будем иметь ответ примерно в течение часа. Пойдем ужинать, Делла. 6 Мейсон, прохаживаясь туда и обратно по кабинету, услышал в дверь условный стук Пола Дрейка и взглянул на часы: четверть десятого. - Делла, пожалуйста, открой Полу. - Привет, красотка, - поздоровался с Деллой Пол и повернулся к адвокату: - Господи, Перри, ну и задал ты мне работенку. - Узнал что-нибудь? - Думаю, мы докопались до самой грязи. - Стреляй! Дрейк опустился в глубокое, обитое кожей, кресло. - Твои клиентки сделали множество покупок, потом поужинали и поехали в Сиглет Мэнор. Мои парни присмотрели за теми, кто наблюдал за женщинами. Это было нетрудно. - Те, неизвестные, следовали за моими клиентками во время покупок и по дороге в Сиглет Мэнор? - Да. - А твои люди наблюдали за ними? - Само собой разумеется. - А потом. - Потом заварилась каша. Сирены, полицейские машины... балаган одним словом. Благодаря твоей идее у нас было время и мы могли заняться всем сразу. - Рассказывай по порядку. - Один из тех типов помчался к автомату. У моего оперативника был маленький, но сильный бинокль и он сквозь стеклянные двери будки подсмотрел набираемый номер. Проверил и оказалось, что незнакомец звонил в "Калифорнийское Следственное Агентство". Мой парень тотчас дал мне об этом знать, а я сразу же выслал оперативников, согласно твоей инструкции. На месте преступления люди из Следственного агентства крутились в поисках кого-нибудь, из кого можно было бы вытянуть хоть какую-то информацию. Наконец, от одного добродушного офицера полиции им удалось узнать все, что возможно. Они получили те же сведения, что предоставят журналистам. Это, конечно, не вся история, но, наверное, большая часть. - Хорошо. Ты выяснил что-нибудь об убийстве? - Хайнс был застрелен прямо в лоб, предположительно из револьвера тридцать восьмого калибра. - Есть ли выходное отверстие? - Нет. - Значит, пуля все еще в черепе? - Да. - Полиция достанет пулю и можно будет проверить, из какого оружия она была выпущена. - Да. - Это немного упрощает дело. - Или осложняет, - сухо сказал Дрейк. - В зависимости от того, является владельцем оружия твой клиент или кто-то другой. Во всяком случае, ребята из Следственного агентства раз за разом бегали к телефону и кормили шефов информацией так быстро, как только возможно. Агентство прислало им сменщика и вызвало одного из детективов, наблюдавших за женщинами. Предполагаю, чтобы дать отчет непосредственно клиенту, который должен был придти в агентство. У нас все было наготове. И действительно, хорошо одетый мужчина, около сорока двух - сорока трех лет, ростом около пяти футов и десяти дюймов, весом сто девяносто фунтов, с рыжими волнистыми волосами, в серой шляпе, одетый в двубортный серый костюм, поспешно влетел в офис Следственного агентства. Провел там где-то около получаса. Мои парни проводили его до большой роскошной машины и ехали у него на хвосте до одного из элегантных домов и там, у привратника узнали его имя. А мы в это время проверили номер машины, что позволило подтвердить информацию привратника. - И кто это, Пол? - Некий Орвиль Л.Ридли. Мейсон присвистнул. - И какое отношение он имеет к Хелен Ридли? - Как только прозвучало это имя, - ответил Дрейк, - я поручил просмотреть архивы одной из газет и обнаружилось, что Орвиль Л.Ридли женился на Хелен Хокут в марте сорок второго года. Ей было двадцать два года, ему - тридцать восемь. Если мы можем полагаться на эти сведения, то это должна быть та самая Хелен Ридли, что снимает квартиру в Сиглет Мэнор. - Этот Орвиль Ридли, - спросил Мейсон, - чем он занимается? - Кажется, он маклер. Мейсон побарабанил пальцами по столу. - Где он сейчас? - Сидит в своей квартире. За ним наблюдают двое моих парней. Мейсон отодвинул кресло. - Поехали, навестим его, - сказал Мейсон. - На твоей машине или на моей? - поинтересовался Дрейк. - Где стоит твоя? - Внизу, перед зданием. - Хорошо, тогда поедем на твоей. - А мне что делать? - спросила Делла. - Находись здесь, у телефона. Мы с тобой свяжемся. Твоя помощь может вскоре понадобиться. Ничего, если ты немного подождешь? - Ничего, мне не привыкать, - улыбнулась Делла. - Пойдем, Пол. Мужчины покинули кабинет адвоката. Мейсон закурил сигарету, когда Дрейк завел машину. - Только теперь в голове начинает прорисовываться скелет этого дела, - сказал он, когда Дрейк доехал до первого светофора. - Ты имеешь в виду появление мужа? - И мужа, и частных детективов. - Да, можно потянуть за ниточку, - согласился Дрейк. - Естественно, в нашем положении мы прибавляем два к двум и получаем четыре, а потом ищем, что бы еще добавить, что бы получить всю сумму, то есть десять. Но мы можем совершенно разумно предполагать, какие это цифры. - И насколько разумны твои предположения? - усмехнулся Дрейк. - И вообще, что это за цифры? - Смотри сам: жена