ÐÉÄÅÍÉÅÊ
ÂÕÂÏÎÎÏÊ ÞÕÍÙ (565), ËÏÔÏÒÁÑ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÏ×ÌÉÑÌÁ É ÎÁ ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÅ ÚÁÝÉÔÙ
éÔÁÌÉÉ ÏÔ ÌÁÎÇÏÂÁÒÄÏ×. ÷ 543 Ç. ÄÅÓÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÍÅÒÌÏ × ÏÄÉÎ ÄÅÎØ ×
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÅ. þÕÍÁ Ó×ÉÒÅÐÓÔ×Ï×ÁÌÁ × òÉÍÅ É × 590 Ç. VII ×. ÔÁËÖÅ ÂÙÌ
×ÅËÏÍ ÜÐÉÄÅÍÉÊ ÞÕÍÙ. áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÍÏÎÁÈ âÅÄÁ (672--735), ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÍÎÏÇÉÈ
ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÉÛÅÔ Ï ÞÕÍÅ × áÎÇÌÉÉ × 664, 672, 678 É 683 ÇÇ. --
ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÞÅÔÙÒÅ ÜÐÉÄÅÍÉÉ ÚÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ! çÉÂÂÏÎ Õ×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÀÓÔÉÎÉÁÎÏ×Õ
ÜÐÉÄÅÍÉÀ Ó ×ÅÌÉËÏÊ ËÏÍÅÔÏÊ 531 Ç. É Ó ÞÁÓÔÙÍÉ É ÓÉÌØÎÙÍÉ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑÍÉ ×
ÅÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. "íÎÏÇÉÅ ÇÏÒÏÄÁ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÏÂÅÚÌÀÄÅÌÉ, Á × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ
éÔÁÌÉÉ ÐÌÏÄÙ × ÓÁÄÁÈ É ÕÒÏÖÁÊ ÎÁ ÐÏÌÑÈ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÎÅÕÂÒÁÎÎÙÍÉ". ïÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ,
ÞÔÏ "×ÉÄÉÍÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÛÌÏ ÎÁ ÕÂÙÌØ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÍÁÌÏÞÉÓÌÅÎÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ ÓÔÒÁÎ ÎÁ ÚÅÍÌÅ".
íÎÏÇÉÍ × ÔÅ ÔÅÍÎÙÅ ×ÅËÁ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ó×ÅÔ ÚÎÁÎÉÑ É ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ
ÖÉÚÎØ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ, ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.
âÙÌÏ ÌÉ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ × ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÚÁÐÕÓÔÅÎÉÑ É
ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÈÕÖÅ, ÞÅÍ ÐÒÉ ÉÚÎÕÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÒÑÄËÁÈ ÉÍÐÅÒÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ,
ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, × ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ ÂÙÌÉ Ó×ÏÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ,
ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÖÅÓÔÏËÉÈ ÓÁÍÏÚ×ÁÎÃÅ× × ÏÄÎÏÍ ÒÅÇÉÏÎÅ É ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÅÒÐÉÍÙÅ
ÕÓÌÏ×ÉÑ × ÄÒÕÇÏÍ, ÇÏÌÏÄ × ÏÄÎÏÍ ÇÏÄÕ É ÂÏÇÁÔÙÊ ÕÒÏÖÁÊ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ. çÒÁÂÉÔÅÌÉ
ÔÅÐÅÒØ ÂÙÌÉ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ, ÎÏ ÉÓÞÅÚÌÉ ÓÂÏÒÝÉËÉ ÎÁÌÏ-
ÇÏ× É ËÒÅÄÉÔÏÒÙ. ëÏÒÏÌÉ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÉ æÒÁÎËÓËÉÍ É çÏÔÓËÉÍ
ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×ÁÍÉ, ÂÙÌÉ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ËÏÒÏÌÑÍÉ-ÐÒÉÚÒÁËÁÍÉ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á Ó×ÏÉÈ ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÐÏÄÄÁÎÎÙÈ. öÉÚÎØ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÚÁÍËÎÕÌÁÓØ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÇÒÁÎÉÃÁÈ, ÔÏÒÇÏ×ÌÑ É ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÐÏÞÔÉ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÉÓØ. âÏÌØÛÉÅ É ÎÅ
ÏÞÅÎØ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÐÏÐÁÄÁÌÉ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÌÁ ÓÅÂÑ ÇÒÁÆÏÍ ÉÌÉ ÇÅÒÃÏÇÏÍ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÐÏÚÄÎÅÊ
ÉÍÐÅÒÉÉ ÌÉÂÏ ÐÏÌÕÞÁÌÁ ÜÔÏ ÐÒÁ×Ï ÏÔ ËÏÒÏÌÑ. ôÁËÁÑ ÍÅÓÔÎÁÑ ÚÎÁÔØ ÓÏÂÉÒÁÌÁ
×ÏËÒÕÇ ÓÅÂÑ ÂÁÎÄÙ ÎÁÅÍÎÉËÏ× É ÐÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÓÔÒÏÉÌÁ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÑ.
þÁÓÔÏ Ó ÜÔÏÊ ÃÅÌØÀ ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÌÉÓØ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÚÄÁÎÉÑ. ëÏÌÉÚÅÊ ×
òÉÍÅ, ÁÒÅÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ËÒÏ×ÏÐÒÏÌÉÔÎÙÈ ÇÌÁÄÉÁÔÏÒÓËÉÈ ÂÏÅ×, ÂÙÌ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎ ×
ËÒÅÐÏÓÔØ, ÔÁËÖÅ É ÁÍÆÉÔÅÁÔÒ × áÒÌÅ. ðÏÄÏÂÎÁÑ ÕÞÁÓÔØ ÐÏÓÔÉÇÌÁ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÍÁ×ÚÏÌÅÊ áÄÒÉÁÎÁ × òÉÍÅ.
÷ ÐÒÉÛÅÄÛÉÈ × ÕÐÁÄÏË ÚÌÏ×ÏÎÎÙÈ ÇÏÒÏÄÁÈ, ÂÏÌØÛÉÈ É ÍÁÌÙÈ, ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÉËÉ,
ÓÏÇÎÕ×ÛÉÅÓÑ ÎÁÄ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÏÊ, ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌÉ ÎÕÖÄÙ ÏËÒÅÓÔÎÙÈ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÃÅ×,
ÓÔÁÒÁÑÓØ ÚÁÒÕÞÉÔØÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ É ÚÁÝÉÔÏÊ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÍÅÓÔÎÏÊ ÚÎÁÔÉ.
10
éÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÁÖÎÁÑ ÒÏÌØ × ÒÁÂÏÔÅ ÐÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÌÁÓØ × VI É VII ××. ÐÏÓÌÅ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÐÁÄËÁ IV É
V ××., ÂÙÌÁ ×ÚÑÔÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÍÉ ÍÏÎÁÛÅÓËÉÍÉ ÏÒÄÅÎÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÁÌÉ
ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ × úÁÐÁÄÎÏÍ ÍÉÒÅ.
íÏÎÁÓÔÙÒÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ × ÍÉÒÅ É ÄÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á. åÝÅ ÄÏ éÉÓÕÓÁ ÉÚ
îÁÚÁÒÅÔÁ, × ÔÒÕÄÎÙÊ ÄÌÑ ÉÕÄÅÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ÐÅÒÉÏÄ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅËÔÁ ÅÓÓÅÅ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉÌÉ Ó×ÏÉÍÉ ÏÂÝÉÎÁÍÉ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÑÓØ ÓÕÒÏ×ÙÈ
ÐÒÁ×ÉÌ ÕÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÞÉÓÔÏÔÙ É ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÑ. âÕÄÄÉÚÍ ÔÁËÖÅ ÓÏÚÄÁÌ
ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÎÙÅ ÏÂÝÉÎÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÌÀÄÉ, ÕÊÄÑ ÏÔ ÍÉÒÁ Ó ÅÇÏ ÓÕÅÔÏÊ É
ÔÏÒÇÁÛÅÓÔ×ÏÍ, ÍÏÇÌÉ ÖÉÔØ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅÍ.
óÁÍÁ ÉÓÔÏÒÉÑ âÕÄÄÙ, ËÁË ÍÙ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÅÅ, ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ × éÎÄÉÉ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÂÕÄÄÉÚÍÁ É ÞÔÏ ×
ËÏÎÅÞÎÏÍ ÉÔÏÇÅ âÕÄÄÁ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ËÒÁÊÎÏÓÔÅÊ ÁÓËÅÔÉÚÍÁ. äÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÎÏ ×
ÉÓÔÏÒÉÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á ×ÏÚÎÉËÌÏ ÓÈÏÄÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÏÔËÁÚÁ×ÛÅÅÓÑ ÏÔ ÍÉÒÓËÏÇÏ
ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Á É ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÌÀÄÅÊ. ïÓÏÂÅÎÎÏ × åÇÉÐÔÅ ×ÅÌÉËÏÅ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÍÕÖÞÉÎ É ÖÅÎÝÉÎ ÕÈÏÄÉÌÏ × ÐÕÓÔÙÎÀ. ôÁÍ ÏÎÉ ÖÉÌÉ × ÐÅÝÅÒÁÈ ÉÌÉ
ÒÁÓÝÅÌÉÎÁÈ ÓËÁÌ ÕÅÄÉÎÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ ÍÏÌÉÔ×Ù É ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÑ, × ÐÏÌÎÏÊ ÎÉÝÅÔÅ,
ÐÉÔÁÑÓØ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍ ÐÏÄÁÑÎÉÅÍ ÔÅÈ, ËÏÇÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÁ ÉÈ Ó×ÑÔÏÓÔØ. üÔÉ ÖÉÚÎÉ ÔÁË
É ÏÓÔÁÌÉÓØ ÂÙ ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍÉ ÉÓÔÏÒÉËÁÍÉ -- ÏÎÉ ÐÏ ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ
ÏÔÏÒ×ÁÎÙ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÜÔÁ ÍÏÎÁÛÅÓËÁÑ
ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÐÒÅÔÅÒÐÅÌÁ ÓÒÅÄÉ ÂÏÌÅÅ ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÈ É ÐÒÁËÔÉÞÎÙÈ Å×ÒÏÐÅÊÃÅ×.
ïÄÎÁ ÉÚ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÈ ÆÉÇÕÒ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Á × å×ÒÏÐÅ --
Ó×ÑÔÏÊ âÅÎÅÄÉËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ ÍÅÖÄÕ 480 É 547 ÇÇ.
ïÎ ÒÏÄÉÌÓÑ × óÐÏÌÅÔÏ × éÔÁÌÉÉ É ÂÙÌ ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÍÏÌÏÄÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÉÚ
ÈÏÒÏÛÅÊ ÓÅÍØÉ. ôÅÎØ ×ÒÅÍÅÎÉ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÎÅÍ, É ÔÁË ÖÅ, ËÁË ËÏÇÄÁ-ÔÏ âÕÄÄÁ, ÏÎ
ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÐÒÅÄÁ×ÛÉÓØ ÓÕÒÏ×ÏÊ ÁÓËÅÚÅ. ÷
ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÉÌÑÈ ÏÔ òÉÍÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÇÏÒÏÄÏË óÕÂÉÁËÏ -- ÔÁÍ, × ÏÔÒÏÇÁÈ
áÐÅÎÎÉÎ, ÓÒÅÄÉ ÇÕÓÔÏÊ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÌÅÖÁÌ × ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÈ Ä×ÏÒÅÃ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÊ
ÅÝÅ ÐÒÉ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÅ îÅÒÏÎÅ. ä×ÏÒÅÃ, ×ÙÓÔÒÏÅÎÎÙÊ × ÄÎÉ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÕÛÅÄÛÅÇÏ
ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎÉÑ, ×ÏÚ×ÙÛÁÌÓÑ ÎÁÄ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÚÅÒÏÍ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÍ ÚÁÐÒÕÖÅÎÎÙÍÉ
×ÏÄÁÍÉ ÒÅËÉ. âÅÎÅÄÉËÔ ÒÅÛÉÌ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ. ÷ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÐÅÝÅÒ ÎÁ
×ÙÓÏËÏÍ ÕÔÅÓÅ, ×ÏÚ×ÙÛÁ×ÛÅÍÓÑ ÎÁÄ ÐÏÔÏËÏÍ, ÏÎ ÕÓÔÒÏÉÌ ÓÅÂÅ ËÅÌØÀ -- ×
ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÞÔÏ ÅÄÕ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÐÕÓËÁÌ ÎÁ ×ÅÒÅ×ËÅ ÐÒÅÄÁÎÎÙÊ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ. ôÒÉ ÇÏÄÁ âÅÎÅÄÉËÔ ÐÒÏ×ÅÌ × ÜÔÏÊ ÐÅÝÅÒÅ. ìÉÛØ ÓÌÁ×Á Ï ÎÅÍ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ ÐÏ ÏËÒÕÇÅ -- ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÓÌÁ×Á âÕÄÄÙ ÚÁ ÔÙÓÑÞÕ ÌÅÔ ÄÏ
ÎÅÇÏ ÐÒÉ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ.
ëÁË É × ÓÌÕÞÁÅ Ó âÕÄÄÏÊ, ÖÉÚÎØ Ó×. âÅÎÅÄÉËÔÁ ÉÚÏÂÉÌÕÅÔ ÉÓÔÏÒÉÑÍÉ Ï ÅÇÏ
ÐÏÄ×ÉÇÁÈ É ÞÕÄÅÓÁÈ, ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÙÈ ÎÅÄÁÌÅËÉÍÉ É ÌÅÇËÏ×ÅÒÎÙÍÉ ÕÞÅÎÉËÁÍÉ.
÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ, ËÁË ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÏÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏÉÓÔÑÚÁÎÉÅÍ, ÎÏ
ÒÕËÏ×ÏÄÉÔ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅÍ ÉÚ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÛÌÏ ÐÒÉÀÔ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. ë Ó×. âÅÎÅÄÉËÔÕ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÍÏÌÏÄÅÖØ ÎÁ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ, ×ÅÓØ
ÈÁÒÁËÔÅÒ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ.
éÚ óÕÂÉÁËÏ ÏÎ ÐÅÒÅÂÒÁÌÓÑ ÀÖÎÅÅ, ÎÁ íÏÎÔÅ-ëÁÓÓÉÎÏ, ÏÄÉÎÏËÏ ÓÔÏÑÝÕÀ
ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ ÇÏÒÕ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÎÁ ÐÏÌÐÕÔÉ ÍÅÖÄÕ
òÉÍÏÍ É îÅÁÐÏÌÅÍ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÔÁÍ, × VI ×. Î. Ü. ÏÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ
ÈÒÁÍ áÐÏÌÌÏÎÁ É Ó×ÑÝÅÎÎÕÀ ÒÏÝÕ, Á ×ÓÑ ÏËÒÕÇÁ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ
ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÏÂÒÑÄÙ × ÜÔÏÍ Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ. ðÅÒ×ÙÍÉ ÔÒÕÄÁÍÉ âÅÎÅÄÉËÔÁ ÎÁ ÎÏ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ
ÂÙÌÉ ÔÒÕÄÙ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÓËÉÅ: ÍÎÏÇÏ ÓÉÌ ÏÎ ÐÏÔÒÁÔÉÌ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÄÕÛÎÙÈ
ÑÚÙÞÎÉËÏ× ÒÁÚÒÕÛÉÔØ Ó×ÏÊ ÈÒÁÍ É ÓÒÕÂÉÔØ Ó×ÏÀ ÒÏÝÕ.
íÏÎÁÓÔÙÒØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÚÁÌÏÖÉÌ ÎÁ íÏÎÔÅ-ëÁÓÓÉÎÏ, ÓÔÁÌ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ É
×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÍ ÅÝÅ ÐÒÉ ÖÉÚÎÉ Ó×ÏÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÑ. ÷ ÒÁÓÓËÁÚÁÈ Ï ÖÉÚÎÉ × ÜÔÏÍ
ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ ÅÝÅ ÒÁÚÌÉÞÉÍÁ ÐÏÄÌÉÎÎÁÑ ÄÕÈÏ×ÎÏÓÔØ âÅÎÅÄÉËÔÁ, ÈÏÔÑ Ë ÎÅÊ ÏËÁÚÁÌÉÓØ
ÐÒÉÍÅÛÁÎÙ ÄÏÍÙÓÌÙ ÐÁÄËÉÈ ÎÁ ÞÕÄÅÓÁ ÍÏÎÁÈÏ× -- Ï ÉÚÇÎÁÎÎÙÈ ÄÅÍÏÎÁÈ,
ÕÞÅÎÉËÁÈ, ÈÏÄÉ×ÛÉÈ ÐÏ ×ÏÄÅ, É ÍÅÒÔ×ÙÈ ÄÅÔÑÈ, ×ÏÓËÒÅÛÅÎÎÙÈ Ë ÖÉÚÎÉ. ïÓÏÂÅÎÎÏ
ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ ÔÅ ÉÓÔÏÒÉÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ Ó×. âÅÎÅÄÉËÔ ÏÓÕÖÄÁÅÔ ÕÍÅÒÝ×ÌÅÎÉÅ ÐÌÏÔÉ É
ËÒÁÊÎÏÓÔÉ ÁÓËÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄ×ÉÇÁ. ïÎ ÈÏÌÏÄÎÏ ÏÔÎÅÓÓÑ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÓÐÏÓÏÂÕ
ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ Ó×ÑÔÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÏÄÉÎ ÏÔÛÅÌØÎÉË, ÐÒÉËÏ×Á×ÛÉÊÓÑ
ÃÅÐØÀ Ë ÓËÁÌÅ × ÕÚËÏÊ ÐÅÝÅÒÅ. "òÁÚÂÅÊ Ó×ÏÀ ÃÅÐØ,-- ÎÁÐÉÓÁÌ ÅÍÕ âÅÎÅÄÉËÔ,--
ÉÂÏ ÐÏÄÌÉÎÎÙÊ ÓÌÕÖÉÔÅÌØ âÏÖÉÊ ÐÒÉËÏ×ÁÎ ÎÅ ÖÅÌÅÚÏÍ Ë ËÁÍÎÀ, ÎÏ ÐÒÁ×ÅÄÎÏÓÔØÀ Ë
èÒÉÓÔÕ".
îÅ ÍÅÎÅÅ ×ÁÖÎÙÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÍ ÂÅÎÅÄÉËÔÉÎÓËÉÊ ÍÏÎÁÛÅÓËÉÊ ÕÓÔÁ×,
ÂÙÌ ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÒÕÄÁ. þÅÒÅÚ ÎÁÐÌÁÓÔÏ×ÁÎÉÅ
ÌÅÇÅÎÄ ÓÌÙÛÅÎ ÏÔÇÏÌÏÓÏË ÔÅÈ ÔÒÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ Ó ÕÞÅÎÉËÁÍÉ É
ÐÏÓÌÕÛÎÉËÁÍÉ ÉÚ ÐÁÔÒÉÃÉÅ×. îÅ ÄÅÌÁÑ ÎÉ ÄÌÑ ËÏÇÏ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ, âÅÎÅÄÉËÔ
ÐÒÉÎÕÖÄÁÌ ÉÈ Ë ÔÒÕÄÕ, ÒÁÚÒÕÛÁÑ ÉÈ ÉÌÌÀÚÉÉ Ï ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏÊ ÐÒÏÓÔÏÔÅ É ÐÒÉÓÌÕÇÅ
ÉÚ ÓÏÂÒÁÔØÅ× ÎÉÚÛÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÅ ÐÉÔÁÌÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÏÊ
ÖÉÚÎÉ.
é ÔÒÅÔØÅÊ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ âÅÎÅÄÉËÔÁ ÂÙÌÏ ÅÇÏ
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ïÎ ÈÏÔÅÌ ÐÒÉÍÉÒÉÔØ ÇÏÔÏ× É ÒÉÍÌÑÎ. ôÏÔÉÌÁ, ÅÇÏ
ÇÏÔÓËÉÊ
* ôÏÔÉÌÁ, ËÏÒÏÌØ ÏÓÔÇÏÔÏ×; Ä×ÁÖÄÙ (× 546 É 550) ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÌ òÉÍ, ÎÏ ×
ÉÔÏÇÅ ÐÏÔÅÒÐÅÌ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ ÏÔ ×ÉÚÁÎÔÉÊÃÅ×.
ËÏÒÏÌØ, ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÚÁ ÓÏ×ÅÔÏÍ É ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ
âÅÎÅÄÉËÔÁ. ëÏÇÄÁ ôÏÔÉÌÁ ÏÔÏÂÒÁÌ îÅÁÐÏÌØ Õ ÇÒÅËÏ×, ÇÏÔÙ ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØ
ÅÇÏ ÖÉÔÅÌÅÊ ÎÁÓÉÌÉÀ, É ÄÁÖÅ Ó ÐÌÅÎÎÙÍÉ ÓÏÌÄÁÔÁÍÉ ÉÈ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ
ÞÅÌÏ×ÅÞÎÙÍ. ëÏÇÄÁ ÷ÅÌÉÚÁÒÉÊ, ÐÏÌËÏ×ÏÄÅà àÓÔÉÎÉÁÎÁ, ÚÁ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ÄÏ ÔÏÇÏ
Ï×ÌÁÄÅÌ ÜÔÉÍ ÇÏÒÏÄÏÍ, ÏÎ ÏÔÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÌ Ó×ÏÊ ÔÒÉÕÍÆ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÒÅÚÎÅÊ.
íÏÎÁÛÅÓËÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ âÅÎÅÄÉËÔÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÎÁÞÉÎÁÎÉÅÍ
úÁÐÁÄÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÅÇÏ ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÂÙÌ ðÁÐÁ çÒÉÇÏÒÉÊ
÷ÅÌÉËÉÊ (540--604), ÐÅÒ×ÙÊ ÍÏÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÌ ðÁÐÏÊ (590). ïÎ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÄÁÒÅÎÎÙÈ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÈ ðÁÐ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌ ÕÓÐÅÛÎÙÅ ÍÉÓÓÉÉ Ë
ÎÅÏÂÒÁÝÅÎÎÙÍ ÎÁÒÏÄÁÍ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ Ë ÁÎÇÌÏÓÁËÓÁÍ. ðÁÐÁ çÒÉÇÏÒÉÊ ÐÒÁ×ÉÌ × òÉÍÅ
ËÁË ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ËÏÒÏÌØ, ÎÁÂÉÒÁÌ ÁÒÍÉÉ, ÚÁËÌÀÞÁÌ ÄÏÇÏ×ÏÒÙ. éÍÅÎÎÏ ÐÏÄ ÅÇÏ
×ÌÉÑÎÉÅÍ ÂÅÎÅÄÉËÔÉÎÓËÉÊ ÕÓÔÁ× ÐÒÉÎÑÌÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÌÁÔÉÎÓËÏÅ ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Ï.
ôÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÜÔÉÍÉ Ä×ÕÍÑ ÉÍÅÎÁÍÉ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Á,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔ ÜÇÏÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÓËÅÔÉÚÍÁ ÐÅÒÅÛÌÏ Ë ÏÂÌÁÇÏÒÁÖÉ×ÁÎÉÀ ÏÂÝÅÓÔ×Á,
ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ëÁÓÓÉÏÄÏÒÁ (490--583). ïÎ ÂÙÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÔÁÒÛÅ ðÁÐÙ çÒÉÇÏÒÉÑ É
ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ÍÏÌÏÖÅ âÅÎÅÄÉËÔÁ. ðÏÄÏÂÎÏ ÉÍ, ëÁÓÓÉÏÄÏÒ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ Ë
ÐÁÔÒÉÃÉÁÎÓËÏÊ ÓÅÍØÅ, ÐÅÒÅÓÅÌÉ×ÛÅÊÓÑ × éÔÁÌÉÀ ÉÚ óÉÒÉÉ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÚÁÍÅÔÎÕÀ
ËÁÒØÅÒÕ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ ÇÏÔÓËÉÈ ËÏÒÏÌÅÊ. ëÏÇÄÁ ÍÅÖÄÕ 545 É 553 ÇÇ., ÐÁÄÅÎÉÅ
ÇÏÔÓËÉÈ ËÏÒÏÌÅÊ É ×ÅÌÉËÁÑ ÞÕÍÁ ÒÁÓÞÉÓÔÉÌÉ ÐÕÔØ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÀ
×ÁÒ×ÁÒÏ×-ÌÁÎÇÏÂÁÒÄÏ×, ëÁÓÓÉÏÄÏÒ ÎÁÛÅÌ ÐÒÉÂÅÖÉÝÅ × ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Å. ïÎ ÏÓÎÏ×ÁÌ
ÍÏÎÁÓÔÙÒØ × Ó×ÏÅÍ ÐÏÍÅÓÔØÅ É ÐÒÉÕÞÁÌ ÍÏÎÁÈÏ× Ë ÔÒÕÄÕ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË
ÜÔÏ ÄÅÌÁÌ âÅÎÅÄÉËÔ. óÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÉÌÉ ÎÅÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÅÇÏ ÍÏÎÁÈÉ ÂÅÎÅÄÉËÔÉÎÓËÏÍÕ
ÕÓÔÁ×Õ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × ÜÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÓÑ × íÏÎÔÅ-ëÁÓÓÉÎÏ, ÍÙ ÎÅ
ÚÎÁÅÍ. îÏ ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÙÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÌÉÑÎÉÅ ëÁÓÓÉÏÄÏÒÁ ÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÜÔÏÇÏ ×ÅÌÉËÏÇÏ
ÏÒÄÅÎÁ ÔÒÕÖÅÎÉËÏ×, ÕÞÉÔÅÌÅÊ É ÕÞÅÎÙÈ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÁÍ ÂÙÌ ÇÌÕÂÏËÏ
ÐÏÔÒÑÓÅÎ ×ÓÅÏÂÝÉÍ ÕÐÁÄËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÕÔÒÁÔÏÊ ×ÓÅÊ ÕÞÅÎÏÓÔÉ É
ÄÒÅ×ÎÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ïÎ ÒÕËÏ×ÏÄÉÌ ÔÒÕÄÁÍÉ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÒÁÔØÅ× ÐÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÀ É
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÓÔÁÒÙÈ ÒÕËÏÐÉÓÅÊ. ïÎ ÓÏÂÉÒÁÌ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÌÉÓØ × ÅÇÏ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ. ïÎ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÑÌ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ É ×ÏÄÑÎÙÅ ÞÁÓÙ É
ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÉÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á -- ÜÔÏ ÂÙÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÌÕÞ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÎÁÕËÉ ×
ÓÇÕÝÁ×ÛÅÊÓÑ ÔØÍÅ. ëÁÓÓÉÏÄÏÒ ÔÁËÖÅ ÎÁÐÉÓÁÌ ÉÓÔÏÒÉÀ ÇÏÔÓËÉÈ ËÏÒÏÌÅÊ. þÔÏ ÅÝÅ
×ÁÖÎÅÅ, ëÁÓÓÉÏÄÏÒ ÎÁÐÉÓÁÌ ÛËÏÌØÎÙÅ ÕÞÅÂÎÉËÉ ÐÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÁÍ É ÇÒÁÍÍÁÔÉËÅ.
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÎ ÏËÁÚÁÌ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ, ÞÅÍ Ó×ÑÔÏÊ âÅÎÅÄÉËÔ, ÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ
ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Á × ÍÏÝÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ × úÁÐÁÄÎÏÍ
ÍÉÒÅ.
òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅÊ ÂÅÎÅÄÉËÔÉÎÓËÏÇÏ ÔÉÐÁ × VII É VIII ××. ÂÙÌÏ
ÏÞÅÎØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ. ðÏ×ÓÀÄÕ ÍÙ ×ÓÔÒÅÞÁÍ ÉÈ ËÁË ÃÅÎÔÒÙ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ, ÇÄÅ
×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÑ, ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ ÎÅËÏÅ ÐÏÄÏÂÉÅ
ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÏÇÏ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÒÅÍÅÓÌÁ, ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÌÉ É ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ
ËÎÉÇÉ, Ñ×ÌÑÑ ÏÂÝÅÓÔ×Õ ÏÂÒÁÚÅà ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ÷ÏÓÅÍØ ×ÅËÏ×, ÎÁÞÉÎÁÑ
Ó ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, Å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ÍÏÎÁÛÅÓËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÏÈÒÁÎÑÌÁ ÒÏÓÔËÉ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ
× ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ ÂÙ × ÈÁÏÓ. ôÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ
Ó ÍÏÎÁÓÔÙÒÑÍÉ ÂÅÎÅÄÉËÔÉÎÃÅ× ÂÙÌÉ ÛËÏÌÙ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÚÄÎÅÅ ×ÙÒÏÓÌÉ
ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÙ. ûËÏÌÙ ÒÉÍÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÖÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÉÓÞÅÚÌÉ × ÏÂÝÅÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ ÒÁÓÐÁÄÅ. üÔÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÏÞÅÎØ ÎÅÍÎÏÇÉÅ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ × âÒÉÔÁÎÉÉ ÉÌÉ çÁÌÌÉÉ ÍÏÇÌÉ ÞÉÔÁÔØ å×ÁÎÇÅÌÉÑ ÉÌÉ Ó×ÏÉ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ
ËÎÉÇÉ. ôÏÌØËÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÞÅÎÏÓÔØ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁÓØ × ÍÉÒ. îÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÎÅ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÕÞÅÎÏÇÏ ÒÁÂÁ, ÎÏ
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÏÓÏÂÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÐÒÅÄÁÎÎÙÈ ÜÔÏÍÕ ÚÁÎÑÔÉÀ ÌÀÄÅÊ.
îÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÔÁËÖÅ ÉÍÅÌ ÍÅÓÔÏ ÐÅÒÅÒÙ× × ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ,
ÎÏ ÅÇÏ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÂÙÌÉ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÉ, ÓËÏÌØËÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ
ÎÅÔÅÒÐÉÍÏÓÔØ, É ÜÔÏÔ ÐÅÒÅÒÙ× ÎÅ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÌÎÙÍ. àÓÔÉÎÉÁÎ ÚÁËÒÙÌ É
ÒÁÓÐÕÓÔÉÌ ÍÁÌÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ, ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏ ÄÅÇÒÁÄÉÒÏ×Á×ÛÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÛËÏÌÙ ×
áÆÉÎÁÈ (529), ÎÏ ÓÄÅÌÁÌ ÏÎ ÜÔÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ
ÓÏÐÅÒÎÉËÁ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÛËÏÌÙ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÏÔËÒÙÌ × ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÅ,
ÎÁÈÏÄÉ×ÛÅÊÓÑ ÐÏÄ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÉÍ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ.
îÏ×ÁÑ ÌÁÔÉÎÓËÁÑ ÕÞÅÎÏÓÔØ ÆÏÒÍÉÒÏ×Á×ÛÉÈÓÑ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏ× ÎÅ
ÉÍÅÌÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÕÞÅÂÎÉËÏ× É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, É ÅÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÉÌØÎÕÀ
ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÎÅÐÒÉÑÚÎØ, ÏÐÉÒÁÔØÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁ ÌÁÔÉÎÓËÕÀ ËÌÁÓÓÉËÕ É
ÌÁÔÉÎÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. åÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚ ÜÔÏÊ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÎÁ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÁÓØ.
11
ðÏÓÌÅ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÓÔÏÌÉÃÙ ÉÍÐÅÒÉÉ × ÷ÉÚÁÎÔÉÉ × ÍÉÒ ÐÒÉÛÅÌ ÎÏ×ÙÊ ÔÉÐ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÎÏ×ÙÊ ÄÕÈ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. ÷ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÄÏÓÔÉÇÌÏ
ÎÁÉ×ÙÓÛÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÒÉ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÅ àÓÔÉÎÉÁÎÅ (527--565), Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ
ÒÁÓÓËÁÖÅÍ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÇÌÁ×Å. ðÅÒÅÖÉ× ÎÅÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÕÐÁÄËÁ,
×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÓÎÏ×Á ÒÁÓÃ×ÅÌÏ Ë XI ×. ïÎÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÖÉ×Ï ×
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ å×ÒÏÐÙ.
