го гнева, его ответ на существование, которое он не мог принять. И, возможно, решение проблемы, казавшейся неразрешимой. Он вошел в тренировочный зал. Дриззт упорно отрабатывал атаки на манекене. Зак остановился, глядя на тренирующегося Дриззта, и задумался. Сможет ли молодой дроу еще когда-нибудь посмотреть на танец клинков, как на игру? Как парят скимитары у Дриззта в руках! Как будто обладают собственным разумом. Они чередуются с непринужденной точностью и идеально дополняют движения друг друга. Скоро этот юный дроу станет великим бойцом. Может быть, превзойдет самого Закнафейна. - Сможешь ли ты выжить? - прошептал Зак. - Или у тебя сердце воина-дроу? Зак надеялся, что на этот вопрос можно ответить только отчаянным "нет". Но, как бы там ни было, в любом случае Дриззт обречен. Зак еще раз взглянул на свой меч, вытащил из ножен второй клинок и решительно направился к Дриззту. Дриззт, увидев его, встал в позицию. - Последний бой перед моим поступлением в Академию? - засмеялся он. Увидев улыбку Дриззта, Зак остановился. Маска? Или юный дроу действительно простил себе "защитника" Майи? Впрочем, это неважно. Даже если Дриззт и пришел в себя после издевательства Мэлис, Академия его все равно погубит. Ни слова не говоря, Мастер Клинка бросился в бой, и Дриззту сразу же пришлось переходить в глухую оборону. Дриззт отступил на шаг. Он еще не понял, что последнее сражение с наставником будет не просто тренировочным поединком. - Я запомню все, чему ты меня научил, - обещал Дриззт, уворачиваясь от удара и выполняя отчаянный парирующий маневр. - Я напишу свое имя на стенах Мелее-Магтере, и ты будешь гордиться мной. Хмурое лицо Зака удивило Дриззта. Еще больше юный дроу удивился, когда Мастер Клинка попытался ударить его прямо в сердце. Дриззт отшатнулся в сторону, отчаянно отбиваясь, и еле-еле избежал смертельного удара. - Ты так уверен в себе? - прорычал Зак, преследуя Дриззта. Яростно звенящие клинки скрестились. - Я воин, - заявил Дриззт. - Я воин-дроу! - Ты танцор! - насмешливо огрызнулся Зак и с такой силой ударил мечом по скимитару, что чуть не вывихнул юному дроу руку. - Ты самозванец! - крикнул Зак. - Ты претендуешь на титул, которого даже понять не можешь! Дриззта это задело. Его лавандовые глаза вспыхнули, а в уверенных движениях скимитаров появилась новая сила. Но Зак был неутомим. Он отразил атаки и продолжал урок. - Ты знаешь, каково убивать? - спросил он. - Ты, значит, примирился с тем, что совершил? Единственным ответом Дриззта было отчаянное рычание и новая атака. - Ах, какое наслаждение - вонзить меч в грудь высшей жрицы, - дразнил его Зак. - Увидеть, как тепло покидает ее тело, а губы бормочут тебе в лицо неслышные проклятья! А слышал ли ты, как кричат умирающие дети? Дриззт не атаковал, но Зак не дал ему расслабиться. Мастер Клинка перешел в атаку, и каждый удар был нацелен на жизненно важную область. - Они так громко кричат, - продолжал Зак. - Пройдут столетия, но их крики будут звучать в твоем мозгу; они будут преследовать тебя всю жизнь. Зак сделал паузу, чтобы Дриззт смог взвесить каждое слово. - Ты ведь никогда не слышал их, да, танцор? - Мастер Клинка развел руки в стороны приглашающим жестом. - Так давай, соверши еще одно убийство, - сказал он, похлопывая себя по животу. - В живот, это больнее всего, чтоб ты надолго запомнил мой крик. Докажи мне, что ты действительно воин-дроу, как утверждаешь. Острия скимитаров медленно опустились. Дриззт больше не улыбался. - Ты колеблешься, - смеялся над ним Зак. - А ведь это твой шанс создать себе имя. Один удар, и ты придешь в Академию знаменитостью. Когда ты будешь проходить мимо, студенты и даже преподаватели будут шептать твое имя. "Дриззт До'Урден", - будут они говорить. - "Тот самый, что убил самого знаменитого Мастера Клинка во всем Мензоберранзане!" Разве тебе этого не хочется? - Да ну тебя, - буркнул Дриззт, не двигаясь. - Воин-дроу? - рявкнул на него Зак. - Не торопись претендовать на титул, который даже понять не можешь! Тут уж Дриззт не выдержал и с дикой яростью кинулся в бой - доказать учителю, что над Дриззтом До'Урденом не стоит смеяться. Дриззт был великолепен. На каждое движение Зака он отвечал тремя, он атаковал сверху и снизу, слева и справа. Зак был слишком занят беспрерывным отражением атак, чтобы хотя бы подумать о переходе в нападение, и долго, очень долго давал ученику возможность удерживать это преимущество. Он боялся финала, придуманного им самим. Наконец Зак понял, что больше не выдержит. Он нанес медленный колющий удар, и Дриззт моментально выбил меч у него из руки. Пока молодой дроу, предвкушая победу, приближался к Мастеру Клинка, Зак свободной рукой вытащил волшебный глиняный шарик. - Не теперь, Закнафейн! - объявил Дриззт, держа свои атаки под контролем - он не забыл, как умеет Зак притворное поражение обратить в явное преимущество. Зак взял шарик двумя пальцами. Он никак не мог принять для себя жестокий финал. Дриззт проделал несколько атак, прикидывая, какие преимущества ему дает выбитый клинок, и, уверенный в себе, нанес тяжелый удар снизу. Зак в том момент отвлекся, но ему все же удалось блокировать атаку оставшимся мечом. Вторым скимитаром Дриззт опустил кончик меча вниз и пригвоздил к полу. Одним молниеносным движением Дриззт освободил первый скимитар, выполнил обвод и остановил острие скимитара в каком-то дюйме от горла Зака. - Я победил! - крикнул юный дроу. Ответом ему была ослепительная вспышка. Зак благоразумно закрыл глаза, а Дриззт не сразу понял, что произошло. У него дико заболела голова, и он метнулся в сторону, пытаясь уйти прочь от света, прочь от Мастера Клинка. Зак не открывал глаз - ему не нужно было зрение. Теперь его вел великолепный слух. Растерянно мечущийся Дриззт был идеальной целью. Зак молниеносно сорвал с пояса кнут и взмахнул им. Кнут обмотался вокруг ног Дриззта выше колен, и юноша свалился на пол. Мастер Клинка медленно подошел к нему, ужасаясь каждому шагу, но зная, что поступает правильно. Дриззт понял, что к нему крадутся, но не мог понять, зачем. Свет его ошеломил, но еще больше его ошеломили последующие действия Зака. Дриззт приподнялся, пытаясь выпутаться из ловушки, и решил попробовать действовать вслепую. Надо было почувствовать течение битвы, услышать движения нападающего и предвидеть каждый удар. Он поднял свои скимитары как раз вовремя, чтобы блокировать удар меча, который разбил бы ему череп. Зак этого не ожидал. Он отступил и повторил атаку немного под другим углом. И опять удар был отражен. Теперь, больше из любопытства, чем из желания убить Дриззта, Мастер Клинка проделал серию атак. Эти атаки пробили бы защиту многих зрячих воинов. Дриззт, ослепленный, отбивался, парируя каждый новый удар. - Предательство! - закричал Дриззт. Его голова все еще болела от вспышки. Он блокировал еще одну атаку и попытался встать на ноги, понимая, что в положении лежа вряд ли сможет долго отбиваться от Мастера Клинка. Но боль от слепящего света была еще слишком велика, и Дриззт, почти теряя сознание, свалился обратно на каменный пол. Один из скимитаров выпал у него из руки. Он яростно перекатился на другой бок, зная, что Зак не замедлит своих атак. Второй скимитар вылетел у него из руки. - Предательство, - опять прорычал Дриззт. - Ты так ненавидишь проигрывать? - Ты разве не понял? - крикнул Зак. - Проиграть - значит умереть! Ты можешь выиграть тысячу сражений, но проиграть - только одно! Он поднес клинок к горлу Дриззта. Это будет верный удар. Он понимал, что должен ударить - из милосердия, пока преподаватели Академии не искалечили юношу. Зак швырнул меч через всю комнату, схватил Дриззта за рубашку и поставил на ноги. Они стояли лицом к лицу, затаив дыхание. Оба плохо видели друг друга в ослепительном свете и никак не могли нарушить напряженное молчание. Наконец волшебное сияние начало гаснуть, и в комнате стало поуютнее. Вот уж действительно два темных эльфа увидели друг друга в новом свете. - Хитрость жриц Ллот, - объяснил Зак. - У них всегда наготове такое вот заклинание. Ему хотелось смягчить гнев Дриззта. По его лицу скользнула напряженная улыбка. - А вот я ухитрялся несколько раз обращать его против жриц, даже высших. - Предательство, - бросил Дриззт в третий раз. - Такова наша жизнь, - ответил Зак. - Привыкнешь. - Такова ваша жизнь, - прорычал Дриззт. - Ты усмехаешься, когда говоришь об убийстве жриц Королевы Пауков. Тебе так нравится убивать? Убивать дроу? Зак не нашел ответа на это обвинение. Слова Дриззта больно ударили его, потому что они были правдой. И еще потому, что Зак взглянул на свое пристрастие к убийству жриц Ллот как на трусливый ответ на собственное невысказанное отчаяние. - Ты хотел убить меня, - сказал Дриззт ему в лицо. - Но не убил, - ответил Зак. - И теперь ты будешь жить, и отправишься в Академию - и там тебе всадят кинжал в спину, потому что ты отказываешься понять, кто тебя окружает. Или же ты станешь одним из них. И так и так, тот Дриззт До'Урден, которого я знаю, неминуемо умрет. Лицо Дриззта исказилось, он не мог найти слов, чтобы возразить Заку. Кровь отлила от его лица, хотя сердце было полно гнева. Он пошел прочь, не отводя глаз от Зака. - Так ступай же, Дриззт До'Урден! - крикнул Зак ему вслед. - Ступай в Академию и наслаждайся там славой. Но помни, что за славу придется платить. За все приходится платить! Зак бросился в свою комнату. Дверь за ним захлопнулась с таким безнадежным звуком, что он не выдержал и обернулся к безликому камню. - Так ступай же, Дриззт До'Урден, - прошептал он жалобно. - Ступай в Академию и узнай, кто ты на самом деле. * * * * * На следующее утро Динин пришел за братом. Дриззт медленно вышел из тренировочного зала, оглядываясь через каждые несколько шагов. Он ждал, что Зак выйдет из своей комнаты и опять набросится на него с оружием или попрощается с ним. Но в сердце своем он знал, что Зак не сделает ни того, ни другого. Дриззт думал, что Зак ему друг, думал, что их с Заком связывает нечто большее, чем просто уроки и тренировки. Молодой дроу не знал ответов на множество вопросов, крутившихся в его мозгу, а тот, кто последние пять лет был его учителем, больше ничего не мог ему предложить. - Свет Нарбонделя поднимается, - заметил Динин, когда они вышли на балкон. - Мы не должны опаздывать. Сегодня твой первый день в Академии. Дриззт взглянул на мириады оттенков и форм, составлявших Мензоберранзан. - Что же это за место такое? - прошептал он, осознавая, что почти ничего не знает о том, что находится за стенами его дома. Дриззту вспомнились горькие слова Зака, намекавшие на темный путь впереди. Как же мало он знает! - Это мир, - ответил Динин, хотя вопрос Дриззта был риторический. - Не беспокойся, Младший Сын, - усмехнулся Динин, - ты познакомишься с Мензоберранзаном в Академии. Ты узнаешь, кто ты сам и кто окружает тебя в этом мире. Это сообщение не утешило Дриззта. Возможно - особенно если вспомнить последнюю встречу с тем, кому он больше всего доверял - именно этого знания он и боялся. Он покорно пожал плечами и вслед за Динином спустился с балкона. * * * * * Вот они, Динин и Дриззт, отправились в Академию... Альтон ДеВир неподвижно сидел у гигантского гриба, наблюдая за замком До'Урден. Так сидел он каждый день всю последнюю неделю. Даермон Н'а'шезбаернон, Девятый Дом Мензоберранзана. Дом, убивший его Матрону, его сестер и братьев и всех, кто был когда-то Домом ДеВир... кроме Альтона. Альтон вспомнил, как Матрона Жинафейя собирала всю семью, чтобы обсудить с ними свои честолюбивые планы. Альтон был студентом, когда Дом ДеВир пал и плохо понимал тогда, о чем идет речь. Двадцать лет принесли ему кое-какой опыт. Жинафейя была самой молодой Матроной в правящем совете, казалось, ее возможности неограничены. Однажды она помогла патрулю гнумов - воспользовалась силой, данной ей Ллот, чтобы задержать группу эльфов-дроу, поймавших гнумов в засаду в пещерах за Мензоберранзаном. И все потому, что Жинафейя желала смерти одному из нападавших - волшебнику, сыну третьего дома города, который Дом ДеВир наметил своей следующей жертвой. Королева Пауков была недовольна таким выбором оружия: глубинные гнумы были злейшими врагами темных эльфов во всех Подземельях. Жинафейя впала в немилость Ллот, и Дом ДеВир был обречен. Альтон провел двадцать лет, пытаясь узнать, кто его враги, пытаясь выяснить, какая семья воспользовалась ошибкой его матери и уничтожила его родных. Двадцать долгих лет, а затем его поиски оборвались так же внезапно, как начались - его приемная Матрона, СиНафей Хюн'етт, открыла ему желанную тайну. И теперь, когда Альтон смотрел на дом-виновник, он был уверен только в одном: двадцать лет ничуть не остудили его гнева.  * ЧАСТЬ третья. Академия Академия. Это - средоточие лжи, связывающей дровийское общество воедино. Это - предел и вершина обманов, повторяемых так часто, что они выглядят истиной, даже если их лживость очевидна. Уроки правды и справедливости, которые получают молодые дроу, настолько красноречиво опровергаются в проклятом Мензоберранзане, что трудно понять, как можно поверить этим урокам. И все же некоторые верят. Даже сейчас, десятилетия спустя, мысль об Академии пугает меня, не физической болью и не постоянным ощущением грозящей смерти - я прошел немало дорог, не менее опасных. Академия Мензоберранзана пугает меня, когда я думаю о тех, кто выжил там, кто ее окончил и теперь с удовольствием живет среди злобной лжи, на которой держится их мир. Они живут с уверенностью, что дозволено все, если вас не схватят за руку, что цель и смысл жизни - удовлетворение собственных амбиций, а могущество приходит только к тем, кто достаточно силен или хитер, чтобы вырвать его из рук неудачников. Состраданию нет места в Мензоберранзане, а ведь именно сострадание, а не страх, вносит гармонию в жизнь большинства рас. А ведь именно гармония, работа во имя общей цели, открывает путь величию. Ложь окутывает мир дроу страхом и недоверием, опровергает дружбу острием меча, благословленного Ллот. Эти аморальные принципы порождают ненависть и честолюбие - рок моего народа, слабость, которую там считают силой. Результат - то парализующее, параноидальное существование, которое дроу называют "постоянной готовностью". Я не знаю, как я пережил Академию, как я сумел достаточно быстро раскусить эту ложь, чтобы понять: вот это - она, а вот это - мои идеалы, и черпать силы в этом контрасте. Должно быть, это сделал Закнафейн, мой учитель. Пользуясь горьким опытом Зака, столько ему стоившим, я научился слышать крики: крики протеста против ударов в спину; крики гнева из глоток главарей дровийского общества, высших жриц Королевы Пауков, звучащие в моей памяти, навеки оставшиеся в моей памяти. И крики умирающих детей. Дриззт До'Урден Глава двенадцатая. Этот враг, "они" В одеянии благородного, с кинжалом за голенищем (подарком Динина) Дриззт поднялся по широкой каменной лестнице ко входу в Тиер Бреч, дровийскую Академию. Под бесстрастными взглядами двух стражей, старшекурсников Мелее-Магтере, Дриззт прошел между двумя гигантскими столбами и ступил на внутренний двор Академии. По Академии кружили еще две дюжины молодых дроу, но Дриззт не обращал на них внимания. Все его мысли заняли три здания. Налево высилась остроконечная сталагмитовая башня Сорсере, школы волшебников. Дриззту предстояло провести в ней первое полугодие последнего, десятого года обучения. Перед ним, дальше всего от лестницы, неясно вырисовывалось самое потрясающее здание, Арах-Тинилит, школа Ллот, формой напоминающее гигантского паука. В дровийском обществе это здание считалось главным в Академии и потому было вотчиной женщин. Студенты-юноши пребывали в Арах-Тинилит только в течение последнего полугодия обучения. Да, Сорсере и Арах-Тинилит были красивы, но самое важное для Дриззта здание находилось тогда по правую руку от него - пирамида Мелее-Магтере, военной школы. Это здание станет для Дриззта домом на ближайшие девять лет. Наконец он понял, что остальные темные эльфы вокруг - его будущие однокурсники. Двадцать пять студентов - курс для военной школы необыкновенно большой. К тому же несколько новичков оказались благородными. Дриззт подумал о том, сможет ли он сравниться с ними. Достаточно ли дали ли ему занятия с Закнафейном по сравнению с подготовкой, которую все остальные, без сомнения, получили под руководством Мастеров Клинка из своих домов? Эти мысли вернули Дриззта к его последней встрече с наставником. Он быстро выбросил из головы воспоминания об этой неприятной дуэли и особенно тревожные вопросы, возникшие у него в голове после слов Зака. Сейчас не время было думать о подобных вещах. Перед ним возвышалась Мелее-Магтере, величайшее испытание и величайший урок в его юной жизни. - Приветствую тебя, - услышал он голос за спиной. Дриззт обернулся и увидел такого же, как и он, новичка, у которого на поясе неуклюже висели меч и кинжал, и который, похоже, нервничал еще больше Дриззта - что радовало. - Келнозз из Дома Кенафин, пятнадцатого дома, - сказал новичок. - Дриззт До'Урден из Даермона Н'а'шезбаернона, Дома До'Урден, Девятого Дома Мензоберранзана, - автоматически ответил Дриззт так, как учила его Матрона Мэлис. - Благородный, - заметил Келнозз, поняв, что означает совпадение фамилии Дриззта с фамильным именем дома, и низко поклонился. - Для меня честь быть рядом с тобой. Дриззту начало нравиться это место. Если учесть, как с ним обращались дома, он обычно не думал о себе как о благородном. Но все приятные мысли, возникшие от вежливого приветствия Келнозза, тут же вылетели у него из головы, как только появились преподаватели. Он увидел среди них Динина, но притворился (как и велел ему Динин), что не замечает его и не ожидает какого-то особого обращения. Когда Дриззт ввалился в Мелее-Магтере вместе с остальными студентами, вокруг засвистели плети и преподаватели начали орать о серьезных последствиях для тех, кто будет зевать по сторонам. Их провели по боковым коридорам в овальную комнату. - Садитесь или стойте, как вам нравится! - прорычал один из преподавателей. Заметив, что двое студентов в сторонке шепчутся, этот преподаватель выхватил плеть и - крак! - сбил одного из нахалов с ног. Дриззт не поверил своим глазам - так быстро водворился в комнате порядок. - Я Хатч'нет, - начал преподаватель хорошо поставленным голосом, - преподаватель Знания. Эта комната будет вашим учебным классом в течение пятидесяти циклов Нарбонделя. Он оглядел разукрашенные пояса на учениках. - Вы будете приходить сюда без оружия! Хатч'нет прошел по периметру комнаты, следя, чтобы все внимательно слушали и смотрели. - Вы - дроу, - внезапно бросил он. - Понимаете ли вы, что это значит? Вы знаете, откуда вы пришли, вы знаете историю нашего народа? Не всегда нашим домом был Мензоберранзан или какая-либо другая пещера в Подземельях. Некогда мы жили на поверхности. Внезапно он сплюнул и обратился прямо к Дриззту: - Ты знаешь про поверхность? Дриззт отшатнулся и потряс головой. - Ужасное место, - продолжал Хатч'нет, поворачиваясь к остальным. - Каждое утро, когда разгорается сияние Нарбонделя, там, наверху, в открытом небе появляется огромный шар огня и приносит с собой часы света более яркого, чем карающие заклинания жриц Ллот! Он широко раскинул руки, поднял глаза кверху и скорчил невероятную гримасу. Все студенты воззрились на него. - Даже ночью, когда шар огня скрывается за дальним краем мира, - продолжал Хатч'нет таким тоном, будто рассказывал страшную историю, - на поверхности нельзя скрыться от нескончаемого ужаса. Точки света - напоминание о том, что принесет следующий день - а иногда и другой шар, меньший, серебристого огня - портят благословенную темноту небес. Некогда наш народ жил на поверхности мира, - повторил он, на этот раз жалобным тоном, - много веков назад, даже раньше, чем возникли великие дома. В те далекие времена мы жили бок о бок с бледнокожими эльфами, с фэйери! - Не может быть! - крикнул кто-то из студентов сбоку. Хатч'нет сурово поглядел на него, раздумывая, что будет полезнее - ударить студента за непрошенное вмешательство или позволить группе поучаствовать в разговоре. - Так было! - повторил он, остановившись на втором варианте. - Мы думали, что фэйери - наши друзья; мы называли их родней! Мы были слишком простодушны, чтобы понять, что они - воплощение обмана и зла. Мы не думали, что они внезапно набросятся на нас и изгонят, убивая наших детей и старейших! - Не ведая милосердия, злые фэйери преследовали нас по всему наружному миру. Мы всегда просили мира, и нам всегда отвечали мечами и смертоносными стрелами! Он перевел дух, и его лицо исказилось в широкой злой улыбке. - Тогда мы нашли богиню! - Хвала Ллот! - крикнул кто-то. И опять Хатч'нет оставил это вмешательство безнаказанным, зная, что каждый подобный комментарий только глубже затаскивает слушателей в паутину риторики. - Именно так, - ответил преподаватель. - Великая хвала Королеве Пауков. Она взяла нашу осиротевшую расу под свою защиту и помогла нам победить наших врагов. Она привела первых Матрон нашей расы в рай Подземелий. Она, - прорычал он, сжав кулаки, - дарует нам силу и магию, чтобы и ныне и впредь мы побеждали наших врагов! Мы - дроу! - крикнул Хатч'нет. - _Вы_ - дроу, которых никто и никогда больше не победил и не победит, хозяева всего, что вы пожелаете, завоеватели земель, на которых вы сочтете нужным жить! - Поверхности? - спросил кто-то. - Поверхности? - повторил Хатч'нет со смехом. - Кто захочет вернуться в этот ужас? Пусть там фэйери живут! Пусть они горят в огне открытого неба! Нам нужны Подземелья, где мы чувствуем, как сердце мира бьется у нас под ногами, а каменные стены несут в себе жар власти над миром! Дриззт сидел молча, запоминая каждое слово отрепетированной речи талантливого оратора. Он, как и все новички, был зачарован гипнотическими переливами и подъемами голоса Хатч'нета. Хатч'нет был преподавателем Знания в Академии уже более двухсот лет и пользовался в Мензоберранзане большим влиянием, чем большинство мужчин-дроу и даже многие женщины. Матроны правящих фамилий хорошо понимали ценность его искусного языка. Так повторялось каждый день - бесконечный поток ненависти к врагу, которого никто из студентов никогда не видел. Эльфы поверхности были не единственной целью Хатч'нетовских стрел. Гномы, гнумы, люди, хафлинги, все расы, живущие под открытым небом, и даже подземные расы, например гномы-дуэргары, с которыми дроу часто торговали и порой сражались бок о бок - всем досталось от высокопарного преподавателя. Дриззт начал понимать, почему в овальной комнате запрещено оружие. Каждый день он выходил с урока со сжатыми в гневе кулаками, неосознанно искавшими рукоять скимитара. Из частых стычек между студентами следовало, что и другие испытывали то же самое. Но ситуацию сдерживали ложь преподавателя об ужасах внешнего мира и мысли об общем происхождении - происхождении, которое, как внушал Хатч'нет, дает им достаточно врагов, чтобы не сражаться друг с другом. * * * * * Долгие изматывающие часы в овальной комнате оставляли студентам мало времени для общения. Они жили в общих казармах, но их многочисленные обязанности сверх уроков Хатч'нета - прислуживание старшим студентам и преподавателям, приготовление еды и уборка здания - оставляли им едва-едва достаточно времени для сна. К концу первой недели они были на грани истощения, и Дриззт понял, что это состояние усиливает возбуждающий эффект уроков Преподавателя Хатч'нета. Дриззт стойко принимал это существование, считая, что оно гораздо лучше тех шести лет, когда он служил своей матери и сестрам принцем-пажом. И все же в эти первые недели в Мелее-Магтере было у Дриззта одно огромное неудобство. Он обнаружил, что скучает по тренировкам. Однажды поздней ночью он сидел на краю своей койки, сияющими глазами глядя на свой скимитар и вспоминая часы сражений-игр с Закнафейном. - Нам на урок через два часа, - напомнил ему