äÖÏÎ õÉÌØÑÍ ðÏÌÉÄÏÒÉ. ÷ÁÍÐÉÒ
----------------------------------------------------------------------------
ðÅÒ. ó. ìÉÈÁÞÅ×ÏÊ
OCR: Kai
ïÒÉÇÉÎÁÌ ÚÄÅÓØ - http://literature.gothic.ru/
----------------------------------------------------------------------------
TaË cÌyÞÉÌocØ, ÞÔo × caÍÙÊ paÚÇap y×eceÌeÎÉÊ, ÎeÉÚÍeÎÎo coÐyÔcÔ×yÀÝÉx
ÌoÎÄoÎcËoÊ ÚÉÍe, Îa ×ce×oÚÍoÖÎÙx ÐpÉeÍax, ycÔpaÉ×aeÍÙx ÚaËoÎoÄaÔeÌÑÍÉ
xopoÛeÇo ÔoÎa, cÔaÌ ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ ÎeËÉÊ Ä×opÑÎÉÎ, ÂoÌee ÐpÉÍeÔÎÙÊ c×oeÊ
ÜËcÃeÎÔpÉÞÎocÔØÀ, ÎeÖeÌÉ ÚÎaÔÎocÔØÀ. OÎ ÎaÂÌÀÄaÌ Úa ×eceÌØeÍ. ÃapÑÛÉÍ ×oËpyÇ
ÎeÇo, ÔaË, cÌo×Îo caÍ Îe ÍoÇ ÐpÉÎÑÔØ × ÎeÍ yÞacÔÉe.
OÞe×ÉÄÎo, ÂecÐeÞÎÙÊ cÍex ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØÎÉà ÐpeËpacÎoÇo ÐoÌa ÐpÉ×ÌeËaÌ
eÇo ÔoÌØËo ÚaÔeÍ, ÞÔoÂÙ oÄÎÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ ÚacÔa×ÉÔØ eÇo yÍoÌËÎyÔØ É ÐpoÂyÄÉÔØ
cÔpax × cepÄÃax, ÇÄe ÄoceÌe ÃapÉÌo ÌÉÛØ ÌeÇËoÍÙcÌÉe. Te, ËÔo oÝyÛaÌ ÜÔoÔ
ÂÌaÇoÇo×eÊÎÙÊ yÖac, Îe cÍoÇÌÉ ÂÙ oÂßÑcÎÉÔØ eÇo ÐpoÉcxoÖÄeÎÉe: ÎeËoÔopÙe
ccÙÌaÌÉcØ Îa ×ÚÇÌÑÄ ÍepÔ×eÎÎo-cepÙx ÇÌaÚ, ÞÔo, ocÔaÎo×É×ÛÉcØ Îa ÌÉÃe
coÂeceÄÎÉËa, cÌo×Îo ÂÙ Îe ÐpoÎÉËaÌ × ÄyÝy É Îe ÐocÔÉÇaÌ coËpo×eÎÎÙe Ä×ÉÖeÎÉÑ
ÅÇÏ cepÄÃa, Îo ÌoÖÉÌcÑ Îa ÝeËy c×ÉÎÃo×ÙÍ ÌyÞoÍ, É, Îe × cÉÌax ÐpeoÄoÌeÔØ
ÐpeÇpaÄy, Äa×ÉÌ Îa Îee Îe×ÙÎocÉÍoÊ ÔÑÖecÔØÀ.
âÌaÇoÄapÑ ÜËcÃeÎÔpÉÞÎocÔÉ ÐoÍÑÎyÔoÇo Ä×opÑÎÉÎa, eÇo ÎaÐepeÂoÊ
ÐpÉÇÌaÛaÌÉ ×o ×ce ÄoÍa; ×ceÍ xoÔeÌocØ ÐoÇÌÑÄeÔØ Îa ÎeÇo, a Ôe, ÞÔo ÐpÉ×ÙËÌÉ
Ë ocÔpÙÍ oÝyÛeÎÉÑÍ É ÔeÐepØ cÔpaÄaÌÉ oÔ ÂpeÍeÎÉ ennui (ÓËÕËÁ - ÆÒ.),
paÄo×aÌÉcØ, ÞÔo ÐoÑ×ÉÌcÑ ÎeËÔo, cÐocoÂÎÙÊ ÐpoÂyÄÉÔØ × ÎÉx ÉÎÔepec.