÷ÉÚÁÎÔÉÊÓËÉÊ ÓÔÉÌØ ×ÙÒÁÖÁÌ ÔÑÇÏÔÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á Ë
ÓÄÅÒÖÁÎÎÏÓÔÉ É ÓÉÍ×ÏÌÉÚÍÕ. ÷ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ É
ÐÅÒÓÉÄÓËÉÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ, ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÁÌÏÖÅÎÎÙÍÉ ÎÁ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ.
ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏÓÔØ É ÇÒÁÃÉÏÚÎÏÓÔØ ÕÓÔÕÐÉÌÉ ÍÅÓÔÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ.
èÁÒÁËÔÅÒÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÄÅËÏÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÁÑ ÖÅÓÔËÏÓÔØ. çÉÂËÏÓÔØ
ÇÒÅÞÅÓËÏÊ É ÒÉÍÓËÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ É ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ ÏÓÔÁÌÁÓØ × ÐÒÏÛÌÏÍ, ÎÁ ÉÈ ÍÅÓÔÅ ÍÙ
×ÉÄÉÍ ÍÏÚÁÉËÉ, ÐÌÏÓËÉÅ, ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÅ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÅ ÔÏÌØËÏ ÓÔÏÑÝÉÅ ÐÒÑÍÏ
ÆÉÇÕÒÙ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÅ ÌÉÃÏÍ Ë ÎÁÍ. ðÏÞÔÉ ÎÉÇÄÅ ÍÙ ÎÅ ×ÉÄÉÍ ÐÒÏÆÉÌÑ, ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù
ÉÌÉ Ä×ÉÖÅÎÉÑ. èÕÄÏÖÎÉË ÔÏÇÄÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÏÓÕÖÄÁÌ É ÄÁÖÅ ÏÓÔÅÒÅÇÁÌÓÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÏÖÅÓÔ×ÌÑÌÉ ÇÒÅËÉ. ôÁË ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÄÏÓÔÉÞØ
×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔÉ É ÏÔÓÔÒÁÎÅÎÎÏÇÏ ×ÅÌÉÞÉÑ. ïÇÒÏÍÎÙÅ ÍÏÚÁÉÞÎÙÅ ÆÉÇÕÒÙ âÏÇÁ
ô×ÏÒÃÁ, âÏÇÏÒÏÄÉÃÙ, ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó×ÑÔÙÈ ÂÕÄÔÏ ÎÁ×ÉÓÁÀÔ ÎÁÄ ÚÒÉÔÅÌÅÍ Ó
ÐÒÏÓÔÏÒÎÙÈ ËÕÐÏÌÏ×, ÇÄÅ ÉÈ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌÁ ÒÕËÁ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ.
öÉ×ÏÐÉÓØ É ËÎÉÖÎÁÑ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÑ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ ÔÁËÕÀ ÖÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ
ÓËÏ×ÁÎÎÏÓÔØ. óËÕÌØÐÔÕÒÁ ÖÅ ÐÒÉÛÌÁ × ÐÏÌÎÙÊ ÕÐÁÄÏË, ÑÒËÏ ÒÁÓËÒÁÛÅÎÎÙÅ
ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÉÑ ÒÅÚÎÏÇÏ ÏÒÎÁÍÅÎÔÁ ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÓÏÂÏÊ ÓËÕÌØÐÔÕÒÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.
òÁÂÏÔÙ ÐÏ ÚÏÌÏÔÕ, ÓÅÒÅÂÒÕ É ÜÍÁÌÉ ×ÙÐÏÌÎÑÌÉÓØ Ó ÎÅ×ÉÄÁÎÎÙÍ ÐÒÅÖÄÅ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×ÏÍ. ôËÁÎÉ ÉÚ ÷ÉÚÁÎÔÉÉ ÞÁÓÔÏ ÉÍÅÌÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÓÉÄÓËÉÊ ÕÚÏÒ.
÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÚÁÍÅÔÎÙÍ ÓÔÁÌÏ É ×ÌÉÑÎÉÅ ÉÓÌÁÍÁ, Ó ÅÇÏ ÐÏÌÎÙÍ ÚÁÐÒÅÔÏÍ
ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÔÅÌÅÓÎÙÅ ÆÏÒÍÙ.
íÕÚÙËÁ ÔÁËÖÅ ÓÔÁÌÁ ÇÒÏÍÏÚÄËÏÊ É ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ. ÷ ÐÅÒ×ÙÅ ×ÅËÁ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á ÍÕÚÙËÁ ÂÙÌÁ ÓËÏÒÅÅ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏÊ É ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÎÏÊ, ÞÅÍ ÓÌÏÖÎÏÊ, É
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ ÓËÏÒÅÅ ÉÚ ÓÅÍÉÔÓËÉÈ, ÞÅÍ ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. ÷ ÐÏÚÄÎÅÒÉÍÓËÕÀ
ÜÐÏÈÕ Ó×ÅÔÓËÁÑ ÍÕÚÙËÁ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÏÓÕÖÄÁÌÁÓØ. "äÅ×ÕÛËÁ-ÈÒÉÓÔÉÁÎËÁ,-- ÇÏ×ÏÒÉÌ
Ó×. éÅÒÏÎÉÍ*,-- ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÌÉÒÁ ÉÌÉ ÆÌÅÊÔÁ".
ðÅÎÉÅ ÐÓÁÌÍÏ× Ó ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÅÍ ÈÒÉÓÔÉÁÎÅ ÐÅÒÅÎÑÌÉ ÉÚ
ÉÕÄÅÊÓËÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ, ÎÏ Õ ÈÒÉÓÔÉÁÎ ÏÎÏ Ó×ÅÌÏÓØ ÐÏÞÔÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ Ë
ÐÅÓÎÏÐÅÎÉÑÍ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ 'ÍÅÎÅÅ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÈÏÒÏ×. ïÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÍ ÂÙÌÏ
ÁÎÔÉÆÏÎÎÏÅ ÐÅÎÉÅ. óÏÂÒÁ×ÛÁÑÓÑ × ÈÒÁÍÅ ÐÁÓÔ×Á ÉÓÐÏÌÎÑÌÁ ÇÉÍÎÙ -- × ÕÎÉÓÏÎ,
ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÅÎÉÀ ÐÏ ÇÏÌÏÓÁÍ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ. ðÅÎÉÅ ×
ÈÏÒÅ ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÔÄÕÛÉÎÏÊ ÄÌÑ ÐÏÄÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÜÍÏÃÉÊ. ðÏÑ×ÉÌÏÓØ
×ÅÌÉËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÇÉÍÎÏ× ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ É ÌÁÔÙÎÉ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ
ÓÂÅÒÅÇÌÉÓØ É ÄÏ ÎÁÛÉÈ ×ÒÅÍÅÎ. ó×. çÒÉÇÏÒÉÊ, ÜÔÏÔ ×ÅÌÉËÉÊ ÃÅÒËÏ×ÎÙÊ
ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÅÝÅ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÇÌÁ×Å, × VI ×.
ÍÎÏÇÏÅ ÓÄÅÌÁÌ É ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÁÎÏÎÏ× ÌÉÔÕÒÇÉÞÅÓËÏÊ ÍÕÚÙËÉ.
* éÅÒÏÎÉÍ (347--419) -- ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ É ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË-ÐÏÌÉÇÌÏÔ;
ÚÁÎÏ×Ï ÐÅÒÅ×ÅÌ âÉÂÌÉÀ ÎÁ ÌÁÔ. ÑÚ. Ó ÔÅËÓÔÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ (ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ
"Vulgata").
çÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔÁÑ. éóôïòéñ áúéé ÷ï ÷òåíñ õðáäëá úáðáäîïê é ÷éúáîôéêóëïê éíðåòéê
1. àÓÔÉÎÉÁÎ ÷ÅÌÉËÉÊ. 2. óÁÓÁÎÉÄÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ
× ðÅÒÓÉÉ. 3. õÐÁÄÏË óÉÒÉÉ ÐÒÉ óÁÓÁÎÉÄÁÈ.
4. ðÅÒ×ÁÑ ×ÅÓÔÏÞËÁ ÏÔ ÉÓÌÁÍÁ. 5. úÏÒÏÁÓÔÒ É íÁÎÉ.
6. çÕÎÎÓËÉÅ ÎÁÒÏÄÙ × ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ É éÎÄÉÉ.
7. äÉÎÁÓÔÉÉ èÁÎØ É ôÁÎ × ëÉÔÁÅ. 8. éÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÅ
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ëÉÔÁÑ. 9. òÁÎÎÅÅ ËÉÔÁÊÓËÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï.
10. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ óÀÁÎØ-ãÚÁÎÁ
1
å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÚÁÐÁÄÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÅÄ×ÚÑÔÏÓÔØÀ ÓËÌÏÎÎÙ
ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÅÕÍÅÎØÛÁÔØ ÍÏÝØ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÐÌÏÔÉÌÁÓØ ×ÏËÒÕÇ
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÑ. üÔÁ ÉÍÐÅÒÉÑ ×ÏÐÌÏÝÁÌÁ × ÓÅÂÅ ÔÒÁÄÉÃÉÀ ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÀÀ, ÞÅÍ
ÒÉÍÓËÁÑ. îÁÞÉÎÁÑ Ó VI ×., ÅÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÂÙÌ ÐÒÉÎÑÔ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ É ÓÔÁÌÏ
ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÏÍÉÎÁÌØÎÏÅ ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÅ òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ. ÷
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÜÔÏ çÒÅÞÅÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÍÅÞÔÁÌ çÅÒÏÄÏÔ É ËÏÔÏÒÕÀ
ÏÓÎÏ×ÁÌ áÌÅËÓÁÎÄÒ ÷ÅÌÉËÉÊ.
ïÎÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÁ ÓÁÍÁ ÓÅÂÑ "òÉÍÓËÏÊ", Á Ó×ÏÊ ÎÁÒÏÄ -- ÒÉÍÌÑÎÁÍÉ, "ÒÏÍÅÑÍÉ".
é ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÎÏ×ÏÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÒÏÍÅÊÓËÉÍ.
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ ÷ÅÌÉËÉÊ ÎÅ ÚÎÁÌ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ, É àÓÔÉÎÉÁÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁ ÎÅÍ Ó ÓÉÌØÎÙÍ
ÁËÃÅÎÔÏÍ. îÏ ÜÔÉ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÜÔÁ
ÉÍÐÅÒÉÑ × Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ ÂÙÌÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ, Ó ÐÒÏÛÌÙÍ × ÛÅÓÔØ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ, É ËÏÇÄÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ òÉÍÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÒÁÚ×ÁÌÉÌÁÓØ ÚÁ ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ ÌÅÔ, ÜÔÁ ÇÒÅÞÅÓËÁÑ "òÉÍÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ" ÐÒÏÓÔÏÑÌÁ ÅÝÅ
ÂÏÌÅÅ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÉ ×ÅËÏ× -- Ó 306 Ç., ÎÁÞÁÌÁ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓÔ×Á ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÁ
÷ÅÌÉËÏÇÏ, ÄÏ 1453 Ç., ËÏÇÄÁ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌØ ÂÙÌ ×ÚÑÔ ÔÕÒËÁÍÉ-ÏÓÍÁÎÁÍÉ.
é ÐÏËÁ ÎÁ úÁÐÁÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÐÏÌÎÏÅ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁ
÷ÏÓÔÏËÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÁÌÁ ÎÅ ÂÙÌÏ. çÏÒÏÄÁ, ÂÏÌØÛÉÅ É ÍÁÌÙÅ, ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ,
ÎÁÄÅÌÙ × ÄÅÒÅ×ÎÑÈ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉÓØ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ. îÁ
ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅËÏ× ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌØ ÂÙÌ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÍ É ÂÏÇÁÔÅÊÛÉÍ ÇÏÒÏÄÏÍ
ÍÉÒÁ.
íÙ ÎÅ ÓÔÁÎÅÍ ÔÒÁÔÉÔØ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÐÅÒÅÓËÁÚ ÔÏÇÏ, ËÔÏ É ËÏÇÄÁ ÐÒÁ×ÉÌ ÜÔÏÊ
ÉÍÐÅÒÉÅÊ, ÎÁ ÉÍÅÎÁ É ÐÒÉÞÕÄÙ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏ×, ÎÁ ÉÈ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ É ÉÎÔÒÉÇÉ. ëÁË
É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÍÏÎÁÒÈÏ× ËÒÕÐÎÙÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×, ÎÅ ÏÎÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉ Ä×ÉÖÅÎÉÅ Ó×ÏÉÈ
ÉÍÐÅÒÉÊ, ÜÔÏ ÉÍÐÅÒÉÉ Õ×ÌÅËÁÌÉ ÉÈ ÚÁ ÓÏÂÏÊ. íÙ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÅ
÷ÅÌÉËÏÍ (306--337), ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ æÅÏÄÏÓÉÑ ÷ÅÌÉËÏÇÏ (379--395), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ
ÎÁ ÎÅÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ÐÒÅÖÎÀÀ òÉÍÓËÕÀ ÉÍÐÅÒÉÀ, Á ÔÁËÖÅ Ï
àÓÔÉÎÉÁÎÅ I (527--565). ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÍÙ ÅÝÅ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÍ
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÅ éÒÁËÌÉÉ (610--641).
õ àÓÔÉÎÉÁÎÁ, ËÁË É Õ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÅËÌÁ × ÖÉÌÁÈ ÓÌÁ×ÑÎÓËÁÑ
ËÒÏ×Ø. ïÎ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÞÅÓÔÏÌÀÂÉÑ É ×ÅÌÉËÉÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÓËÉÈ
ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ. åÍÕ ÐÏ×ÅÚÌÏ É × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÚÑÌ × ÖÅÎÙ ÖÅÎÝÉÎÕ ÎÅ ÍÅÎØÛÉÈ,
ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÏÌØÛÉÈ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÊ. ÷ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ ÂÕÄÕÝÁÑ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÁ æÅÏÄÏÒÁ ÂÙÌÁ
ÁËÔÒÉÓÏÊ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅÐÕÔÁÃÉÉ.
îÏ ÞÅÓÔÏÌÀÂÉ×ÙÅ ÕÓÉÌÉÑ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ àÓÔÉÎÉÁÎÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÙÌÏÅ ×ÅÌÉÞÉÅ
éÍÐÅÒÉÉ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÓÔÏÝÉÌ ÎÁÌÏÇÁÍÉ Ó×ÏÉ ÒÅÓÕÒÓÙ. ëÁË ÍÙ ÕÖÅ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ, ÏÎ ÏÔ×ÏÅ×ÁÌ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÀ áÆÒÉËÕ Õ ×ÁÎÄÁÌÏ× É ÂÏÌØÛÕÀ ÞÅÓÔØ éÔÁÌÉÉ
Õ ÇÏÔÏ×. ïÎ ÔÁËÖÅ ×ÅÒÎÕÌ × ÓÏÓÔÁ× éÍÐÅÒÉÉ ÀÇ éÓÐÁÎÉÉ. àÓÔÉÎÉÁÎ ÐÏÓÔÒÏÉÌ
×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ É ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÈÒÁÍ Ó×ÑÔÏÊ óÏÆÉÉ × ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÅ, ÏÓÎÏ×ÁÌ
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ É ÉÚÄÁÌ Ó×ÏÄ ÚÁËÏÎÏ×, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ËÏÄÅËÓ àÓÔÉÎÉÁÎÁ. üÔÏÍÕ
ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁËÒÙÌ ÛËÏÌÙ × áÆÉÎÁÈ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÅÌÉËÁÑ ÜÐÉÄÅÍÉÑ ÞÕÍÙ ÏÐÕÓÔÏÛÁÌÁ ×ÅÓØ ÍÉÒ, É ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ
ÓÍÅÒÔÉ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ ÅÇÏ ÕÓÉÌÉÑÍÉ éÍÐÅÒÉÑ ÌÏÐÎÕÌÁ, ËÁË
ÍÙÌØÎÙÊ ÐÕÚÙÒØ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÅÇÏ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÈ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÊ ÂÙÌÁ ÕÔÒÁÞÅÎÁ Ó
ÎÁÛÅÓÔ×ÉÅÍ ÌÁÎÇÏÂÁÒÄÏ×. éÔÁÌÉÑ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÌÅÖÁÌÁ × ÐÏÌÎÏÍ ÚÁÐÕÓÔÅÎÉÉ.
ìÅÔÏÐÉÓÃÙ ÌÁÎÇÏÂÁÒÄÏ× ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÐÕÓÔÏ×Á×ÛÉÅ ÚÅÍÌÉ. á×ÁÒÙ
É ÓÌÁ×ÑÎÅ Ä×ÉÎÕÌÉÓØ ÉÚ ÐÒÉÄÕÎÁÊÓËÉÈ ÚÅÍÅÌØ Ë áÄÒÉÁÔÉËÅ. ôÁË ÓÌÁ×ÑÎÅ ÏÓÅÌÉ ÎÁ
ÚÅÍÌÑÈ óÅÒÂÉÉ, èÏÒ×ÁÔÉÉ É äÁÌÍÁÃÉÉ, ÓÔÁ× ÐÒÅÄËÁÍÉ ÎÙÎÅÛÎÉÈ ÀÖÎÙÈ ÓÌÁ×ÑÎ.
âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÞÁÌÁÓØ ÕÐÏÒÎÁÑ É ÉÚÍÁÔÙ×ÁÀÝÁÑ ÂÏÒØÂÁ ÷ÉÚÁÎÔÉÉ Ó óÁÓÁÎÉÄÓËÏÊ
ÉÍÐÅÒÉÅÊ.
îÏ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ Ï ÜÔÏÊ ÂÏÒØÂÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÅÒÓÙ ÂÙÌÉ ÔÒÉÖÄÙ
ÂÌÉÚËÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÑÔØ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌØ, É ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ
ÐÅÒÓÏ× Õ îÉÎÅ×ÉÉ (627), ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÖÁÔÏ ÏÂÒÉÓÏ×ÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ðÅÒÓÉÉ Ó
ÐÁÒÆÑÎÓËÉÈ ×ÒÅÍÅÎ.
íÙ ÕÖÅ ÎÅ ÒÁÚ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌÉ ËÒÁÔËÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÒÉÍÓËÏÇÏ ÉÍÐÅÒÉÁÌÉÚÍÁ
É ÕÐÏÒÎÕÀ ÖÉ×ÕÞÅÓÔØ ÉÍÐÅÒÉÁÌÉÚÍÁ íÅÖÄÕÒÅÞØÑ
ôÉÇÒÁ É å×ÆÒÁÔÁ. íÙ ÉÍÅÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÂÅÇÌÏ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ
ÜÌÌÉÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ âÁËÔÒÉÊÓËÕÀ É óÅÌÅ×ËÉÄÓËÕÀ ÍÏÎÁÒÈÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ
ÔÒÅÈ ×ÅËÏ× ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÐÏËÏÒÅÎÎÙÈ áÌÅËÓÁÎÄÒÏÍ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, É ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ, ËÁË × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÐÁÒÆÑÎÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ
ÓÔÏÌÅÔÉÉ ÄÏ ÎÁÛÅÊ ÜÒÙ. íÙ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÉ ÂÉÔ×Õ ÐÒÉ ëÁÒÒÁÈ É ËÏÎÅà ëÒÁÓÓÁ. ó ÜÔÏÇÏ
ÍÏÍÅÎÔÁ É ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ Ä×ÕÈ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ×ÅËÏ× ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÁÒÆÑÎÓËÁÑ
ÄÉÎÁÓÔÉÑ áÒÛÁËÉÄÏ×, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÁÑ òÉÍÕ. óÉÒÉÑ É áÒÍÅÎÉÑ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ×
ÐÒÉÇÒÁÎÉÞÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ; ÜÔÉ ÇÒÁÎÉÃÙ ÓÄ×ÉÇÁÌÉÓØ ÔÏ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ÔÏ ÎÁ ×ÏÓÔÏË, ÐÏ
ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÓÉÌØÎÅÅ.
÷ 226 Ç. × ðÅÒÓÉÉ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ, É áÒÛÁËÉÄÓËÁÑ ÄÉÎÁÓÔÉÑ ÕÓÔÕÐÉÌÁ
ÍÅÓÔÏ ÂÏÌÅÅ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏÊ óÁÓÁÎÉÄÓËÏÊ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ËÏÒÅÎÎÙÍÉ ÐÅÒÓÁÍÉ. ðÅÒ×ÙÍ
ÉÚ ÅÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÂÙÌ ÃÁÒØ áÒÄÁÛÉÒ I. ÷ ÏÄÎÏÍ ÁÓÐÅËÔÅ ÉÍÐÅÒÉÑ áÒÄÁÛÉÒÁ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÏÂÏÊ ÌÀÂÏÐÙÔÎÕÀ ÁÎÁÌÏÇÉÀ ÉÍÐÅÒÉÉ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÅ
ÓÐÕÓÔÑ. áÒÄÁÛÉÒ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÏÐÙÔËÕ ËÏÎÓÏÌÉÄÉÒÏ×ÁÔØ ÅÅ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ
ÅÄÉÎÓÔ×Ï, É ÓÄÅÌÁÌ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÒÅ×ÎÀÀ ÐÅÒÓÉÄÓËÕÀ ÒÅÌÉÇÉÀ úÏÒÏÁÓÔÒÁ, Ë
ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÐÏÚÄÎÅÅ ÅÝÅ ×ÅÒÎÅÍÓÑ.
üÔÁ ÎÏ×ÁÑ óÁÓÁÎÉÄÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÒÏÑ×ÉÌÁ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, É
ÐÒÉ ûÁÐÕÒÅ I (241--272), ÓÙÎÅ É ÐÒÅÅÍÎÉËÅ áÒÄÁÛÉÒÁ, ÚÁÈ×ÁÔÉÌÁ áÎÔÉÏÈÉÀ. íÙ
ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ ÷ÁÌÅÒÉÁÎ ÂÙÌ ÔÏÇÄÁ ÒÁÚÇÒÏÍÌÅÎ ÐÅÒÓÁÍÉ (260) É
×ÚÑÔ × ÐÌÅÎ. îÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ ÐÏÓÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÂÅÄÏÎÏÓÎÏÇÏ ÍÁÒÛÁ × íÁÌÕÀ áÚÉÀ,
ûÁÐÕÒ ÐÁÌ ÏÔ ÒÕËÉ ïÄÅÎÁÔÁ, ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ ðÁÌØÍÉÒÙ -- ËÒÕÐÎÏÇÏ
ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÏÁÚÉÓÏ× óÉÒÉÊÓËÏÊ ÐÕÓÔÙÎÉ.
îÁ ÎÅÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉ ïÄÅÎÁÔÅ É ÚÁÔÅÍ ÐÒÉ ÅÇÏ ×ÄÏ×Å úÅÎÏÂÉÉ
ðÁÌØÍÉÒÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ ×Ï ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï, ÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×Á×ÛÅÅ ÍÅÖÄÕ
Ä×ÕÍÑ ÉÍÐÅÒÉÑÍÉ. ÷ 272 Ç. ÅÇÏ ×ÚÑÌ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ á×ÒÅÌÉÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÃÅÐÑÈ Õ×ÅÚ
úÅÎÏÂÉÀ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÔÒÉÕÍÆ × òÉÍÅ.
îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÏÊÎÁ ÍÅÖÄÕ ðÅÒÓÉÅÊ É ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ
òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÅÊ ÏÐÕÓÔÏÛÁÌÁ íÁÌÕÀ áÚÉÀ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÞÕÍÙ. üÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÔÁËÖÅ ÂÙÌ
×ÒÅÍÅÎÅÍ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ
ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÏÓØ ÐÅÒÓÉÄÓËÉÍÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ. ðÏÓÌÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÉÚÁÃÉÉ òÉÍÁ ÐÅÒÓÉÄÓËÉÊ
ÍÏÎÁÒÈ ÏÓÔÁÌÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ "ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ" ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, É ÏÎ ×ÉÄÅÌ ×
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Å ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÕ Ó×ÏÅÇÏ ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÇÏ ÓÏÐÅÒÎÉËÁ.
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌØ ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÌ × ÚÁÝÉÔÕ ÈÒÉÓÔÉÁÎ, Á ðÅÒÓÉÑ --
ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÃÅ×. ÷ ÄÏÇÏ×ÏÒÅ 422 Ç. ÏÄÎÁ ÉÍÐÅÒÉÑ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÔÅÒÐÉÍÏ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ
Ë ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÕ, Á ÄÒÕÇÁÑ -- Ë ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Õ.
÷ 484 Ç. ÏÔ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ÃÅÒË×É ÏÔËÏÌÏÌÉÓØ ÈÒÉÓÔÉÁÎÅ ÷ÏÓÔÏËÁ,
ÓÐÌÏÔÉ×ÛÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÓÔÏÒÉÁÎÓËÏÊ ÃÅÒË×É, ËÏÔÏÒÁÑ, ËÁË ÍÙ ÕÖÅ ÏÔÍÅÞÁÌÉ,
ÐÏÓÙÌÁÌÁ Ó×ÏÉÈ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ× ÐÏ ×ÓÅÍ ÕÇÏÌËÁÍ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ É ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ. üÔÏ
ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ ÏÔ å×ÒÏÐÙ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉ×ÛÅÅ ÅÐÉÓËÏÐÏ× ÷ÏÓÔÏËÁ ÏÔ ×ÌÁÓÔÉ ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÉÈ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×, ÓÎÑÌÏ Ó ÎÅÓÔÏÒÉÁÎÓËÏÊ ÃÅÒË×É ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ
ÎÅÂÌÁÇÏÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ É ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ÔÏÌÅÒÁÎÔÎÏÓÔÉ Ë
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Õ × ðÅÒÓÉÉ.
ðÒÉ èÏÓÒÏ×Å I (531--579) ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÍÏÝÉ óÁÓÁÎÉÄÓËÏÊ
ÉÍÐÅÒÉÉ.
èÏÓÒÏ× ÂÙÌ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏÍ àÓÔÉÎÉÁÎÁ, É ÅÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ÐÏÌÎÅ
ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÍÏ Ó ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ËÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌØÓËÏÇÏ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ. èÏÓÒÏ× ÐÒÏ×ÅÌ
ÎÁÌÏÇÏ×ÕÀ ÒÅÆÏÒÍÕ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÙÊ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍ, ÒÁÓÛÉÒÉÌ ÇÒÁÎÉÃÙ
Ó×ÏÅÊ ÄÅÒÖÁ×Ù × àÖÎÕÀ áÒÁ×ÉÀ (êÅÍÅÎ), ËÏÔÏÒÕÀ ÉÚÂÁ×ÉÌ ÏÔ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÜÆÉÏÐÓËÉÈ
ÈÒÉÓÔÉÁÎ, ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌ Ó×ÏÉ ÓÅ×ÅÒÎÙÅ ÇÒÁÎÉÃÙ × úÁÐÁÄÎÙÊ ôÕÒËÅÓÔÁÎ É ÐÒÏ×ÅÌ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÊÎ Ó àÓÔÉÎÉÁÎÏÍ. óÌÁ×Á Ï ÎÅÍ ËÁË Ï ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÍ ÍÏÎÁÒÈÅ ÂÙÌÁ ÔÁË
×ÅÌÉËÁ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ àÓÔÉÎÉÁÎ ÚÁËÒÙÌ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÛËÏÌÙ × áÆÉÎÁÈ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ
ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÙ ÎÁÛÌÉ ÓÅÂÅ ÐÒÉÓÔÁÎÉÝÅ ÐÒÉ ÅÇÏ Ä×ÏÒÅ. ïÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÎÁÊÔÉ ×
ÎÅÍ ÃÁÒÑ-ÆÉÌÏÓÏÆÁ; ÜÔÕ ÉÌÌÀÚÉÀ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÉÔÁÌÉ ëÏÎÆÕÃÉÊ É ðÌÁÔÏÎ. ïÄÎÁËÏ
ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÏÇÏ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÁ ÐÒÉÛÌÁÓØ ÜÔÉÍ ÆÉÌÏÓÏÆÁÍ ÅÝÅ ÍÅÎØÛÅ ÐÏ
×ËÕÓÕ, ÞÅÍ ÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÏÇÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á, É × 549 Ç. èÏÓÒÏ× ÍÉÌÏÓÔÉ×Ï
ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÉÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × çÒÅÃÉÀ, ÏÇÏ×ÏÒÉ× ÏÓÏÂÙÍ ÐÕÎËÔÏÍ × Ó×ÏÅÍ ÄÏÇÏ×ÏÒÅ Ó
àÓÔÉÎÉÁÎÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÎÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÎÉ ÚÁ ÉÈ ÑÚÙÞÅÓËÕÀ ÆÉÌÏÓÏÆÉÀ, ÎÉ ÚÁ ÉÈ
×ÒÅÍÅÎÎÏÅ Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ ðÅÒÓÉÅÊ.
éÍÅÎÎÏ × Ó×ÑÚÉ Ó èÏÓÒÏ×ÏÍ ÍÙ ÕÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ × ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ
ÎÏ×ÙÊ ÇÕÎÎÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ, ÔÀÒËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÓÔÕÐÉÌÉ × ÓÏÀÚ Ó ÎÉÍ, Á ÚÁÔÅÍ
Ó ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÅÍ.
èÏÓÒÏ×Á II (591--628), ×ÎÕËÁ èÏÓÒÏ×Á I, ÏÖÉÄÁÌÉ ÓÁÍÙÅ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ
ËÏÌÅÂÁÎÉÑ ÆÏÒÔÕÎÙ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÎ ÄÏÂÉÌÓÑ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÈ
ÕÓÐÅÈÏ× × ÂÏÒØÂÅ ÐÒÏÔÉ× ÷ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ. ôÒÉÖÄÙ (× 608, 615 É 626 ÇÇ.)
ÅÇÏ ×ÏÊÓËÁ ÄÏÈÏÄÉÌÉ ÄÏ èÁÌËÉÄÏÎÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÕËÏÊ ÐÏÄÁÔØ ÄÏ
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÑ. ïÎ ÚÁÎÑÌ áÎÔÉÏÈÉÀ, äÁÍÁÓË É éÅÒÕÓÁÌÉÍ (614) É ÉÚ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ
Õ×ÅÚ × Ó×ÏÀ ÓÔÏÌÉÃÕ ëÔÅÓÉÆÏÎ ËÒÅÓÔ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ
ÐÏÄÌÉÎÎÙÊ ËÒÅÓÔ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÒÁÓÐÑÌÉ éÉÓÕÓÁ. èÏÔÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÒÓÉÑ, ÞÔÏ ÔÏÔ
ÖÅ ÉÌÉ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÏÄÌÉÎÎÙÈ ËÒÅÓÔÏ× ÂÙÌ ÕÖÅ ÐÅÒÅ×ÅÚÅÎ × òÉÍ.
÷ 619 Ç. èÏÓÒÏ× II ÚÁÈ×ÁÔÉÌ åÇÉÐÅÔ. üÔÏÍÕ ÐÏÂÅÄÎÏÍÕ ÛÅÓÔ×ÉÀ ÐÏÌÏÖÉÌ
ËÏÎÅà ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ éÒÁËÌÉÊ (610), ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÐÏÄÏÒ×ÁÎÎÕÀ
×ÏÅÎÎÕÀ ÍÏÝØ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÑ. ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ éÒÁËÌÉÊ ÉÚÂÅÇÁÌ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ
ÓÒÁÖÅÎÉÑ, ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÑ ÍÏÝØ. ïÎ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÐÏÌÅ ÂÏÑ × 623 Ç., ËÏÇÄÁ ÕÖÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÏ ÓÉÌÁÍ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÐÅÒÓÁÍÉ. ðÅÒÓÙ ÄÁÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÅÕÄÁÞÎÙÈ ÓÒÁÖÅÎÉÊ, ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÅÊ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÁÌÁ ÂÉÔ×Á ÐÒÉ îÉÎÅ×ÉÉ (627). îÏ
ÎÉ Õ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÓÉÌ, ÞÔÏÂÙ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÓÏËÒÕÛÉÔØ
ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ.