Келнозз с соседней койки. - Отдохни хоть немного. - Я чувствую, что умение уходит из моих рук, - тихонько ответил Дриззт. - Клинок кажется тяжелым, несбалансированным. - Всего через десять циклов Нарбонделя будет большое сражение, - сказал Келнозз. - Ты там получишь какую хочешь практику! Не бойся, любое умение, притупившееся от уроков преподавателя Знания, скоро восстановится. За следующие девять лет ты редко будешь выпускать свой замечательный клинок из рук! Дриззт вложил скимитар обратно в ножны и откинулся на койке. Как часто бывало и раньше, - и он боялся, что так будет и дальше - у него не было выбора, ему приходилось принимать обстоятельства своего существования. * * * * * - Этот этап вашего обучения окончен, - объявил Преподаватель Хатч'нет утром пятидесятого дня. В комнату вошел другой преподаватель, Динин, а за ним влетел железный ящик, наполненный деревянными моделями оружия всех сортов и размеров. - Выберите себе тренировочную модель, больше всего напоминающую ваше избранное оружие, - объяснил Хатч'нет, пока Динин шел вдоль комнаты. Вот он подошел к брату, и Дриззт сразу заметил их - две слегка искривленные деревяшки длиной фута в три с половиной. Дриззт вытащил их и сделал простое движение. По весу и балансу они тоже оказались близки к скимитарам, к которым так привыкли его руки. - Во имя славы Даермона Н'а'шезбаернона, - прошептал Динин и последовал дальше. Дриззт еще раз взмахнул деревянными клинками. Настало время проверить, чего стоят его тренировки с Заком. Наконец Дриззт отвлекся от своего нового оружия. - Ваш курс должен быть упорядочен, - говорил в это время Хатч'нет. - Поэтому будет большое сражение. Помните, победитель может быть только один! Хатч'нет и Динин вывели студентов из овальной комнаты и из Мелее-Магтере, вниз по туннелю между двумя сторожевыми статуями пауков за Тиер Бреч. Для всех студентов это был первый выход за пределы Мензоберранзана. Рядом с Дриззтом шел Келнозз. - А каковы правила? - спросил у него Дриззт. - Если преподаватель велит тебе выйти, ты выходишь, - ответил Келнозз. - А правила участия? - спросил Дриззт. Келнозз недоверчиво посмотрел на него. - Победить, - ответил он просто, как будто другого ответа и быть не могло. Через некоторое время они пришли в довольно большую пещеру - помещение для большого сражения. С потолка свисали остроконечные сталактиты, а с пола поднимались сталагмиты, превратившие пещеру в искривленный лабиринт, полный узких проходов и слепых зон. - Выберите стратегию и найдите себе точку старта, - сказал Преподаватель Хатч'нет. - Сражение начнется по счету "сто"! Двадцать пять студентов занялись делом. Некоторые внимательно рассмотривали ландшафт пещеры, другие бросились во тьму лабиринта. Дриззт решил найти узкий коридор, чтобы быть уверенным, что он сможет сражаться один на один. Но, когда он отправился на поиски, кто-то схватил его за плечо. - Вместе? - предложил Келнозз. Дриззт не ответил, не уверенный в воинских умениях Келнозза и не зная обычаев этого традиционного сражения. - Другие уже договариваются, - нажимал Келнозз. - Некоторые - по трое. Если мы будем вместе, у нас будет шанс. - Преподаватель сказал, что победитель может быть только один, - возразил Дриззт. - Если не я, так ты, - ответил Келнозз и подмигнул. - Давай всех победим, а потом уж между собой как-нибудь разберемся. Это рассуждение показалось Дриззту благоразумным, а счет Хатч'нета уже подходил к семидесяти пяти, так что у Дриззта не было времени на долгие раздумья. Он хлопнул Келнозза по плечу и повел нового союзника в лабиринт. Через всю пещеру были протянуты мостки, чтобы дать преподавателям-судьям возможность как следует видеть все происходящее. Их там собралась целая дюжина, и все с нетерпением ждали первых стычек, желая оценить таланты нового курса. - Сто! - крикнул с высоты Хатч'нет. Келнозз сдвинулся было, но Дриззт удержал его в узком коридорчике между двумя большими сталагмитами. - Пусть они сами к нам придут, - просигналил Дриззт на языке жестов и пригнулся, готовый к битве. - Пусть они подерутся между собой и устанут. Наш союзник - терпение! Келнозз расслабился, решив, что в лице Дриззта он сделал хороший выбор. Но испытывать терпение оказалось некогда, потому что мгновение спустя в коридорчик ворвался высокий агрессивный студент с длинным деревянным копьем. Он бросился прямо на Дриззта, атаковал тупым концом оружия, затем развернул копье и нанес жестокий колющий удар, в случае настоящего копья убивавший на месте - мощный прием, великолепно выполненный. Но Дриззту он показался простым - возможно, слишком, потому что Дриззт не поверил, что умелый боец станет так вот прямо атаковать. Тем не менее Дриззт моментально определил, что это действительно атака, а не финт, и начал положенный парирующий маневр: взмахнул деревянными скимитарами против часовой стрелки, по очереди отбивая копье в сторону и вверх, чтобы острие оказалось на безвредной траектории выше плеча хозяина. Нападающий, ошеломленный великолепным парированием, вдруг обнаружил, что раскрылся и потерял равновесие. Не успел атакующий опомниться, как Дриззт перешел к контрманевру и ударил его деревянными скимитарами в грудь. На лице ошеломленного студента появился мягкий голубой свет. Они с Дриззтом посмотрели вверх и увидели на мостках над собой преподавателя с жезлом. - Ты побежден, - сказал преподаватель высокому студену. - Падай там, где стоишь! Студент зло посмотрел на Дриззта и послушно повалился на пол. - Пойдем, - сказал Дриззт Келноззу, взглянув на свет преподавательского жезла. - Теперь другие знают, что мы тут. Надо найти новую позицию для обороны. Келнозз мгновение любовался грациозными осторожными шагами своего товарища. Он действительно сделал хороший выбор и не ошибся в Дриззте, но в деле была и другая сторона. Уже по одной этой краткой стычке Келнозз понял: если он останется один на один с этим блистательным бойцом (что весьма возможно), у него не будет ни одного шанса на выигрыш. Они вместе обогнули угол и врезались в двух противников. Келнозз погнался за одним из них, который испугался и убежал, а Дриззт оказался лицом к лицу со вторым, державшим модели меча и кинжала. На лице Дриззта возникла уверенная улыбка, когда его противник применил такие же простые атаки, как и предыдущий. Несколько глухих взмахов скимитарами, несколько ударов по внутренним краям клинков противника, и меч с кинжалом разошлись в стороны. Дриззт атаковал прямо между ними и опять впечатал оба скимитара в грудь противника. Появился знакомый синий свет. - Ты побежден, - послышался голос преподавателя. - Падай, где стоишь. Взбешенный студент кинулся на Дриззта. Дриззт отпарировал одним клинком, а вторым ударил по запястью атакующего и выбил меч у него из руки. Нападавший схватился за ноющее запястье, но это была для него наименьшая неприятность. Из жезла преподавателя вырвалась ослепительная молния и ударила незадачливого студента прямо в грудь, отшвырнув его футов на десять. Студент врезался в сталагмит и со стоном скорчился на полу, а на его обожженном распростертом теле проступила сияющая от жара полоса. - Ты побежден! - повторил преподаватель. Дриззт бросился было на помощь упавшему дроу, но преподаватель остановил его сердитым "Нет!" Затем к Дриззту подошел Келнозз. - Он убежал, - начал было Келнозз, но, увидев упавшего, расхохотался. Дриззт посмотрел на него с удивлением. - Если преподаватель велит тебе выйти, ты выходишь! - повторил Келнозз. - Пойдем, - продолжал Келнозз. - Сражение в разгаре. Пойдем повеселимся! Дриззт подумал, что его союзник слишком беззаботен. Не похоже, чтобы ему уже приходилось применять оружие. Он пожал плечами и пошел следом за Келноззом. Следующая встреча оказалась посложнее. Они вошли в двойной проход, соединяющий несколько каменных завалов, и оказались лицом к лицу с тремя дроу - как поняли Дриззт и Келнозз, благородными из главных домов. Дриззт принял на себя двоих, у каждого по мечу, а Келнозз занялся третьим. Дриззт не привык к сражениям с несколькими противниками, но Зак хорошенько выучил его на этот случай. Сперва он только оборонялся, затем нашел подходящий ритм и дал противникам устать и сделать критические ошибки. Но это были опытные воины, умевшие сражаться в паре. Их атаки дополняли друг друга, к тому же противники атаковали Дриззта с двух противоположных сторон. Когда-то Зак назвал Дриззта "Обоеручкой", и теперь он оправдывал это прозвище. Его скимитары работали независимо, но идеально согласованно, и отбивали каждую атаку. С ближайших мостков за стычкой наблюдали Преподаватели - Хатч'нет и Динин. Хатч'нет смотрел раскрыв рот, а Динин сиял от гордости. Дриззт увидел, что на лицах противников появляется отчаяние, и понял, что скоро настанет его черед ударить. Затем они одновременно нанесли одинаковые колющие удары, острия их деревянных мечей были в нескольких дюймах друг от друга. Дриззт увернулся и со слепящей быстротой нанес рубящий удар левым скимитаром, отпарировав обе атаки. Затем он восстановил равновесие, упал на одно колено и нанес правой рукой два неожиданных удара. Его скимитар попал обоим прямо в пах. Они одновременно уронили мечи, схватились за ушибленные места и упали на колени. Дриззт вскочил на ноги, судорожно пытаясь попросить прощения. Хатч'нет одобрительно кивнул Динину, и два преподавателя направили жезлы на двух проигравших. - Помоги мне! - закричал Келнозз из-за сталагмитной стены. Дриззт кувыркнулся через пролом в стене, быстро вскочил и слепым ударом прямо в грудь поразил четвертого противника, намеревавшегося ударить в спину. Потом остановился и посмотрел на свою новую жертву. Он даже не осознал, что там дроу, но его удар попал прямо в цель! Хатч'нет тихонько свистнул, направляя жезл на лицо последнего побежденного. - Хорош! - выдохнул преподаватель. Дриззт увидел рядом Келнозза, практически опрокинутого на спину умелым маневром противника. Дриззт прыгнул между ними и отразил атаку, которая неминуемо поразила бы Келнозза. Этот боец с двумя деревянными мечами оказался самым стойким противником Дриззта за весь день. Он атаковал, используя сложные финты и обводы, и не раз заставил Дриззта встать на пятки. - Берг'иньон из Дома Бейенре, - прошептал Хатч'нет на ухо Динину. Динин понял значение этих слов и понадеялся, что брат выдержит испытание. Берг'иньон был достоин своего дома, его движения были выверены и точны. Они с Дриззтом долго и безуспешно танцевали, дожидаясь хоть какой-нибудь ошибки противника. Затем дерзкий Берг'иньон применил атакующий прием, возможно, известный Дриззту лучше всех: двойной нижний колющий удар. Дриззт безупречно выполнил положенное в данном случае нижнее скрестное парирование, ценность которого так хорошо продемонстрировал ему Зак. Но, не удовлетворенный результатом, Дриззт, поддавшись импульсу, стремительно ударил ногой между рукоятями скрещенных скимитаров - прямо в лицо своему противнику. Ошеломленный сын Дома Бейенре врезался в стену. - Я же знал, что парирование неверно! - заорал Дриззт, уже воображая, как он воспользуется этой возможностью отпарировать двойной нижний колющий в сражении против Зака. - Хорош, - повторил Хатч'нет своему сияющему компаньону. Дезориентированный Берг'иньон не смог выбраться из невыгодного положения. Он окутал себя шаром тьмы, но Дриззт влетел прямо в него, полностью морально готовый сражаться на слух. Дриззт провел по сыну Дома Бейенре несколько быстрых атак, закончившихся приставленным к обнаженной шее Берг'иньона деревянным скимитаром. - Я побежден, - признал молодой Бейенре, почувствовав скимитар. Услышав эти слова, Преподаватель Хатч'нет уничтожил шар тьмы. Берг'иньон положил свои мечи на камень, лег на пол, и на его лице появился голубой свет. Дриззт не мог удержать широкой улыбки. Есть ли здесь кто-нибудь, кого он не сможет победить? - подумал он. А затем он почувствовал, что его затылок взорвался, и упал на колени. Он обернулся и увидел убегающего