пробует жить независимо. Муж хочет развода. Она хотела бы получить соответствующее финансовое обеспечение на будущее, но муж не собирается вести себя великодушно. Она говорит: "Отлично, справимся и без развода". Он выжидает некоторое время, убеждается в том, что это положение ему неприятно и решает нанять детективов, чтобы найти против нее компромат. Она бегает с каким-то парнем, но настолько хитра, что понимает когда наступает момент и к своим обязанностям приступают частные детективы. Нет, Пол, подожди! Что-то не подходит. Она должна была знать, что муж наймет детективов прежде, чем они начнут работать. - Почему ты так думаешь? - Потому что в момент заключения договора, он дал бы им адрес, а они бы нашли ее и стали за ней ходить. Но, зная, что муж намеревается нанять детективов, она устраивает все так, чтобы обмануть их. Поселяет в квартире брюнетку, похожую на себя, и обоим нужно, чтобы девушка непрерывно находилась в обществе опекунши. Таким образом, все происходит очень приличным образом. Детективы получили, вероятно, фотографию - какую-нибудь мутную карточку - и описание. Им сказали, чтобы они пошли по такому-то адресу, нашли Хелен Ридли и не спускали с нее глаз ни днем, ни ночью. Они приступили к работе - адрес сходится, квартира снята на имя Хелен Ридли, там живет брюнетка, полностью соответствующая описанию. Они начинают за ней следить. Там есть опекунша, которая живет вместе с ней и не отходит от нее ни на шаг. Муж регулярно получает рапорты, показывающие образ жизни, не допускающий ни тени обвинения. Ему это надоедает и он поручает адвокатам составить самый выгодный в такой ситуации финансовый договор. - А тем временем настоящая Хелен Ридли забавляется где-то в тени? - усмехнулся Дрейк. - Полагаю, - ответил адвокат, - она старается не афишировать себя, но вряд ли проводит долгие вечера с вязанием у камина. - Это значит, что Хайнс должен быть ее возлюбленным. - Не похоже, - задумчиво произнес Мейсон. - Мне кажется, она слишком хитра, чтобы позволить своему любовнику крутится около квартиры, чтобы детективы начали следить за ним. Нет, у меня впечатление, что Хайнс всего-навсего был простым исполнителем, подручным. - Был, - повторил Дрейк. - Да, - признал Мейсон. - Ну хорошо. И о чем ты собираешься говорить с ее мужем? - Хочу задать ему несколько вопросов. - А если он не пожелает на них ответить? - Тогда я буду вынужден сам отгадывать ответы по его поведению. - Это может быть трудно, - заметил Дрейк. - Это может быть просто невозможно, - согласился Мейсон. - Но попытка не пытка, попробовать все равно необходимо. Известно когда застрелили Хайнса? - Очевидно, где-то днем. Ты же прекрасно знаешь, как работает полиция, Перри. Они не слишком распространяются, пока не получат результаты судебно-медицинской экспертизы и не найдут подозреваемого, который будет точно подходить под рамки предполагаемого времени. Полиция пустила слух, что произведена "предварительная идентификация" подозреваемого. Другими словами, у них нет оснований для возбуждения против него уголовного дела, но они не хотят его исключать, пока не найдут лучшей версии. Мейсон покачал головой. Дрейк повернул за угол и нашел место для стоянки. - Это, наверное, единственное свободное место поблизости, - сказал он. - Интересующая нас квартира находится в том изысканном доме за полквартала отсюда. Он закрыл машину, спрятал ключи в карман и мужчины пошли вдоль тротуара к довольно красивому фасаду жилого дома. Холл был выстлан мягким пушистом ковром, заглушающим шаги. Такие ковры обычно ассоциируются с атрибутами высокого общественного положения. Дежурный портье мягким голосом спросил имя жильца, с которым посетители хотят увидеться. - Мистер Орвиль Ридли, - сказал Мейсон. - Мистер Ридли ждет вас? - Наверное, нет. Меня зовут Перри Мейсон. - Хорошо, а кто ваш спутник? - Мистер Дрейк, - сообщил Мейсон. - Прошу сказать мистеру Ридли, что я адвокат. - Ах, вы тот самый Перри Мейсон! - Да. - Пожалуйста, подожди одну минутку. Портье записал имена и подал их телефонистке и через несколько минут подошел к Мейсону: - Мистер Ридли ждет вас, мальчик у лифта покажет вам квартиру. Мейсон и Дрейк вошли в лифт. Мальчик поднял их на пятый этаж. - Это квартира пять-В, - сказал он. - Третья дверь направо. Мужчина, открывший им двери, соответствовал описанию, представленному сотрудниками Дрейка. Но при личной встрече сухие слова о внешнем виде, чертах лица, весе, возрасте и прочих деталях, на которые обратил внимание профессиональный детектив, забывались под напором внутренней силы, исходящей от этого человека. Пронзительные, внимательные глаза всматривались в непрошенных гостей. - Кто из вас Перри Мейсон? - Я, - сказал адвокат, переступая порог и протягивая руку. Ридли мгновение поколебался, затем пожал руку и повернулся в стор