÷ 628 Ç. èÏÓÒÏ× II ÂÙÌ ÎÉÚÌÏÖÅÎ É ÕÂÉÔ Ó×ÏÉÍ ÓÙÎÏÍ ëÁ×ÁÄÏÍ. óÐÕÓÔÑ ÇÏÄ
Ä×Å ÉÓÔÏÝÅÎÎÙÅ ÉÍÐÅÒÉÉ ÂÙÌÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë Ó×ÏÉÍ ÓÔÁÒÙÍ
ÇÒÁÎÉÃÁÍ. ðÅÒÓÙ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉ ËÒÅÓÔ éÒÁËÌÉÀ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó ÐÙÛÎÙÍÉ ÃÅÒÅÍÏÎÉÑÍÉ
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÐÒÅÖÎÅÍ ÍÅÓÔÅ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ.
÷ÏÔ ÔÁË ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÏÓÅÄÎÉÈ ðÅÒÓÉÄÓËÏÊ É
÷ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÊ. þÔÏ ÄÌÑ ÎÁÓ ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ
ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ÉÚÌÏÖÅÎÉÀ,-- ÜÔÏ ÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ × ÖÉÚÎÉ ÛÉÒÏËÉÈ
ÍÁÓÓ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ×ÅÌÉËÉÈ ÉÍÐÅÒÉÊ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ. á×ÔÏÒÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÏÐÉÓÁÎÉÊ ×ÅÌÉËÏÊ ÞÕÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÐÕÓÔÏÛÁÌÁ ÍÉÒ ×Ï II--IV ××. Î. Ü.
îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÜÔÉ ÜÐÉÄÅÍÉÉ ÒÅÚËÏ ÕÍÅÎØÛÁÌÉ ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ É ÓÅÒØÅÚÎÏ
ÒÁÓÛÁÔÙ×ÁÌÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË -- ËÁË ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó
òÉÍÓËÏÊ É ëÉÔÁÊÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÑÍÉ.
óÜÒ íÁÒË óÁÊËÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁÍ "ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÎÁÓÌÅÄÉÅ ËÁÌÉÆÁ" -- ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÅ
ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÖÉÚÎÉ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍ.
òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ Ï ÐÅÒ×ÙÈ ×ÅËÁÈ ÎÁÛÅÊ ÜÒÙ, ÏÎ ÐÉÛÅÔ: "îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÁÍÕÀ
ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÕÀ ÔÉÒÁÎÉÀ ÐØÑÎÉÃ, ÓÁÍÏÄÕÒÏ×, ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÈ, ÄÉËÁÒÅÊ É ÐÏËÉÎÕÔÙÈ
ÖÅÎÝÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÅÒÖÁÌÉ × Ó×ÏÉÈ ÒÕËÁÈ ÂÒÁÚÄÙ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ,
ÍÎÏÇÏÌÀÄÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ É óÉÒÉÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÔØ. ïÇÒÏÍÎÙÅ
ËÁÎÁÌÙ É ÄÁÍÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉÓØ × ÐÏÒÑÄËÅ, ÔÏÒÇÏ×ÌÑ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÞÁÓÔÙÅ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÑ ×ÒÁÖÄÅÂÎÙÈ ÁÒÍÉÊ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÕÀ ÓÍÅÎÕ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ.
ðÒÉÈÏÄ ÁÒÍÉÉ ÎÅÐÒÉÑÔÅÌÑ ÉÎÏÇÄÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ Ó ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ, ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÅÇÏ ÐÏÂÅÄÅ É × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÁ×ËÉ ÄÌÑ ÅÇÏ ÁÒÍÉÉ ÂÕÄÕÔ ÏÐÌÁÞÅÎÙ.
îÏ ÎÁÂÅÇÉ Ó ÓÅ×ÅÒÁ**, ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ, ÂÙÌÉ ÓÍÅÒÔÏÎÏÓÎÙ. ðÏÓÅÌÑÎÁÍ ×
ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÕËÒÙ×ÁÔØÓÑ ÚÁ ÇÏÒÏÄÓËÉÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ
ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÄÙÍ ÐÏÖÁÒÉÝ, ËÏÔÏÒÙÊ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÉ É ÕÝÅÒÂÅ, ÐÒÉÞÉÎÅÎÎÏÍ
ËÏÞÅ×ÎÉËÁÍÉ. äÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏËÁ × ÎÅÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ËÁÎÁÌÙ
(ÏÎÉ ÓÔÒÏÉÌÉÓØ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÍ ÔÝÁÎÉÅÍ É ÐÒÏÞÎÏÓÔØÀ), ËÏÞÅ×ÎÉËÉ
ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÎÁÎÅÓÔÉ ÎÅÐÏÐÒÁ×ÉÍÏÇÏ ÕÝÅÒÂÁ...
÷ áÒÍÅÎÉÉ É ðÏÎÔÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÖÉÚÎÉ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙ. üÔÏ
ÂÙÌÉ ÇÏÒÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ, ÎÁÓÅÌÅÎÎÙÅ Ó×ÉÒÅÐÙÍÉ ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ, ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÅÍÙÍÉ
×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÓÔÎÏÊ ÚÎÁÔØÀ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØÀ ÃÁÒÑ, ÞØÑ ×ÌÁÓÔØ ÂÙÌÁ ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÁ, ×
ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË × ÄÏÌÉÎÁÈ É ÎÁ ÒÁ×ÎÉÎÁÈ ÍÉÒÏÌÀÂÉ×ÙÊ ÚÅÍÌÅÄÅÌÅà ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÉÍ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ...
óÁÊËÅ í. (1879--1919) -- ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÄÉÐÌÏÍÁÔ É ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË
** ôÕÒÁÎÃÅ× ÉÚ ôÕÒËÅÓÔÁÎÁ ÉÌÉ Á×ÁÒÏ× Ó ëÁ×ËÁÚÁ.
ëÉÌÉËÉÑ É ëÁÐÐÁÄÏËÉÑ ÂÙÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÞÉÎÅÎÙ ÇÒÅÞÅÓËÏÍÕ ×ÌÉÑÎÉÀ, Ó
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÂÏÇÁÔÙÍÉ É ×ÙÓÏËÏ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÇÏÒÏÄÁÍÉ, ÔÁËÖÅ
ÒÁÓÐÏÌÁÇÁ×ÛÉÍÉ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÔÏÒÇÏ×ÙÍ ÆÌÏÔÏÍ. ðÒÏÈÏÄ ÏÔ ëÉÌÉËÉÉ Ë
çÅÌÌÅÓÐÏÎÔÕ É ×ÓÅ óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍÏÒÓËÏÅ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ ÂÙÌÉ ÕÓÅÑÎÙ ÂÏÇÁÔÙÍÉ ÇÏÒÏÄÁÍÉ
É ÇÒÅÞÅÓËÉÍÉ ËÏÌÏÎÉÑÍÉ, ËÏÓÍÏÐÏÌÉÔÉÞÎÙÍÉ ÐÏ ÄÕÈÕ É ÑÚÙËÕ, ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÔÅÍÉ
ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÁÍÂÉÃÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁË ÐÒÉÓÕÝÉ ÇÒÅÞÅÓËÏÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ. çÒÅÞÅÓËÏÅ
×ÌÉÑÎÉÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÏÓØ ÏÔ ëÁÒÉÊ Ë âÏÓÆÏÒÕ É ×ÄÏÌØ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ
óÉÎÏÐÁ ÎÁ þÅÒÎÏÍ ÍÏÒÅ, ÇÄÅ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÈÏÄÉÌÏ ÎÁ ÎÅÔ.
óÉÒÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌÏÓËÕÔÎÏÅ ÏÄÅÑÌÏ, ÕÚÏÒ
ËÎÑÖÅÓÔ× É ÇÏÒÏÄÏ×-ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÐÏÞÔÉ ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×
ëÁÒËÅÍÉÛÁ É üÄÅÓÓÙ (õÒÆÁ) ÎÁ ÓÅ×ÅÒÅ. îÁ ÀÇ ÏÔ ÎÉÈ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ çÉÅÒÁÐÏÌØ, Ó
ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÈÒÁÍÁÍÉ É ÖÒÅÃÁÍÉ-ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ. âÌÉÖÅ Ë ÂÅÒÅÇÕ ÂÏÌÅÅ ÐÌÏÔÎÏÅ
ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÔÅÓÎÉÌÏÓØ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÇÏÒÏÄÏ× áÎÔÉÏÈÉÉ, áÐÁÍÅÉ É üÍÅÓÙ
(èÏÍÓ).
÷ ÜÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÒÅÄÉ ÐÕÓÔÙÎÉ ×ÅÌÉËÉÊ ÔÏÒÇÏ×ÙÊ ÇÏÒÏÄ ðÁÌØÍÉÒÁ ÐÏÒÁÖÁÌ
×ÓÅÈ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÁÍÉ É ×ÅÌÉÞÉÅÍ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ðÁÒÆÉÉ É
òÉÍÁ. íÅÖÄÕ ìÉ×ÁÎÏÍ É áÎÔÉ-ÌÉ×ÁÎÏÍ ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÍ × ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÛÉÎÅ Ó×ÏÅÊ
ÓÌÁ×Ù çÅÌÉÏ-ÐÏÌØ (âÁÁÌØÂÅË), ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÅÓÑ ÒÕÉÎÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÁÖÅ ÔÅÐÅÒØ
×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÎÁÛÅ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ... íÙ ×ÉÄÉÍ ÞÕÄÅÓÎÙÅ ÇÏÒÏÄÁ çÅÒÁÓÕ É æÉÌÁÄÅÌØÆÉÀ
(áÍÍÁÎ), ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÉÓØ ËÒÅÐËÉÍÉ ÍÏÝÅÎÙÍÉ ÄÏÒÏÇÁÍÉ, Á ×ÏÄÕ Ë ÎÉÍ
ÐÏÄ×ÏÄÉÌÉ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ ÁË×ÅÄÕËÉ...
óÉÒÉÑ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÏÇÁÔÁ ÏÓÔÁÔËÁÍÉ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÓÌÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ËÁË ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÜÔÁ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ. éÓËÕÓÓÔ×Á
çÒÅÃÉÉ, ÚÁ×ÅÚÅÎÎÙÅ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ, ÒÁÚ×ÉÌÉÓØ × ÎÅÐÏÍÅÒÎÏÅ ×ÅÌÉÞÉÅ, ÐÏÄÁ×ÌÑ×ÛÅÅ
ÞÅÒÎØ. âÏÇÁÔÓÔ×Ï ÏÔÄÅÌËÉ, ÎÅÐÏÍÅÒÎÏÓÔØ ÔÒÁÔ, ÎÁÒÏÞÉÔÏÓÔØ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á -- ×ÓÅ
ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ×ËÕÓÁÈ ÓÌÁÓÔÏÌÀÂÉ×ÙÈ É ÁÒÔÉÓÔÉÞÎÙÈ ÓÅÍÉÔÏ×.
÷ÏËÒÕÇ ÂÏÌØÛÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÓÅÌØÓËÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÖÉÌÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
ÔÏÊ ÖÅ ÖÉÚÎØÀ, ÞÔÏ É × ÎÁÛÉ ÄÎÉ, × ÇÌÉÎÏÂÉÔÎÙÈ ÈÉÖÉÎÁÈ ÉÌÉ ÄÏÍÁÈ ÉÚ
ËÉÒÐÉÞÁ-ÓÙÒÃÁ. îÁ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ ÐÁÓÔÂÉÝÁÈ ÂÅÄÕÉÎÙ ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÚÁ Ó×ÏÉÍÉ
ÓÔÁÄÁÍÉ × ÐÏÌÎÏÊ Ó×ÏÂÏÄÅ, ÐÏÄÞÉÎÑÑÓØ ÔÏÌØËÏ ÎÁÂÁÔÅÊÓËÉÍ ÃÁÒÑÍ (ÉÈ ÓÔÏÌÉÃÅÊ
ÂÙÌÁ ðÅÔÒÁ) ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ, ÉÌÉ ÓÌÕÖÉÌÉ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁÍÉ É
ÏÈÒÁÎÎÉËÁÍÉ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ËÁÒÁ×ÁÎÏ×.
á ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÚÅÍÅÌØ ÐÁÓÔÕÈÏ× ÌÅÖÁÌÁ ×ÙÖÖÅÎÎÁÑ ÐÕÓÔÙÎÑ, ÓÌÕÖÉ×ÛÁÑ
ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÊ ÐÒÅÇÒÁÄÏÊ × ÏÂÏÒÏÎÅ ðÁÒÆÑÎÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ, ÇÄÅ ÚÁ å×ÆÒÁÔÏÍ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ ×ÅÌÉËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ ëÔÅÓÉÆÏÎ, óÅÌÅ×ËÉÑ, èÁÔÒÁ, îÉÓÉÂÉÎ, èÁÒÒÁÎ É
ÓÏÔÎÉ ÄÒÕÇÉÈ, ÞØÉ ÉÍÅÎÁ ÔÅÐÅÒØ ÚÁÂÙÔÙ. îÁÓÅÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ËÒÕÐÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×
ÚÁ×ÉÓÅÌÏ ÏÔ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÚÅÒÎÏ×ÙÈ ÂÏÇÁÔÓÔ× íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ, ÝÅÄÒÏ ÏÒÏÛÁÅÍÏÊ × ÔÅ
×ÒÅÍÅÎÁ ËÁÎÁÌÁÍÉ. äÁ×ÎÏ ÍÉÎÏ×ÁÌÏ ×ÅÌÉÞÉÅ ÷Á×ÉÌÏÎÁ É áÓÓÉÒÉÉ, ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ
ðÅÒÓÉÉ É íÁËÅÄÏÎÉÉ ÕÓÔÕÐÉÌÉ ÍÅÓÔÏ ðÁÒÆÉÉ, ÎÏ ÌÀÄÉ
É ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ, ËÁË É ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ëÉÒ-úÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌØ
×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏËÏÒÉÌ ÜÔÉ ÚÅÍÌÉ. ñÚÙË ÍÎÏÇÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÂÙÌ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ, É ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÅ
ÇÒÁÖÄÁÎÅ óÅÌÅ×ËÉÉ ÍÏÇÌÉ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ Ï ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É ÔÒÁÇÅÄÉÑÈ áÆÉÎ.
óÒÁ×ÎÉÍ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ Ó ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÄÅÌ × ËÏÎÃÅ VII ×.
"óÉÒÉÑ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÒÁÚÏÒÅÎÎÏÊ, ÉÓÔÏÝÅÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÏÊ. åÅ ×ÅÌÉËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ,
ÈÏÔÑ É ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÂÉÔÁÅÍÙÅ, ÐÏÞÔÉ ÓÐÌÏÛØ ÌÅÖÁÌÉ × ÒÕÉÎÁÈ, ÓÎÅÓÔÉ ËÏÔÏÒÙÅ
ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÓÒÅÄÓÔ×. äÁÍÁÓË É éÅÒÕÓÁÌÉÍ ÎÅ ÏÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÏÔ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ ÄÏÌÇÉÈ É
ÕÖÁÓÎÙÈ ÏÓÁÄ. áÍÍÁÎ É çÅÒÁÓÁ ÐÒÉÛÌÉ × ÕÐÁÄÏË É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÖÁÌËÉÅ
ÓÅÌÅÎÉÑ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÙÅ ÂÅÄÕÉÎÁÍ. èÁÕÒÁÎ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÏÈÒÁÎÑÌ
ÐÒÉÚÎÁËÉ ÂÙÌÏÇÏ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÂÙÌ ÏÔÍÅÞÅÎ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ôÒÁÑÎÁ.
õÂÏÇÉÅ ÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÙÅ ÎÁÄÐÉÓÉ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ -- ×ÓÅ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ
ÎÁ ÇÎÅÔÕÝÉÊ É ÔÑÇÏÓÔÎÙÊ ÕÐÁÄÏË. óÒÅÄÉ ÐÕÓÔÙÎÉ ÓÔÏÑÌÁ ÏÐÕÓÔÅ×ÛÁÑ É ÐÏËÉÎÕÔÁÑ
ðÁÌØÍÉÒÁ, ÌÉÛØ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÊ ÇÁÒÎÉÚÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÈÒÁÎÑÔØ ÅÅ ËÒÅÐÏÓÔØ. îÁ
ÐÏÂÅÒÅÖØÅ É × ìÉ×ÁÎÅ ÅÝÅ ÂÙÌÁ ÚÁÍÅÔÎÁ ÓÌÁÂÁÑ ÔÅÎØ ÂÙÌÙÈ ÂÏÇÁÔÓÔ× É
ËÏÍÍÅÒÃÉÉ. îÏ ÒÕÉÎÙ É ÚÁÐÕÓÔÅÎÉÅ ÂÙÌÉ ÏÂÙÞÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ÚÅÍÅÌØ,
ËÏÔÏÒÙÅ Ó ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉÓØ ÎÁÂÅÇÁÍ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÓÔÁ
ÌÅÔ É ÅÝÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÂÙÌÉ × ÂÅÚÒÁÚÄÅÌØÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ×ÏÊÓË ÎÅÐÒÉÑÔÅÌÑ.
úÅÍÌÅÄÅÌÉÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÏ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÕÐÁÄÏË, ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÚÁÍÅÔÎÏ ÓÏËÒÁÔÉÌÏÓØ ÉÚ-ÚÁ
ÞÕÍÙ É ÔÅÈ ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÍÕ ÄÏ×ÅÌÏÓØ ÐÅÒÅÖÉÔØ.
ëÁÐÐÁÄÏËÉÑ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÓËÁÔÙ×ÁÌÁÓØ Ë ×ÁÒ×ÁÒÓÔ×Õ, ×ÅÌÉËÉÅ ÂÁÚÉÌÉËÉ É
ÇÏÒÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÒÕÂÙÅ ÐÏÓÅÌÑÎÅ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÎÉ ÏÔÓÔÒÏÉÔØ, ÎÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ,
ÓÒÏ×ÎÑÌÉ Ó ÚÅÍÌÅÊ. ðÏ áÎÁÔÏÌÉÊÓËÏÍÕ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Õ ÏÇÎÅÍ É ÍÅÞÏÍ ÐÒÏÛÌÉ
ÐÅÒÓÉÄÓËÉÅ ÁÒÍÉÉ, ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÇÏÒÏÄÁ ÂÙÌÉ ÚÁÈ×ÁÞÅÎÙ É ÒÁÚÇÒÁÂÌÅÎÙ".
ëÏÇÄÁ éÒÁËÌÉÊ ÂÙÌ ÚÁÎÑÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÏÒÑÄËÁ × ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÎÏÊ óÉÒÉÉ,
ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ èÏÓÒÏ×Á II É ÐÅÒÅÄ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÚÁÍÉÒÅÎÉÅÍ Ó ðÅÒÓÉÅÊ, ÅÍÕ
ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ ÐÏÓÌÁÎÉÅ. çÏÎÅà ÐÒÉÎÅÓ ÅÇÏ Ë ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÏÍÕ ÉÍÐÅÒÓËÏÍÕ
ÐÏÓÔÕ × ÐÕÓÔÙÎÅ ÎÁ ÀÇ ÏÔ äÁÍÁÓËÁ. ðÉÓØÍÏ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÁ ÁÒÁÂÓËÏÍ,
ÍÁÌÏÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÓÅÍÉÔÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ËÏÞÅ×ÙÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÉÚ ÀÖÎÏÊ ÐÕÓÔÙÎÉ. éÍÐÅÒÁÔÏÒÕ,
ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÅ×ÏÄ -- É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, Ó ÕÎÉÞÉÖÉÔÅÌØÎÙÍÉ
ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑÍÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÁ.
üÔÏ ÂÙÌ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ×ÙÚÏ×, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ÎÅ×ÒÁÚÕÍÉÔÅÌØÎÙÍ, Ã×ÅÔÉÓÔÙÍ ÑÚÙËÏÍ.
ïÔÐÒÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÎÅËÔÏ, ÎÁÚÙ×Á×ÛÉÊ ÓÅÂÑ "íÕÈÁÍÍÅÄ ðÒÏÒÏË âÏÇÁ". üÔÏÔ íÕÈÁÍÍÅÄ,
ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÏÔ éÒÁËÌÉÑ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÅÄÉÎÏÇÏ ÐÏÄÌÉÎÎÏÇÏ âÏÇÁ É
ÓÌÕÖÉÔØ åÍÕ. õÑÓÎÉÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÏÓÌÁÎÉÑ ÏËÁÚÁÌÏÓØ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
îÏ × ëÔÅÓÉÆÏÎÅ Ï ÜÔÏÍ íÕÈÁÍÍÅÄÅ ÚÎÁÌÉ ÂÏÌØÛÅ. çÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ
ÎÁÚÏÊÌÉ×ÙÊ ÌÖÅÐÒÏÒÏË ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ êÅÍÅÎ, ÂÏÇÁÔÕÀ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÀ × àÖÎÏÊ
áÒÁ×ÉÉ, ×ÏÓÓÔÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ãÁÒÑ ÃÁ-
ÒÅÊ. ðÏËÁ ÞÔÏ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÍÕ ÃÁÒÀ ëÁ×ÁÄÕ ÂÙÌÏ ÎÅÄÏÓÕÇ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÜÔÉÍ
ÄÅÌÏÍ. ïÎ ÎÉÚÌÏÖÉÌ É ÕÂÉÌ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ èÏÓÒÏ×Á II, É ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÅÇÏ ×ÒÅÍÑ
ÐÏÇÌÏÝÁÌÁ ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÊ ÁÒÍÉÉ. ëÁ×ÁÄÕ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÐÏÓÌÁÎÉÅ,
ËÁË É ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌ éÒÁËÌÉÊ. ðÒÏÉÓÛÅÄÛÅÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÏÚÌÉÌÏ ÃÁÒÑ ÐÅÒÓÏ×. ïÎ
ÐÏÒ×ÁÌ ÐÉÓØÍÏ, Û×ÙÒÎÕÌ ÏÂÒÙ×ËÁÍÉ × ÐÏÓÌÁÎÎÉËÁ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ÔÏÍÕ ÕÂÉÒÁÔØÓÑ
ÐÒÏÞØ.
ëÏÇÄÁ Ï ÜÔÏÍ ÄÏÌÏÖÉÌÉ ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÏÓÌÁÎÉÑ ÉÚ ÄÁÌÅËÏÊ
íÅÄÉÎÙ, ÕÂÏÇÏÇÏ ÇÒÑÚÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÉÛËÉ, ÔÏÔ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÚÇÎÅ×ÁÎ. "äÁ ÂÕÄÅÔ ÔÁË,
Ï áÌÌÁÈ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÏÎ. -- ôÁË ÏÔÂÅÒÉ ÖÅ Õ ÎÅÇÏ ÅÇÏ ÃÁÒÓÔ×Ï!" (628)
îÏ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÉÓÌÁÍ ÐÒÉÛÅÌ × ÍÉÒ,
ÚÁ×ÅÒÛÉÍ ÎÁÛ ËÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ × áÚÉÉ × ÎÁÞÁÌÅ VII ×. óÔÏÉÔ
ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÔØ ÐÁÒÕ ÓÌÏ× É Ï ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×
óÁÓÁÎÉÄÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ.
îÁÞÉÎÁÑ Ó ÄÎÅÊ ëÉÒÁ, ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍ ×ÚÑÌ ×ÅÒÈ ÎÁÄ ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ÂÏÇÁÍÉ îÉÎÅ×ÉÉ
É ÷Á×ÉÌÏÎÁ. úÏÒÏÁÓÔÒ (ÇÒÅÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÑ ÉÒÁÎÓËÏÇÏ "úÁÒÁÔÕÓÔÒÁ"), ËÁË É
âÕÄÄÁ, ÂÙÌ ÁÒÉÅÍ. îÁÍ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÄÏÐÏÄÌÉÎÎÏ, × ËÁËÏÍ ÉÍÅÎÎÏ ×ÅËÅ ÏÎ ÖÉÌ --
ÏÄÎÉ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÙ ÏÔÎÏÓÑÔ ×ÒÅÍÑ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ Ë X ×. ÄÏ Î. Ü., ÄÒÕÇÉÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ÅÇÏ
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏÍ âÕÄÄÙ É ëÏÎÆÕÃÉÑ. óÔÏÌØ ÖÅ ÍÁÌÏ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÍÅÓÔÅ ÅÇÏ
ÒÏÖÄÅÎÉÑ É Ï ÔÏÍ, ÉÚ ËÁËÏÇÏ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁÒÏÄÁ ÏÎ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ.
õÞÅÎÉÅ úÏÒÏÁÓÔÒÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ ÄÌÑ ÎÁÓ "á×ÅÓÔÁ", ÎÏ ÍÙ ÎÅ ÓÔÁÎÅÍ ÄÅÔÁÌØÎÏ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÔÏ ÕÞÅÎÉÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÅ ÉÇÒÁÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÏÌÉ ×
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ. ãÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ Ó×ÏÄÉÌÁÓØ Ë
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÀ Ä×ÕÈ ÂÏÇÏ×: ÂÏÇÁ ÄÏÂÒÁ ïÒÍÁÚÄÁ -- ÂÏÇÁ Ó×ÅÔÁ, ÐÒÁ×ÄÙ,
ÐÒÑÍÏÔÙ, ÓÏÌÎÃÁ, É ÂÏÇÁ ÚÌÁ áÒÉÍÁÎÁ -- ÂÏÇÁ ÌÖÉ, ÔÁÊÎÙÈ ÚÁÇÏ×ÏÒÏ×, ÈÉÔÒÏÓÔÉ,
ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÉ, ÔØÍÙ É ÎÏÞÉ. ëÏÇÄÁ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ
ÁÒÅÎÅ, ÏÎ ÕÖÅ ÂÙÌ ÏËÒÕÖÅÎ ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÏÊ É ÖÒÅÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ. õ ÎÅÇÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ, ÎÏ ÂÙÌÉ ÖÒÅÃÙ, ÈÒÁÍÙ É ÁÌÔÁÒÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏÒÅÌ Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ
ÏÇÏÎØ É ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉÓØ Ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÒÉÔÕÁÌÙ ÜÔÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ. óÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ
ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÞÅÒÔ -- ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ ÐÏÇÒÅÂÅÎÉÅ ÉÌÉ ÓÏÖÖÅÎÉÅ ÕÍÅÒÛÉÈ. ðÁÒÓÙ
éÎÄÉÉ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÃÙ, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ×ÙÎÏÓÑÔ Ó×ÏÉÈ ÕÍÅÒÛÉÈ ×
ÏÓÏÂÙÅ ÏÔËÒÙÔÙÅ ÂÁÛÎÉ, âÁÛÎÉ ÔÉÛÉÎÙ, ËÕÄÁ ÓÌÅÔÁÀÔÓÑ ÇÒÉÆÙ.
ðÒÉ óÁÓÁÎÉÄÓËÉÈ ÃÁÒÑÈ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó áÒÄÁÛÉÒÁ (227), ÜÔÁ ÒÅÌÉÇÉÑ ÓÔÁÌÁ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÅÅ ÇÌÁ×Á ÂÙÌ ×ÔÏÒÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ × ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å ÐÏÓÌÅ ÃÁÒÑ, Á
ÓÁÍ ÃÁÒØ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ËÁË × ÄÒÅ×ÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ É
ÓÏÓÔÏÑÝÉÍ × ÏÓÏÂÏÍ ÒÏÄÓÔ×Å Ó ïÒÍÁÚÄÏÍ.
îÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÂÒÏÖÅÎÉÅ, ÎÁÞÁ×ÛÅÅÓÑ × ÍÉÒÅ, ÐÏÛÁÔÎÕÌÏ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÅ
ÇÌÁ×ÅÎÓÔ×Ï ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÁ × ðÅÒÓÉÄÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ. óËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÏÝÎÏÅ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á ÎÁ ×ÏÓÔÏË,
ÎÁ ÞÔÏ ÍÙ ÕÖÅ ÏÂÒÁÝÁÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÎÏ É × ÓÁÍÏÊ ðÅÒÓÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ
ÓÅËÔÙ, ×ÐÉÔÁ×ÛÉÅ × ÓÅÂÑ ÎÏ×ÛÅÓÔ×Á É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
ïÄÎÉÍ ÉÚ ÒÁÎÎÉÈ ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÊ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÁ ÂÙÌ ÍÉÔÒÁÉÚÍ. ïÎ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÓÑ × å×ÒÏÐÅ × I ÓÔÏÌÅÔÉÉ ÄÏ Î. Ü., ÐÏÓÌÅ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÐÏÈÏÄÏ×
ðÏÍÐÅÑ ÷ÅÌÉËÏÇÏ. ïÎ ÂÙÌ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÐÕÌÑÒÅÎ ÓÒÅÄÉ ÓÏÌÄÁÔ É ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄØÑ
É ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ
ÓÏÐÅÒÎÉËÏÍ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á. íÉÔÒÁ ÂÙÌ ÂÏÇ Ó×ÅÔÁ, "ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÊ" ÏÔ ïÒÍÁÚÄÁ É
ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÞÕÄÅÓÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÍ ÔÏ, ËÁË ÉÓÈÏÄÉÔ ÔÒÅÔØÑ
ÉÐÏÓÔÁÓØ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ôÒÏÉÃÙ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÊ. ï ÜÔÏÊ ×ÅÔ×É ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÓËÏÇÏ ÓÔ×ÏÌÁ
ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ. ÷ III ÓÔÏÌÅÔÉÉ Î. Ü., ÏÄÎÁËÏ, ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ
ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÒÅÌÉÇÉÑ, ÍÁÎÉÈÅÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.
íÁÎÉ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ ÍÁÎÉÈÅÊÓÔ×Á, ÒÏÄÉÌÓÑ × 216 Ç. × ÄÏÂÒÏÐÏÒÑÄÏÞÎÏÊ ÓÅÍØÅ
× üËÔÁÂÁÎÁÈ, ÄÒÅ×ÎÅÊ ÉÎÄÉÊÓËÏÊ ÓÔÏÌÉÃÅ. ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ × ëÔÅÓÉÆÏÎÅ.
åÇÏ ÏÔÅà ÂÙÌ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏÍ, É íÁÎÉ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÌÓÑ ×
ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ. úÁÔÅÍ Ë íÁÎÉ ÐÒÉÛÌÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ
-- Ä×ÉÖÕÝÁÑ ÓÉÌÁ ×ÓÅÈ ÚÁÞÉÎÁÔÅÌÅÊ ÒÅÌÉÇÉÊ, ÞÔÏ ÏÎ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÂÒÅÌ
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÓ×ÅÔÌÅÎÉÅ. íÁÎÉ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ ÍÉÒ ÓÏ
Ó×ÏÉÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ. ÷ 242 Ç., ÐÏÓÌÅ ×ÏÓÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÔÒÏÎ ûÁÐÕÒÁ I, ×ÔÏÒÏÇÏ
óÁÓÁÎÉÄÓËÏÇÏ ÍÏÎÁÒÈÁ, ÏÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÕÞÅÎÉÅ.
÷ÐÏÌÎÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÅ ÎÅ ÉÚÂÅÖÁÌÏ
ÔÅÏËÒÁÚÉÉ. ïÎ ÎÅ ÐÒÉÛÅÌ, ÇÏ×ÏÒÉÌ íÁÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏ×ÏÅ.
÷ÅÌÉËÉÅ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÉ ÒÅÌÉÇÉÊ ÄÏ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù. íÏÉÓÅÊ, úÏÒÏÁÓÔÒ, âÕÄÄÁ,
éÉÓÕÓ èÒÉÓÔÏÓ -- ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÏÄÌÉÎÎÙÍÉ ÐÒÏÒÏËÁÍÉ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÅÍÕ ÂÙÌÏ
ÐÒÅÄÎÁÞÅÒÔÁÎÏ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ É Õ×ÅÎÞÁÔØ ÉÈ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÏÎÑÔÏÅ ÕÞÅÎÉÅ. äÅÌÁÌ ÏÎ
ÜÔÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ. ïÎ ÏÂßÑÓÎÑÌ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ
ÖÉÚÎÉ ËÏÎÆÌÉËÔÏÍ Ó×ÅÔÁ É ÔØÍÙ. ïÒÍÁÚÄ ÂÙÌ âÏÇ, Á áÒÉÍÁÎ -- óÁÔÁÎÁ. ï ÅÇÏ
ÉÄÅÑÈ ÐÒÏ ÔÏ, ËÁË ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÁË ÏÎ ÐÁÌ ÉÚ Ó×ÅÔÁ ×Ï ÔØÍÕ, ËÁË ÏÎ
ÂÕÄÅÔ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎ ÉÚ-ÐÏÄ ×ÌÁÓÔÉ ÔØÍÙ, É Ï ÔÏÊ ÒÏÌÉ, ËÏÔÏÒÁÑ éÉÓÕÓÕ ÂÙÌÁ
ÏÔ×ÅÄÅÎÁ × ÜÔÏÊ ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ ÓÍÅÓÉ ÒÅÌÉÇÉÊ -- ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÚÄÅÓØ,
ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÂÙÌÏ × ÎÁÛÉÈ ÓÉÌÁÈ. îÁÛ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÜÔÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÅ --
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ, Á ÎÅ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÉÊ.
ó ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÖÅ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ íÁÎÉ
ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÓÈÏÄÉÌ ×ÅÓØ éÒÁÎ, ÐÒÏÐÏ×ÅÄÕÑ Ó×ÏÅ ÎÏ×ÏÅ É, ËÁË ÏÎ ÓÞÉÔÁÌ,
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÕÞÅÎÉÅ. ïÎ ÐÏÂÙ×ÁÌ ÔÁËÖÅ × ôÕÒËÅÓÔÁÎÅ, × éÎÄÉÉ É, ÐÅÒÅÊÄÑ
ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÎÙÅ ÐÅÒÅ×ÁÌÙ,-- × ëÉÔÁÅ. óÌÅÄÕÅÔ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÜÔÕ Ó×ÏÂÏÄÕ
ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ É ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ôÕÒËÅÓÔÁÎ, ËÁË ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÙÌ ÓÔÒÁÎÏÊ
Ó×ÉÒÅÐÙÈ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×. ôÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÓÔÒÁÎÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ ÇÏÒÏÄÁ É
ÌÀÄÉ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ É ÄÏÓÕÇÏÍ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ ÄÌÑ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÉÈ ÄÉÓÐÕÔÏ×.
éÄÅÉ íÁÎÉ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉÓØ ÎÁ ÷ÏÓÔÏË É ÎÁ úÁÐÁÄ,
ÓÔÁ× ÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÏÞ×ÏÊ ÄÌÑ ÅÒÅÓÅÊ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÍÕ ÍÉÒÕ ÐÏÞÔÉ ÎÁ
ÃÅÌÏÅ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÅ.
çÄÅ-ÔÏ ÏËÏÌÏ 270 Ç. íÁÎÉ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ëÔÅÓÉÆÏÎ É ÍÎÏÇÉÈ ÏÂÒÁÔÉÌ ×
ÐÅÒÓÉÄÓËÏÊ ÓÔÏÌÉÃÅ × Ó×ÏÀ ×ÅÒÕ. üÔÏ ÎÁ×ÌÅËÌÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÇÎÅ× ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÒÅÌÉÇÉÉ É ÖÒÅÞÅÓÔ×Á. ÷ 273 Ç. ÐÒÁ×ÑÝÉÊ ÍÏÎÁÒÈ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÒÁÓÐÑÔØ ÅÇÏ. ó ÅÇÏ
ÔÅÌÁ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÚÁÞÅÍ, ÓÏÄÒÁÌÉ ËÏÖÕ, É ÎÁÞÁÌÉÓØ ÎÅÉÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ
ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ÎÏ×ÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÍÁÎÉÈÅÊÓÔ×Ï ÓÏÈÒÁÎÑÌÏ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ×ÅËÏ× Ó×ÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × ðÅÒÓÉÉ ÎÁÒÑÄÕ Ó ÎÅÓÔÏÒÉÁÎÓËÉÍ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×ÏÍ É ÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÙÍ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÏÍ (ÍÁÚÄÁÉÚÍÏÍ).
óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ × V É VI ÓÔÏÌÅÔÉÑÈ Î. Ü. ÎÅ ÔÏÌØËÏ ðÅÒÓÉÑ, ÎÏ
É ×ÅÓØ ÒÅÇÉÏÎ ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ôÕÒËÅÓÔÁÎÁ É áÆÇÁÎÉÓÔÁÎÁ ÂÙÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÅÅ æÒÁÎÃÉÉ É áÎÇÌÉÉ ÔÏÇÏ ÖÅ ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÏËÒÏ× ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔÉ ÎÁÄ
ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÜÔÉÈ ÒÅÇÉÏÎÏ× ÂÙÌ ÐÒÉÐÏÄÎÑÔ × ÎÁÞÁÌÅ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ; ÂÙÌÁ ÏÔËÒÙÔÁ
ÏÞÅÎØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÁÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÑÚÙËÁÈ ÔÀÒËÓËÏÊ
ÇÒÕÐÐÙ, ÎÏ É ÎÁ ÓÏÇÄÉÊÓËÏÍ É ÅÝÅ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÁÒÉÊÓËÉÈ ÑÚÙËÏ×. üÔÉ ÒÕËÏÐÉÓÉ,
ÄÏÛÅÄÛÉÅ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ, ÄÁÔÉÒÕÀÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó VII ×. éÈ ÁÌÆÁ×ÉÔ --
ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÁÒÁÍÅÊÓËÏÇÏ, ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÏÇÏ ÍÁÎÉÈÅÊÓËÉÍÉ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁÍÉ.
íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÏ× -- ÌÏÓËÕÔÙ ÐÅÒÇÁÍÅÎÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÝÅ ÓÏ×ÓÅÍ
ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÓÔÁ×ÌÑÌÉ × ÏËÏÎÎÙÅ ÐÒÏÅÍÙ ×ÍÅÓÔÏ ÓÔÅËÌÁ, ÎÁÐÉÓÁÎÙ × ÉÚÑÝÎÏÍ ÓÔÉÌÅ É
ÎÅ ÕÓÔÕÐÁÀÔ ÌÀÂÏÍÕ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÕ, ×ÙÛÅÄÛÅÍÕ ÉÚ-ÐÏÄ ÒÕËÉ ÂÅÎÅÄÉËÔÉÎÓËÏÇÏ
ÍÏÎÁÈÁ-ÐÅÒÅÐÉÓÞÉËÁ. óÒÅÄÉ ÏÂÛÉÒÎÏÊ ÍÁÎÉÈÅÊÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×Å
×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÉÚ ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ðÉÓØÍÁ ÈÒÉÓÔÉÁÎ, Á ÔÁËÖÅ ÂÕÄÄÉÊÓËÉÅ
ÔÅËÓÔÙ. íÎÏÇÏÅ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÅÝÅ ÏÖÉÄÁÅÔ Ó×ÏÅÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ.
üÔÁ ÏÂÌÁÓÔØ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÁÒÉÊÓËÏÊ ÐÏ ÒÅÞÉ É ËÕÌØÔÕÒÅ, Á ÅÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÔÑÇÏÔÅÌÏ Ë ÉÎÄÉÊÓËÉÍ É
ÐÅÒÓÉÄÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÃÁÍ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÉ ×ÅËÁ, × ËÏÔÏÒÙÅ å×ÒÏÐÁ
ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÏÔÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ÎÁÚÁÄ, ÂÙÌÉ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ
ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ Ë ×ÏÓÔÏËÕ ÏÔ ëÉÔÁÑ.
éÚ-ÚÁ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ËÌÉÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÁÚÉÁÔÓËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ × ÔÏ
×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÁ ÐÅÒÉÏÄ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÓÔÉ. ÷ âÅÒÌÉÎÅ ÍÏÖÎÏ ×ÉÄÅÔØ
ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÆÒÅÓÏË ÉÚ ôÕÒËÅÓÔÁÎÁ ÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ ËÏÓÔÀÍÙ É
ÕÔ×ÁÒØ, ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÝÁÀÝÉÅ ÓÁÍÙÍ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÄÅÖÄÕ É ÕÔ×ÁÒØ æÒÁÎÃÉÉ É
çÅÒÍÁÎÉÉ XIII ×. (ÔÏ ÅÓÔØ ÛÅÓÔÉ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÓÐÕÓÔÑ). ôÁËÖÅ ÎÁ ÜÔÉÈ ËÁÒÔÉÎÁÈ
ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÚÎÁËÏÍÙÅ ÆÉÇÕÒËÕ É ÓÉÍ×ÏÌÙ ËÏÒÏÌÅÊ, ËÏÒÏÌÅ× É ×ÁÌÅÔÏ× ÉÚ
ËÁÒÔÏÞÎÏÊ ËÏÌÏÄÙ. ëÕÌØÔÕÒÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÜÔÏÇÏ ÒÅÇÉÏÎÁ × VI--VII ××. ÓÒÁ×ÎÉÍÁ Ó
ÒÁÓÃ×Å-
ÔÏÍ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ. îÁ ÓÃÅÎÁÈ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÉÈ
ËÁÒÔÉÎÁÈ, Ó×ÅÔÌÏ×ÏÌÏÓÙÅ É ÔÅÍÎÏ×ÏÌÏÓÙÅ ÌÀÄÉ ÓÏÓÅÄÓÔ×ÕÀÔ Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ
ÒÙÖÅ×ÏÌÏÓÙÈ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÍÅÖÒÁÓÏ×ÏÍ ÓÍÅÛÅÎÉÉ.
úÁÐÁÄÎÁÑ ÍÉÇÒÁÃÉÑ Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ ëÁÓÐÉÑ ÇÕÎÎÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅÐÅÒØ
ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÔÁÔÁÒÁÍÉ É ÔÀÒËÁÍÉ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ × VI ×., ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÅÅ
ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓËÏÒÅÅ ËÁË ÏÔÔÏË ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ
ÃÅÌÙÈ ÎÁÒÏÄÏ×. íÉÒ ÏÔ äÕÎÁÑ ÄÏ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÇÒÁÎÉà ÂÙÌ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ËÏÞÅ×ÙÍ, É ÇÏÒÏÄÁ, ÂÏÌØÛÉÅ É ÍÁÌÙÅ, ×ÙÒÁÓÔÁÌÉ ÌÉÛØ ÎÁ
ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÐÕÔÑÈ.
íÙ ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÀÜÞÖÉ ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÉÓØ × éÎÄÉÀ, ÐÏÄÏÂÎÏ
ÉÎÄÏÓËÉÆÁÍ (ÉÎÄÏÐÁÒÆÑÎÁÍ) ×Ï II ÓÔÏÌÅÔÉÉ. ïÓÔÁÔËÉ ÜÔÉÈ ÀÜÞÖÅÊ ËÏÞÅ×ÁÌÉ ×
ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ, ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ × ÓÔÅÐÑÈ ôÕÒËÅÓÔÁÎÁ.
ôÅÐÅÒØ ÉÈ ÚÎÁÌÉ ËÁË ÜÆÔÁÌÉÔÏ×, ÉÌÉ ÂÅÌÙÈ ÇÕÎÎÏ×. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎÉ ÔÒÉ ×ÅËÁ
ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÕÇÒÏÚÏÊ ÄÌÑ ÐÅÒÓÏ×, ÜÆÔÁÌÉÔÙ ÎÁÞÁÄÉ ×ÔÏÒÇÁÔØÓÑ × éÎÄÉÀ
ÐÏ ÓÌÅÄÁÍ Ó×ÏÉÈ ÓÏÒÏÄÉÞÅÊ -- ÐÒÉÍÅÒÎÏ × 470 Ç., ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÞÅÔ×ÅÒÔØ
ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ áÔÔÉÌÙ. ïÎÉ ÎÅ ÍÉÇÒÉÒÏ×ÁÌÉ × éÎÄÉÀ, Á ÌÉÛØ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ
ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉÅ ÎÁÂÅÇÉ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÒÁÚÇÒÁÂÌÅÎÎÙÅ ÇÏÒÏÄÁ É ÓÅÌÁ, É
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ Ó ÄÏÂÙÞÅÊ × Ó×ÏÀ ÓÔÅÐÎÕÀ ÒÏÄÉÎÕ. ôÁË É ÇÕÎÎÙ, ÏÂÏÓÎÏ×Á×ÛÉÓØ ÎÁ
ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÊ äÕÎÁÊÓËÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÅ, ÏÐÕÓÔÏÛÁÌÉ ÏÔÔÕÄÁ å×ÒÏÐÕ.
îÁ éÎÄÉÀ ÜÔÉÈ ÓÅÍÉ ÓÔÏÌÅÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍ, ÏÇÒÏÍÎÏÅ
×ÌÉÑÎÉÅ ÏËÁÚÁÌÉ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ ÀÜÞÖÅÊ É ÉÎÄÏ-ÓËÉÆÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÍÙ ÕÖÅ
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÓÔÅÒÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÅÄÙ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ÜÆÔÁÌÉÔÏ×. äÏ
ÉÎÄÏÓËÉÆÏ× ÅÝÅ ÏÄÎÁ ×ÏÌÎÁ ÓÎÑ×ÛÉÈÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÈ ÍÅÓÔ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×, ÓÁËÏ×,
ÎÁÈÌÙÎÕÌÁ ÎÁ éÎÄÉÀ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, éÎÄÉÑ ÐÅÒÅÖÉÌÁ ÔÒÉ ×ÏÌÎÙ ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÈ
×ÔÏÒÖÅÎÉÊ: × I ×. ÄÏ Î. Ü., × ÎÁÞÁÌÅ II ×. Î. Ü. É ÏËÏÌÏ 470 Ç. îÏ ÔÏÌØËÏ
×ÔÏÒÏÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÔÏÒÖÅÎÉÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÓÏÂÏÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÅ É
ÚÁÓÅÌÅÎÉÅ ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÙÈ ÚÅÍÅÌØ. éÎÄÏÓËÉÆÙ ÏÓÅÌÉ ×ÏÚÌÅ ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÇÒÁÎÉÃÙ
É ÄÁÌÉ ÎÁÞÁÌÏ ëÕÛÁÎÓËÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ óÅ×ÅÒÎÏÊ
éÎÄÉÉ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ âÅÎÁÒÅÓÁ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ.
îÁÉÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÙÍ ÓÒÅÄÉ ËÕÛÁÎÓËÉÈ ÍÏÎÁÒÈÏ× ÂÙÌ ëÁÎÉÛ-ËÁ (ÄÁÔÉÒÏ×ËÁ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÁÞÁÌÏ II ×.), ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌ Ë óÅ×ÅÒÎÏÊ éÎÄÉÉ
ëÁÛÇÁÒ, ñÒËÅÎÄ É èÏÔÁÎ. ëÁË É áÛÏËÁ, ëÁÎÉÛËÁ ÂÙÌ ÒÅ×ÎÏÓÔÎÙÍ ÂÕÄÄÉÓÔÏÍ É
ÏÄÎÉÍ ÉÚ ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÈ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÅÊ ÂÕÄÄÉÚÍÁ. ëÁÎÉÛËÁ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ ÂÕÄÄÉÚÍÁ, É ëÕÛÁÎÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÅ éÎÄÉÉ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,
ÐÒÉ×ÅÌÁ éÎÄÉÀ Ë ÂÏÌÅÅ ÔÅÓÎÙÍ É ÞÁÓÔÙÍ ËÏÎÔÁËÔÁÍ Ó ëÉÔÁÅÍ É ôÉÂÅÔÏÍ.
ï ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÄÒÏÂÌÅÎÉÑÈ É ÓÌÉÑÎÉÑÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ× × éÎÄÉÉ ÓÌÏÖÎÏ
ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ éÎÄÉÑ ÐÏÈÏ-
ÄÉÌÁ ÎÁ ÌÏÓËÕÔÎÏÅ ÏÄÅÑÌÏ, ÒÁÓÐÁÄÁÑÓØ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÍÅÌËÉÈ ×ÌÁÄÅÎÉÊ. á
ÉÎÏÇÄÁ ÉÍÐÅÒÉÉ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÉÍÐÅÒÉÉ çÕÐÔÏ×, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉÓØ ÎÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ. éÍÐÅÒÉÑ çÕÐÔÏ× ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ × IV--VI ××., ÐÏÄ ÅÅ
ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ×ÏÚÎÉË ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÉÎÄÕÉÚÍ. üÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÏÔÍÅÞÅÎ ÔÁËÖÅ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ. îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÁÌÏ ÓËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÎÁ
ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÉÎÄÉÊÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×. âÒÁÈÍÁÎÉÚÍ ÕÖÉ×ÁÌÓÑ Ó ÂÕÄÄÉÚÍÏÍ, Ä×Å
ÒÅÌÉÇÉÉ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ ÂÏË Ï ÂÏË. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÁÓÓÁ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÖÉÌÁ ÔÏÇÄÁ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ,
ËÁË É ÓÅÊÞÁÓ: ÏÄÅ×ÁÌÉÓØ, ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÌÉ ÚÅÍÌÀ É ÓÔÒÏÉÌÉ ÄÏÍÁ ÐÏÞÔÉ ÔÁË ÖÅ, ËÁË
É × ÎÁÛÉ ÄÎÉ.
÷ÔÏÒÖÅÎÉÅ ÜÆÔÁÌÉÔÏ× ÚÁÐÏÍÎÉÌÏÓØ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ Ó×ÏÉÍÉ ÄÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ
ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ, ÓËÏÌØËÏ ÖÅÓÔÏËÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ. üÔÉ ÜÆÔÁÌÉÔÙ
ÏÞÅÎØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÇÕÎÎÏ× áÔÔÉÌÙ × Ó×ÏÅÍ ×ÁÒ×ÁÒÓÔ×Å. ïÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÒÁÚÏÒÑÌÉ É
ÇÒÁÂÉÌÉ É ÎÅ ÓÏÚÄÁÌÉ ÎÉÞÅÇÏ, ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ëÕÛÁÎÓËÏÊ ÍÏÎÁÒÈÉÉ. éÈ ×ÏÖÄÉ ÐÏÓÌÅ
ÎÁÂÅÇÏ× ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÎÁ Ó×ÏÉ ÓÔÏÊÂÉÝÁ × úÁÐÁÄÎÏÍ ôÕÒËÅÓÔÁÎÅ. íÉÈÉÒÁËÕÌÕ, ÉÈ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÏÇÏ ÐÒÅÄ×ÏÄÉÔÅÌÑ, ÄÁÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ áÔÔÉÌÏÊ éÎÄÉÉ. ïÄÎÏ ÉÚ ÅÇÏ
ÌÀÂÉÍÙÈ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÒÅÄÁÎÉÅ, ÂÙÌÏ ÎÅ ÉÚ ÄÅÛÅ×ÙÈ -- ÏÎ
ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÌ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÔØ Ó ËÒÕÞÉ ÓÌÏÎÏ×, ÞÔÏÂÙ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÔÅÍ ÚÁ ÉÈ ÍÕÞÅÎÉÑÍÉ.
üÔÉ Ú×ÅÒÓÔ×Á ÄÏ×ÅÌÉ ÅÇÏ ÄÁÎÎÉËÏ× -- ÉÎÄÉÊÓËÉÈ ËÎÑÚÅÊ ÄÏ ×ÏÓÓÔÁÎÉÑ, É
íÉÈÉÒÁËÕÌÁ ÂÙÌ ÉÚÇÎÁÎ ÉÚ éÎÄÉÉ (528).
îÏ ËÏÎÅà ÎÁÂÅÇÁÍ ÜÆÔÁÌÉÔÏ× × éÎÄÉÀ ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÎÅ ÉÎÄÉÊÃÙ, Á ÔÀÒËÉ,
ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÉ ÐÅÒÓÙ. ïÎÉ ÒÁÚÏÒÉÌÉ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÝÅ ÜÆÔÁÌÉÔÏ× ÎÁ ÒÅËÅ
ïËÅ (áÍÕÄÁÒØÑ) × 565 Ç., É ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÒÏÍÁ ÜÆÔÁÌÉÔÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ É ÏÞÅÎØ
ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÌÉÓØ × ÏËÒÕÖÁÀÝÅÍ ÎÁÓÅÌÅÎÉÉ, ËÁË É Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÇÕÎÎÙ ÐÏÓÌÅ
ÓÍÅÒÔÉ áÔÔÉÌÙ ÓÔÏÌÅÔÉÅÍ ÒÁÎØÛÅ. ëÏÞÅ×ÎÉËÉ ÂÅÚ Ó×ÏÉÈ ÐÁÓÔÂÉÝ ÄÏÌÖÎÙ
ÒÁÓÓÅÑÔØÓÑ, ÉÎÁÞÅ É ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ.
íÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÚÄÅÓØ, ËÁË ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÉÎÄÉÊÓËÏÇÏ
ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÏÔ ÄÎÅÊ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ ÄÏ ÐÒÉÛÅÓÔ×ÉÑ ÉÓÌÁÍÁ. üÌÌÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ
ÎÁ ÉÎÄÉÊÓËÕÀ ÓËÕÌØÐÔÕÒÕ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÂÙÌÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ, ÍÁÓÔÅÒÁ, É ×
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÈÕÄÏÖÎÉËÉ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÅÒÅÍÅÝÁÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ðÅÒÓÉÅÊ, ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ
áÚÉÅÊ É éÎÄÉÅÊ. âÕÄÄÉÊÓËÏÍÕ ÉÓËÕÓÓÔ×Õ ÐÒÉÓÕÝÉ ÚÁÍÅÔÎÙÅ ÜÌÌÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ
ÞÅÒÔÙ, É ËÏÇÄÁ ×Ï II É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÔÏÌÅÔÉÑÈ ÎÁÛÅÊ ÜÒÙ ÂÕÄÄÉÚÍ, ËÁË ÍÙ ÕÖÅ
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÓÑ × ëÉÔÁÅ, ÉÚÑÝÅÓÔ×Ï É ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ
ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ ÓËÁÚÁÌÉÓØ É ÎÁ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÈ âÕÄÄÙ, É ÎÁ
ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å × ÃÅÌÏÍ. îÏ ÉÎÄÉÊÓËÉÊ ËÌÉÍÁÔ ÏËÁÚÁÌÓÑ
ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÇÕÂÉÔÅÌØÎÙÍ ÄÌÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÏËÁÚÁ×ÛÉÈÓÑ × ÚÁÂ×ÅÎÉÉ,--
ÄÉÎÁÓÔÉÉ, ÔÅÐÅÒØ ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÂÙÔÙÅ, ÖÉÌÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ É ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÊ
ÖÉÚÎØÀ, ÎÏ ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÄÏÛÌÏ ÄÏ ÎÁÓ ÏÔ ×ÓÅÊ ÉÈ ËÒÁÓÏÔÙ.
ïÄÉÎ ÉÚ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÐÁÍÑÔÎÉËÏ× ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÄÏÛÅÌ ÄÏ ÎÁÓ,-- ÐÅÝÅÒÎÁÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØ áÄÖÁÎÔÙ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ èÁÊÄÁÒÁÂÁÄÁ. óÏ II ÐÏ
VII ××. Î. Ü. ÔÁÍ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÂÕÄÄÉÊÓËÉÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ, Ó ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁÌÁÍÉ É
ÇÁÌÅÒÅÑÍÉ, ×ÙÒÕÂÌÅÎÎÙÍÉ ÐÒÑÍÏ × ÓËÁÌÁÈ. úÁ ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
× V É VI ××., ÜÔÉ ÐÅÝÅÒÙ ÂÙÌÉ ÕËÒÁÛÅÎÙ ÆÒÅÓËÁÍÉ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÍÉ ÎÁ
ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÍÏÎÁÒÈÏ× É ÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÕÍÅÌÙÍÉ
ÈÕÄÏÖÎÉËÁÍÉ.
óÅÇÏÄÎÑ ÍÙ Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ ×ÚÉÒÁÅÍ ÎÁ ÜÔÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á, ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×Ï ÏÎÉ ÐÅÒÅÄÁÀÔ ÐÙÛÎÕÀ, ÂÌÉÓÔÁÔÅÌØÎÕÀ É ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÐÒÉ
Ä×ÏÒÅ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÙ ÓÔÅÒÌÁÓØ ÉÚ ÐÁÍÑÔÉ ÌÀÄÅÊ. ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÏ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÉÚ ÎÉÈ, × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÎÅÔ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÇÏ
ÍÎÅÎÉÑ. îÁ ÏÄÎÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÓÃÅÎÙ ÉÚ ÖÉÚÎÉ âÕÄÄÙ É ÐÒÅÄÁÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó
ÎÉÍ. äÒÕÇÉÅ, ÐÏÈÏÖÅ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÂÏÇÕ éÎÄÒÅ, Á ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÁ
ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ ÉÎÄÉÊÓËÉÈ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ. ïÄÎÁ ÓÃÅÎÁ, ËÁË ÓÞÉÔÁÀÔ,
ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÐÒÉÅÍ ÐÏÓÌÏ× ÏÔ èÏÓÒÏ×Á II. üÔÉ ÐÅÝÅÒÙ ÐÏÓÅÔÉÌ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ
íÕÈÁÍÍÅÄÁ óÀÁÎØ-ãÚÁÎ, ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ ÞÕÔØ ÐÏÚÖÅ.
üÔÉ ÓÅÍØ ÓÔÏÌÅÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Õ×ÉÄÅÌÉ ÎÁÞÁÌÏ É ËÏÎÅà ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏ× × òÉÍÅ É
ÐÏÌÎÙÊ ÒÁÓÐÁÄ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÕ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ É
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÖÉÚÎÉ úÁÐÁÄÎÏÊ å×ÒÏÐÙ, ÂÙÌÉ ÔÁËÖÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÇÌÕÂÏËÉÈ ÐÅÒÅÍÅÎ ×
ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÍÉÒÅ. óÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ ËÉÔÁÊÓËÉÅ, ÑÐÏÎÓËÉÅ É Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÉÓÔÏÒÉËÉ
×ÙÓËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÄÉÎÁÓÔÉÑ èÁÎØ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÜÔÏÔ
ÐÅÒÉÏÄ × ÉÓÔÏÒÉÉ ëÉÔÁÑ, É ÄÉÎÁÓÔÉÑ ôÁÎ, ËÏÔÏÒÁÑ ÅÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ, ÂÙÌÉ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑÍÉ ÏÄÎÏÇÏ ÔÉÐÁ, ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×Á×ÛÉÍÉ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ÉÍÐÅÒÉÀ, É ÞÔÏ
ÞÅÔÙÒÅ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÍÅÖÄÕ ËÏÎÃÏÍ ÄÉÎÁÓÔÉÉ èÁÎØ (220) É ÎÁÞÁÌÏÍ ÐÅÒÉÏÄÁ ôÁÎ (618)
ÂÙÌÉ ÓÔÏÌÅÔÉÑÍÉ ÓËÏÒÅÅ ×ÏÌÎÅÎÉÊ É ÂÅÓÐÏÒÑÄËÁ, ÞÅÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎ.
÷×ÅÄÅÎÎÙÅ × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ ÔÅÍ ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ × ËÏÎÃÅ, ËÁË É × ÎÁÞÁÌÅ ÜÔÉÈ ÞÅÔÙÒÅÈ
ÓÔÏÌÅÔÉÊ, ëÉÔÁÊ ÚÁÎÉÍÁÌ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × áÚÉÉ É ÂÙÌ ×ÓÅ ÔÅÍ
ÖÅ ÕÚÎÁ×ÁÅÍÙÍ ëÉÔÁÅÍ, Ó ÅÄÉÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ, ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØÀ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ, ÕÞÅÎÙÅ ÕÐÕÓËÁÀÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÒÁÚÒÙ×Ù É ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ × ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ É ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ Ó
Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÍ ÏÐÙÔÏÍ × ÉÓÔÏÒÉÉ ëÉÔÁÑ.
äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ËÒÕÛÅÎÉÅ × ëÉÔÁÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ÐÏÌÎÙÍ, ËÁË × Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÍ ÍÉÒÅ. îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ
ÓÏÈÒÁÎÑÌÉÓØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ É
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ. îÅ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØ ÐÏÌÎÏÇÏ ÕÐÁÄËÁ ×
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ, ÞÔÏ ÍÙ ÏÔÍÅÞÁÅÍ ÎÁ úÁÐÁÄÅ, ÎÅ ÂÙÌÏ
É ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÏÔËÁÚÁ ÏÔ ÐÏÉÓËÁ ËÒÁÓÏÔÙ É ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ. ÷ ÍÉÒÅ
ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÞÁÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÞÁÌ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÉÚ ëÉÔÁÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÉÔÁÊÓËÉÅ
ÐÏÜÔÙ × ÉÚÑÝÎÏÍ ÓÔÉÌÅ ×ÏÓÐÅ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÊ ÞÁÛËÉ ÞÁÑ, ×ÔÏÒÏÊ É
ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ëÉÔÁÊ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ËÁÒÔÉÎÙ É ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÓÐÕÓÔÑ ÐÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ èÁÎØ.
÷Ï II--IV ××. ÂÙÌÉ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÙ ÏÄÎÉ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÅÊÚÁÖÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁ ÒÕËÁ ÍÁÓÔÅÒÁ. ðÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÏÂÛÉÒÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ×ÁÚ É ÒÅÚÎÙÈ ÉÚÄÅÌÉÊ. óÔÒÏÉÌÉÓØ É ÏÔÄÅÌÙ×ÁÌÉÓØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÄÏÍÁ.
ðÒÉÍÅÒÎÏ × ÏÄÎÏ ×ÒÅÍÑ Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÞÁÑ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÐÅÞÁÔÁÎÉÅ ÔÅËÓÔÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÄÏÓÏË, Á × VII ×. ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ ÚÁÍÅÔÎÏÅ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÜÚÉÉ.
óÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÌÉËÉÍÉ ÉÍÐÅÒÉÑÍÉ úÁÐÁÄÁ É ÷ÏÓÔÏËÁ
ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏ ÏÔÒÁÚÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ. ÷ ëÉÔÁÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÂÝÅÊ
ÍÏÎÅÔÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÅÎÅÖÎÁÑ É ËÒÅÄÉÔÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÔÉÐÁ, ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ É
ÕÑÚ×ÉÍÁÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ, ÎÅ ÎÁÐÒÑÇÁÌÁ ÅÇÏ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÕÀ ÖÉÚÎØ. é ÄÅÌÏ ÎÅ ×
ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÉÔÁÊ ÎÅ ÂÙÌ ÚÎÁËÏÍ Ó ÉÄÅÅÊ ÄÅÎÅÇ. äÌÑ ÍÅÌËÉÈ ÓÄÅÌÏË ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ "ÎÁÌÉÞÎÏÓÔØ" ÉÚ ÃÉÎËÁ É ÂÒÏÎÚÙ, Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÅ
ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÍÏÎÅÔÙ Ó ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅÍ ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ, ÎÏ ÄÌÑ ËÒÕÐÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÛÔÁÍÐÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÌÉÔËÉ ÓÅÒÅÂÒÁ. üÔÁ ×ÅÌÉËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ×ÅÓÔÉ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï Ó×ÏÉÈ ÄÅÌ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÎÁÔÕÒÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ,
ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ × ÷Á×ÉÌÏÎÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÁÒÁÍÅÊÓËÉÈ ÔÏÒÇÏ×ÃÅ×. é ÔÁË
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ XII ÓÔÏÌÅÔÉÑ.