Келнозза. - Дурак, - усмехнулся Хатч'нет, направляя свет жезла на Дриззта, а затем поворачиваясь к Динину. - Хорош, но дурак! Динин скрестил руки на груди. Теперь его лицо сияло румянцем смущения и гнева. Дриззт чувствовал щекой холодный камень, но мыслями был в прошлом и снова слышал саркастическое, но болезненно верное утверждение Закнафейна: - Это наша жизнь! Глава тринадцатая. Цена победы - Ты меня обманул, - сказал Дриззт Келноззу той же ночью в казарме. Остальные студенты спали на своих койках, измученные сражением и бесконечным прислуживанием старшим студентам. Келнозз был к этому готов. Он давно догадался о наивности Дриззта, еще когда Дриззт на полном серьезе спросил его о правилах участия. Опытный воин-дроу, особенно благородный, должен был бы знать, что единственным правилом его существования является стремление к победе. А теперь, как понял Келнозз, молодой До'Урден не станет ему мстить - месть из гнева не была свойственна Дриззту. - Почему? - настаивал Дриззт, не услышав ответа от довольного простолюдина из Дома Кенафин. Этот громкий вопрос заставил Келнозза нервно оглянуться. Они были обязаны спать, и если какой-нибудь преподаватель услышит их спор... - А что в этом странного? - ответил Келнозз на языке жестов. Дриззт отчетливо видел во тьме его теплые пальцы. - Я сделал все как надо. Хотя сейчас я думаю, что мог бы еще подождать. Может быть, если бы ты победил еще кого-нибудь, я оказался бы не третьим, а лучше. - Если бы мы работали вместе, как договорились, ты мог бы выиграть или, по крайней мере, оказался бы вторым, - так же ответил ему Дриззт. В резких движениях его рук проступал гнев. - Скорее всего вторым, - ответил Келнозз. - Я с самого начала понял, что я тебе не противник. Ты самый лучший боец, кого я когда-либо видел. - Что-то преподаватели не оценили, - вслух пробормотал Дриззт. - Восьмое место - не так уж плохо, - прошептал в ответ Келнозз. - Берг'иньон оказался всего лишь десятым, а он из правящего дома Мензоберранзана. Ты радуйся, что твои сокурсники не станут тебе завидовать. Шорох за дверями заставил Келнозза вернуться к языку жестов. - Что такое высокое место? Всего лишь то, что больше будущих воинов будут рассматривать мою спину как подходящее место для втыкания своих кинжалов. Дриззт пропустил рассуждения Келнозза мимо ушей - он отказывался признать такое положение дел в Академии. - Берг'иньон был лучше всех в этом сражении, - просигналил он. - Он уже добивал тебя, когда я вмешался. Келнозз ухмыльнулся. - Берг'иньон может отправляться готовить жратву в последний дом Мензоберранзана, - прошептал он еще тише, чем раньше - койка сына Дома Бейенре была всего в нескольких футах. - Он десятый, а я, Келнозз из Дома Кенафин - третий! - А я - восьмой, - сказал Дриззт нехарактерным для него гневным тоном, - но я победил бы тебя любым оружием. Келнозз пожал плечами - странное, размытое движение для наблюдателя в инфракрасном свете. - Но не удалось, - просигналил он. - Я победил тебя. - Ты меня победил? - задохнулся Дриззт. - Да ты обманул меня, вот и все! - Кто остался на ногах? - резко напомнил ему Келнозз. - У кого был голубой свет на лице? - Так нечестно, надо, чтобы были правила участия, - прорычал Дриззт. - Правило есть, - огрызнулся Келнозз. - Ты можешь делать все, что угодно, только не поддаваться. Я победил тебя, Дриззт До'Урден, и я занял более высокое место! Остальное не имеет значения! В пылу спора они заговорили слишком громко. Дверь распахнулась, и вошел преподаватель - его силуэт отчетливо вырисовывался на фоне освещенного голубым светом холла. Оба студента быстро юркнули в постели и закрыли глаза - и рты. Безапелляционность последнего заявления Келнозза заставила Дриззта кое-что понять. А именно, что его дружба с Келноззом закончилась - и что они с Келноззом, возможно, никогда и не были друзьями. * * * * * - Ты его видел? - спросил Альтон, нетерпеливо постукивая пальцами по столику в дальней комнате своих покоев. Альтон приказал младшим студентам Сорсере отремонтировать взорванное место, но на каменных стенах остались следы взрыва - память об Альтоновом огненном шаре. - Да, - ответил Мазодж. - Я слышал об его искусстве владения оружием. - Восьмой на курсе после большого сражения, - сказал Альтон. - Совсем недурно. - По всем оценкам, он мог бы быть первым, - сказал Мазодж. - И он получит этот титул. Я бы поостерегся иметь с ним дело. - Он не доживет до этого титула! - пообещал Альтон. - Дом До'Урден многого ожидает от этого пурпурноглазого мальчишки, так что я наметил Дриззта в качестве своей первой цели. Его гибель основательно заденет эту гадюку - Матрону Мэлис! Мазодж увидел опасность и решил покончить с ней раз и навсегда. - Ты не причинишь ему вреда, - предупредил он Альтона. - Ты к нему даже не подойдешь. Голос Альтона не смягчился: - Я ждал двадцать лет... - начал он. - Так что сможешь подождать еще немножко, - отрубил Мазодж. - Я напомню тебе, что ты принял приглашение Матроны СиНафей в Дом Хюн'етт. Такой союз требует послушания. Матрона СиНафей - наша Мать-Матрона - возложила на _мои_ плечи обязанность прибрать к рукам Дриззта До'Урдена, и _я_ выполню ее волю. Альтон откинулся на спинку кресла и подпер ладонью подбородок, а точнее, то, что от него осталось, тщательно взвешивая слова своего тайного партнера. - У Матроны СиНафей есть планы, которые принесут тебе полное удовлетворение, - продолжал Мазодж. - Я тебя предупреждаю, Альтон ДеВир, - прорычал он, подчеркивая не-Хюн'еттскую фамилию Альтона, - что, если ты начнешь войну с Домом До'Урден или хотя бы заставишь их насторожиться без одобрения Матроны СиНафей, гнев Дома Хюн'етт обрушится на тебя. Матрона СиНафей выставит тебя убийцей-самозванцем и сделает с тобой все, что присоветует правящий совет! Альтон не мог не принять эту угрозу во внимание. Он - отщепенец, у него нет семьи, а Хюн'етты приняли его. Если он прогневает СиНафей, союзников ему не найти. - А какие у СиНафей... Матроны СиНафей... планы насчет Дома До'Урден? - спокойно спросил он. - Расскажи мне о моей мести, чтобы я мог пережить эти мучительные годы ожидания. Мазодж понял, что надо действовать аккуратно. Его мать не запретила ему рассказывать Альтону о своих планах, но, если бы она хотела, чтобы этот психованный ДеВир их знал, она бы, наверно, сама ему рассказала. - Скажем так: могущество Дома До'Урден быстро растет, они и так уже весьма сильны и скоро станут угрозой для всех великих домов, - промурлыкал Мазодж, обожавший позиционные предвоенные интриги. - Вспомни об уничтожении Дома ДеВир. Быстро и чисто! Многие благородные в Мензоберранзане вздохнут спокойнее, если... Он оборвал свои разглагольствования, решив, что уже и так сказал слишком много. Заметив, как засверкали глаза Альтона, Мазодж понял, что приманка достаточно сильна, чтобы купить его терпение. * * * * * В Академии молодого Дриззта ожидало множество разочарований. Особенно на первом курсе, когда ему пришлось впервые столкнуться со множеством мрачных сторон дровийской жизни, на которые намекал Закнафейн - только намекал. Он тщательно взвешивал лекции преподавателей о ненависти и недоверии, помещал на одну чашу весов взгляды преподавателей, а на другую - те же самые слова, воспринятые с точки зрения его старого наставника. Так трудно понять, где же правда. Дриззт понял, что не может отрицать одного факта: все предательства, с которыми он встречался за свою недолгую жизнь - и часто! - совершали исключительно эльфы-дроу. Гораздо больше Дриззту пришлись в Академии по вкусу физическая подготовка, часы обучения технике боя и скрытного перемещения. Здесь, со своими послушными скимитарами, он выбрасывал из головы все тревожившие его вопросы о правде и лжи. Здесь он блистал. Если Дриззт пришел в Академию, уже умея обращаться с оружием гораздо лучше большинства своих сверстников, то со временем дистанция только росла. Он научился видеть дальше привычных приемов атаки и защиты, которые показывали преподаватели, и создавать собственные методы, почти всегда не хуже - а обычно лучше - стандартных. Сначала Динин выслушивал сообщения об успехах Дриззта с гордостью. Но комплиментов было столько, что старший сын Матроны Мэлис забеспокоился. Динин был Старшим Сыном Дома До'Урден, и получил он этот титул, удалив Налфейна. Дриззт, явно в недалеком будущем один из лучших бойцов в Мензоберранзане, был теперь Младшим Сыном и, возможно, рассчитывал на нынешний титул Динина. Да и сокурсники Дриззта не могли не заметить разгорающуюся звезду фехтования. Слишком часто эта звезда затмевала их собственное скромное сияние! Они смотрели на Дриззта, кипя завистью и размышляя, смогут ли они устоять в вихре его скимитаров. Прагматизм всегда был сильной чертой эльфов-дроу. Большую часть своей жизни эти юноши наблюдали, как старшие перевирают факты и представляют их в наиболее выгодном свете. Каждый из них понимал, насколько ценный союзник этот Дриззт До'Урден, и поэтому, когда на следующий год подошло большое сражение, Дриззта буквально засыпали предложениями о партнерстве. Самое потрясающее предложение было от Келнозза из Дома Кенафин, который обманом сразил Дриззта год назад. - Ну что, опять вместе, на этот раз до конца? - нагло спросил молодой воин, догнав Дриззта по дороге в знакомую пещеру. Он обошел Дриззта и непринужденно встал перед ним - как будто они лучшие друзья! - с руками на рукоятях оружия и с супер-дружественной улыбкой на лице. Дриззт даже потерял дар речи. Он отвернулся и пошел прочь. Затем резко оглянулся, услышав, что Келнозз его догоняет. - Чему ты так удивился? - спросил Келнозз. Дриззт обернулся к нему. - Как могу я поверить тому, кто меня уже один раз обманул? - прорычал он. - Я не забыл, какую ловушку ты мне устроил! - Так в том-то и дело, - возразил Келнозз. - На этот раз ты будешь осторожнее; я же не дурак - повторять один и тот же трюк! - А как еще ты можешь победить? - сказал Дриззт. - В открытом бою ты против меня не выстоишь. Он не хвастался, а просто констатировал факт, и Келнозз его принял. - Второе место тоже очень почетное, - объяснил Келнозз. Дриззт взглянул на него. Он понял, что Келнозз рвется к победе и не согласен на меньшее. - Если мы встретимся в сражении, - сказал он веско, - то как противники. - Он отправился дальше, и на этот раз Келнозз за ним не пошел. * * * * * Удача принесла Дриззту что-то вроде воздаяния, потому что его первым противником и первой жертвой оказался не кто иной, как его бывший партнер. Дриззт нашел Келнозза в том самом коридоре, в котором они в прошлом году прятались в начале сражения, и первой же атакой сразил его. Дриззт как-то ухитрился сдержать свой победный удар, хотя ему хотелось изо всех сил ткнуть Келнозза в ребра деревянным скимитаром. Затем Дриззт скользнул в тень и принялся осторожно пробираться среди сталагмитов, выжидая, когда количество оставшихся студентов начнет уменьшаться. Дриззту с его репутацией приходилось быть очень осторожным, потому что его однокурсники прекрасно понимали, как выгодно было бы убрать его из соревнования. Работая в одиночку, Дриззт должен был тщательно рассматривать каждую стычку, в которую он собирался вмешаться, чтобы убедиться, что никто поблизости не прячется. Ему нравилась эта пещера, это сражение, здесь он чувствовал себя увереннее всего и имел на это основания. Через два часа остались только пять участников, а после еще двух часов игры в кошки-мышки их осталось двое: Дриззт и Берг'иньон Бейенре. Дриззт вышел на открытый участок пещеры. - Эй, выходи, студент Бейенре! - позвал он. - Давай разрешим наш спор открыто и честно! Динин, наблюдавший всю эту картину с мостков, потряс головой, не веря своим ушам. - Он лишился всех своих преимуществ, - сказал Преподаватель Хатч'нет, стоявший рядом со Старшим Сыном Дома До'Урден. - Берг'иньон боялся стычки с ним. А теперь твой брат стоит открыто и демонстрирует Берг'иньону свою позицию. - Такой дурак, - пробормотал Динин. Хатч'нет заметил, как Берг'иньон