íÙ ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË × òÉÍÓËÏÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÐÏÒÑÄÏË ÂÙÌ ÒÁÚÒÕÛÅÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÔÅËÕÞÅÓÔØÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ
ÐÒÉ×ÅÌÉ ÄÅÎØÇÉ. äÅÎØÇÉ ÓÔÁÌÉ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ É ÐÏÔÅÒÑÌÉ Ó×ÑÚØ Ó
ÐÏÄÌÉÎÎÙÍÉ ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ. ìÀÄÉ É
ÏÂÝÉÎÙ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Õ×ÑÚÌÉ × ÄÏÌÇÁÈ, Á ×Ï ÇÌÁ×Å ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
ÓÔÁÌ ËÌÁÓÓ ÂÏÇÁÞÅÊ-ËÒÅÄÉÔÏÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÌÉ É ÎÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÌÉÓØ
ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ, ÎÏ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ×ÌÁÓÔØÀ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ É
ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÔØ ÄÅÎØÇÉ.
îÉËÁËÏÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ "ÆÉÎÁÎÓÏ×" ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ëÉÔÁÅ. âÏÇÁÔÓÔ×Ï
× ëÉÔÁÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÐÏÄÌÉÎÎÙÍ É ÏÝÕÔÉÍÙÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ëÉÔÁÊ ÎÅ ÎÕÖÄÁÌÓÑ ÎÉ ×
ÁÎÁÌÏÇÅ ìÉÃÉÎÉÅ×ÙÈ ÚÁËÏÎÏ×, ÎÉ × ôÉÂÅÒÉÉ çÒÁËÈÅ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ × ëÉÔÁÅ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌÏ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÝÕÐÁÔØ. îÅ
ÂÙÌÏ ÎÉ ÒÁÂÓËÏÇÏ ÔÒÕÄÁ, ÎÉ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÒÕÄÁ ÐÌÅÎÎÉËÏ× ÎÁ ÏÓÏÂÏ
ÔÑÖÅÌÙÈ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ. âÙÌÉ ÄÅ×ÕÛËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÏÌÎÑÌÉ ÄÏÍÁÛÎÀÀ ÒÁÂÏÔÙ,
É ÖÅÎÝÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ É ÐÏËÕÐÁÌÉ, ÎÏ ÜÔÏ ÅÄ×Á ×ÙÈÏÄÉÌÏ ÚÁ ÒÁÍËÉ
ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÖÅÎÝÉÎ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÄÏÍÏÓÔÒÏÑ.
ôÏÔ, ËÔÏ ÚÁÎÉÍÁÌ É ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÌ ÚÅÍÅÌØÎÙÊ ÕÞÁÓÔÏË, × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×
ÂÙÌ É ÅÇÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ, ÐÌÁÔÉ×ÛÉÍ ÔÏÌØËÏ ÚÅÍÅÌØÎÙÊ ÎÁÌÏÇ. óÒÅÄÉ
ÚÅÍÌÅ×ÌÁÄÅÌØÃÅ× ×ÙÄÅÌÑÌÉÓØ ËÒÕÐÎÙÅ É ÍÅÌËÉÅ, ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÐÏÍÅÓÔÉÊ É
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÐÏÍÅÝÉËÏ×. âÅÚÚÅÍÅÌØÎÙÅ ÌÀÄÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ
× ÐÏÄÅÎÝÉËÏ×, É Ó×ÏÀ ÐÌÁÔÕ ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÐÏÞÔÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÔÕÒÏÊ, ËÁË É ×
äÒÅ×ÎÅÍ ÷Á×ÉÌÏÎÅ.
÷ÓÅ ÜÔÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ, Á ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ëÉÔÁÑ
-- ÅÄÉÎÓÔ×Õ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÄÉÎÁÓÔÉÑ èÁÎØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ËÌÏÎÉÌÁÓØ
Ë ÕÐÁÄËÕ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÓÌÁÂÌÅÎÎÁÑ ÒÏÓËÏÛØÀ, É ËÏÇÄÁ × ËÏÎÃÅ II ÓÔÏÌÅÔÉÑ
ÍÉÒÏ×ÁÑ ÜÐÉÄÅÍÉÑ ÞÕÍÙ ÕÄÁÒÉÌÁ ÐÏ ÓÉÓÔÅÍÅ -- ÔÏÊ ÖÅ ÞÕÍÙ, ÞÔÏ Õ×ÅÎÞÁÌÁ
ÓÔÏÌÅÔÉÅ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÏ× × òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ,-- ÜÔÁ ÄÉÎÁÓÔÉÑ ÐÁÌÁ, ËÁË ÉÓÔÌÅ×ÛÅÅ
ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÄ ÕÒÁÇÁÎÎÙÍ ×ÅÔÒÏÍ. é ÓÎÏ×Á ÍÙ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÒÁÓÐÁÄÁÔØÓÑ
ÐÏÓÌÅ ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÊ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÁÖÄÕÀÝÉÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ× É ÔÅ ÖÅ ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÅ
×ÔÏÒÖÅÎÉÑ -- ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ, ËÁË É ÎÁ úÁÐÁÄÅ.
ç-Î æÕ* ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÒÏÌØ × ÜÔÏÍ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÂÅÓÓÉÌÉÉ
ëÉÔÁÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÉÔÁÊÓËÏÍÕ ÜÐÉËÕÒÅÊÓÔ×Õ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÍÕ, ËÁË ÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, Ë
ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍÕ ìÁÏ-ÃÚÙ. üÔÁ ÆÁÚÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ×
ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÁË "ðÅÒÉÏÄ ôÒÏÅÃÁÒÓÔ×ÉÑ". IV ×. ÓÔÁÌ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÄÉÎÁÓÔÉÉ
ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÇÕÎÎÏ×, ÐÏÄÞÉÎÉ×ÛÉÈ ÓÅÂÅ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÀ ûÜÎØÓÉ. üÔÏ
ÇÕÎÎÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï ×ËÌÀÞÁÌÏ × ÓÅÂÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÅ×ÅÒ ëÉÔÁÑ, ÎÏ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ
ÏÂÌÁÓÔÉ óÉÂÉÒÉ. éÈ ÄÉÎÁÓÔÉÑ ×ÐÉÔÁÌÁ ËÉÔÁÊÓËÕÀ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ, É ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÅ
×ÌÉÑÎÉÀ ËÉÔÁÊÓËÁÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ É ËÉÔÁÊÓËÏÅ ÚÎÁÎÉÅ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÑÒÎÏÇÏ
ËÒÕÇÁ. ç-Î æÕ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÜÔÕ ÓÉÂÉÒÓËÕÀ ÍÏÎÁÒÈÉÀ Ó ÉÍÐÅÒÉÅÊ ëÁÒÌÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ×
å×ÒÏÐÅ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Õ ÎÁÓ ÐÏÊÄÅÔ ÒÅÞØ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ. üÔÏ ÂÙÌÉ "ËÉÔÁÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ"
×ÁÒ×ÁÒÙ,-- ÔÁË É ëÁÒÌ ÷ÅÌÉËÉÊ ÂÙÌ ×ÁÒ×ÁÒÏÍ, ÉÓÐÙÔÁ×ÛÉÍ ×ÌÉÑÎÉÅ ÒÏÍÁÎÉÚÁÃÉÉ.
éÚ ÓÐÌÁ×Á ÜÔÉÈ ÓÉÂÉÒÓËÉÈ É ËÏÒÅÎÎÙÈ ÓÅ×ÅÒÏËÉÔÁÊÓËÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ×ÏÚÎÉËÌÁ
ÄÉÎÁÓÔÉÑ óÕÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏËÏÒÉÌÁ ÓÅÂÅ É ÀÇ ëÉÔÁÑ. äÉÎÁÓÔÉÑ óÕÊ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÎÁÞÁÌÏ
×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ ëÉÔÁÑ. îÁÓÔÕÐÉÌ ÔÁËÖÅ ÐÅÒÉÏÄ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ
ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. õ×ÅÌÉÞÉÌÏÓØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÔÏÍÏ× × ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ ÄÏ 54
ÔÙÓÑÞ, ËÁË ÎÁÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ. îÁÞÁÌÏ VII ×. Õ×ÉÄÅÌÏ ÎÁÞÁÌÏ ×ÅÌÉËÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ ôÁÎ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÔÒÉ ÓÔÏÌÅÔÉÑ.
÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ ëÉÔÁÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ Ó óÕÊ É ÄÏÓÔÉÇÌÏ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ × ÜÐÏÈÕ
ôÁÎ, ÂÙÌÏ ÎÁ ÄÅÌÅ, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ Ç-Î æÕ, ÎÏ×ÙÍ ÒÏÖÄÅÎÉÅÍ. "åÇÏ ÄÕÈ,-- ÐÉÛÅÔ
ÏÎ,-- ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÙÍ. ïÎ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ ôÁÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÙÍÉ
ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÞÅÒÔÁÍÉ. þÅÔÙÒÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÁËÔÏÒÁ ÓÏÅÄÉÎÉÌÉÓØ É ÓÐÌÁ×ÉÌÉÓØ ×
ÎÅÊ ×ÏÅÄÉÎÏ: Á) ËÉÔÁÊÓËÁÑ ÌÉÂÅÒÁÌØÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ; Â) ËÉÔÁÊÓËÁÑ ËÌÁÓÓÉËÁ; ×)
ÉÎÄÉÊÓËÉÊ ÂÕÄÄÉÚÍ; Ç) ÓÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ.
"òÏÄÉÌÓÑ ÎÏ×ÙÊ ëÉÔÁÊ. ðÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ×ÏÅÎÎÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ôÁÎ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÙÍÉ, ÞÅÍ Õ ÅÅ
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×. éÓËÕÓÓÔ×Á ÉÓÐÙÔÁÌÉ ÏÖÉ×ÌÑÀÝÅÅ ÉÎÄÉÊÓËÏÅ É
ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏ-ÁÚÉÁÔÓËÏÅ ×ÌÉÑÎÉÑ. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÂÙÌÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÙÍ, Á ÎÅ
ÐÒÏÓÔÙÍ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅÍ ÓÔÁÒÏÊ. òÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ
* ñÎØ æÕ (1853--1921) -- ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ, ÐÏÜÔ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÅÑÔÅÌØ.
ÛËÏÌÙ ÂÕÄÄÉÚÍÁ ÔÁÀËÅ ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ ÓÁÍÏÂÙÔÎÙÍÉ ÞÅÒÔÁÍÉ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÅÒÉÏÄ
ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎ".
"éÎÔÅÒÅÓÎÏ ÓÒÁ×ÎÉÔØ ÜÔÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ëÉÔÁÑ Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÄÎÑÍÉ
òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ. ôÁË ÖÅ, ËÁË ÒÉÍÓËÉÊ ÍÉÒ ÂÙÌ ÒÁÚÄÅÌÅÎ ÎÁ ×ÏÓÔÏÞÎÙÅ É
ÚÁÐÁÄÎÙÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ, ÔÁË É ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÍÉÒ ÂÙÌ ÐÏÄÅÌÅÎ ÎÁ ÀÖÎÕÀ É ÓÅ×ÅÒÎÕÀ. é
òÉÍ, É ëÉÔÁÊ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÐÅÒÅÖÉÌÉ ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÅ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ. ïÎÉ ÐÏÒÏÄÉÌÉ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÏÄÎÏÇÏ ÔÉÐÁ. éÍÐÅÒÉÀ ëÁÒÌÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó
óÉÂÉÒÓËÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÅÊ (ÐÏÚÄÎÑÑ ÷ÜÊ); ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ úÁÐÁÄÎÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ
àÓÔÉÎÉÁÎÏÍ ÍÏÖÎÏ ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÅÍ ÓÅ×ÅÒÁ ìÉ àÁÎÅÍ. äÉÎÁÓÔÉÉ
×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÉÈ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏ× ÓÈÏÖÉ Ó ÀÖÎÏËÉÔÁÊÓËÉÍÉ. îÏ Ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ Ä×Á ÍÉÒÁ
ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÒÁÓÈÏÄÉÔØÓÑ. ëÉÔÁÊ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ Ó×ÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï. å×ÒÏÐÅ ÅÝÅ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ
ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ".
÷ÌÁÄÅÎÉÑ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ ôÁÊÃÚÕÎÁ (627), ×ÔÏÒÏÇÏ ÔÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ,
ÐÒÏÔÑÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÀÇ ÄÏ ÷ØÅÔÎÁÍÁ É ÎÁ ÚÁÐÁÄ ÄÏ ëÁÓÐÉÊÓËÏÇÏ ÍÏÒÑ. ÷ ÜÔÏÍ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÅÇÏ ÀÖÎÙÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ Ë ÐÅÒÓÉÄÓËÉÍ. óÅ×ÅÒÎÁÑ ÇÒÁÎÉÃÁ
ÐÒÏÌÅÇÁÌÁ ÏÔ ËÉÒÇÉÚÓËÏÊ ÓÔÅÐÉ ×ÄÏÌØ áÌÔÁÑ Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ ÐÕÓÔÙÎÉ çÏÂÉ. ëÏÒÅÑ
ÂÙÌÁ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÁ É ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÁ × ÄÁÎÎÉËÁ ÅÇÏ ÓÙÎÏÍ. äÉÎÁÓÔÉÑ ôÁÎ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÌÁ
ÎÁ ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÍÁÎÅÒ É ×ËÌÀÞÉÌÁ × ÓÏÓÔÁ× ËÉÔÁÊÓËÏÊ ÎÁÃÉÉ ×ÓÅ ÐÒÏÖÉ×Á×ÛÉÅ ÎÁ
ÀÇÅ ÎÁÒÏÄÙ, É ËÁË ËÉÔÁÊÃÙ ÓÅ×ÅÒÁ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÓÅÂÑ "ÌÀÄØÍÉ èÁÎØ", ÔÁË ËÉÔÁÊÃÙ
ÀÇÁ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÓÅÂÑ "ÌÀÄØÍÉ ôÁÎ". âÙÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÕÌÏÖÅÎÉÑ ÚÁËÏÎÏ×,
ÒÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÉÚÄÁÎÏ ÐÏÌÎÏÅ É ÔÏÞÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ×ÓÅÈ
ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ.
ëÏ Ä×ÏÒÕ ôÁÊÃÚÕÎÁ ÐÒÉÂÙÌÏ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Ï ÉÚ ÷ÉÚÁÎÔÉÉ; É, ÞÔÏ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ
ÚÎÁÞÉÍÏ, ÉÚ ðÅÒÓÉÉ ÐÒÉÂÙÌÁ ÇÒÕÐÐÁ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ×-ÎÅÓÔÏÒÉÁÎ (635). üÔÉÈ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ôÁÊÉÚÕÎ ÐÒÉÎÑÌ Ó ×ÅÌÉËÉÍÉ ÐÏÞÅÓÔÑÍÉ. ïÎ ×ÙÓÌÕÛÁÌ, ËÁË ÏÎÉ ÉÚÌÏÖÉÌÉ
ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ×ÅÒÙ, É ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÅ ÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁ
ËÉÔÁÊÓËÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ.
÷ 638 Ç. ÏÎ ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÎÁÛÅÌ ÎÏ×ÕÀ ÒÅÌÉÇÉÀ ×ÐÏÌÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÊ
É ÞÔÏ ÅÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÅÇÏ ÉÍÐÅÒÉÉ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ
ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÃÅÒËÏ×Ø É ÚÁÌÏÖÉÔØ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ. ÷ óÉÁÎÅ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
ËÁÍÅÎÎÁÑ ÓÔÅÌÁ (ÐÁÍÑÔÎÉË ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÎÅÓÔÏÒÉÁÎÓÔ×Á), ÄÁÔÉÒÕÅÍÁÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 781
Ç., ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÒÅÚÁÎÏ ÐÏ-ËÉÔÁÊÓËÉ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÓÏÂÙÔÉÑ.
åÝÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Ï ÐÒÉÂÙÌÏ ËÏ Ä×ÏÒÕ ôÁÊÃÚÕÎÁ × 628Ç.,
ÎÁ ÓÅÍØ ÌÅÔ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ÎÅÓÔÏÒÉÁÎÅ. ïÎÏ ÓÏÓÔÏÑÌÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÉÚ ÁÒÁÂÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÉÂÙÌÉ ÐÏ ÍÏÒÀ × ëÁÎÔÏÎ ÎÁ ÔÏÒÇÏ×ÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ ÉÚ ñÎÂÕ, ÐÏÒÔÁ × áÒÁ×ÉÉ
ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ íÅÄÉÎÙ (ËÏÒÁÂÌÉ ÕÖÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ É
ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÅ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ). üÔÉÈ ÁÒÁÂÏ× ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ íÕÈÁÍÍÅÄ,
×ÅÌÉÞÁ×ÛÉÊ ÓÅÂÑ "ðÒÏÒÏËÏÍ âÏÇÁ", É ÐÏÓÌÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÉ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ôÁÊÃÚÕÎÕ,
ÂÙÌÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÄÅÎÔÉÞÎÏ ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ × ÔÏÍ ÖÅ ÇÏÄÕ ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÉÊ
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ éÒÁËÌÉÊ É ëÁ×ÁÄ × ëÔÅÓÉÆÏÎÅ.
ëÉÔÁÊÓËÉÊ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÎÅ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÌ ÜÔÏ ÐÏÓÌÁÎÉÅ, ËÁË ÐÏÓÔÕÐÉÌ
éÒÁËÌÉÊ, ÎÏ É ÎÅ ÓÔÁÌ ÏÓËÏÒÂÌÑÔØ ÐÏÓÌÏ×, ÐÏÄÏÂÎÏ ÏÔÃÅÕÂÉÊÃÅ ëÁ×ÁÄÕ. ïÎ
ÐÒÉÎÑÌ ÉÈ ÈÏÒÏÛÏ, ×ÙËÁÚÁÌ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÉÈ ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ
×ÏÚÚÒÅÎÉÑÍÉ É ÄÁÖÅ ÐÏÍÏÇ ÉÍ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÍÅÞÅÔØ ÄÌÑ ÁÒÁÂÓËÉÈ
ÔÏÒÇÏ×ÃÅ× × ëÁÎÔÏÎÅ -- ÍÅÞÅÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ. üÔÏ ÏÄÎÁ
ÉÚ ÓÔÁÒÅÊÛÉÈ ÍÅÞÅÔÅÊ × ÍÉÒÅ.
8
çÏÒÏÄÓËÁÑ ÖÉÚÎØ, ËÕÌØÔÕÒÁ É ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Ï ëÉÔÁÑ ÐÒÉ ÒÁÎÎÉÈ ÔÁÎÓËÉÈ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÔÁËÏÊ ÑÒËÉÊ ËÏÎÔÒÁÓÔ Ó ÕÐÁÄËÏÍ, ÂÅÓÐÏÒÑÄËÁÍÉ É
ÒÁÚ×ÁÌÏÍ × úÁÐÁÄÎÏÍ ÍÉÒÅ, ÞÔÏ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ×ÓÔÁÅÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÈ
×ÏÐÒÏÓÏ× × ÉÓÔÏÒÉÉ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ðÏÞÅÍÕ ëÉÔÁÊ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÜÔÏ ÍÉÒÏ×ÏÅ
ÌÉÄÅÒÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÏÂÒÅÌ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÍÕ ÂÙÓÔÒÏÍÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ Ë ÅÄÉÎÓÔ×Õ
É ÐÏÒÑÄËÕ? ðÏÞÅÍÕ ÏÎ É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÎÅ ÄÏÍÉÎÉÒÕÅÔ × ÍÉÒÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏ É
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉ?
ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ëÉÔÁÊ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÓÏÈÒÁÎÑÌ Ó×ÏÅ ÌÉÄÅÒÓÔ×Ï. íÙ ÍÏÖÅÍ Ó
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÔÙÓÑÞÕ ÌÅÔ, × XVI É XVII ××., Ó
ÏÔËÒÙÔÉÅÍ áÍÅÒÉËÉ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅÍ ËÎÉÇÏÐÅÞÁÔÁÎÉÑ É ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ úÁÐÁÄÅ É
Ó ÚÁÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÍÉÒ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌ
ÏÂÇÏÎÑÔØ ëÉÔÁÊ. ðÒÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÈ ôÁÎ, × ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÊ ÐÅÒÉÏÄ, É ÄÁÌÅÅ, ÐÒÉ
ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÊ, ÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÐÁÄÏÞÎÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ óÕÎ (960--1279), × ÐÅÒÉÏÄ
ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÈ íÉÎ (1368--1644) ëÉÔÁÊ Ñ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ ÚÒÅÌÉÝÅ
ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎÉÑ, ÓÞÁÓÔØÑ É Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑ ÌÀÂÏÅ
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï. é ÒÁÚ ÏÎ ÄÏÂÉÌÓÑ ÓÔÏÌØ ÍÎÏÇÏÇÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÎ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇ
ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ? ðÅÒÅÄ ËÉÔÁÊÓËÉÍÉ ËÏÒÁÂÌÑÍÉ ÂÙÌÉ ÏÔËÒÙÔÙ ÐÒÏÓÔÏÒÙ ÍÏÒÅÊ. ÷ ÔÏ
×ÒÅÍÑ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÚÁÍÏÒÓËÁÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ. ôÁË ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ ÎÅ
ËÉÔÁÊÃÙ ÏÔËÒÙÌÉ áÍÅÒÉËÕ ÉÌÉ á×ÓÔÒÁÌÉÀ?
óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÂÕÛÍÅÎÓËÉÅ ÎÁÓËÁÌØÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ,
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ àÖÎÏÊ
áÆÒÉËÉ × ÎÅËÏÅ ÔÏÞÎÏ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. çÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ × íÅËÓÉËÅ ÔÁËÖÅ
ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÙ ÐÏÂÙ×Á×ÛÉÈ ÔÁÍ ËÉÔÁÊÃÅ× É ÞÔÏ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÎÁÓËÁÌØÎÙÅ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÅÓÔØ × îÏ×ÏÊ úÅÌÁÎÄÉÉ. îÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏ É ÔÁË, ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ
ÏÔËÒÙÔÉÑ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÎÅ ÂÏÌØÛÅÅ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ, ÞÅÍ ÐÌÁ×ÁÎÉÅ ×ÏËÒÕÇ áÆÒÉËÉ
ËÁÒÆÁÇÅÎÑÎ ÉÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ ÓËÁÎÄÉÎÁ×ÁÍÉ áÍÅÒÉËÉ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÅÞÔÏ
ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ÇÅÎÉÊ É ÌÉÞÎÁÑ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Á, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÉ
ÏÔËÒÙÔÉÑ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÐÌÏÄÙ É ×ÏÐÌÏÔÉÌÉÓØ ×
ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÅÅÓÑ É ÐÒÉÇÏÄÎÏÅ ÄÌÑ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÚÎÁÎÉÅ. óÁÍÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ ÇÏÔÏ×Ï Ë ÜÔÏÍÕ.
÷ ëÉÔÁÅ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ËÁË É × ÄÒÕÇÉÈ ÞÁÓÔÑÈ Ó×ÅÔÁ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ ×
ÌÉÞÎÏÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ëÉ-
ÔÁÊÃÙ ÚÎÁÌÉ Ï ÐÏÒÏÈÅ × VI ×., ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÍÅÓÔÎÏÅ ÏÔÏÐÌÅÎÉÅ ÎÁ
ÇÁÚÅ É ÕÇÌÅ ÚÁ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÜÔÏÍÕ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ × å×ÒÏÐÅ. ïÎÉ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÓÔÒÏÉÌÉ ÍÏÓÔÙ, ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÂÙÌÁ ÉÈ ÇÉÄÒÁ×ÌÉËÁ, ÚÎÁÎÉÅ ÍÉÎÅÒÁÌÏ×,
ËÏÔÏÒÏÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ ÉÈ ÁÎÔÉË×ÁÒÎÙÅ ÉÚÄÅÌÉÑ, ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ×ÅÌÉËÏ. ðÏÞÅÍÕ ÖÅ
ÏÎÉ ÔÁË É ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ É
ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÚÎÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÄÁÌÁ ÍÉÒÕ
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÎÁÕËÁ? é ÐÏÞÅÍÕ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÉÈ ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ × ÈÏÒÏÛÉÈ
ÍÁÎÅÒÁÈ É ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÉ, ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÁË É ÎÅ ÐÏÛÌÏ ×
ÛÉÒÏËÉÅ ÍÁÓÓÙ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ?
éÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÁÑ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Á, Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌØÓÔ×Ï, ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ
Ë ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÕ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔ ÚÁÐÁÄÎÏÅ
ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÜÔÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÔÏÌØËÏ ×Ï
×ÒÅÍÑ ÏÓÏÂÙÈ ÐÅÒÉÏÄÏ× É ÐÒÉ ÏÓÏÂÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ. ÷Ï ×ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÏÍ
úÁÐÁÄÎÙÊ ÍÉÒ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÔÏÔ ÖÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÁÌÉÚÍ É ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉÚÍ, ÞÔÏ É
ëÉÔÁÊ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÕÍ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÅÓÔØ ÓÔÉÍÕÌÙ,
ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÓÅÂÑ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÇÉÂËÉÍ É ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÙÍ, ËÁË É Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ, É ÄÁÖÅ
× ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÅÍ ÂÌÉÚËÏÅ ÅÍÕ ÑÐÏÎÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ.
÷ÏÚØÍÅÍ ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÒÁ ÇÒÅËÏ×. ÷ÅÓØ ÐÅÒÉÏÄ ÉÈ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ
ÐÏÐÁÄÁÅÔ ÎÁ ÐÅÒÉÏÄ ÍÅÖÄÕ VI ÓÔÏÌÅÔÉÅÍ ÄÏ Î. Ü. É ÕÐÁÄËÏÍ ÁÌÅËÓÁÎÄÒÉÊÓËÏÇÏ
íÕÓÅÑ ÐÒÉ ÐÏÚÄÎÉÈ ðÔÏÌÅÍÅÑÈ ×Ï II ×. ÄÏ Î. Ü. çÒÅËÉ ÂÙÌÉ É ÄÏ, É ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÷ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÎÁÍ
ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÍÉÒ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ, × ÔÁËÏÍ ÖÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÍ ÚÁÓÔÏÅ, ÞÔÏ É
ëÉÔÁÊ. íÙ ÕÖÅ ÏÂÒÁÝÁÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÂÅÓÐÌÏÄÎÏÓÔØ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ
ÕÍÁ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÒÉÍÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ É ÅÇÏ ÏÂÉÌØÎÏÅ ÐÌÏÄÏÎÏÛÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ
÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ ÕÞÅÎÏÓÔÉ. áÎÇÌÉÞÁÎÅ ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ ÎÅÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎÎÏÊ ÕÞÅÎÏÓÔØÀ × VI É
VII ××. Î. Ü., ÎÏ ÄÁÌÅÅ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÏÔÌÉÞÉÔØÓÑ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ XV ×. óÎÏ×Á ÖÅ
ÁÒÁÂÓËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ, ËÁË ÍÙ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÒÁÓÓËÁÖÅÍ, ÓÌÏ×ÎÏ Ú×ÅÚÄÁ,
×ÓÐÙÈÎÕÌÁ É Ó×ÅÔÉÌÁ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÄÅÓÑÔÉ -- ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ
ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÉÓÌÁÍÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÑÓØ ÎÉÞÅÍ ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ÚÎÁÞÉÍÙÍ ÎÉ ÄÏ, ÎÉ
ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ.
ëÉÔÁÊ ÖÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ ÓÔÁÂÉÌØÎÕÀ, ÐÕÓÔØ É ÒÁÚÒÏÚÎÅÎÎÕÀ
ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÏÓÔØ; É ÐÒÏÇÒÅÓÓ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï
ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÎÏ×ÙÈ ÔÅÞÅÎÉÑÈ É ÍÏÝÎÙÈ ÉÎÎÏ×ÁÃÉÑÈ. íÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÍ
ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅ ËÉÔÁÊÃÅ× ÐÅÒÅÄ ÉÈ ÏÔÃÁÍÉ -- ÏÔÃÅÕÂÉÊÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅÍ ÓÒÅÄÉ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏ×, ÞÅÍ ÄÁÖÅ ÓÒÅÄÉ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ ðÅÒÓÉÉ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ëÉÔÁÊ ÚÎÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÉÂÅÒÁÌØÎÙÈ Ä×ÉÖÅÎÉÊ É
×ÏÓÓÔÁÎÉÊ ÐÒÏÔÉ× "ÐÕÔÅÊ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ".
÷ ÄÎÉ ôÁÎ, óÕÎ É íÉÎ ëÉÔÁÊ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÅ ÚÎÁÌ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ ×
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÙÈ ÌÀÄÑÈ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑ×ÛÉÈ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÏÔ ÖÅ ËÌÁÓÓ, ÞÔÏ É ÍÏÌÏÄÅÖØ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÐÏÌÎÑÌÁ áËÁÄÅÍÉÀ × áÆÉÎÁÈ, ÉÌÉ ÄÅÑÔÅÌÉ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ × éÔÁÌÉÉ. é ×ÓÅ
ÖÅ ëÉÔÁÊ × ÜÔÉ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÎÅ ÓÕÍÅÌ ÓÏÚÄÁÔØ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÉÚ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ É ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÁËÔÏ×.
åÓÌÉ ÍÙ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÍ ×ÓÑËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÇÌÕÂÏËÉÅ
ÒÁÓÏ×ÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ëÉÔÁÅÍ É úÁÐÁÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÀÔ ËÉÔÁÊÃÁ ÐÏ ÐÒÉÒÏÄÅ
ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÍ, Á Å×ÒÏÐÅÊÃÁ -- ÐÒÏÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÍ, ÍÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÕÄÅÍ ÉÓËÁÔØ
ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÐÒÉÞÉÎÕ ÜÔÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ × ÄÒÕÇÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. íÎÏÇÉÅ ÓËÌÏÎÎÙ ÎÁÈÏÄÉÔØ
ÜÔÕ ÐÒÉÞÉÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÅÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á, ÔÁË
ÔÏÒÍÏÚÉÌÁ ëÉÔÁÊ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ÉÌÉ ÐÑÔÉ ÓÔÏÌÅÔÉÊ, ×
ÓËÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÕÍÁ ÏÂÒÁÚÎÙÍ ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ É ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÊ ËÉÔÁÊÓËÏÊ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØÀ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÕÓÌÏÖÎÅÎÎÏÊ É ÚÁÐÕÔÁÎÎÏÊ, ÞÔÏ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÜÎÅÒÇÉÑ
ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÙ ÕÈÏÄÉÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ Ï×ÌÁÄÅÔØ ÅÀ. üÔÁ ÔÏÞËÁ
ÚÒÅÎÉÑ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ.
íÙ ÕÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ Ï ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÈ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ É
ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ñÐÏÎÓËÁÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÔ ËÉÔÁÊÓËÏÊ, ÎÏ ÓÏÓÔÏÉÔ
ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÎÁËÏ×, ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÍ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅÍ. úÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ
ÜÔÉÈ ÚÎÁËÏ× -- ÉÄÅÏÇÒÁÍÍÙ, ×ÚÑÔÙÅ ÉÚ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ É ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÅ ÔÁËÉÍ ÖÅ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÁË É ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÉÄÅÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÏ Ó ÐÒÉÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÒÑÄÁ ÚÎÁËÏ×,
ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ ÓÌÏÇÉ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÖÅ ÑÐÏÎÓËÁÑ ÓÌÏÇÏ×ÁÑ ÁÚÂÕËÁ ÎÁ ÍÁÎÅÒ
ÛÕÍÅÒÓËÏÊ ÓÌÏÇÏ×ÏÊ ÁÚÂÕËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÕÖÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÉ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÒÁÎÎÉÈ ÇÌÁ×.
ñÐÏÎÓËÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÕËÌÀÖÅÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ÔÁËÏÊ ÖÅ ÎÅÕËÌÀÖÅÊ,
ËÁË É ËÌÉÎÏÐÉÓØ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ËÁË ËÉÔÁÊÓËÏÅ. ÷ ñÐÏÎÉÉ ÄÁÖÅ ÂÙÌÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÎÑÔØ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ. ëÏÒÅÑ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÓÄÅÌÁÌÁ ÛÁÇ
×ÐÅÒÅÄ É ÓÏÚÄÁÌÁ ÐÏÄÌÉÎÎÙÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ×ÓÅ ÔÅÈ ÖÅ ËÉÔÁÊÓËÉÈ
ÉÅÒÏÇÌÉÆÏ×.
÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÉÓØÍÁ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ×
ÍÉÒÅ, ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÓÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍÏÒÓËÉÈ ÁÌÆÁ×ÉÔÁÈ, ÕÞÉÔØ ÉÈ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÍÉ
ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÏ ÌÅÇÞÅ, ÞÅÍ ËÉÔÁÊÓËÉÍ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ
ÎÁÒÏÄÙ ÕÞÁÔ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÏÊ É ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÉÚÌÁÇÁÔØ Ó×ÏÉ ÍÙÓÌÉ ÎÁ
ÑÚÙËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍ ÚÎÁËÏÍ, ËÉÔÁÊÃÕ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÔØ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ
ÓÌÏÖÎÙÈ ÓÌÏ×-ÚÎÁËÏ× É ÓÌÏ×-ÇÒÕÐÐ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÕÞÉÔØ ÚÎÁËÉ, ÎÏ
ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÑÔÏÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÚÎÁËÏ× ÄÌÑ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ.
ëÉÔÁÅà ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÙÈ
ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ. ëÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ × ëÉÔÁÅ ÈÏÔØ É ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍ ÚÎÁËÏÍÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÈÓÑ
ÉÅÒÏÇÌÉÆÏ×, ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÂÛÉÒÎÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÎÑÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÇÁÚÅÔÎÏÊ ÓÔÁÔØÉ, É ÅÝÅ ÍÅÎØÛÅ ÔÅÈ, ËÏÍÕ ÄÏÓÔÕÐÎÙ
ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÏÎËÏÓÔÉ É ÒÅÄËÉÅ ÏÔÔÅÎËÉ ÚÎÁÞÅÎÉÊ. ÷ ÍÅÎØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÜÔÏ
ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ñÐÏÎÉÉ.
îÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÞÉÔÁÔÅÌÉ-Å×ÒÏÐÅÊÃÙ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÁËÉÈ ÂÏÇÁÔÙÈ ÌÅËÓÉÞÅÓËÉ
ÑÚÙËÏ×, ËÁË ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÉÌÉ ÒÕÓÓËÉÊ, ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÔÁËÖÅ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÔÅÍ,
ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏÎÑÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÞÉÔÁÌÉ. éÈ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ
ÒÁÚÎÉÔÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉ-
ÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÈ ÓÌÏ×ÁÒÎÏÇÏ ÚÁÐÁÓÁ. îÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍ ÕÒÏ×ÎÉ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ
ÓÒÅÄÉ ËÉÔÁÊÃÅ× ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÔÒÁÔÉÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÔÒÕÄÁ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÎÑÔØ ÓÍÙÓÌ ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÏÇÏ. ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÁ × ëÉÔÁÅ -- ÜÔÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ Ï×ÌÁÄÅÎÉÅ ÕÍÅÎÉÅÍ ÞÉÔÁÔØ.
ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ É ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ×ÙÒÏÓÛÁÑ ÎÁ
ÅÇÏ ÏÓÎÏ×Å, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ×ÅË ÚÁ ×ÅËÏÍ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ËÁË ÆÉÌØÔÒ, ÏÔÄÅÌÑÑ ÇÉÂËÉÅ
É ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÕÍÙ ÏÔ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ É Ó×ÏÅÎÒÁ×ÎÙÈ É ÌÉÛÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ,
ÄÁÀÝÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÅ É ×ÌÁÓÔØ. ôÁËÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ËÁÖÅÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÍ.
÷ÐÒÏÞÅÍ, × Ó×ÏÅÊ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÏÇÏÓÔÉ ÜÔÁ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÁÑ
ÜËÚÁÍÅÎÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÌÉÛØ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÅÊ
ÄÉÎÁÓÔÉÉ íÉÎ. äÉÎÁÓÔÉÑ íÉÎ (1368--1644) ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÐÁÔÒÉÏÔÉÞÎÙÍ É
ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ, ×ÅÒÎÕ× ×ÌÁÓÔØ × ÓÔÒÁÎÅ ËÉÔÁÊÃÁÍ ÐÏÓÌÅ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÍÏÎÇÏÌÏ×. ðÅÒ×ÙÊ ÉÚ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏ× íÉÎ, ÐÅÒÅÓÔÒÏÉ×ÛÉÊ ÜËÚÁÍÅÎÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ×
ÓÔÏÒÏÎÕ ÂÏÌÅÅ ÔÒÕÄÎÏÊ É ×ÚÙÓËÁÔÅÌØÎÏÊ, ÓËÁÚÁÌ: "üÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ ×ÓÅÈ ÍÕÄÒÅÃÏ×
ÍÉÒÁ × ÍÏÉ ÓÅÔÉ". "ðÑÔØ ëÌÁÓÓÉËÏ× É þÅÔÙÒÅ ëÎÉÇÉ" ÃÅÌÉËÏÍ ÏÐÕÔÁÌÉ ÒÁÚÕÍ
ëÉÔÁÑ. ëÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÐÒÏÂÉÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÎÉÈ, ÅÇÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ
ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÎÅÓÇÉÂÁÅÍÏ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÏÊ, ËÁË É Õ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ
ÕÞÅÎÏÇÏ ÉÚ ïËÓÆÏÒÄÁ.
ðÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÐÙÔÏË ÕÐÒÏÓÔÉÔØ ËÉÔÁÊÓËÏÅ ÐÉÓØÍÏ É
ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. ëÏÇÄÁ × ëÉÔÁÅ ÎÁÞÉÎÁÌ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÂÕÄÄÉÚÍ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÏÓØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× Ó
ÓÁÎÓËÒÉÔÁ, É ÐÏÄ ÉÎÄÉÊÓËÉÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÏÚÄÁÔØ ËÉÔÁÊÓËÕÀ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÕÀ
ÓÉÓÔÅÍÕ ÅÄ×Á ÎÅ Õ×ÅÎÞÁÌÉÓØ ÕÓÐÅÈÏÍ. âÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ Ä×Á ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ,
ÎÏ ÎÉ ÔÅÍ ÎÉ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ. ðÏÍÅÈÏÊ ÄÌÑ ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÈ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ (ÜÔÏ É ÓÅÊÞÁÓ ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÐÕÔÉ ÌÀÂÏÊ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ) ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÓÔÉÌØ É ÆÒÁÚÅÏÌÏÇÉÑ ÏÄÎÉ É ÔÅ
ÖÅ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ëÉÔÁÀ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÒÁÚÇÏ×ÏÒÎÙÊ ÑÚÙË ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄØÑ É ×
ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÉ, É × ÏÂÝÅÕÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÈ ÒÁÚÎÉÔÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ
ÌÀÄÉ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ ×ÙÈÏÄÃÙ ÉÚ
ÄÒÕÇÏÊ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÏÄÎÁËÏ, "ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ", ÓËÏÒÅÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ,
ÞÅÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÎÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÎÉÍÁÀÔ × ÃÅÌÏÍ ÍÁÓÓÙ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. é ÉÍÅÎÎÏ
Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÉÓØÍÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍÕ
ËÉÔÁÊÓËÏÍÕ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ Ó×ÏÉ ÎÁÄÅÖÄÙ ÍÎÏÇÉÅ ÒÅ ÆÏÒÍÁÔÏÒÙ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ
ÓÉÓÔÅÍÙ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ëÉÔÁÅ. óÏÓÔÁ×ÌÅÎ ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ, ÅÇÏ ÐÒÅÐÏÄÁÀÔ ×
ÏÂÝÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÛËÏÌÁÈ, ÎÁ ÎÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÀÔ ÇÁÚÅÔÙ É ËÎÉÇÉ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÉÈ
ÍÁÓÓ. âÙÌÁ ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÁ É ËÏÓÎÁÑ ÜËÚÁÍÅÎÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÂÉ×ÁÌÁ
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÕÀ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Õ.
ôÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑÍÉ ËÉÔÁÊÓËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÈÏÔØ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÅÅ ÔÒÑÓÌÏ É ËÁÞÁÌÏ,
ÂÙÌÁ ÎÅÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÁ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÀ. ðÒÉÈÏÄÉÌÉ É ÕÈÏÄÉÌÉ ÄÉÎÁÓÔÉÉ, ÓÌÕÞÁÌÉÓØ
×ÏÓÓÔÁÎÉÑ, ÐÅÒÉÏÄÙ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÏ×, ÇÏÌÏÄÁ, ÜÐÉÄÅÍÉÊ. ëÉÔÁÊ ÐÅÒÅÖÉÌ Ä×Á ×ÅÌÉËÉÈ
ÉÎÏÚÅÍÎÙÈ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÉÎÏÚÅÍÎÙÅ ÄÉÎÁÓÔÉÉ ÎÁ ÔÒÏÎ óÙÎÁ îÅÂÁ.
îÏ ÎÉ ÏÄÎÏ ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÎÅ ÓÍÏÇÌÏ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÒÑÄÏË ×ÅÝÅÊ ×
ðÏÄÎÅÂÅÓÎÏÊ. éÍÐÅÒÁÔÏÒÙ É ÄÉÎÁÓÔÉÉ ÓÍÅÎÑÌÉ ÏÄÎÁ ÄÒÕÇÕÀ, ÎÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ
ÍÁÎÄÁÒÉÎÙ, ËÌÁÓÓÉËÁ, ÔÒÁÄÉÃÉÉ É ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÓÔØ ËÉÔÁÊÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ.
îÁÞÉÎÁÑ Ó ÄÎÅÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ ôÁÎ, ËÉÔÁÊÓËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ É
ÎÅÏÔ×ÒÁÔÉÍÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ ×Ï ÷ØÅÔÎÁÍ, ëÁÍÂÏÄÖÕ, óÉÁÍ, ôÉÂÅÔ, îÅÐÁÌ,
ëÏÒÅÀ, íÏÎÇÏÌÉÀ É íÁÎÞÖÕÒÉÀ, ÎÏ ÏÂÒÁÝÁÅÔ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ
ÐÏÓÔÕÐÁÔÅÌØÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÏ ÄÁÌØÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ ÓÔÒÁÎÁÍ. ëÉÔÁÊÃÙ
VII ×. Î. Ü. ÕÖÅ ÂÙÌÉ × Ó×ÏÅÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÓÔÏÌØ ÖÅ ×ÙÓÏËÏ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ
ÎÁÒÏÄÏÍ, ËÁË É ÔÙÓÑÞÕ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ.
ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ËÒÁÔËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Å É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ëÉÔÁÑ ×Ï
×ÒÅÍÅÎÁ èÁÎØ É ôÁÎ, Á ÔÁËÖÅ ÔÅÈ ÄÉÎÁÓÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ × ÐÒÏÍÅÖÕÔËÅ ÍÅÖÄÕ
ÎÉÍÉ. ðÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÑÓÎÙ, ËÉÔÁÊÃÙ ×ÓÅÇÄÁ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌÉ × ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å ÄÅÒÅ×Ï É ËÉÒÐÉÞ ËÁÍÎÀ. ïÄÎÁËÏ × ëÉÔÁÅ ÎÅÔ
ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ × ÈÏÒÏÛÅÍ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÏÍ ËÁÍÎÅ. ðÏÞÔÉ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ ÎÉËÁËÉÈ ÒÕÉÎ É
ÎÉËÁËÉÈ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÓÔÒÏÅÎÉÊ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÷ÅÌÉËÏÊ ËÉÔÁÊÓËÏÊ ÓÔÅÎÙ,
ÄÁÔÉÒÕÅÍÙÈ ÒÁÎÅÅ XI ×. Î. Ü. îÏ ËÁÒÔÉÎÙ É ÌÅÔÏÐÉÓÉ, ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÅÓÑ ÄÏ ÎÁÛÉÈ
ÄÎÅÊ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ÄÁ×ÎÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÕÈÏÄÑÝÅÊ ËÏÒÎÑÍÉ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÁÍ
ÄÉÎÁÓÔÉÉ ãÉÎØ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÒÁÎÅÅ.
ðÒÏÏÂÒÁÚÏÍ ÄÌÑ ÓÁÍÙÈ ÒÁÎÎÉÈ ÓÔÒÏÅÎÉÊ ÐÏÓÌÕÖÉÌ ÍÏÎÇÏÌØÓËÉÊ ÛÁÔÅÒ.
ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÉÈ ÞÅÒÔÁ -- ÏÇÒÏÍÎÁÑ ËÒÙÛÁ, Ó Ä×ÕÍÑ ÉÌÉ ÔÒÅÍÑ ÑÒÕÓÁÍÉ, ÕËÒÁÛÅÎÎÁÑ
ÒÅÚÎÙÍ É ÌÁËÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÅÒÅ×ÏÍ. ëÒÙÛÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔÄÅÌÁÎÁ ÔÁËÖÅ ÐÏËÒÙÔÉÅÍ ÉÚ
ÑÒËÏ ÒÁÓËÒÁÛÅÎÎÏÊ ÞÅÒÅÐÉÃÙ. äÏÍÁ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÄÎÏÜÔÁÖÎÙÅ, ÒÁÓÔÑÎÕÔÙÅ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÞÅÒÔ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÓÔÉÌÑ --
ÜÔÏ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÁÒÏÞÎÙÅ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ. îÅÍÁÌÏ × ëÉÔÁÅ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÍÏÓÔÏ×,
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÊ ËÒÁÓÏÔÏÊ.
ôÒÅÔÉÊ ÔÉÐ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÇÏ ÓÔÒÏÅÎÉÑ -- ÜÔÏ ÐÁÇÏÄÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÁÑ ×
ÎÅÂÅÓÁ. ðÁÇÏÄÁ, Á ÔÁËÖÅ ÔÅÒÒÁÓÙ É ÂÁÌÀÓÔÒÁÄÙ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÔ ÏÂÏÂÝÅÎÎÕÀ ÓÈÅÍÕ
ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÓÔÒÏÅÎÉÊ. ôÁËÉÍ ÂÙÌ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔ ëÉÔÁÑ Ë ÎÁÞÁÌÕ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÜÒÙ, ÔÁËÉÍ ÏÎ ÏÓÔÁÅÔÓÑ É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ. ï ÐÁÇÏÄÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ É,
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÔÏÞ-
ÎÏ, ÞÔÏ Ó×ÏÉÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÏÎÁ ÏÂÑÚÁÎÁ ×ÌÉÑÎÉÀ ÉÎÄÉÊÓËÉÈ ÂÕÄÄÉÓÔÏ× É
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÉÔÁÊÓËÉÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅÍ ÉÎÄÉÊÓËÉÈ ËÕÌØÔÏ×ÙÈ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÊ --
ÂÕÄÄÉÊÓËÉÈ ÓÔÕÐ.
üÔÏ ÖÅ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅ Ë ÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÙÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÍ ÓËÁÚÁÌÏÓØ É ÎÁ ÎÁÛÅÍ ÚÎÁÎÉÉ
ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÐÌÁÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÄÏ ÄÉÎÁÓÔÉÉ èÁÎØ. åÄ×Á ÌÉ ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ -- ÜÔÏ ÂÒÏÎÚÁ. îÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÅ ÓÏÓÕÄÙ É ÆÉÇÕÒÙ ÄÉÎÁÓÔÉÉ
þÖÏÕ É ÄÁÖÅ ûÁÎ. ïÎÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ Ó ÔÁËÉÍ ÉÚÑÝÅÓÔ×ÏÍ É ÔÁË ÕÍÅÌÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÓÔÏÌØ ÖÅ ÍÁÓÔÅÒÓËÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÉÓÞÅÚÎÕ×ÛÉÈ Ë ÎÁÛÅÍÕ
×ÒÅÍÅÎÉ. ôÏÌØËÏ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÄÉÎÁÓÔÉÉ èÁÎØ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÞÁÌÁ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÜÒÙ, ÍÙ
ÐÏÄÈÏÄÉÍ Ë ÐÅÒÉÏÄÕ ËÉÔÁÊÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× × ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÈ.
öÉ×ÏÐÉÓØ, ÐÏ ÏÂÝÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ÂÙÌÁ ×ÅÄÕÝÉÍ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ ëÉÔÁÑ, É ÕÖÅ ×
ÐÅÒÉÏÄ èÁÎØ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ËÁÒÔÉÎÙ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÒÁÂÏÔ
ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ, É ÏÎÉ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ ÚÒÅÌÏÓÔØ É ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Ï,
ËÏÔÏÒÙÅ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÕÓÔÏÑ×ÛÕÀÓÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÛËÏÌÕ. ëÉÔÁÊÓËÁÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØ --
ÜÔÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÁË×ÁÒÅÌØ; ×ÍÅÓÔÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÒÅÓÏË ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÍ
ËÁÒÔÉÎÙ ÎÁ ÛÅÌËÅ É ÂÕÍÁÇÅ, É ÏÎÉ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÒÁÂÏÔ Ó×ÏÉÍ Ñ×ÎÙÍ
ÉÚÂÅÇÁÎÉÅÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ É ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÈ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÊ. ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ
ÐÌÏÓËÏÓÔÎÁÑ, ÎÏ ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÐÏÌÎÅÎÁÑ ×ÏÚÄÕÈÏÍ; ÏÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÔÏÎËÉÍÉ ÉÚÑÝÎÙÍÉ
ÛÔÒÉÈÁÍÉ É ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÁ ÎÁ ÐÅÊÚÁÖÎÙÈ ÓÀÖÅÔÁÈ, ÞÅÍ ÎÁ ÄÅÔÁÌØÎÏÍ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ. äÉÎÁÓÔÉÑ ôÁÎ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÍÎÏÇÉÈ ËÒÉÔÉËÏ×,
ÏÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÌÁ ÓÏÂÏÊ ×ÅÒÛÉÎÕ ËÉÔÁÊÓËÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ.
ëÉÔÁÊÓËÁÑ ÓËÕÌØÐÔÕÒÁ ÅÄ×Á ÐÏÓÐÅ×ÁÌÁ ÚÁ ËÉÔÁÊÓËÉÍ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ
ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ É ÅÄ×Á ÌÉ ÄÏÓÔÏÊÎÁ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÒÑÄÏÍ Ó Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÍÉ ÒÁÂÏÔÁÍÉ. îÏ
ËÉÔÁÊÓËÁÑ ËÅÒÁÍÉËÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎÎÏÊ. ëÉÔÁÊÃÙ ÏÂÖÉÇÁÌÉ Ó×ÏÉ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ×ÁÚÙ ÐÒÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÈ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁÈ, ÞÅÍ ÎÁ úÁÐÁÄÅ, É ÕÖÅ
Ë ËÏÎÃÕ ÐÅÒÉÏÄÁ ôÁÎ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÆÁÒÆÏÒ É ÎÅÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎÎÕÀ ÇÌÁÚÕÒØ. åÝÅ ×
ÜÐÏÈÕ èÁÎØ ËÅÒÁÍÉËÁ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÏÓÏÂÏÊ ÐÒÏÞÎÏÓÔØÀ É ÉÚÑÝÅÓÔ×ÏÍ.
íÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÅÒÁÍÉÞÅÓËÉÅ ÆÉÇÕÒËÉ ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ, ÌÏÛÁÄÅÊ, ×ÅÒÂÌÀÄÏ× É
ÔÁË ÄÁÌÅÅ, ÄÁÔÉÒÕÅÍÙÅ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÐÅÒÉÏÄÁ ôÁÎ, ÕËÒÁÛÁÀÔ ÓÅÊÞÁÓ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ
ÄÏÍÁ É ËÏÌÌÅËÃÉÉ. éÈ ÄÏÓÔÁÀÔ ÉÚ ÍÏÇÉÌ, ËÕÄÁ ÉÈ ËÌÁÌÉ ×ÍÅÓÔÏ ÒÁÂÏ× É
ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÕÂÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÍÏÇÉÌÁÈ × ÂÏÌÅÅ ×ÁÒ×ÁÒÓËÏÍ ÐÒÏÛÌÏÍ. üÔÉ
ÐÏÇÒÅÂÁÌØÎÙÅ ÕÂÉÊÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÉÓØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÞÉ×ÛÉÊ
ÍÏÎÇÏÌØÓËÉÊ ×ÏÖÄØ É × ÓÔÒÁÎÅ ÔÅÎÅÊ ÎÅ ÚÎÁÌ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ ÎÉ × ÓÌÕÇÁÈ, ÎÉ ×Ï
×ØÀÞÎÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÓÏÈÒÁÎÑÌÉÓØ × ëÉÔÁÅ ÄÏ VII ÉÌÉ VI ××. ÄÏ Î. Ü. úÁÔÅÍ ÉÈ
ÚÁÍÅÎÉÌÉ ËÅÒÁÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÉÇÕÒËÁÍÉ. çÕÎÎÙ ×ÒÅÍÅÎ áÔÔÉÌÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÏÂÌÀÄÁÌÉ ÜÔÏÔ
ÄÒÅ×ÎÉÊ ÏÂÙÞÁÊ
É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÜÔÏÔ ËÒÏ×Á×ÙÊ ÏÂÒÑÄ ÎÁ ÍÏÇÉÌÁÈ Ó×ÏÉÈ ×ÏÖÄÅÊ. îÏ
× åÇÉÐÔÅ ÏÎ ÏÔÖÉÌ Ó×ÏÅ ÅÝÅ ÄÏ ÓÁÍÙÈ ÒÁÎÎÉÈ ÄÉÎÁÓÔÉÊ É ÔÏÖÅ ÕÓÔÕÐÉÌ ÍÅÓÔÏ
ÐÏÇÒÅÂÁÌØÎÙÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ.
10
÷ 629 Ç., ÓÐÕÓÔÑ ÇÏÄ ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÐÏÓÌÁÎÎÉËÏ× × ëÁÎÔÏÎ É ÔÒÉÄÃÁÔØ Ó
ÌÉÛÎÉÍ ÌÅÔ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ, ÐÏÓÌÁÎÎÙÅ ðÁÐÏÊ çÒÉÇÏÒÉÅÍ, ÓÔÕÐÉÌÉ ÎÁ
ÚÅÍÌÀ áÎÇÌÉÉ, ÎÅËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ É ÒÅ×ÎÏÓÔÎÙÊ ÂÕÄÄÉÓÔ ÐÏ ÉÍÅÎÉ óÀÁÎØ-ãÚÁÎ
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÕÔØ ÉÚ óÉÁÎÑ (þÁÎßÁÎÑ), ÓÔÏÌÉÃÙ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ ôÁÊÃÚÕÎÁ, × Ó×ÏÅ
×ÅÌÉËÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ × éÎÄÉÀ. ïÎ ÐÒÏÂÙÌ × ÐÕÔÉ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ. ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ×
645 Ç., ÏÎ ÏÐÉÓÁÌ Ó×ÏÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ × ËÎÉÇÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÐÏÌÎÉÔØ
ÓÏÂÏÊ ÓÏËÒÏ×ÉÝÎÉÃÕ ËÉÔÁÊÓËÏÊ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÒÏÊÔÉ
ÍÉÍÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÏÍÅÎÔÏ× ÉÚ ÅÇÏ ÐÕÔÅ×ÙÈ ÚÁÍÅÔÏË, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ ÄÏÐÏÌÎÑÔ ÎÁÛÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÍÉÒ × VII ×. Î. Ü.
óÀÁÎØ-ãÚÁÎÁ ÏÔÌÉÞÁÌÁ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÉÓÔÏÒÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌ ÔÁË ÖÅ ÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï, ËÁË É çÅÒÏÄÏÔ, ÈÏÔØ Õ ÎÅÇÏ É ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÏÇÏ
ÔÏÎËÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÂÌÁÄÁÌ "ÏÔÅà ÉÓÔÏÒÉÉ". ïÎ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÎÉ
ÏÄÉÎ ÄÒÅ×ÎÉÊ ÐÁÍÑÔÎÉË ÉÌÉ ÒÕÉÎÕ, ÎÅ ÒÁÚÕÚÎÁ× Õ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ÜÔÉÍ ÍÅÓÔÏÍ. ëÉÔÁÊÓËÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ËÁË Ï ×ÙÓÏËÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÅÍÕ × ÄÅÔÁÌÑÈ
ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ, ËÁË ÏÎ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÔÏ ÂÙÌÉ ÅÇÏ ÐÒÏ×ÏÖÁÔÙÅ, ÇÄÅ É ËÁË ÅÇÏ
ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÎÁ ÎÏÞÌÅÇ, ÞÔÏ ÏÎ ÅÌ É ÞÅÍ ÏÐÌÁÞÉ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÒÁÓÈÏÄÙ,-- ÜÔÉ ÄÅÔÁÌÉ
ÂÅÓÃÅÎÎÙ ÄÌÑ ÉÓÔÏÒÉËÁ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÅÍÁÌÏ ÑÒËÉÈ É ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÙÈ
ËÁÒÔÉÎ ÉÚ ÖÉÚÎÉ ëÉÔÁÑ, ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ É éÎÄÉÉ ÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍ.
åÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÂÙÌÏ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ÙÓÔÕÐÉÌ ÏÎ ÐÏ
ÓÅ×ÅÒÎÏÍÕ ÐÕÔÉ, ÐÅÒÅÓÅË ÐÕÓÔÙÎÀ çÏÂÉ, ÐÒÏÛÅÌ ×ÄÏÌØ ÀÖÎÙÈ ÓËÌÏÎÏ× ôÑÎØ-ûÁÎÑ,
ÏÂÏÇÎÕÌ ÇÌÕÂÏËÏÅ ÏÚÅÒÏ éÓÓÙË-ëÕÌØ É ÔÁË ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ óÁÍÁÒËÁÎÄÁ, Á ÄÁÌÅÅ,
ÐÏÞÔÉ ÐÏ ÓÌÅÄÁÍ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÎÁ ÀÇ É ÞÅÒÅÚ èÁÊÂÅÒÓËÉÊ
ÐÅÒÅ×ÁÌ É ðÅÛÁ×ÁÒ ×ÏÛÅÌ × éÎÄÉÀ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ ÏÎ ÀÖÎÙÍ ÍÁÒÛÒÕÔÏÍ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ
ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÅÒÅÓÅÞØ ×ÅÓØ ðÁÍÉÒ ÏÔ áÆÇÁÎÉÓÔÁÎÁ ÄÏ ëÁÛÇÁÒÁ, Á ÄÁÌÅÅ -- ×
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÔÏÇÏ ÐÕÔÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÏÛÌÉ ÀÜÞÖÉ ÓÅÍØ ÓÔÏÌÅÔÉÊ
ÎÁÚÁÄ,-- ÞÅÒÅÚ ñÒËÅÎÄ, ×ÄÏÌØ ÓËÌÏÎÏ× ëÕÎØ-ÌÕÎÑ ÏÎ ×ÙÛÅÌ ÎÁ Ó×ÏÊ ÐÒÅÖÎÉÊ ÐÕÔØ
×ÏÚÌÅ ËÒÁÑ ÷ÅÌÉËÏÊ ÓÔÅÎÙ, ÇÒÁÎÉÞÁÝÅÇÏ Ó ÐÕÓÔÙÎÅÊ. åÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÐÏ éÎÄÉÉ
ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÒÏ-
ÓÌÅÄÉÔØ -- ÏÎ ÐÒÏÂÙÌ ÔÁÍ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ É ÏÂÏÛÅÌ ×ÅÓØ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×, ÏÔ
îÅÐÁÌÁ ÄÏ ãÅÊÌÏÎÁ.
÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ × ÓÉÌÅ ÂÙÌ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÉÊ ÕËÁÚ, ÚÁÐÒÅÝÁ×ÛÉÊ ÐÏÄÄÁÎÎÙÍ
ðÏÄÎÅÂÅÓÎÏÊ ÐÏËÉÄÁÔØ ÐÒÅÄÅÌÙ ÉÍÐÅÒÉÉ, ÔÁË ÞÔÏ óÀÁÎØ-ãÚÁÎ ÐÏËÉÎÕÌ óÉÁÎØ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉË, ÂÅÇÕÝÉÊ ÏÔ ÎÁËÁÚÁÎÉÑ. úÁ ÎÉÍ ÄÁÖÅ ×ÙÓÌÁÌÉ ÐÏÇÏÎÀ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÍÅÛÁÔØ ÅÍÕ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÚÁÄÕÍÁÎÎÏÅ. ïÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ËÕÐÉÌ Õ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ
ÓÅÄÏÂÏÒÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÒÙÖÕÀ ËÏÂÙÌÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÎÁÌÁ ÐÕÔØ ÞÅÒÅÚ ÐÕÓÔÙÎÀ, ËÁË
ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÂÏÊÔÉ ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÙÊ ÐÏÓÔ Ó ÐÏÍÏÝØÀ "ÞÕÖÅÚÅÍÃÁ", ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÏÒÕÄÉÌ
ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÍÏÓÔ ÉÚ É×ÎÑËÁ ÎÉÖÅ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ ÐÒÉÇÒÁÎÉÞÎÏÊ ÒÅËÉ, ËÁË ÏÎ ÐÅÒÅÛÅÌ
ÞÅÒÅÚ ÐÕÓÔÙÎÀ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÑ ÐÕÔØ ÐÏ ÏÓÔÁÎËÁÍ ÌÀÄÅÊ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ËÁË ÏÎ ×ÉÄÅÌ
ÍÉÒÁÖ × ÐÕÓÔÙÎÅ É ËÁË ÅÇÏ Ä×ÁÖÄÙ ÅÄ×Á ÎÅ ÉÚÒÅÛÅÔÉÌÉ ÓÔÒÅÌÁÍÉ ÉÚ ÓÔÏÒÏÖÅ×ÙÈ
ÂÁÛÅÎ ÎÁ ÄÏÒÏÇÁÈ ÞÅÒÅÚ ÐÕÓÔÙÎÀ, ÞÉÔÁÔÅÌØ ÓÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ × ÅÇÏ "öÉÚÎÉ".
ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË ÚÁÂÌÕÄÉÌÓÑ × ÐÕÓÔÙÎÅ çÏÂÉ É ÞÅÔÙÒÅ ÎÏÞÉ É ÐÑÔØ ÄÎÅÊ
ÐÒÏ×ÅÌ ÂÅÚ ×ÏÄÙ. ðÏÚÄÎÅÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÕÖÅ ÂÙÌ × ÇÏÒÁÈ ÓÒÅÄÉ ÌÅÄÎÉËÏ×,
Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÉÚ ÅÇÏ ÐÒÏ×ÏÖÁÔÙÈ ÚÁÍÅÒÚÌÉ ×Ï ÌØÄÁÈ ÎÁÓÍÅÒÔØ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ ×
ÅÇÏ "öÉÚÎÉ", × ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ ÏÎ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï ÜÔÏÍ.