проскользнул за сталагмитами и остановился в нескольких ярдах позади Дриззта. - Скоро все решится. - Ты боишься? - заорал Дриззт в темноту. - Ели ты действительно заслуживаешь первого места, как похваляешься, выходи и сразись со мной открыто. Докажи свои слова, Берг'иньон Бейенре, или не повторяй их больше никогда! Из-за сталагмита к Дриззту метнулась долгожданная тень, и юный До'Урден кувыркнулся в сторону. - Бой - это не просто танцы с оружием! - крикнул сын Дома Бейенре, нападая. Его глаза сияли при виде, казалось, неоспоримого преимущества. И тут Берг'иньон споткнулся. Его нога запуталась в проволоке, которую Дриззт незаметно положил на пол, и Берг'иньон грохнулся носом вниз. Дриззт в мгновение ока оказался над ним и приставил острие деревянного клинка к горлу Берг'иньона. - Это я уже знаю, - мрачно ответил Дриззт. - Итак, чемпион у нас нынче До'Урден, - заметил Хатч'нет, направив синий свет на лицо поверженного сына Дома Бейенре. Затем Хатч'нет стер улыбку с лица Динина благоразумным напоминанием: - Старшим Сыновьям следовало бы опасаться Младших Сыновей с такими талантами. * * * * * Дриззт не слишком гордился своей победой, но растущее воинское мастерство его радовало. Он практиковался почти каждый свободный час, когда его не отвлекали многочисленные обязанности младшего студента. Впрочем, времени на эти обязанности с каждым годом уходило все меньше, потому что самые младшие студенты работали больше всех, и у Дриззта оказывалось все больше времени для тренировок. Он наслаждался танцем своих клинков и гармонией своих движений. Его скимитары стали его единственными друзьями, единственными, кому он доверял. На третьем курсе он опять выиграл большое сражение, и на следующий год тоже, хотя многие заранее сговаривались против него. Преподаватели видели, что никто из однокурсников Дриззта не способен победить его, и на следующий год его поставили в большое сражение со студентами на три курса старше его. Это сражение он тоже выиграл. Академия была самым упорядоченным учреждением в Мензоберранзане, и, хотя необыкновенное мастерство Дриззта и нарушало все установленные рамки, его срок пребывания в Академии не мог быть сокращен. Студент военной школы должен был провести в Академии десять лет - не такой уж большой срок по сравнению с тридцатью годами обучения на волшебника или с пятьюдесятью, которые проводила в Арах-Тинилит будущая жрица. Воины начинали обучение совсем молодыми, в возрасте двадцати лет, волшебники начинали только в двадцать пять, а жрицам приходилось ждать до сорока лет. Первые четыре года в Мелее-Магтере посвящались обучению владению оружием и технике поединков. В этом преподаватели Академии мало что могли рассказать Дриззту такого, чего не рассказал ему Зак. Но потом уроки стали интереснее. Молодые воины-дроу два года изучали тактику группового боя, а последующие три года посвящались тактике боя с участием - в союзе и против - волшебников и жриц. Последний год Академии расширял и завершал образование воинов. Первые полгода проходили в Сорсере, где изучались основы магического искусства, а последние полгода, предшествовавшие выпуску, воины проводили под руководством жриц в Арах-Тинилит. И все время звучали все те же лозунги и призывы, все время студентам вдалбливались в голову правила, столь дорогие Королеве Пауков, все та же ложь о ненависти, что держала дроу в состоянии контролируемого хаоса. Для Дриззта Академия стала персональным вызовом. За надежными стенами вращающихся скимитаров он устроил себе личную классную комнату. Оказалось, что в адамантитовых этих стенах он может забыть о всеобщей подлости и не думать о словах, отравивших его сердце. Академия была наполнена честолюбием и обманом, она была питательной почвой для всепожирающей жажды власти - основы жизни всех дроу. Дриззт решил, что сможет выжить, если останется чист. Но проходили годы, сражения оказывались все ближе к грубой реальности, и Дриззт обнаружил, что все чаще и чаще ощущает горячую боль, от которой не так-то легко спрятаться за адамантитовыми стенами. Глава четырнадцатая. Должное уважение Они шли по извивающимся туннелям тише ветерка, каждый шаг продуман и выполнен тщательно. Они были студентами девятого года обучения, последнего в Мелее-Магтере, и работали за пределами Мензоберранзана не реже, чем в городе. Ушли в прошлое деревянные модели: теперь они носили адамантитовое оружие, отлично выкованное и остро заточенное. Временами туннели сужались настолько, что один темный эльф еле-еле мог протиснуться. И наоборот, порой студенты оказывались в огромных пещерах, таких огромных, что стен и потолка даже не было видно. Они были воинами-дроу и на практике изучали ландшафты Подземелий и привычки и мотивы врагов. - Тренировочные патрули, - назвал эти тренировки Преподаватель Хатч'нет, но предупредил студентов, что эти "тренировочные" патрули частенько встречают вполне реальных и очень недружелюбных чудовищ. Группу вел Дриззт, по-прежнему занимавший первое место на курсе и поэтому занимавший позицию во главе, а за ним шли в строгом порядке Преподаватель Хатч'нет и десять студентов. Вообще на курсе к тому времени осталось двадцать два студента. Один из них был исключен - и впоследствии казнен - за неудачную попытку убийства студента-старшекурсника, второго убили на тренировках, а третий умер от естественных причин - ибо что может быть естественнее смерти от кинжала в сердце? В другом туннеле, неподалеку от них, Берг'иньон Бейенре, державший второе место на курсе, вел вторую половину курса с Преподавателем Динином. День за днем Дриззт и остальные стремились сохранить постоянную готовность. За три месяца этого "патрулирования" группа встретила всего одно чудовище - пещерного удильщика, отвратительного крабообразного жителя Подземелий. Это сражение принесло немного разнообразия и совсем никакого опыта, потому что пещерный удильщик ускользнул на высокий карниз, и дровийский патруль не успел нанести ему ни одного удара. Но сегодня Дриззт предчувствовал перемену. Возможно, что-то странное было в голосе Преподавателя Хатч'нета, или в дрожании каменных стен - еле заметной вибрации, намекавшей подсознанию о присутствии в лабиринте других существ. Как бы то ни было, Дриззт прислушивался к своим инстинктам и не удивился, заметив краем глаза, что в боковом проходе мелькнул кто-то живой. Он просигналил группе замереть и быстро взобрался на узкий карниз над устьем туннеля. Когда неизвестный появился в главном туннеле, он обнаружил, что лежит навзничь на полу, а на горле у него скрещены два скимитара. Впрочем, Дриззт немедленно убрал скимитары, опознав в неизвестном студента-дроу. - Что ты здесь делаешь? - спросил Преподаватель Хатч'нет. - Ты же знаешь, что в туннели за пределами Мензоберранзана запрещается ходить всем, кроме патрулей! - Простите, господин преподаватель, - взмолился студент. - Я принес вам срочную весть. Сбежался весь патруль, но Хатч'нет отогнал их сердитым взглядом и приказал Дриззту подготовить патруль к обороне. - Пропал ребенок, - продолжал студент, - принцесса из Дома Бейенре! В туннелях обнаружены чудовища! - Какие чудовища? - спросил Хатч'нет. И тут же услышал ответ - громкий треск, словно кто-то стучал камнем о камень. - Крюкоужасы! - просигналил Хатч'нет в сторону Дриззта. Дриззт никогда не видел этих тварей, но достаточно знал о них, чтобы понять, почему Преподаватель Хатч'нет вдруг перешел на язык жестов. Крюкоужасы охотились в основном с помощью своего самого тонкого в Подземельяз слуха. Дриззт немедленно передал сигнал всем остальным, и в пещере воцарилась полная тишина. Вот в таких ситуациях они и учились действовать целых девять лет, и только пот на ладонях противоречил спокойной готовности молодых воинов-дроу. - Заклинания тьмы не остановят крюкоужасов, - просигналил Хатч'нет. - И эти тоже. Он показал на свой ручной арбалет, заряженный отравленным дротиком - традиционное для дроу оружие первого удара, и вытащил свой легкий меч. - Вы должны найти брешь в костяных доспехах этих тварей, - напомнил Хатч'нет, - и достать оружием до плоти. Он похлопал Дриззта по плечу, и они направились вперед. Остальные студенты гуськом последовали за ними. Опять послышался треск, но, поскольку звук отражался от каменных стен, направление по нему определить было нелегко. Хатч'нет предложил Дриззту вести группу и изумился, как легко и быстро решил студент звуковую головоломку. Дриззт уверенно отправился на звук, хотя в патруле многие нервно оглядывались вокруг, не зная, откуда ожидать опасности. Их заставил замереть один-единственный звук, прорезавшийся сквозь треск и грохот и повторявшийся снова и снова - ужасающий вопль, окруживший патруль безумным эхом. Это был крик ребенка. - Принцесса Дома Бейенре! - просигналил Хатч'нет Дриззту. Преподаватель принялся ставить патруль в боевую позицию, но Дриззт не стал дожидаться команды. От крика у него по спине пробежала дрожь, а когда крик повторился, в лавандовых глазах вспыхнули злые огни. Дриззт рванулся в туннель, держа наготове скимитары. Хатч'нет быстро повел патруль следом. Ему совершенно не хотелось потерять такого студента, как Дриззт, но необдуманные действия студента могли послужить его преподавательским целям. Если остальные увидят, как лучший в их классе гибнет по собственной глупости, этот урок они позабудут не скоро. Дриззт забежал за поворот и пробежал вниз по прямому узкому проходу между поломанными стенами. Больше он не слышал эха, только голодный треск чудовищ и приглушенные крики ребенка. Он расслышал тихие шаги патруля за спиной и понял, что если уж он их слышит, то крюкоужасы - тем более. Но отступать он не собирался. Он взобрался на карниз в десяти футах над полом, надеясь, что сумеет добраться по нему до конца коридора. Он выглянул из-за последнего поворота и увидел чудовищ. Видны они были плохо, потому что поверхность тела у крюкоужасов полностью покрыта экзоскелетом, по температуре мало отличающимся от камней. Там было пять гигантских тварей, две привалились к стене и сторожили коридор, а трое в небольшом тупичке забавлялись с какой-то - орущей - игрушкой. Дриззт собрался с силами и продолжал пробираться по карнизу, призвав все свое искусство бесшумного движения, чтобы пробраться мимо часовых. Он увидел девочку-принцессу, лежащую на куче камней у ног одного из чудовищ. Она всхлипывала - значит, была жива. Дриззт не собирался драться с чудовищами, надеясь, что сумеет проскользнуть мимо них и унести девочку. В это время в коридоре появился патруль, и Дриззту пришлось действовать. - Часовые! - заорал он. Возможно, этот крик спас жизни четырех дроу, шедших впереди. Один из крюкоужасов поднял тяжелую когтистую ступню, намереваясь раздавить раненую девочку. Чудовище было почти в два раза выше Дриззта и весило больше раз в пять. Оно было полностью заковано в тяжелый экзоскелет и вооружено гигантскими когтистыми лапами и длинным мощным клювом. Между Дриззтом и девочкой стояли три таких твари. Дриззт в тот момент ни о чем таком не думал - страх за ребенка перевесил страх перед опасностью. Он был воином-дроу, жившим, чтобы сражаться, а девочка - беспомощным и беззащитным ребенком. Два крюкоужаса рванулись к карнизу. Именно этого и надо было Дриззту. Он вскочил на ноги и перепрыгнул через них, оказавшись в боевой позиции на плече оставшегося крюкоужаса. Чудовище моментально позабыло о девочке, ощутив, как застучали по его клюву скимитары, как затрещала под их отчаянными ударами лицевая броня. Крюкоужас свалился на спину, ошеломленный яростью противника, не в состоянии отразить ослепляющие, болезненные удары клинков. Дриззт знал, что эта выгодная позиция у него ненадолго, потому что скоро за спиной у него окажутся двое оставшихся чудовищ, но он не собирался сдаваться. Он соскочил с монстра и кувыркнулся в сторону, прокатился между сталагмитоподобных ног крюкоужаса и сделал ему подножку. Затем вскочил на свалившегося ничком монстра и принялся яростно