ïÎ ÚÎÁËÏÍÉÔ ÎÁÓ Ó ÔÀÒËÁÍÉ, ÜÔÉÍÉ ÎÏ×ÙÍÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÑÍÉ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÇÕÎÎÏ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÒÖÁÌÉ × Ó×ÏÉÈ ÒÕËÁÈ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ËÒÁÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÚÏ×ÅÍ ÔÅÐÅÒØ
ôÕÒËÅÓÔÁÎÏÍ, ÎÏ É ×ÓÀ ÐÒÏÔÑÖÅÎÎÏÓÔØ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÐÕÔÉ. ïÎ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÍÎÏÇÉÅ
ÇÏÒÏÄÁ, ÏÔÍÅÞÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ×ÏÚÄÅÌÁÎÎÙÅ ÐÏÌÑ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÉÎÑÔ ÒÁÚÎÙÍÉ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ, ÓÏÀÚÎÉËÁÍÉ É ÄÁÎÎÉËÁÍÉ ëÉÔÁÑ. óÒÅÄÉ ÐÒÏÞÉÈ ÏÓÏÂÏ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ
ÆÉÇÕÒÁ ÈÁÎÁ ÔÀÒÏË, ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ, ÏÂÌÁÞÅÎÎÁÑ × ÚÅÌÅÎÙÊ ÂÁÒÈÁÔ, Ó
ÄÌÉÎÎÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ, ÐÏ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÛÅÌËÏÍ.
"úÏÌÏÔÁÑ ×ÙÛÉ×ËÁ ÎÁ ÈÁÎÓËÏÍ ÛÁÔÒÅ ÓÉÑÌÁ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ ËÒÁÓÏÔÏÊ É
ÐÙÛÎÏÓÔØÀ. ðÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÏÓÓÅÄÁÌÉ ÎÁ ÃÉÎÏ×ËÁÈ ÅÇÏ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÎÙÅ É
ÓÏ×ÅÔÎÉËÉ, ×ÓÅ ËÁË ÏÄÉÎ ÏÄÅÔÙÅ × ÒÏÓËÏÛÎÙÅ ÐÁÒÞÏ×ÙÅ ÈÁÌÁÔÙ, ÐÏËÁ ÏÓÔÁÌØÎÁÑ
Ó×ÉÔÁ ÓÔÏÑÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÏÄÁÌØ. ôÙ ÓÁÍ ÓÍÏÖÅÛØ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÂÙÌ É
ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÙÊ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ, ÎÏ ×ÓÅ ÐÒÉ ÅÇÏ Ä×ÏÒÅ ÄÙÛÁÌÏ ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×ÏÍ É
ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÍ ×ËÕÓÏÍ.
èÁÎ, ×ÙÊÄÑ ÉÚ ÛÁÔÒÁ, ÓÄÅÌÁÌ ÏËÏÌÏ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÛÁÇÏ× ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ óÀÁÎØ-ãÚÁÎÕ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÓÌÅ ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑÍÉ ×ÏÛÅÌ × ÛÁÔÅÒ... ðÏÓÌÅ
ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÅÒÅÒÙ×Á ÄÏÐÕÓÔÉÌÉ É ÐÏÓÌÏ× ÉÚ ëÉÔÁÑ É çÁÏÞÁÎÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÓÐÅÛÉÌÉ
×ÒÕÞÉÔØ Ó×ÏÉ ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÒÁÍÏÔÙ É ÐÏÓÌÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÁÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÅÌ.
ïÂÒÁÄÏ×ÁÎÎÙÊ, ÏÎ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÐÏÓÌÏ× ÚÁÎÑÔØ ÍÅÓÔÏ ÐÏÄÌÅ ÎÅÇÏ ÎÁ ÃÉÎÏ×ËÁÈ. úÁÔÅÍ
ÈÁÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ×ÉÎÏ ÄÌÑ ÓÅÂÑ É ÐÏÓÌÏ× É ÎÁÐÉÔÏË ÉÚ ×ÉÎÏÇÒÁÄÁ ÄÌÑ
ÂÕÄÄÉÊÓËÏÇÏ ÐÁÌÏÍÎÉËÁ É ÐÏÄÁÌ ÚÎÁË ÍÕÚÙËÁÎÔÁÍ. ôÕÔ ÖÅ ÚÁÚ×ÕÞÁÌÉ ÚÄÒÁ×ÉÃÙ ×
ÞÅÓÔØ ÈÏÚÑÉÎÁ É ÇÏÓÔÅÊ, ÚÁÚ×ÅÎÅÌÉ ÞÁÛÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÎÏ×Á ÎÅÍÅÄÌÑ ÎÁÐÏÌÎÑÌÉÓØ
ÓÌÕÖÉÔÅÌÑÍÉ. íÕÚÙËÁÎÔÙ, ÉÇÒÁ×ÛÉÅ ÎÁ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÈ, ÔÏÖÅ
ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ×Ï×ÓÀ, É ÇÒÏÍËÁÑ ÍÕÚÙËÁ ÎÁÐÏÌÎÉÌÁ ÛÁÔÅÒ. é ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÂÙÌÉ
ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÙÅ Ú×ÕËÉ ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄÎÏÊ ÍÕÚÙËÉ, ÄÁ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ É ÞÕÖÅÚÅÍÎÏÊ, ÏÎÁ
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÁÓËÁÌÁ ÓÌÕÈ É ÏÂÏÄÒÑÌÁ ÞÕ×ÓÔ×Á.
÷ÓËÏÒÏÓÔÉ ÇÏÓÔÑÍ ÐÏÄÎÅÓÌÉ ÃÅÌÙÅ ÇÏÒÙ ÖÁÒÅÎÏÊ ÇÏ×ÑÄÉÎÙ É ÂÁÒÁÎÉÎÙ, Á
ÐÁÌÏÍÎÉËÕ ÐÏÄÁÌÉ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÕÀ ÐÉÝÕ, ËÁË-ÔÏ: ÐÅÞÅÎØÅ, ÍÏÌÏËÏ, ÓÌÁÄÏÓÔÉ,
ÍÅÄ É ×ÉÎÏÇÒÁÄ. ðÏÓÌÅ ÕÇÏÝÅÎÉÑ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÅÓÌÉ ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÙÊ ÎÁÐÉÔÏË, É
ÈÁÎ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë óÀÁÎØ-ãÚÁÎÕ, ÐÒÏÓÑ ÅÇÏ ÎÅÍÅÄÌÑ ÎÁÌÏÖÉÔØ ÏÓÎÏ×Ù ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÑ.
ðÁÌÏÍÎÉË ÐÏ×ÅÄÁÌ ÅÍÕ Ï "ÄÅÓÑÔÉ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÑÈ", ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÉ Ë ÖÉ×ÏÔÎÙÍ,
ÉÚÌÏÖÉÌ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÉÔ É ÕÞÅÎÉÅ Ï ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÉ. èÁÎ ÖÅ, ×ÏÚÄÅ× ÒÕËÉ,
ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ × ÏÔ×ÅÔ É, Õ×ÅÒÏ×Á×, Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÉÎÑÌ ÕÞÅÎÉÅ".
ï óÁÍÁÒËÁÎÄÅ óÀÁÎØ-ãÚÁÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ËÁË Ï ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÍ É ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÝÅÍ
ÇÏÒÏÄÅ, "ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÐÅÒÅ×ÁÌÏÞÎÏÍ ÐÕÎËÔÅ ÎÁ ÐÕÔÉ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ËÁÒÁ×ÁÎÏ×. úÅÍÌÑ ÖÅ
×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÁ, ÉÚÏÂÉÌÕÅÔ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ É Ã×ÅÔÁÍÉ, Á ÔÁËÖÅ
ÔÁÍ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÀÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÌÏÛÁÄÅÊ. ïÂÉÔÁÔÅÌÉ ÇÏÒÏÄÁ ×ÓÅ ÕÍÅÌÙÅ ÍÁÓÔÅÒÁ,
ÔÏÌËÏ×ÙÅ É ÏÈÏÔÎÏ ÂÅÒÕÔÓÑ ÚÁ ÌÀÂÏÅ ÄÅÌÏ". îÅ ÓÔÏÉÔ ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ
× ÁÎÇÌÏÓÁËÓÏÎÓËÏÊ áÎÇÌÉÉ ÅÄ×Á ÌÉ ÂÙÌ ÈÏÔØ ÏÄÉÎ ÇÏÒÏÄ.
ïÄÎÁËÏ, ÐÅÒÅÈÏÄÑ Ë ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ ÏÂÏ ×ÓÅÍ Õ×ÉÄÅÎÎÏÍ × éÎÄÉÉ,
ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÊ ÐÉÌÉÇÒÉÍ × óÀÁÎØ-ãÚÁÎÅ ÂÅÒÅÔ ×ÅÒÈ ÎÁÄ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÍ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ, É ÄÁÌÅÅ ËÎÉÇÁ ÎÁÐÏÌÎÅÎÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÍÉ ÉÓÔÏÒÉÑÍÉ Ï
ÒÁÚÎÙÈ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÈ ÞÕÄÅÓÁÈ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Á×ÔÏÒ ÄÅÌÉÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ Ï
ÄÏÍÁÈ, ÏÂ ÏÄÅÖÄÅ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ, ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÉÈ ÎÁ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ É ×
ÎÁÛÉ ÄÎÉ × éÎÄÉÉ. ôÏÇÄÁ, ËÁË É ÔÅÐÅÒØ, ËÁÌÅÊÄÏÓËÏÐÉÞÅÓËÁÑ ÐÅÓÔÒÏÔÁ ÉÎÄÉÊÓËÏÊ
ÔÏÌÐÙ ËÏÎÔÒÁÓÔÉÒÏ×ÁÌÁ Ó ÂÅÚÌÉËÏÊ ÍÁÓÓÏÊ × ÇÏÌÕÂÙÈ ÕÎÉÆÏÒÍÁÈ ëÉÔÁÑ.
óÏÍÎÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ âÕÄÄÙ × éÎÄÉÉ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ É ÞÔÅÎÉÅ ÂÙÌÉ
ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ. îÏ ËÏÇÄÁ ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÐÁÌÏÍÎÉË ÐÏÓÅÔÉÌ éÎÄÉÀ,
ÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ×ÐÏÌÎÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ. óÀÁÎØ-ãÚÁÎ ÏÞÅÎØ
ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÂÕÄÄÉÊÓËÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ × îÁÌÁÎÄÅ --
ÅÇÏ ÒÕÉÎÙ ÂÙÌÉ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ É ÒÁÓËÏÐÁÎÙ ÁÒÈÅÏÌÏÇÁÍÉ. îÁÌÁÎÄÁ É ôÁËÓÉÌÁ
ÂÙÌÉ, ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ, ×ÅÓØÍÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÃÅÎÔÒÁÍÉ,
ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÞÔÏ É ÒÁÎÎÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÛËÏÌÙ × áÆÉÎÁÈ.
ïÎ ÔÁËÖÅ ÐÏÓÅÔÉÌ ÐÅÝÅÒÙ áÄÖÁÎÔÙ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÕÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ
×ÌÉÑÎÉÅ ÂÕÄÄÉÚÍÁ, ËÁÓÔÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ × éÎÄÉÉ, ËÁË ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ óÀÁÎØ-ãÚÑÎ, ×ÐÏÌÎÅ
ÕÓÔÏÑÌÁÓØ, ÇÌÁ×ÅÎÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÂÒÁÈÍÁÎÏ× ÂÙÌÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÏ. ïÎ
ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÔÅ ÞÅÔÙÒÅ ËÁÓÔÙ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÎÏ × ÅÇÏ ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÉÈ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ É ÚÁÎÑÔÉÑ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÎÙÍÉ. ûÕÄÒÙ, ÐÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÜÔÏ
ËÁÓÔÁ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÃÅ×. éÎÄÉÊÓËÉÅ ÖÅ Á×ÔÏÒÙ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÉÈ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØÀ ÂÙÌÏ
ÓÌÕÖÉÔØ "Ä×ÁÖÄÙ ÒÏÖÄÅÎÎÙÍ" ÉÚ ×ÙÓÛÉÈ ËÁÓÔ.
÷ÐÒÏÞÅÍ, ÒÅÁÌÉÉ ÉÎÄÉÊÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ×ÉÄÎÙ ÚÁ ÎÁÇÒÏÍÏÖÄÅÎÉÅÍ ÌÅÇÅÎÄ
É ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÈ ÄÏÍÙÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÉÚÏÂÉÌÕÅÔ ÜÔÁ ÞÁÓÔØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ
ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÐÁÌÏÍÎÉËÁ. îÏ ÉÍÅÎÎÏ ÒÁÄÉ ÎÉÈ ÏÎ ÐÒÏÄÅÌÁÌ Ó×ÏÊ ÎÅÌÅÇËÉÊ ÐÕÔØ É
ÔÅÐÅÒØ ÍÏÇ ÏÔ×ÅÓÔÉ ÄÕÛÕ × ÒÏÄÎÏÊ ÓÔÉÈÉÉ. ÷ÅÒÁ âÕÄÄÙ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÄÎÉ áÛÏËÉ É
ÄÁÖÅ ÅÝÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ëÁÎÉÛËÉ ÂÙÌÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÉÓÔÏÊ, ÞÔÏÂÙ
×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÔØ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÅ ÓÅÒÄÃÁ, ÔÅÐÅÒØ, ËÁË ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉ-
×ÁÅÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏÔÅÒÑÌÁÓØ × ÄÉËÏÊ ÞÁÝÅ ÎÅÌÅÐÙÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÈ âÕÄÄ, ÓËÁÚËÁÈ Ï ÞÕÄÅÓÁÈ, ×ÒÏÄÅ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÚÁÞÁÔÉÑ ÏÔ ÓÌÏÎÁ Ó
ÛÅÓÔØÀ ÂÉ×ÎÑÍÉ, Ï ÓÏÓÔÒÁÄÁÔÅÌØÎÏÍ ÃÁÒÅ×ÉÞÅ, ÓÏÇÌÁÓÉ×ÛÅÍÓÑ ÂÙÔØ ÓßÅÄÅÎÎÙÍ
ÇÏÌÏÄÎÏÊ ÔÉÇÒÉÃÅÊ, É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ. é × ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Å Ó ÜÔÉÍ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏ
ÏÂÅÓÓÉÌÅ×ÛÉÍ ÂÕÄÄÉÚÍÏÍ ÂÒÁÈÍÁÎÉÚÍ ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏ ÄÅÌÁÌ ÕÓÐÅÈÉ, ËÁË Ó ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ
ÏÔÍÅÞÁÅÔ óÀÁÎØ-ãÚÑÎ.
îÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÕÐÁÄËÁ × éÎÄÉÉ ÍÙ
ÎÁÈÏÄÉÍ × ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ óÀÁÎØ-ãÚÑÎÁ. ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÎ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ
ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÈ É ÐÏËÉÎÕÔÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×. úÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ éÎÄÉÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ
ÏÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ Ú×ÅÒÓÔ× ÜÆÔÁÌÉÔÏ× É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÕÐÁÄËÁ.
óÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ÍÙ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÍÅÓÔÁ: "åÇÏ ÐÕÔØ ÎÁ
ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄ ÐÒÏÌÅÇÁÌ ÞÅÒÅÚ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÌÅÓ. äÏÒÏÇÁ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ ×
ÕÚËÕÀ É ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÕÀ ÔÒÏÐÕ, ÇÄÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË ÍÏÇ ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ Ó ÄÉËÉÍ ÂÙËÏÍ
É ÄÉËÉÍÉ ÓÌÏÎÁÍÉ; Á ÅÝÅ ÇÒÁÂÉÔÅÌÉ É ÏÈÏÔÎÉËÉ, ÇÏÔÏ×ÙÅ ÒÁÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ, ÐÏÄÓÔÅÒÅÇÁÌÉ ÅÇÏ × ÜÔÏÍ ÌÅÓÕ. ÷ÓÅ ÖÅ, ×ÙÂÒÁ×ÛÉÓØ ÉÚ ÜÔÏÇÏ
ÌÅÓÁ, ÏÎ ÄÏÓÔÉÇ ÓÔÒÁÎÙ ëÕÛÉÎÁËÁÌÏ (ëÕÛÉÎÁÇÁÒÁ). çÏÒÏÄÓËÁÑ ÓÔÅÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ
ÓÏÂÏÊ ÏÄÎÉ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ, ÚÁÐÕÓÔÅÎÉÅ ÃÁÒÉÌÏ É × ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ É ÓÅÌÅÎÉÑÈ.
ëÉÒÐÉÞÎÙÅ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÙ "ÓÔÁÒÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ" (ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÔÏÌÉÃÙ ÜÔÏÇÏ ËÒÁÑ) ×
ÏËÒÕÖÎÏÓÔÉ ÂÙÌÉ ÄÌÉÎÏÊ × ÄÅÓÑÔØ ÌÉ. ïÂÉÔÁÔÅÌÅÊ × ÇÏÒÏÄÅ ÂÙÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ, ÅÇÏ
×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÇÌÏÝÁÌÉ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÌÅÓÁ". ðÏÄÏÂÎÏÅ ÒÁÚÏÒÅÎÉÅ ÎÅ
ÂÙÌÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ -- ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Õ óÀÁÎØ-ãÚÑÎÁ ÎÅ
ÍÅÎØÛÅ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÊ Ï ÍÎÏÇÏÌÀÄÎÙÈ ÇÏÒÏÄÁÈ É ÓÅÌÁÈ Ó ×ÏÚÄÅÌÁÎÎÙÍÉ É ÕÈÏÖÅÎÎÙÍÉ
ÐÏÌÑÍÉ.
"öÉÚÎØ" ÔÁËÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÍ É Ï ÔÏÍ, ËÁËÏÊ ÔÒÕÄÎÏÊ ÂÙÌÁ ÏÂÒÁÔÎÁÑ
ÄÏÒÏÇÁ. ïÎ ÐÏÐÁÌ × ÒÕËÉ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏ×; ÓÌÏÎ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ×ÅÚ ÓÁÍÏÅ ÄÏÒÏÇÏÅ
ÉÚ ÐÏËÌÁÖÉ, ÕÔÏÎÕÌ; ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ ÎÅÍÁÌÏ ÕÓÉÌÉÊ, ÐÏËÁ ÏÎ ÒÁÚÄÏÂÙÌ
Ó×ÅÖÉÈ ×ØÀÞÎÙÈ ÌÏÛÁÄÅÊ.
íÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, Ó ËÁËÉÍ ÔÒÉÕÍÆÏÍ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉ óÀÁÎØ-ãÚÁÎÁ × ËÉÔÁÊÓËÏÊ
ÓÔÏÌÉÃÅ. ï ÅÇÏ ÐÒÉÂÙÔÉÉ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÚÁÒÁÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÌÉ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÉÅ
ËÕÒØÅÒÙ. ÷ÓÔÒÅÞÁÌÉ ÅÇÏ ÓÏ ×ÓÅÏÂÝÉÍ ÌÉËÏ×ÁÎÉÅÍ: ÕÌÉÃÙ ÂÙÌÉ ÕËÒÁÛÅÎÙ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÆÌÁÇÁÍÉ, ÐÏ×ÓÀÄÕ Ú×ÕÞÁÌÁ ÍÕÚÙËÁ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ÎÁ ÐÏÄßÅÚÄÅ
Ë ÓÔÏÌÉÃÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÐÙÛÎÙÊ ÜÓËÏÒÔ. ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÏÛÁÄÅÊ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ
ÐÅÒÅ×ÅÚÔÉ ×ÓÅ ÔÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ Ó ÔÁËÉÍ ÔÒÕÄÏÍ É ÕÓÅÒÄÉÅÍ ÓÏÂÒÁÌ ÚÁ
ÇÏÄÙ Ó×ÏÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ. ïÎ ÐÒÉ×ÅÚ Ó ÓÏÂÏÊ ÓÏÔÎÉ ÂÕÄÄÉÊÓËÉÈ ËÎÉÇ ÎÁ
ÓÁÎÓËÒÉÔÅ; ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÓÔÁÔÕÊ âÕÄÄÙ, ÂÏÌØÛÉÈ É ÍÁÌÙÈ, ÉÚ ÚÏÌÏÔÁ, ÓÅÒÅÂÒÁ,
ÇÏÒÎÏÇÏ ÈÒÕÓÔÁÌÑ É ÓÁÎÄÁÌÏ×ÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á; ÂÕÄÄÉÊÓËÉÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ-ÍÁÎÄÁÌÙ. ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, × ÅÇÏ ÓÏÂÒÁÎÉÉ ÂÙÌÏ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÐÏÌÔÏÒÙ
ÓÏÔÎÉ ÐÏÄÌÉÎÎÙÈ ÒÅÌÉË×ÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó âÕÄÄÏÊ.
óÀÁÎØ-ãÚÁÎ ÂÙÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÑÌ ÅÇÏ ËÁË ÌÉÞÎÏÇÏ
ÄÒÕÇÁ, ÓÏÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÅÇÏ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ É ÄÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ Ï ×ÓÅÈ ÔÅÈ
ÄÉËÏ×ÉÎÎÙÈ ÚÅÍÌÑÈ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË. îÏ ËÏÇÄÁ
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ Ï éÎÄÉÉ, ÐÉÌÉÇÒÉÍ ÂÙÌ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÔÏÌØËÏ Ï
ÂÕÄÄÉÚÍÅ.
÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ óÀÁÎØ-ãÚÁÎÁ ÏÓÏÂÏ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÙ Ä×Á ÜÐÉÚÏÄÁ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÂÒÏÓÁÀÔ Ó×ÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÕÍÁÌ É Ë ÞÅÍÕ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ôÁÊÃÚÕÎ, ÜÔÏÔ
×ÅÌÉËÉÊ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ, ËÏÔÏÒÏÇÏ, ×ÐÏÌÎÅ ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÓÔÏÌØ ÖÅ
ÂÕÄÄÉÓÔÏÍ, ËÁË É ÈÒÉÓÔÉÁÎÉÎÏÍ ÉÌÉ ÍÕÓÕÌØÍÁÎÉÎÏÍ. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÚÎÁÔÏËÁÍÉ
ÒÅÌÉÇÉÊ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÚÎÁÀÔ Ï Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÒÅÌÉÇÉÉ É ÞÅÍ ÏÎÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÏÞÉÈ. ðÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÔÁËÉÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÍÕÖÅÊ, ÍÏÎÁÒÈÏ×-ÓÔÒÏÉÔÅÌÅÊ, ËÁË ôÁÊÃÚÕÎ É ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ ÷ÅÌÉËÉÊ, × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÏ ×ÎÉËÁÌÉ ×Ï ×ÓÅ ÜÔÉ ÔÏÎËÏÓÔÉ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÂÌÁÇÏ, ÌÅÖÁÝÅÅ
× ÏÓÎÏ×Å ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÒÅÌÉÇÉÊ, ôÁÊÃÚÕÎ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌ ËÁË ÅÄÉÎÏÅ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÅÅ
ÂÌÁÇÏ. îÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÉÈ ÂÅÓÅÄ
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ óÀÁÎØ-ãÚÁÎÕ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÕÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÓÔÁÔØ ÅÇÏ
ÓÏ×ÅÔÎÉËÏÍ ÐÏ ÉÎÏÚÅÍÎÙÍ ÄÅÒÖÁ×ÁÍ. ïÔ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ óÀÁÎØ-ãÚÁÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ,
ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ. ôÏÇÄÁ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ ÎÁÓÔÏÑÌ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ,
ÎÁÐÉÓÁÌ ÏÔÞÅÔ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ; É × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ,
ÐÏÐÏÌÎÉ×ÛÅÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝÎÉÃÕ ËÉÔÁÊÓËÏÊ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ÷ ÉÔÏÇÅ ôÁÊÃÚÕÎ
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ×ÙÓÏËÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÂÕÄÄÉÓÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ Ó×ÏÉÍ
ÚÎÁÎÉÅÍ ÓÁÎÓËÒÉÔÁ, ÓÄÅÌÁÌ ÐÅÒÅ×ÏÄ ×ÅÌÉËÏÇÏ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÕÞÉÔÅÌÑ ìÁÏ-ÃÚÙ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÔÁÌ ÂÙ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÉÎÄÉÊÓËÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.
ðÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ ÓÞÅÔÕ, ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ìÁÏ-ÃÚÙ ÍÏÇ ÂÙ ×ÐÏÌÎÅ ÓÒÁ×ÎÑÔØÓÑ, Á ÔÏ É
ÐÒÅ×ÚÏÊÔÉ âÕÄÄÕ, Á ÚÎÁÞÉÔ, ÅÓÌÉ ÔÁËÁÑ ËÎÉÇÁ ÌÑÖÅÔ ÐÅÒÅÄ ÂÒÁÈÍÁÎÁÍÉ, ÏÎÉ Ó
ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÉÍÕÔ ÅÅ. ðÒÉÍÅÒÎÏ Ó ÔÅÍÉ ÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍÉ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ ÷ÅÌÉËÉÊ ÄÅÌÁÌ
×ÓÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ÚÁ×ÉÓÑÝÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÍÉÒÉÔØ áÒÉÑ Ó áÆÁÎÁÓÉÅÍ. îÏ ×ÐÏÌÎÅ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ É ÜÔÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ óÀÁÎØ-ãÚÁÎ ÏÔËÌÏÎÉÌ. ïÎ ÕÄÁÌÉÌÓÑ ×
ÍÏÎÁÓÔÙÒØ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁÔÏË ÓÉÌ É ÄÎÅÊ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÂÕÄÄÉÊÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ× ×
ÉÚÑÝÎÙÅ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÐÉÓØÍÅÎÁ.
çÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔÁÑ. íõèáííåä é éóìáí
1. áÒÁ×ÉÑ ÄÏ íÕÈÁÍÍÅÄÁ. 2. öÉÚÎØ íÕÈÁÍÍÅÄÁ ÄÏ ÈÉÄÖÒÙ.
3. íÕÈÁÍÍÅÄ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÒÏËÏÍ-×ÏÉÎÏÍ.
4. õÞÅÎÉÅ ÉÓÌÁÍÁ. 5. èÁÌÉÆÙ áÂÕ âÅËÒ É ïÍÁÒ.
6. ÷ÅÌÉËÉÅ ÄÎÉ ïÍÅÊÑÄÏ×. 7. õÐÁÄÏË ÉÓÌÁÍÁ ÐÒÉ áÂÂÁÓÉÄÁÈ.
8. áÒÁÂÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ. 9. áÒÁÂÓËÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï
1
íÙ ÕÖÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÉ, ËÁË × 628 Ç. Ä×ÏÒÙ éÒÁËÌÉÑ, ëÁ×ÁÄÁ É ôÁÊÃÚÕÎÁ
ÐÏÓÅÔÉÌÉ ÁÒÁÂÓËÉÅ ÐÏÓÌÙ, ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÎÅËÉÍ íÕÈÁÍÍÅÄÏÍ, "ðÒÏÒÏËÏÍ âÏÇÁ", ÉÚ
ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ ÇÏÒÏÄËÁ íÅÄÉÎÁ × áÒÁ×ÉÉ. îÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ,
ËÔÏ ÖÅ ÂÙÌ ÜÔÏÔ ÐÒÏÒÏË, ÐÏÑ×É×ÛÉÊÓÑ ÓÒÅÄÉ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ× É ÔÏÒÇÏ×ÃÅ× ÁÒÁ×ÉÊÓËÏÊ
ÐÕÓÔÙÎÉ.
ó ÎÅÚÁÐÁÍÑÔÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ áÒÁ×ÉÑ, ËÒÏÍÅ ÐÏÌÏÓÙ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÏÊ ÚÅÍÌÉ ÎÁ ÀÇÅ
ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Á × ÒÁÊÏÎÅ êÅÍÅÎÁ, ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÓÔÒÁÎÏÊ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×, ÒÏÄÉÎÏÊ É
ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ÏÂÉÔÁÎÉÑ ÓÅÍÉÔÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×. ó áÒÁ×ÉÉ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ,
ÓÌÏ×ÎÏ ×ÏÌÎÙ, ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÄÎÁ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ, ÜÔÉ ËÏÞÅ×ÎÉËÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉÓØ ÎÁ
ÓÅ×ÅÒ, ×ÏÓÔÏË É ÚÁÐÁÄ ÎÁ ÚÅÍÌÉ ÒÁÎÎÉÈ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÊ åÇÉÐÔÁ, óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍÏÒÓËÏÇÏ
ÐÏÂÅÒÅÖØÑ É íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ. íÙ ÏÂÒÁÝÁÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ × ÎÁÛÅÍ "ïÞÅÒËÅ", ËÁË ÂÙÌÉ
ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÙ ÛÕÍÅÒÙ: ÉÈ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ ÐÏÇÌÏÔÉÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÓÅÍÉÔÓËÉÈ ×ÏÌÎ; ËÁË
ÓÅÍÉÔÙ-ÆÉÎÉËÉÊÃÙ É ÈÁÎÁÎÅÑÎÅ ÐÏÓÅÌÉÌÉÓØ ×ÄÏÌØ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÂÅÒÅÇÏ× óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÇÏ
ÍÏÒÑ; ËÁË ÓÅÍÉÔÓËÉÅ ÎÁÒÏÄÙ ÷Á×ÉÌÏÎÉÉ É áÓÓÉÒÉÉ ÐÅÒÅÎÑÌÉ ÏÓÅÄÌÙÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ.
çÏ×ÏÒÉÌÉ ÍÙ É Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÅÍÉÔÙ-ÇÉËÓÏÓÙ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌÉ åÇÉÐÅÔ; ËÁË óÉÒÉÑ ÐÅÒÅÛÌÁ
Ë ÁÒÁÍÅÑÍ É äÁÍÁÓË ÓÔÁÌ ÉÈ ÓÔÏÌÉÃÅÊ; ËÁË Å×ÒÅÉ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌÉ Ó×ÏÀ
"ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÕÀ ÚÅÍÌÀ"; ËÁË ÈÁÌÄÅÉ ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÉÓØ ÉÚ ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÒÁ×ÉÉ ÎÁ ÄÒÅ×ÎÉÅ
ÚÅÍÌÉ ÀÖÎÙÈ ÛÕÍÅÒÏ×. ó ËÁÖÄÙÍ ÎÏ×ÙÍ ×ÔÏÒÖÅÎÉÅÍ ÉÓÔÏÒÉÑ ÚÎÁËÏÍÉÔ ÎÁÓ Ó ÅÝÅ
ÏÄÎÉÍ ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÅÍÉÔÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×. îÏ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÏÌÎ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÊ
ÉÍÅÌÁ ÚÁ Ó×ÏÅÊ ÓÐÉÎÏÊ ÐÌÅÍÅÎÎÏÅ ÑÄÒÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÅÚÅÒ×Á
ÄÌÑ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÊ × ÂÕÄÕÝÅÍ.
÷ ÉÓÔÏÒÉÉ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÍÐÅÒÉÊ ×ÅËÁ ÖÅÌÅÚÁ, ÉÍÐÅÒÉÊ
ÄÏÒÏÇ É ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ áÒÁ×ÉÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ËÌÉÎ, ×ÂÉÔÙÊ ÍÅÖÄÕ åÇÉÐÔÏÍ,
ðÁÌÅÓÔÉÎÏÊ É íÅÖÄÕÒÅÞØÅÍ ôÉÇÒÁ É å×ÆÒÁÔÁ. ïÎÁ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÍÅÓÔÏÍ
ÓËÏÐÌÅÎÉÑ ÐÌÅÍÅÎ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÒÇÏ×ÁÌÉ, ÇÒÁÂÉÌÉ É ÓÏÂÉÒÁÌÉ ÄÁÎØ ÚÁ
ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÏÈÏÄ ËÁÒÁ×ÁÎÏ× ÐÏ ÉÈ ÚÅÍÌÑÍ. åÓÌÉ ÏÎÉ É ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ×
ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÉ Õ ËÏÇÏ-ÔÏ, ÔÁËÏÅ ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÎÅÐÒÏÞÎÙÍ É ÄÌÉÌÏÓØ ÎÅÄÏÌÇÏ.
åÇÉÐÅÔ, ðÅÒÓÉÑ, íÁËÅÄÏÎÉÑ, òÉÍ, óÉÒÉÑ, ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌØ, ÓÎÏ×Á ðÅÒÓÉÑ
ÐÏÏÞÅÒÅÄÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ×ÉÄÉÍÏÓÔØ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÎÁÄ áÒÁ×ÉÅÊ, ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÌÉ ÎÅËÏÅ
ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÁÄ ÁÒÁÂÁÍÉ. ðÒÉ ôÒÁÑÎÅ ÂÙÌÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÁ ÒÉÍÓËÁÑ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÑ
áÒÁ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ËÌÀÞÁÌÁ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÙÅ ÔÏÇÄÁ ÚÅÍÌÉ ×ÏËÒÕÇ èÁÕÒÁÎÁ, É
ÔÑÎÕ×ÛÁÑÓÑ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ðÅÔÒÙ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÍÕ-ÔÏ ÉÚ ÁÒÁÂÓËÉÈ ×ÏÖÄÅÊ
ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ×ÙÄ×ÉÎÕÔØÓÑ, É ÅÇÏ ÇÏÒÏÄ -- ÐÅÒÅ×ÁÌÏÞÎÙÊ ÐÕÎËÔ ÎÁ ÐÕÔÉ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ
ËÁÒÁ×ÁÎÏ× -- ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌ ÎÅÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ. ôÁË ÂÙÌÏ Ó
ïÄÅÎÁÔÏÍ ÉÚ ðÁÌØÍÉÒÙ, ÎÁ ÎÅÄÏÌÇÕÀ ÓÌÁ×Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÕÖÅ ÏÂÒÁÝÁÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
åÝÅ ÏÄÎÉÍ ÔÁËÉÍ ÂÌÉÓÔÁÔÅÌØÎÙÍ, ÎÏ ÎÅÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÙÍ ÇÏÒÏÄÏÍ × ÐÕÓÔÙÎÅ ÂÙÌ
âÁÁÌØÂÅË, ÅÇÏ ÒÕÉÎÙ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÐÏÒÁÖÁÀÔ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ.
ðÏÓÌÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ ðÁÌØÍÉÒÙ ÁÒÁÂÏ× ÐÕÓÔÙÎÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ × ÒÉÍÓËÉÈ É
ÐÅÒÓÉÄÓËÉÈ ÌÅÔÏÐÉÓÑÈ ÓÁÒÁÃÉÎÁÍÉ.
÷Ï ×ÒÅÍÅÎÁ èÏÓÒÏ×Á II ðÅÒÓÉÑ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌÁ Ó×ÏÀ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ áÒÁ×ÉÅÊ, ÅÅ
ÞÉÎÏ×ÎÉËÉ É ÓÂÏÒÝÉËÉ ÐÏÄÁÔÅÊ ÂÙÌÉ × êÅÍÅÎÅ. ðÅÒÅÄ ÜÔÉÍ êÅÍÅÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ
ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÁÂÉÓÓÉÎÓËÉÈ (ÜÆÉÏÐÓËÉÈ) ÈÒÉÓÔÉÁÎ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ, Á ÄÏ ÔÏÇÏ ÎÁ
ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÓÅÍÉ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÔÁÍ ÐÒÁ×ÉÌÉ ÍÅÓÔÎÙÅ ËÎÑÚØËÉ, ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×Á×ÛÉÅ,
ÏÔÍÅÔÉÍ ÜÔÏ, ÉÕÄÅÊÓËÕÀ ×ÅÒÕ.
÷ÐÌÏÔØ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ VII ×. Î. Ü. ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ ÉÌÉ
ÏÐÁÓÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ × ÁÒÁ×ÉÊÓËÉÈ ÐÕÓÔÙÎÑÈ. öÉÚÎØ × ÜÔÉÈ ËÒÁÑÈ ÎÅ ÍÅÎÑÌÁÓØ ÉÚ
ÐÏËÏÌÅÎÉÑ × ÐÏËÏÌÅÎÉÅ. ôÁÍ, ÇÄÅ ÂÙÌÉ ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÙÅ ÌÏÓËÕÔËÉ ÚÅÍÌÉ
-- ×ÏÚÌÅ ÒÏÄÎÉËÁ ÉÌÉ ËÏÌÏÄÃÁ,-- ÓÅÌÉÌÏÓØ ÓËÕÄÎÏÅ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ,
ÀÔÉ×ÛÅÅÓÑ × ÇÏÒÏÄËÁÈ, ÏÂÎÅÓÅÎÎÙÈ ÓÔÅÎÁÍÉ. óÔÅÎÙ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÔÒÏÉÔØ ÉÚ
ÏÐÁÓÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ÂÅÄÕÉÎÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÞÅ×ÁÌÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ Ï×ÃÁÍÉ, ËÏÒÏ×ÁÍÉ É
ÌÏÛÁÄØÍÉ ÐÏ ÐÕÓÔÙÎÅ. îÁ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÁÒÁ×ÁÎÎÙÈ ÐÕÔÑÈ ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ É ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÅ
ÇÏÒÏÄÁ -- ÔÁÍ ÖÉÚÎØ, ÐÏ ÍÅÓÔÎÙÍ ÍÅÒËÁÍ, ÍÏÇÌÁ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ
ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÚÁÖÉÔÏÞÎÏÊ.
îÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÍÉ ÉÚ ÜÔÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÂÙÌÉ íÅÄÉÎÁ É íÅËËÁ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ VII
×. ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ íÅÄÉÎÙ ÎÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÌÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÔÙÓÑÞ ÖÉÔÅÌÅÊ; × íÅËËÅ ÖÉÔÅÌÅÊ,
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÏ ÔÙÓÑÞ Ä×ÁÄÃÁÔØ -- Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ. íÅÄÉÎÁ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÏ
ÓÎÁÂÖÁÌÁÓØ ×ÏÄÏÊ É ÉÚÏÂÉÌÏ×ÁÌÁ ÓÁÄÁÍÉ ÆÉÎÉËÏ×ÙÈ ÐÁÌØÍ. åÅ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ ÂÙÌÉ
×ÙÈÏÄÃÙ ÉÚ êÅÍÅÎÁ, ÉÚ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÙÈ ÚÅÍÅÌØ ÎÁ ÀÇÅ áÒÁ×ÉÉ. íÅËËÁ ÖÅ ÂÙÌÁ ÀÒÏÄÏÍ
ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÇÏ ÔÉÐÁ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ×ÙÓÔÒÏÅÎÁ ×ÏËÒÕÇ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ Ó ÇÏÒØËÏ×ÁÔÏÊ
×ÏÄÏÊ, É ÖÉÌÉ × ÎÅÊ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÏÓÅ×ÛÉÅ ÂÅÄÕÉÎÙ.
íÅËËÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÔÏÒÇÏ×ÙÍ ÇÏÒÏÄÏÍ -- ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÍÅÓÔÏÍ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Á.
óÒÅÄÉ ÁÒÁÂÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÅËÏÅ ÐÏÄÏÂÉÅ ÁÍ-
ÆÉËÔÉÏÎÉÉ, ÃÅÎÔÒÁÍÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÉ íÅËËÁ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ Ó×ÑÔÙÎÉ.
óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÍÅÓÑÃÙ, × ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÒÅÝÁÌÁÓØ ×ÓÑËÁÑ ×ÒÁÖÄÁ É
ËÒÏ×ÎÁÑ ÍÅÓÔØ, É ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÂÙÞÁÉ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Á É ÚÁÝÉÔÙ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë
ÐÉÌÉÇÒÉÍÁÍ. ÷ÄÏÂÁ×ÏË ÜÔÉ ÓÏÂÒÁÎÉÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó
ÏÌÉÍÐÉÁÄÁÍÉ: ÁÒÁÂÙ ÏÔËÒÙÌÉ, ÞÔÏ ÉÈ ÑÚÙËÕ ÐÏ ÓÉÌÁÍ ×ÏÓÐÅÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ, É ×ÓÅ
ÞÁÝÅ ÓÔÁÌÉ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÑ ÐÅ×ÃÏ×-ÓËÁÚÉÔÅÌÅÊ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÉÓÐÏÌÎÑÌÉÓØ
ÐÏÈÏÄÎÙÅ ÐÅÓÎÉ É ÌÀÂÏ×ÎÁÑ ÌÉÒÉËÁ. ûÅÊÈÉ ÐÌÅÍÅÎ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ "ËÏÒÏÌÑ
ÐÏÜÔÏ×" ÉÚÂÉÒÁÌÉ É ÎÁÇÒÁÖÄÁÌÉ ÌÕÞÛÉÈ. ðÅÓÎÉ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ ÒÁÚÎÏÓÉÌÉÓØ ÚÁÔÅÍ ÐÏ
×ÓÅÊ áÒÁ×ÉÉ.
ëÁÁÂÁ, Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × íÅËËÅ, ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÉÍ ×ÒÅÍÅÎÁÍ. üÔÏ
ÍÁÌÅÎØËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÊ ÈÒÁÍ ÉÚ ÞÅÒÎÏÇÏ ËÁÍÎÑ, Á ÅÇÏ ËÒÁÅÕÇÏÌØÎÙÍ ËÁÍÎÅÍ ÓÔÁÌ
ÍÅÔÅÏÒÉÔ. üÔÏÔ ÍÅÔÅÏÒÉÔ ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÂÏÖÅÓÔ×ÏÍ, É ×ÓÅ ÍÅÎØÛÉÅ ÐÌÅÍÅÎÎÙÅ ÂÏÖËÉ
áÒÁ×ÉÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÏÄ ÅÇÏ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. ïÄÎÏ ÂÅÄÕÉÎÓËÏÅ ÐÌÅÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÖÉÌÏ × íÅËËÅ, ÚÁÈ×ÁÔÉÌÏ ÜÔÏÔ ÈÒÁÍ É ÏÂßÑ×ÉÌÏ ÓÅÂÑ ÅÇÏ ÈÒÁÎÉÔÅÌÅÍ.
ë ÎÉÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÍÅÓÑÃÁ ÐÅÒÅÍÉÒÉÑ ÓÈÏÄÉÌÏÓØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂÈÏÄÉÌÉ ×ÏËÒÕÇ ëÁÁÂÙ, ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅ É ÃÅÌÏ×ÁÌÉ ÓÁÍ
ËÁÍÅÎØ, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÄÅÌÁÈ É ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÈ
ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÑÈ. öÉÔÅÌÉ íÅËËÉ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁ×ÉÓÅÌÉ ÏÔ ÄÏÈÏÄÏ×,
ÐÏÓÔÕÐÁ×ÛÉÈ ÏÔ ÜÔÉÈ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÁÌÏÍÎÉËÏ×.
÷ÓÅ ÜÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÕÀ ÖÉÚÎØ çÒÅÃÉÉ
ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØÀ ×ÅËÁÍÉ ÒÁÎØÛÅ. îÏ ÑÚÙÞÅÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÈ ÁÒÁÂÏ× ÕÖÅ
ÐÏÄ×ÅÒÇÌÏÓØ ÓÁÍÏÊ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ É Ó ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ. áÒÁÂÏ×
ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÏÂÒÁÝÁÌÉ × Ó×ÏÀ ×ÅÒÕ ÉÕÄÅÉ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × éÕÄÅÅ íÁËËÁ×ÅÅ× É
éÒÏÄÏ×. ëÁË ÍÙ ÕÖÅ ÏÔÍÅÞÁÌÉ, êÅÍÅÎ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØÀ ÉÕÄÅÅ×
(ÔÏÞÎÅÅ, ÁÒÁÂÏ×, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÈ × ÉÕÄÁÉÚÍ), ÈÒÉÓÔÉÁÎ É ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÃÅ×-ÐÅÒÓÏ×.
óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÐÁÌÏÍÎÉËÉ, ÏÂÝÁÑÓØ ÎÁ ÑÒÍÁÒËÁÈ × íÅËËÅ É ÐÏÄÏÂÎÙÈ
Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ, ÖÉ×Ï ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÉÄÅÉ É ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ
ÒÁÚÎÙÈ ×ÅÒÏÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÊ. íÅËËÁ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÏÐÌÏÔÏÍ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ
ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ËÕÌØÔÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÄÅÒÖÁÌÏÓØ ÅÅ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎÉÅ É ×ÌÉÑÎÉÅ. íÅÄÉÎÁ,
ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÓËÌÏÎÑÌÁÓØ Ë ÉÕÄÁÉÚÍÕ, Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÅÅ ÓÏÓÅÄÑÍÉ ÂÙÌÉ ÉÕÄÅÊÓËÉÅ
ÐÏÓÅÌÅÎÉÑ. óÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Ï É ÏÓÔÒÁÑ ×ÒÁÖÄÁ ÍÅÖÄÕ íÅÄÉÎÏÊ É íÅËËÏÊ, ÔÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÙ.
éÍÅÎÎÏ × íÅËËÅ, ÏËÏÌÏ 570 Ç., ÒÏÄÉÌÓÑ íÕÈÁÍÍÅÄ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ ÉÓÌÁÍÁ.
äÅÔÓÔ×Ï ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÅÄÎÏÓÔÉ, É ÄÁÖÅ ÐÏ ÍÅÒËÁÍ ÐÕÓÔÙÎÉ ÏÎ ÂÙÌ
ÎÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎ. óÏÍÎÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÕÍÅÌ ÐÉÓÁÔØ. ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÂÙÌ
ÐÁÓÔÕÛÏÎËÏÍ, ÚÁÔÅÍ ÓÔÁÌ ÓÌÕÇÏÊ Õ ÎÅËÏÅÊ èÁÄÉÄÖÉ, ×ÄÏ×Ù ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÔÏÒÇÏ×ÃÁ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÏÎ ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÚÁ ÅÅ ×ÅÒÂÌÀÄÁÍÉ ÉÌÉ ÐÏÍÏÇÁÌ ÅÊ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÅÊ.
ëÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÏÎ ÈÏÄÉÌ Ó ËÁÒÁ×ÁÎÁÍÉ × êÅÍÅÎ É óÉÒÉÀ. ðÏÈÏÖÅ, ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ
ÔÏÒÇÏ×ÃÁ ÉÚ ÎÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÎÏ ÓÕÄØÂÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÙÌÁ Ë ÎÅÍÕ
ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÁ. ïÎ ÓÕÍÅÌ ÐÒÉÇÌÑÎÕÔØÓÑ ÈÏÚÑÊËÅ, É ÏÎÁ ×ÚÑÌÁ ÅÇÏ × ÍÕÖØÑ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÅÅ ÓÅÍØÅ ÔÁËÏÊ ÓÏÀÚ ÐÒÉÛÅÌÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ.
íÕÈÁÍÍÅÄÕ ÔÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ. îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÂÙÌÁ ÌÉ ÅÇÏ
ÖÅÎÁ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÓÔÁÒÛÅ ÅÇÏ, ÈÏÔÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÊ Ë
ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÙÌÏ ÓÏÒÏË ÌÅÔ. öÅÎÉ×ÛÉÓØ, ÏÎ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÕÖÅ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ
ÄÁÌÅËÉÈ ÐÏÅÚÄÏË. õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÔÅÊ, ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ Ú×ÁÌÉ áÂÄ
íÁÎÉÆ -- ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÓÌÕÇÁ ÍÅËËÁÎÓËÏÇÏ ÂÏÇÁ íÁÎÉÆÁ. ðÏ ÜÔÏÍÕ ÍÏÖÎÏ
ÚÁËÌÀÞÉÔØ, ÞÔÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ íÕÈÁÍÍÅÄ ÅÝÅ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÏÔËÒÙÔÉÊ.
äÏ ÓÏÒÏËÁ ÌÅÔ ÏÎ ÖÉÌ, × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ, ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ ×
íÅËËÅ, ÍÕÖÅÍ ÐÒÉ ÂÏÇÁÔÏÊ ÖÅÎÅ. åÓÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÅÍÕ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ ÞÁÓÔØ ÄÏÈÏÄÏ× ÏÔ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á × ÏËÒÕÇÅ. ôÏÔ,
ËÔÏ ÐÏÓÅÔÉÌ ÂÙ íÅËËÕ ÏËÏÌÏ 600 Ç., ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÞÅÌ ÂÙ íÕÈÁÍÍÅÄÁ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ
ÐÒÁÚÄÎÙÍ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÙÍ, ÌÀÂÉÔÅÌÅÍ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÄÏÓÕÖÉÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ,
ÓÒÅÄÎÉÍ ÐÏÜÔÏÍ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ.
ï ÔÏÍ. ËÁËÏ×Á ÂÙÌÁ ÅÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÖÉÚÎØ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÔÏÌØËÏ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÔØÓÑ.
ìÉÔÅÒÁÔÏÒÙ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌÉ ÓÏÞÉÎÉÔØ, ËÁËÉÅ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÂÏÒÅÎÉÑ, ËÁË ÏÎ
ÕÈÏÄÉÌ × ÐÕÓÔÙÎÀ, ÔÅÒÚÁÅÍÙÊ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍÉ É ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÁÖÄÏÊ. "÷ ÔÉÛÉ
ÐÕÓÔÙÎÎÏÊ ÎÏÞÉ, ÐÏÄ Ú×ÅÎÑÝÉÍ ÚÎÏÅÍ ÐÕÓÔÙÎÎÏÇÏ ÐÏÌÕÄÎÑ ÏÎ, ÕÄÁÌÉ×ÛÉÓØ ÏÔ
ÌÀÄÅÊ, ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌ ÕÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÉÂÏ É ÐÕÓÔÙÎÀ ÓÏÔ×ÏÒÉÌ âÏÇ, É ÄÁÖÅ ×
ÐÕÓÔÙÎÅ ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÕËÒÙÔØÓÑ ÏÔ îÅÇÏ"*.
íÏÖÅÔ, ×ÓÅ ÔÁË É ÂÙÌÏ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÊ ÜÔÉÈ ÕÈÏÄÏ× × ÐÕÓÔÙÎÀ ÎÅÔ.
âÅÓÓÐÏÒÎÏ, íÕÈÁÍÍÅÄ ÇÌÕÂÏËÏ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ ÏÂÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ ×ÏËÒÕÇ ÓÅÂÑ.
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÎ ÐÏÓÅÝÁÌ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÅ ÈÒÁÍÙ × óÉÒÉÉ. ðÏÞÔÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÏÎ ÍÎÏÇÏÅ
ÚÎÁÌ ÏÂ ÉÕÄÅÑÈ É ÉÈ ÒÅÌÉÇÉÉ É ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÏÎÉ ÎÁÓÍÅÈÁÀÔÓÑ ÎÁÄ ÞÅÒÎÙÍ ËÁÍÎÅÍ
ëÁÁÂÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÁ×ÉÌ ÔÒÅÍÑ ÓÏÔÎÑÍÉ ÐÌÅÍÅÎÎÙÈ ÂÏÖËÏ× áÒÁ×ÉÉ. ïÎ ×ÉÄÅÌ ÔÏÌÐÙ
ÐÁÌÏÍÎÉËÏ×, É ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÕËÒÙÔØÓÑ ÉÈ ÓÕÅ×ÅÒÉÅ É ÎÅÉÓËÒÅÎÎÏÓÔØ ×
ÑÚÙÞÅÓËÏÊ ×ÅÒÅ ÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÕÇÎÅÔÁÀÝÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÁÒÁÂÁ.
îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ, ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÏÂÒÁÝÅÎ × ×ÅÒÕ ÉÕÄÅÅ× ×
ÅÄÉÎÏÇÏ éÓÔÉÎÎÏÇÏ âÏÇÁ.
îÁËÏÎÅÃ, ÂÕÄÕÝÉÊ ÐÒÏÒÏË ÕÖÅ ÂÙÌ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÜÔÉ ÞÕ×ÓÔ×Á.
ëÏÇÄÁ ÅÍÕ ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ ÓÏÒÏË, ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÕÝÎÏÓÔÉ âÏÇÁ, ÓÎÁÞÁÌÁ
ÔÏÌØËÏ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÖÅÎÏÊ É ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÁÍÙÍÉ ÂÌÉÚËÉÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ. ïÎ ÓÏÚÄÁÌ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÏÎ ÏÂßÑ×ÉÌ, ÂÙÌÉ ÏÔËÒÙÔÙ ÅÍÕ ÁÎÇÅÌÏÍ.
÷ ÜÔÉÈ ÓÔÒÏ-
* óÁÊËÓ í. ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÎÁÓÌÅÄÉÅ ËÁÌÉÆÁ.
ÆÁÈ ÒÅÞØ ÛÌÁ Ï ÅÇÏ ×ÅÒÅ × åÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ, Á ÔÁËÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÂÝÉÈ ÍÅÓÔ Ï
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÁ×ÅÄÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ïÎ ÔÁËÖÅ Ó ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØÀ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÍ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÌÙÍ É ÎÅÒÁÄÉ×ÙÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÍÎÉÔØ Ï ÁÄÓËÉÈ
ÍÕÞÅÎÉÑÈ, É Ï ÒÁÅ, ÕÇÏÔÏ×ÁÎÎÏÍ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÅÒÕÅÔ × åÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ. úÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ íÕÈÁÍÍÅÄ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ ÓÅÂÑ ÎÏ×ÙÍ ÐÒÏÒÏËÏÍ, ×Ï ×ÓÅÈ
ÜÔÉÈ ÐÏÕÞÅÎÉÑÈ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. îÏ ÜÔÏ ÕÞÅÎÉÅ
ÂÙÌÏ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÏ ÂÕÎÔÕ ÄÌÑ íÅËËÉ, ÄÏÈÏÄÙ ËÏÔÏÒÏÊ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÞÁÓÔÉ
ÚÁ×ÉÓÅÌÉ ÏÔ ÍÎÏÇÏÂÏÖÉÑ É ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÃÅÐÌÑÔØÓÑ ÚÁ ÉÄÏÌÏ×, ×
ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÓÔÁÌØÎÏÊ ÍÉÒ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌ ÉÚÂÁ×ÌÑÔØÓÑ ÏÔ ÎÉÈ. ëÁË É íÁÎÉ,
íÕÈÁÍÍÅÄ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÒÏËÉ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ éÉÓÕÓ É
á×ÒÁÁÍ, ÂÙÌÉ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÕÞÉÔÅÌÑÍÉ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÅÍÕ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ Õ×ÅÎÞÁÔØ É
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÉÈ ÕÞÅÎÉÅ. ðÒÁ×ÄÁ, Ï âÕÄÄÅ ÏÎ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ Ï ÎÅÍ -- ÐÕÓÔÙÎÎÁÑ áÒÁ×ÉÑ ÂÙÌÁ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÅÊ É ×
ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ.
îÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÎÏ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ ÓÂÅÒÅÇÁÌÁÓØ × ÔÁÊÎÅ × ÔÅÓÎÏÍ ËÒÕÇÕ
ÂÌÉÚËÉÈ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÒÏËÁ, ÔÁËÉÈ ÖÅ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÒÉÍÅÔÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. èÁÄÉÄÖÁ, ÖÅÎÁ
ÐÒÏÒÏËÁ, ÅÇÏ ÐÒÉÅÍÎÙÊ ÓÙÎ áÌÉ, ÒÁ úÁÊÄ É ÅÝÅ áÂÕ âÅËÒ, ÐÒÅÄÁÎÎÙÊ ÄÒÕÇ É
ÐÏËÌÏÎÎÉË, ÔÁËÉÍ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ËÒÕÇ ÉÓÌÁÍÁ. åÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÏÎÉ
ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÍÁÌÏÐÒÉÍÅÔÎÏÊ ÓÅËÔÏÊ íÅËËÉ, ÓËÏÒÅÅ ÒÏÐÔÁ×ÛÅÊ, ÞÅÍ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×Á×ÛÅÊ
ÐÒÏÔÉ× ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Á, ÔÁË ÞÔÏ ÇÏÒÏÄÓËÁÑ ×ÅÒÈÕÛËÁ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÁ
ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÎÏ×ÏÅ ÕÞÅÎÉÅ ÎÁÂÉÒÁÌÏ ÓÉÌÕ. íÕÈÁÍÍÅÄ ÎÁÞÁÌ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÔËÒÙÔÏ, ÕÞÉÔØ Ï ÂÕÄÕÝÅÊ ÖÉÚÎÉ É ÇÒÏÚÉÔØ
ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÎÉËÁÍ É ÎÅ×ÅÒÕÀÝÉÍ ÁÄÓËÉÍ ÏÇÎÅÍ. åÇÏ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ
ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍÉ. íÎÏÇÉÍ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÃÅÌÉÌÓÑ ÎÁ ÅÄÉÎÏÌÉÞÎÏÅ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×
íÅËËÅ É ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÎÁ Ó×ÏÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÌÅÇËÏ×ÅÒÎÙÊ ÉÌÉ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ÌÀÄ.
îÏ×ÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ×ÓËÏÒÅ ÓÔÏÌËÎÕÌÏÓØ É Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ.
íÅËËÁ ÂÙÌÁ ÍÅÓÔÏÍ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Á É ÐÏËÌÏÎÅÎÉÑ; × ÅÅ ÓÔÅÎÁÈ ÎÅ
ÄÏÚ×ÏÌÑÌÏÓØ ÐÒÏÌÉÔÉÅ ËÒÏ×É. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÈÏÄ ÓÏÂÙÔÉÊ ÓÔÁÌ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØÓÑ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÎÏ×ÏÇÏ ÕÞÉÔÅÌÑ. éÈ ÓÔÁÌÉ
ÉÚÂÅÇÁÔØ, Á ÚÁÔÅÍ ÄÏÛÌÁ ÏÞÅÒÅÄØ É ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÓÔÁÌÉ ÏÔÎÉÍÁÔØ
ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï. îÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÉÓËÁÔØ ÐÒÉÓÔÁÎÉÝÅ × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ áÂÉÓÓÉÎÉÉ.
óÁÍ ÐÒÏÒÏË, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÉÍ Ó×ÑÚÑÍ, Á ÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÉ ÎÅ
ÈÏÔÅÌÉ ËÒÏ×Á×ÏÊ ×ÒÁÖÄÙ. úÄÅÓØ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ×ÓÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ÜÔÏÊ
ÂÏÒØÂÙ, ÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÏÄÉÎ ÓÌÕÞÁÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ×ÙÚ×ÁÔØ
ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÑ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ ÓÜÒ íÁÒË óÁÊËÅ, "ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ,
ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÐÌÏÔØ ÏÔ ÐÌÏÔÉ ÁÒÁÂÏÍ". ðÏÓÌÅ ×ÓÅÈ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÈ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÅÊ
ÅÄÉÎÓÔ×Á âÏÇÁ ÐÒÏÒÏË ÓÁÍ ÐÏÛÅÌ ÎÁ ÕÓÔÕÐËÉ. ïÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÄ×ÏÒØÅ ëÁÁÂÙ É
ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÂÏÇÉ É ÂÏÇÉÎÉ íÅËËÉ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎ-
ÃÏ×, ÍÏÇÕÔ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁË ÎÅËÉÅ ÐÏÄÏÂÉÑ Ó×ÑÔÙÈ,
ÎÁÄÅÌÅÎÎÙÅ ÓÉÌÏÊ ÚÁÓÔÕÐÎÉÞÅÓÔ×Á.
åÇÏ ÕÓÔÕÐËÁ ÂÙÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁ ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ íÕÈÁÍÍÅÄ ÓÄÅÌÁÌ
ÅÅ, ËÁË ÔÕÔ ÖÅ ÒÁÓËÁÑÌÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÓÌÁÂÏÓÔÉ, É ÜÔÏ ÒÁÓËÁÑÎÉÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ
ÏÎ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÉÍÅÌ ÓÔÒÁÈ âÏÖÉÊ. ïÎ ËÁË ÍÏÇ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ ÔÏ ÚÌÏ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÓÁÍ ÓÏÔ×ÏÒÉÌ. ðÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÅÇÏ ÕÓÔÁÍÉ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÄØÑ×ÏÌ. ðÒÏÒÏË
ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÏÂÌÉÞÁÔØ ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Ï Ó ÎÏ×ÏÊ ÓÉÌÏÊ. âÏÒØÂÁ Ó ÏÔÖÉ×ÛÉÍÉ Ó×ÏÊ ×ÅË
ÂÏÖÅÓÔ×ÁÍÉ ÐÏÓÌÅ ËÒÁÔËÏÇÏ ÐÅÒÅÍÉÒÉÑ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÎÑÌÁ ÚÌÏ×ÅÝÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÕÖÅ
ÂÅÚ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÁ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÅ.
ë ËÏÎÃÕ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ íÕÈÁÍÍÅÄ, ÕÖÅ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÉÊ, ÔÁË
É ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÉÚÎÁÎ × íÅËËÅ. èÁÄÉÄÖÁ, ÅÇÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÖÅÎÁ, ÕÍÅÒÌÁ, ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ
ÕÍÅÒÌÉ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ×. ïÎ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÕËÒÙÔØÓÑ ×
ÓÏÓÅÄÎÅÍ ÇÏÒÏÄËÅ ôÁÉÆÅ, ÎÏ ôÁÉÆ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÅÇÏ ËÁÍÎÑÍÉ É ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÑÍÉ. é
ËÏÇÄÁ, ËÁË ËÁÚÁÌÏÓØ, ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ, ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÏÔËÒÙÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. ðÏÍÏÝØ ÐÒÉÛÌÁ ÏÔÔÕÄÁ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÖÄÁÌ ÅÅ. ÷ íÅÄÉÎÅ,
ÒÁÚÄÉÒÁÅÍÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÒÁÓÐÒÑÍÉ, ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÍÎÉÌÉ ÕÞÅÎÉÅ íÕÈÁÍÍÅÄÁ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÕÚÎÁÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Á × íÅËËÕ. îÁÒÏÄ × íÅÄÉÎÅ ÎÅ ÔÁË ÔÑÇÏÔÅÌ Ë
ÄÒÅ×ÎÉÍ ÉÄÏÌÁÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÍÅÄÉÎÓËÉÈ ÉÕÄÅÅ×.
ðÒÏÒÏËÕ ÂÙÌÏ ÐÏÓÌÁÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÐÒÉÊÔÉ É ÐÒÁ×ÉÔØ ×Ï ÉÍÑ ÅÇÏ âÏÇÁ × íÅÄÉÎÅ.
ïÎ ÐÏÅÈÁÌ ÎÅ ÓÒÁÚÕ. ä×Á ÇÏÄÁ ÏÎ ×ÅÌ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ, ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÕÞÅÎÉËÁ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ × íÅÄÉÎÅ É ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÔÁÍ ÉÄÏÌÏ×. úÁÔÅÍ ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÔÅÈ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ Õ ÎÅÇÏ × íÅËËÅ, × íÅÄÉÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÔÅ ÏÖÉÄÁÌÉ ÔÁÍ ÅÇÏ
ÐÒÉÂÙÔÉÑ. ïÎ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁ×ÉÓÅÔØ ÏÔ ÎÅÚÎ