колотить по нему скимитарами. Крюкоужас отчаянно пытался ответить, но его экзоскелет был слишком тяжел и сковывал движения, так что чудовище никак не могло вывернуться из беспомощного положения. Положение самого Дриззта оказалось еще более отчаянным. В коридоре уже шла драка, но Хатч'нет и остальные не успевали разделаться с часовыми до того, как вернутся два оставшихся крюкоужаса. Благоразумие подсказывало Дриззту спрыгнуть с чудовища и занять оборонительную позицию. Но отчаянный крик ребенка заглушил голос благоразумия. В Дриззте вспыхнула такая ярость, что даже глупый крюкоужас понял, что ему пришел конец. Юноша скрестил острия скимитаров и изо всех сил ударил по черепу чудовища. Заметив небольшую брешь в оболочке твари, Дриззт скрестил рукояти скимитаров, развел острия и как следует расширил эту брешь. Затем свел рукояти вместе, ударил вниз, в мягкую плоть, и вонзил клинки глубоко в мозг чудовища. Огромный коготь ударил Дриззта по плечу и разорвал его пивафви. Выступила кровь. Дриззт перекувыркнулся через голову и встал спиной к дальней стене. К нему шел только один крюкоужас: второй поднял ребенка. - Нет! - закричал Дриззт и бросился вперед, и атакующий монстр ударил его по спине. А затем Дриззт, бессильный что-либо сделать, увидел, как второй крюкоужас положил конец крикам ребенка. Решительность в глазах Дриззта сменилась гневом. Ближайший крюкоужас кинулся на него, намереваясь раздавить его о камень. Дриззт отгадал его намерения и даже не попытался увернуться. Вместо этого он перехватил клинки и упер их рукоятями в стену над плечами. Восьмистафунтовое чудовище врезалось в стену с такой силой, что даже его броня не выдержала столкновения с адамантитовыми скимитарами. Оно как следует ударило Дриззта и само наделось брюхом на клинки. Тварь отпрыгнула прочь, пытаясь освободиться, но от ярости Дриззта До'Урдена ей было не скрыться. Молодой дроу в бешенстве повернул клинки в теле чудовища и, оттолкнувшись от стены изо всех сил, опрокинул крюкоужаса на спину. Два врага Дриззта были мертвы, и один из часовых в коридоре был повержен, но Дриззту от этого было не легче. Над ним уже стоял третий крюкоужас, а надо было еще вытаскивать скимитары из брюха убитого чудовища. Спасения не было. Но в этот момент появился второй патруль, и в тупичок спрыгнули все с того же карниза Динин с Берг'иньоном Бейенре. Крюкоужас отвернулся от Дриззта, оказавшись сразу против двух опытных воинов. Дриззт не думал о болезненной ране в спине и о том, что у него, должно быть, сломана пара ребер. Дышать было нелегко, но это тоже не имело значения. Он наконец высвободил один клинок и ударил чудовище в спину. Три умелых воина-дроу прикончили крюкоужаса в несколько секунд. Наконец коридор был очищен, и темные эльфы сгрудились в тупичке. В драке с монстрами-часовыми погиб только один студент. - Принцесса из Дома Баррисон'дел'армго, - сказал студент из патруля Динина, глядя на тело ребенка. - А нам сказали, из Дома Бейенре, - сказал студент из группы Хатч'нета. Дриззт обратил внимание на это расхождение. Берг'иньон Бейенре кинулся к тельцу, чтобы посмотреть, действительно ли это его младшая сестра. - Это не из моего дома, - сказал он с явным облегчением, быстро осмотрев тело. Затем, осмотрев повнимательнее и заметив еще кое-что, Берг'иньон расхохотался. - Даже не принцесса! - заявил он. Дриззт с любопытством наблюдал за происходящим, отметив бесстрастное, бездушное отношение большинства его товарищей к трагедии. Второй студент подтвердил слова Берг'иньона: - Мальчик! - объявил он. - Но из какого дома? Преподаватель Хатч'нет подошел к крохотному тельцу, взял его нашейную сумочку и вытряхнул содержимое себе на ладонь. Там оказалась эмблема одного из младших домов. - Подкидыш, - рассмеялся он, швыряя пустую сумочку на землю и засовывая в карман ее содержимое. - Никто с нас за него не спросит. - Славная битва, - быстро добавил Динин, - и всего лишь одна потеря. Возвращайтесь в Мензоберранзан с гордостью за выполненную работу. Дриззт протестующе зазвенел скимитарами. Преподаватель Хатч'нет не обратил на него внимания. - Стройтесь и возвращайтесь назад, - сказал он остальным. - Вы сегодня хорошо поработали. - Затем он взглянул на Дриззта и остановил рассерженного студента. - Кроме тебя! - прорычал Хатч'нет. - Я не могу не принять во внимание, что ты сразил двух тварей и помог справиться с третьей, - накинулся Хатч'нет на Дриззта, - но ты своей глупой бравадой подверг смертельной опасности всех остальных! - Я предупредил о часовых... - начал оправдываться Дриззт. - К черту твое предупреждение! Ты побежал вперед без приказания! Ты наплевал на принятые методы! Ты повел нас туда вслепую! Посмотри на тело погибшего товарища! - орал Хатч'нет, указывая на мертвого студента в коридоре. - Эта кровь на твоих руках! - Я хотел спасти ребенка, - возразил Дриззт. - Мы все хотели спасти ребенка! - ответил Хатч'нет. Дриззт вовсе не был в этом уверен. Откуда взялся ребенок в этих коридорах? Как удачно, что группа крюкоужасов, зверей редких в окрестностях Мензоберранзана, оказалась рядом, чтобы "тренировочный патруль" смог потренироваться на ней. Слишком удачно, если вспомнить, что дальние туннели вокруг города охраняются настоящими патрулями с опытными воинами, волшебниками и даже жрицами. - Вы знали, что нас ждет в туннеле за поворотом, - спокойно сказал Дриззт, прищурившись. Удар клинка по ране на спине заставил Дриззта пошатнуться от боли, и он чуть не свалился с ног. Юноша обернулся и увидел над собой Динина. - Придержи язык, - предупредил его Динин свистящим шепотом, - или я вырежу его у тебя изо рта. * * * * * - Ребенка специально подбросили крюкоужасам, - настаивал Дриззт, оказавшись наедине с братом у Динина в комнате. Динин в ответ влепил брату пощечину. - Им пожертвовали ради тренировки, - прорычал упрямый младший До'Урден. Динин опять замахнулся на него, но Дриззт поймал его за руку. - Ты знаешь, что я прав, - сказал Дриззт. - Ты знал все с самого начала. - Помни свое место, Младший Сын, в Академии и в семье, - пригрозил ему Динин, отходя. - В Девять Преисподних Академию! - бросил Дриззт Динину в лицо. - А если в семье похожие... Он заметил, что теперь в руках у Динина меч и кинжал. Дриззт отпрыгнул и выхватил скимитары. - У меня нет ни малейшего желания драться с тобой, брат мой, - сказал он. - Но знай, что, если ты нападешь на меня, я буду защищаться. И тогда из этой комнаты выйдет только один из нас. Динин призадумался над следующим шагом. Если он нападет на Дриззта и победит, угрозе его положению в семье придет конец. Конечно, никто, даже Матрона Мэлис, не станет осуждать его за то, что он наказал дерзкого младшего брата. Но Динин видел Дриззта в сражении. Два крюкоужаса! Даже Закнафейну нелегко было бы достичь такого результата. А не выполнить угрозу, позволить Дриззту одержать победу - означало дать Дриззту уверенность в своих силах и, возможно, побудить его к тому самому предательству, которое он все время ожидал от Младшего Сына. - Что это тут творится? - прозвучало от двери. На пороге стояла их сестра Виерна, преподавательница Арах-Тинилит. - Бросьте оружие, - приказала она. - Дом До'Урден не может сейчас позволять себе подобные разборки! Поняв, что его сняли с крючка, Динин с готовностью подчинился ее приказанию. Дриззт последовал его примеру. - Считайте, что вам повезло, - сказала Виерна, - потому что я не расскажу об этой глупости Матроне Мэлис. Уж она бы вам не спустила, будьте уверены. - Зачем ты пришла в Мелее-Магтере без приглашения? - спросил Старший Сын, взбешенный сестриными словами. Он, в конце концов, тоже преподаватель Академии, пусть и мужчина, и заслуживает некоторого уважения. Виерна оглядела коридор и плотно закрыла дверь. - Чтобы предупредить своих братьев, - тихонько сообщила она. - Ходят слухи, что нашему дому собираются мстить. - Кто? - спросил Динин. Дриззт растерянно посмотрел на старших. - И за что? - Я думаю, за ликвидацию Дома ДеВир, - ответила Виерна. - Слухи пока еще неясные. Но я хочу предупредить вас обоих, чтобы в ближайшие месяцы вы были особенно осторожны. - Дом ДеВир пал много лет назад, - сказал Динин. - Как это нас за него покарают? Виерна пожала плечами. - Это пока только слухи, - сказала она. - Но к ним следует прислушаться! - Нас обвиняют в преступлении, которого мы не совершали? - спросил Дриззт. - Но наша семья сумеет опровергнуть ложное обвинение! Виерна и Динин обменялись улыбками. - Не совершали? - рассмеялась Виерна. Дриззт ничего не понял. - В ту самую ночь, когда ты родился, - объяснил Динин, - Дом ДеВир перестал существовать. Отличная была атака, спасибо тебе. - Дом До'Урден? - выдохнул Дриззт, не в состоянии принять ошеломляющую новость. Конечно, Дриззт знал о подобных войнах, но он-то надеялся, что его семья выше этих убийств. - Одна из самых блестящих ликвидаций, - похвасталась Виерна. - Ни одного свидетеля не осталось. - Вы... наша семья... уничтожили другую семью? - Придержи язык, Младший Сын, - предупредил Динин. - Мы все сделали как надо. Таким образом, в глазах Мензоберранзана мы ничего не сделали. - Но Дом ДеВир перестал существовать, - сказал Дриззт. - До ребеночка, - со смехом сказал Динин. Тысяча вопросов взорвалась в мозгу у Дриззта, тысяча неотложных вопросов, на которые надо было срочно получить ответ. Один особенно громко бился в мозгу, колом стоял в горле. - А где был Закнафейн той ночью? - спросил он. - В святилище Дома ДеВир, конечно, разбирался со жрицами, - ответила Виерна. - Закнафейн очень хорош в таких делах. Дриззт отшатнулся, не в силах поверить своим ушам. Он знал, что Зак убивал дроу, убивал жриц Ллот, но всегда думал, что Мастер Клинка занимается этим по необходимости, для самозащиты. - Тебе следовало бы больше уважать своего брата, - напустилась на него Виерна. - Поднять оружие на Динина! Да ты ему жизнью обязан! - Ты знаешь? - усмехнулся Динин, с любопытством посмотрев на Виерну. - В ту ночь я была с тобой ментально связана, - напомнила ему Виерна. - Конечно, знаю. - О чем вы говорите? - спросил Дриззт, почти боясь услышать ответ. - Ты был третьим сыном в семье, - объяснила Виерна, - третьим живым сыном. - Я слышал о моем брате Нал... - имя застряло в горле у Дриззта: он начал понимать. Все, что ему удалось узнать о Налфейне, это то, что Налфейн погиб от руки дроу. - Когда ты будешь проходить курс в Арах-Тинилит, ты узнаешь, что третьих живых сыновей обыкновенно отдают Ллот, - продолжала Виерна. - Так что ты был обещан. В ночь, когда ты родился, в ту ночь, когда Дом До'Урден сражался с Домом ДеВир, Динин поднялся в семейной иерархии и стал Старшим Сыном. Она покосилась на брата, гордо стоявшего со сложенными на груди руками. - Теперь об этом можно говорить, - улыбнулась Виерна Динину, кивнувшему в знак согласия. - Это случилось слишком давно, чтобы Динина могла постигнуть кара. - О чем вы? - спросил Дриззт в панике. - Что сделал Динин? - Воткнул меч Налфейну в спину, - спокойно сказала Виерна. Дриззт чуть не потерял сознание. Жертва? Убийство? Уничтожение целой семьи, убийство детей? О чем говорят его брат и сестра? - Уважай своего брата! - потребовала Виерна. - Ты обязан ему жизнью. Я предупреждаю вас обоих, - промурлыкала она, и ее взгляд потряс Дриззта и лишил уверенности Динина. - Дому До'Урден могут объявить войну. Если один из вас нанесет удар другому, на ваши недостойные головы обрушится гнев всех ваших сестер и Матроны Мэлис - гнев четверых высших жриц! Уверенная, что ее угроза принята к сведению, она повернулась и вышла. - Я пойду, - прошептал Дриззт. Ему хотелось только поскорее забиться в темный угол. - Ты пойдешь, когда тебя отпустят! - рявкнул Динин. - Помни свое место, Дриззт До'Урден, в Академии и в семье. - Как ты помнил свое, убивая Налфейна? - Мы выиграли сражение с ДеВирами, - ответил Динин, не приняв оскорбления. - Это действие не принесло вреда семье. И опять Дриззта накрыла волна отвращения. Ему показалось, что пол поднимается и хочет его поглотить. Он почти надеялся, что так и будет. - Мы живем в нелегком мире, - сказал Динин. - Мы сами сделали его таким, - ответил Дриззт. Ему хотелось говорить дальше и обвинить Королеву Пауков и всю ее аморальную религию, позволявшую все эти убийства и предательства. Но он благоразумно придержал язык. Динин хотел убить его. Теперь Дриззт это понял. И понял, что, если бы у интригана Динина была возможность восстановить против него всех женщин семьи, Динин бы это обязательно сделал. - Ты должен научиться, - сказал Динин, сдержавшись, - принимать реальность, окружающую тебя. Ты должен научиться узнавать своих врагов и уничтожать их. - Всеми доступными методами, - закончил Дриззт. - Вот это слова настоящего воина! - ответил Динин со злобным смешком. - Разве эльфы-дроу наши враги? - Мы - воины-дроу! - твердо сказал Динин. - Мы делаем все, чтобы выжить. - Как ты в ночь моего рождения, - ответил Дриззт, хотя гнева в его голосе больше не было. - У тебя хватило ума провести дело чисто. Хотя Дриззт и знал, что ответит ему Динин, ответ старшего брата больно задел молодого дроу: - В ту ночь ничего не произошло. Глава пятнадцатая. На темной стороне - Я Дриззт... - Я знаю, кто ты, - ответил маг-студент, назначенный руководителем Дриззта в Сорсере. - Твоя репутация тебя опередила. Уже вся Академия прослышала про тебя и твое мастерство в обращении с оружием. Дриззт поклонился, слегка смущенный. - Но здесь тебе твое мастерство не понадобится, - продолжал маг. - Я буду обучать тебя магическому искусству, темной стороне магии, как называем ее мы, волшебники. Это испытание для твоего ума и сердца, так что металлическое оружие здесь бессильно. Магия - вот истинная сила нашего народа! Дриззт молча принял эту тираду. Он знал, что черты, которыми похвалялся этот юный маг, необходимы и настоящему воину. Физическая сила не играла большой роли в Дриззтовом подходе к сражениям. Дриззт побеждал за счет сильной воли и рассчитанных маневров - все это молодой маг явно считал исключительной принадлежностью волшебников. - За эти несколько месяцев я покажу тебе множество чудес, - продолжал маг, - артефакты, которых ты и представить себе не можешь, и заклинания, о которых ты никогда не слышал! - Можно мне узнать твое имя? - спросил Дриззт, стараясь сделать вид, что поток самовосхвалений студента-волшебника произвел на него некоторое впечатление. Дриззт уже знал кое-что о магии от Закнафейна, в основном о слабостях представителей этой профессии. Из-за исключительной полезности магии в повседневной жизни волшебники занимали высокое положение в обществе дроу - сразу после жриц Ллот. В конце концов именно маг заводил городские часы - Нарбондель, в конце концов именно маги зажигали волшебный огонь на на стенах и скульптурах. А Закнафейн ставил магов невысоко. Да, они могут быстро убить - издалека, предупреждал он Дриззта, но стоит подойти поближе, и они мало что могут сделать против меча. - Мазодж, - ответил волшебник. - Мазодж Хюн'етт из Дома Хюн'етт, начинаю свой тридцатый и последний год обучения. Скоро я буду признан полноправным волшебником Мензоберранзана со всеми полагающимися привилегиями. - Я приветствую тебя, Мазодж Хюн'етт, - ответил Дриззт. - Мне тоже остался всего один год в Академии, потому что на воина учатся всего десять лет. - Это проще, - тут же ответил Мазодж. - Волшебники учатся целых тридцать лет, прежде чем их сочтут достаточно умелыми, чтобы самостоятельно применять свое искусство. И опять Дриззт спокойно принял оскорбление. Он хотел пройти этот этап обучения, затем дожить до конца года и избавиться от Академии навсегда. * * * * * Полгода под руководством Мазоджа оказались для Дриззта самым приятным временем в Академии. Не то чтобы ему понравился Мазодж: будущий волшебник постоянно находил повод, чтобы напомнить Дриззту, что воины стоят ниже волшебников. Дриззт чувствовал, что Мазодж почему-то видит в нем соперника, словно примериваясь к будущему противостоянию. Молодой воин не обращал на это внимания и старался брать от уроков как можно больше. Дриззт обнаружил, что у него недюжинные способности к магии. Все дроу, в том числе и воины, обладали некоторыми магическими способностями, частично врожденными. Даже дети дроу могли создавать шары тьмы или подсвечивать противников цветным безвредным пламенем. Дриззт легко проделывал все это и за несколько недель научился создавать простейшие иллюзии и выучил несколько заклинаний. Темные эльфы могут сопротивляться магическим атакам, и именно в этом Закнафейн видел величайшую слабость волшебников. Волшебник может безошибочно произнести самое сложное заклинание, но если намеченная жертва - эльф-дроу, все усилия могут оказаться напрасными. А хорошо направленный удар клинка всегда достигает цели, говорил Закнафейн. И Дриззт, познакомившись за несколько недель с Мазоджем с неприятными сторонами магии, пришел к выводу, что идет по правильному пути. Но ему очень нравилось многое из того, что ему показал Мазодж, особенно заколдованные предметы, хранящиеся в Сорсере. Дриззт подержал в руках жезлы и посохи невероятной силы и выполнил несколько атакующих приемов мечом, так сильно зачарованным, что от прикосновения к рукояти ладони слегка пощипывало. А Мазодж внимательно наблюдал за Дриззтом, изучал каждый шаг молодого воина и отыскивал какую-нибудь слабость, которую можно было бы использовать, если разразится война между Домом Хюн'етт и Домом До'Урден. Несколько раз у Мазоджа была возможность уничтожить Дриззта, и в душе он знал, что это было бы благоразумным шагом. Но приказания Матроны СиНафей были ясны и неоспоримы. Мать Мазоджа устроила так, что он стал наставником Дриззта. В этом не было ничего необычного: молодые воины всегда проводили полгода в Сорсере под индивидуальным руководством магов-старшекурсников. Когда мать сказала Мазоджу, что ему предстоит, она быстро напомнила, что цель его занятий с молодым До'Урденом - только разведка и наблюдение. Она не позволила ему делать ничего, что могло хотя бы намекнуть Дриззту о планируемой войне между домами. Мазодж был не такой дурак, чтобы ослушаться. Но в тени таился другой волшебник, и в его сердце жило такое отчаяние, что даже предупреждения Матери-Матроны не могли его удержать. * * * * * - Мой студент, Мазодж, сообщил мне о твоих успехах, - сказал однажды Альтон ДеВир Дриззту. - Благодарю вас, Господин Безликий, - неуверенно ответил Дриззт, сильно обеспокоенный тем, что преподаватель Сорсере пригласил его на личную встречу. - Ну, как тебе понравилась магия, юный воин? - спросил Альтон. - Впечатляюще, не правда ли? Дриззт не знал, что ответить. Как профессия, магия ему не нравилась, но он не хотел обижать преподавателя. - У меня нет способностей к магии, - тактично сказал он. - Другим она дает могущество, но мне кажется, что мое призвание в основном связано с мечом. - А ты мог бы сразить своим оружием мага? - прорычал Альтон и быстро спрятал усмешку, стараясь не выдать своих намерений. Дриззт пожал плечами. - У каждого свое место в сражении, - ответил он. - Кто может сказать, кто сильнее? В каждом случае по-своему, это зависит от противников. - Ну, а ты сам? - поддразнивал Альтон. - Первый на курсе в течение многих лет, как я слышал. Преподаватели Мелее-Магтере высоко ставят твое мастерство. И опять Дриззт обнаружил, что краснеет от смущения. Интересно, почему это преподаватель и студент Сорсере им так заинтересовались? - Мог бы ты выстоять против мага? - спросил Альтон. - Против преподавателя Сорсере, например? - Я не... - начал Дриззт, но Альтон слишком упивался собственным красноречием, чтобы еще слушать собеседника. - Давай выясним! - крикнул Безликий, вытащил тонкий жезл и мгновенно выпустил в Дриззта молнию. Дриззт успел пригнуться. Молния пробила дверь и запрыгала по соседней комнате. Раздался треск падающих вещей. Дриззт быстро откатился и вскочил на ноги у стены, выхватывая скимитары. Он все еще не понял намерений преподавателя. - И долго ты сможешь уворачиваться? - издевательски спросил Альтон, угрожающе взмахивая жезлом. - А как насчет других моих заклинаний - тех, которые атакуют не тело, а разум? Дриззт пытался понять, что хочет этим сказать преподаватель и какую роль предстоит сыграть ему, Дриззту. Неужели предполагается, что он должен напасть на преподавателя? - Это не тренировочные клинки, - предупредил он и продемонстрировал Альтону оружие. Вспыхнула следующая молния, заставившая Дриззта откатиться в прежнюю позицию. - А разве все это кажется тебе тренировкой, глупый До'Урден? - прорычал Альтон. - Ты знаешь, кто я? Для Альтона настал час мести - к черту приказы Матроны СиНафей! И Альтон открыл бы Дриззту свою тайну, но какая-то темная тень врезалась в спину преподавателя и сбила его с ног. Он попытался уползти в сторону, но обнаружил, что его прижимает лапой к полу огромная черная пантера. Дриззт опустил клинки. Он совершенно ничего не понимал. - Достаточно, Гвенхвивар! - прозвучал голос позади Альтона. Дриззт оторвал взгляд от преподавателя и кошки и увидел, что в комнату входит Мазодж. Пантера послушно отпустила Альтона и пошла к хозяину. По пути она задержалась перед Дриззтом, стоявшим наготове посередине комнаты. Так очарован был Дриззт этим зверем, грациозными переливами его мускулов и умом, светящимся в огромных круглых глазах, что почти забыл о преподавателе, который только что атаковал его. Хотя Альтон, целый и невредимый, уже вскочил на ноги. - Это моя кошка, - объяснил Мазодж. Дриззт с изумлением смотрел, как Мазодж отпустил кошку обратно на ее родной план существования, вобрав ее физическое тело в волшебную ониксовую статуэтку. - Откуда у тебя такой компаньон? - спросил Дриззт. - Никогда не недооценивай магию, - ответил Мазодж, засовывая фигурку глубоко в карман. Потом он посмотрел на Альтона и нахмурился. Дриззт тоже посмотрел на безликого преподавателя. То, что студент осмелился напасть на преподавателя, казалось молодому воину очень странным. Все более странным с каждой минутой. Альтон понял, что переступил границы, и, если не сумеет выкрутиться, ему придется дорогой ценой заплатить за свою глупость. - Усвоил ли ты сегодняшний урок? - спросил Мазодж у Дриззта, хотя Альтон понял, что вопрос адресован в равной степени и ему. Дриззт покачал головой. - Я не совсем понял, что я должен был усвоить, - честно ответил он. - Это была демонстрация слабых сторон магии, - объяснил Мазодж, - чтобы показать тебе уязвимость мага в бою; уязвимость мага, занятого... - он прямо посмотрел на Альтона, - произнесением заклинания. И полную беззащитность, если тот, кого маг наметил своей жертвой, забивает все его мысли. Дриззт понял, что это ложь, но никак не мог понять, где же правда и чего хотели волшебники. Почему преподаватель Сорсере атаковал его? Почему Мазодж, сам пока еще студент, рискуя, пришел ему на помощь? - Давай не будем больше мешать преподавателю, - сказал Мазодж, надеясь отвлечь любопытство Дриззта. - Пойдем со мной в класс. Я покажу тебе Гвенхвивар, мою волшебную кошку. Дриззт взглянул на Альтона, не зная, что сделает непредсказуемый преподаватель. - Идите, идите, - спокойно сказал Альтон, зная, что выдумки Мазоджа - единственный путь к спасению от гнева приемной Матери-Матроны. - Я уверен, что сегодняшний урок усвоен. Дриззт еще раз посмотрел на Мазоджа, затем на Альтона. И перестал ломать голову. Ему хотелось побольше узнать о Гвенхвивар. * * * * * Когда Мазодж и Дриззт вернулись в комнату к Мазоджу, будущий маг достал полированную ониксовую статуэтку пантеры и призвал Гвенхвивар. Познакомив Дриззта с кошкой, маг вздохнул свободнее, потому что Дриззт больше ничего не говорил по поводу стычки с Альтоном. Никогда раньше Дриззт не видел такого чудесного волшебного предмета. Он чувствовал в Гвенхвивар силу и благородство, выходящие за рамки магической природы зверя. Воистину, гладкие мускулы и грациозные движения кошки воплощали все охотничьи качества, так ценимые эльфами-дроу. Дриззт подумал, что просто наблюдая за Гвенхвивар, можно улучшить собственную боевую технику. Мазодж позволил им играть и бороться часами, благодарный Гвенхвивар за то, что она помогла ему загладить вред, нанесенный глупым Альтоном. Дриззт уже давно выбросил из головы встречу с безликим преподавателем. * * * * * - Матрона СиНафей вряд ли поймет, - предупредил Мазодж Альтона, когда они остались вдвоем. - Ты ей скажешь, - небрежно заметил Альтон. Неудачная попытка убить Дриззта так раздосадовала его, что даже гнев Матери-Матроны мало его беспокоил. Мазодж покачал головой. - Ей не нужно об этом знать. Изуродованное лицо Альтона расплылось в подозрительной улыбке. - Чего тебе надо? - застенчиво спросил он. - Срок твоего обучения почти закончился. Что же еще может сделать преподаватель для Мазоджа? - Ничего, - ответил Мазодж. - Я ничего от тебя не хочу. - Тогда почему? - спросил Альтон. - Я не хочу никому ничем быть обязанным. Надо разделаться с этим инцидентом здесь и сейчас! - Уже разделались, - ответил Мазодж. Альтон ему не поверил. - Ну, допустим, я расскажу Матроне СиНафей о твоей глупости - и что мне это даст? - рассудительно спросил Мазодж. - Скорее всего она тебя убьет, и тогда у нас не будет оснований для войны с Домом До'Урден. Ты нам нужен, чтобы оправдать нападение. Я хочу этой войны и не стану рисковать ею ради небольшого удовольствия, которое получил бы от твоей мучительной кончины. - Я идиот, - признал Альтон еще более мрачным тоном. - Я не собирался убивать Дриззта, когда пригласил его к себе, хотел просто посмотреть на него, узнать поближе, чтобы получить побольше удовольствия, когда наконец придет время его убить. Но, когда я увидел его перед собой, проклятого До'Урдена, беззащитного, прямо перед собой... - Я понимаю, - искренне сказал Мазодж. - У меня тоже возникали такие мысли. - У тебя нет причин ненавидеть Дом До'Урден. - Да причем тут дом, - сказал Мазодж, - дело в нем самом! Я наблюдаю за ним уже почти десять лет, изучаю его шаги и мысли. - И он тебе не понравился? - спросил Альтон с надеждой в голосе. - Он не такой, как все, - мрачно ответил Мазодж. - Я провел с ним шесть месяцев и теперь чувствую, что знаю его не больше, чем раньше. Он вроде бы не честолюбив, но выходил победителем из больших сражений девять лет подряд. Такого еще не было! И у него недюжинные способности к магии: он мог бы стать волшебником, очень могущественным волшебником. Мазодж сжал кулак, разыскивая слова, чтобы выразить свои истинные чувства к Дриззту. - Ему все слишком легко дается, - прорычал он. - Ему не приходится платить за огромные достижения в своей профессии. - Он одарен, - заметил Альтон, - но тренируется и занимается не меньше, чем кто-либо на моей памяти. - Да не в этом дело, - простонал Мазодж в отчаянии. Было в Дриззте До'Урдене что-то невыразимое, чего молодой Хюн'етт не переносил. Он не мог понять, что именно, потому что никогда не видел ничего подобного ни в одном темном эльфе, а для него самого это было слишком чуждо. Мазоджа (как и многих других студентов и преподавателей) беспокоило то, что Дриззт был великолепен во всех воинских искусствах, ценимых дроу, но не отказывался ради них от своих чувств. Дриззт не заплатил той цены, которую остальным детям дроу приходилось платить задолго до того, как они вступали на порог Академии. - Это неважно, - сказал Мазодж после нескольких бесплодных минут размышлений. - Когда придет время, я больше узнаю об этом молодом До'Урдене. - Так он вроде бы больше не будет заниматься под твоим руководством, - сказал Альтон. - Он отправляется в Арах-Тинилит на последние полгода обучения - там ты его не достанешь. - Для меня эти полгода обучения тоже последние, - объяснил Мазодж. - Мы вместе будем служить в патрулях. - Вас там будет много, - напомнил Альтон. - Коридоры в округе патрулируют дюжины групп. За все годы службы ты можешь ни разу не встретиться с Дриззтом. - Я уже все устроил, и мы будем служить в одной группе, - ответил Мазодж. Он залез в карман и достал ониксовую фигурку волшебной пантеры. - Этим ты очаровал молодого До'Урдена, - сказал Альтон с льстивой улыбкой. - Кажется, Дриззту очень понравилась моя кошка, - усмехнулся Мазодж. - Очень понравилась? - предупредил Альтон. - Смотри, как бы тебе в спину не вонзились скимитары. Мазодж громко рассмеялся. - Может быть, нашему другу, юному До'Урдену, следует смотреть, как бы ему в спину не вонзились когти пантеры! Глава шестнадцатая. Святотатство - Последний день, - облегченно вздохнул Дриззт, натягивая церемониальные одежды. Первая половина этого последнего года - изучение магии в Сорсере - была самой приятной за все десять лет обучения, но вторая, в школе Ллот, оказалась самой неприятной. Каждый день Дриззту и его однокурсникам приходилось выслушивать бесконечные восхваления Королевы Пауков, легенды и предсказания об ее могуществе и наградах, которые получают ее верные слуги. "Скорее рабы", - думалось Дриззту. Потому что нигде во всей огромной школе дровийской религии он не встретил ничего похожего на слово "любовь": дроу жертвовали своему божеству только кровь и ненависть. Женщины Мензоберранзана всю жизнь посвящали служению Ллот, но не во имя высоких идеалов, а ради личного могущества, которое дает титул высшей жрицы. Все это казалось Дриззту очень неправильным. Дриззт пережил шесть месяцев в Арах-Тинилит со своим обычным стоицизмом, с опущенными глазами и закрытым ртом. И вот наконец настал последний день - Церемония Выпуска, самое святое в жизни дроу событие, на котором, как обещала Виерна, он познает истинное величие Ллот. Нерешительными шагами Дриззт вышел из своей маленькой неуютной комнаты. Возможно, эта церемония окажется для него испытанием. Пока что мало что из происходящего в окружающем обществе казалось Дриззту осмысленным, и, несмотря на заверения сестры, он не был уверен, что события этого дня дадут ему возможность видеть мир так же, как другие дроу. Страхи захватили Дриззта, ему никак не удавалось выбросить их из головы. Возможно, мрачно подумал он, он боится, что обещание Виерны действительно исполнится. Входя в круглый церемониальный зал Арах-Тинилит, Дриззт прикрыл глаза. В центре комнаты, на восьминогом жертвеннике, напоминавшем, как и все вокруг, паука, ярко пылал огонь. Вокруг жертвенника сидели со скрещенными ногами Главная преподавательница Академии, Матрона-Ректор, и двенадцать высших жриц-преподавательниц, в том числе и Виерна. Дриззт и его однокурсники из военной школы встали за ними у стены. - Ма ку! - скомандовала Матрона-Ректор, и наступила абсолютная тишина. Только шумело пламя на жертвеннике. Вновь открылась дверь, и вошла молодая жрица - как сказали Дриззту, она была лучшей студенткой Арах-Тинилит, лучшей выпускницей на курсе, поэтому на церемонии ей оказывалась высокая честь. Девушка сбросила одежды, обнаженной прошла через круг сидящих жриц и встала лицом к пламени, спиной к Матроне-Ректору. Дриззт закусил губу, смущенный и слегка взволнованный. Он еще ни разу не видел женщину в подобном свете и подозревал, что пот у него на лбу выступил не просто от жара жертвенника. Быстрый взгляд вокруг сказал ему, что с его однокурсниками творится примерно то же самое. - Бае-го си'н'ее каламей, - прошептала Матрона-Ректор. Над жертвенником поднялся красный дым, и комната наполнилась туманным светом. Поплыл густой, тошнотворно-сладкий аромат. Вдыхая этот запах, Дриззт почувствовал, что становится легче и вот-вот, наверно, взлетит над полом! Вдруг языки пламени над жертвенником взметнулись ввысь. Глаза у Дриззта заболели, он заморгал и отвернулся. Жрицы запели ритуальный гимн. Слов этого гимна Дриззт не знал. Да и не пытался разобрать, потому что был слишком занят тем, как сохранить ясность рассудка в этом опьяняющем, кружащем голову тумане. - Глабрезу, - простонала Матрона-Ректор, и Дриззт понял, что это имя какого-то существа с нижних планов. Он взглянул на Матрону-Ректора и увидел, что она держит в руках змеиную плетку с одной-единственной головой. - Откуда у нее плетка? - пробормотал Дриззт. Потом он понял, что сказал это вслух, и испуганно оглянулся. Многие его однокурсники что-то бормотали себе под нос, а некоторые, похоже, едва-едва держались на ногах. - Призови его, - приказала Матрона-Ректор обнаженной студентке. Молодая жрица нерешительно раскинула руки и прошептала: "Глабрезу". Пламя уже добралось до края жертвенника. Дриззту невольно пришлось вдохнуть дурманящий дым. Ноги дрожали и теряли чувствительность, но казались при этом почему-то более чувствительными, более живыми, чем когда-либо. - Глабрезу, - позвала студентка чуть погромче, и пламя взревело. Глаза болели, но Дриззт не обращал на них внимания. Он блуждал взглядом по комнате, пытаясь сфокусироваться на чем-нибудь и связать странные, танцующие зрительные образы ритуала со звуками, клубящимися в воздухе. Он услышал, как высшие жрицы, задыхаясь, упрашивают студентку продолжать. Призванный вот-вот должен был появиться. Дриззт услышал, как щелкнула змееголовая плетка - еще одно побуждение? - и как студентка выкрикнула "Глабрезу!" Этот ошеломляющий крик с невероятной силой врезался в сознание Дриззта и других мужчин в комнате. Пламя услышало зов. Оно поднималось все выше и выше и начало принимать форму. Возникшему оказалось достаточно одного взгляда, чтобы увидеть всю комнату и держать ее в поле зрения. В пламени проступила огромная собачья голова с козлиными рогами, явно рассматривающая эту соблазнительную молодую студентку-дроу, осмелившуюся произнести его имя. Где-то позади этого иномирового существа опять щелкнула змееголовая плетка, и девушка-студентка повторила свой призыв, призыв манящий, умоляющий. Гигантское существо с нижних планов вышло из пламени, и Дриззта ошеломила откровенная иномировая темная сила этой твари. Глабрезу был девяти футов росту, а казался еще больше; у него были мускулистые руки, заканчивавшиеся гигантскими клешнями, и еще руки поменьше, с нормальными ладонями, торчавшие из груди. Инстинкты Дриззта велели ему сразиться с чудовищем и освободить студентку, но, когда он огляделся в поисках поддержки, то обнаружил, что Матрона-Ректор и остальные учительницы опять поют какой-то ритуальный гимн. На этот раз музыка была пронизана диким возбуждением. Мучительный, головокружительный аромат дымных красных благовоний продолжал рвать на куски реальность. Дриззт дрожал, балансируя на грани контроля, и в нем поднимался гнев против таящегося в ароматном дыме соблазна. Инстинктивно он потянулся к рукоятям скимитаров на поясе. Его ноги коснулась чья-то рука. Он взглянул вниз и увидел преподавательницу, лежащую на полу и умоляюшую его присоединиться к ней - сцена, которая стала вдруг повторяться во всех углах комнаты. Дым продолжал атаку. Преподавательница манила его к себе, слегка скребя ногтями по его ноге. Дриззт подергал себя за волосы, пытаясь хоть на чем-то сконцентрироваться. Ему не нравилась эта потеря контроля, это умственное оцепенение, сбивающее с толку и смазывающее рефлексы. Но сцена в комнате понравилась ему еще меньше. "Это неправильно!" - кричала его душа. Он высвободил ногу из ласковой хватки преподавательницы и побрел через комнату, спотыкаясь о множество обнявшихся пар, слишком занятых, чтобы обратить на него внимание. Он поскорее пробрался к двери - со всей скоростью, какую позволили ему дрожащие ноги, - вывалился из комнаты и захлопнул за собой дверь. Его преследовали только крики девушки-студентки. Их не мог заглушить ни металл, ни камень. Дриззт прислонился к прохладной каменной стене, держась за живот. Он даже не призадумался о последствиях своего поведения. Он знал только одно - ему обязательно надо было выбраться из этой отвратительной комнаты. А затем рядом с ним оказалась Виерна, ее одежды были небрежно распахнуты на груди. Дриззт, у которого прояснилось в голове, начал думать о цене своего поведения. Но растерялся еще больше, обнаружив, что сестра вов