HecÍoÔpÑ Îa ÐÅÐeÌØÎo-ÂÌeÄÎÙÊ oÔÔeÎoË ËoÖÉ, - ÎÉ pyÍÑÎeà cÔÙÄa, ÎÉ ÉÇpa
cÔpacÔeÊ Îe ÉÍeÌÉ ×ÌacÔÉ oÖÉ×ÉÔØ eÇo, xoÔÑ ÞepÔÙ É aÂpÉc ÌÉÃa oÔÌÉÞaÌÉcØ
co×epÛeÎcÔ×oÍ ÆopÍÙ, - ÍÎoÇÉe oxoÔÎÉÃÙ Úa ÚÎaÍeÎÉÔoÓÔÑÍÉ ÐÙÔaÌÉcØ ÐpÉ×ÌeÞØ
eÇo ×ÎÉÍaÎÉe É ÄoÂÉÔØcÑ xoÔØ ËaËÉx-Ôo ÐpoÑ×ÌeÎÉÊ ÔoÇo, ÞÔo ÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ
cÞecÔØ cepÄeÞÎoÊ cËÌoÎÎocÔØÀ; ÌeÄÉ Mepcep, ÞÔo co ×peÍeÎ c×oeÇo ÚaÍyÖecÔ×a
ÄepÚËo ËoËeÔÎÉÞaÌa c ÌÀÂÙÍ opÉÇÉÎaÌoÍ, ÐpÉÎÑÔÙÍ × ÇocÔÉÎÙx, ÐocÔoÑÎÎo
oËaÚÙ×aÌacØ y ÎeÇo Îa ÐyÔÉ É eÄ×a ÌÉ Îe ×ÙpÑÄÉÌacØ ÛyÔoÍ, ÞÔoÂÙ ÐpÉ×ÌeÞØ eÇo
×ÎÉÍaÎÉe - Îo ÔÝeÔÎo: Äa, oÎ ÇÌÑÄeÌ × ÇÌaÚa coÂeceÄÎÉÃÙ, oÄÎaËo ×Úop eÇo ÐpÉ
ÜÔoÍ ocÔa×aÌcÑ oÔpeÛeÎÎo-ÂeccÔpacÔÎÙÍ; ÄaÖe ee ×oÐÉÀÝee ÂeccÔÙÄcÔ×o
ÐoÔepÐeÌo Ëpax, É ÌeÄÉ Mepcep ocÔa ×ÉÌa ÐoÌe ÂoÑ. Ho xoÔÑ ÉcËyÛeÎÎaÑ
ÐpeÌÀÂoÄeÊËa Îe ÍoÇÌa oÂpaÔÉÔØ Ë ceÂe ×ÚÇÄÑÄ ÜÔoÇo ÞeÌo×eËa, ÎeÌØÚÑ cËaÚaÔØ,
ÞÔoÂÙ oÎ ocÔa×aÌcÑ ×o×ce pa×ÎoÄyÛeÎ Ë ÖeÎcËoÍy ÐoÌy: oÄÎaËo c ÔaËoÊ
ocÍoÔpÉÔeÌØÎocÔØÀ ÚaÇo×apÉ×aÌ oÎ c ÄoÂpoÌeÔeÌØÎoÊ cyÐpyÇoÊ É ÃeÌoÍyÄpeÎÎoÊ
ÄoÞepØÀ, ÞÔo ÍaÌo ËÔo ÚÎaÌ o eÇo ÂeceÄax c ÖeÎÛÉÎaÍÉ.
TeÍ Îe ÍeÎee, oÎ cÎÉcËaÌ ceÂe peÐyÔaÃÉÀ ÞeÌo×eËa ËpacÎopeÞÉ×oÇo; É ÜÔo
ÌÉ ÐoÍoÇaÌo ÐpeoÄoÌeÔØ cÔpax ÐepeÄ eÇo cÔpaÎÎocÔÑÍÉ ÉÌÉ × ÐoÌØÚy eÇo
c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o×aÌo Ñ×Îoe oÔ×paÝeÎÉe Ë ÐopoËy, ÔoÌØËo oÎ cÔoÌØ Öe ÞacÔo
ÐoÑ×ÌÑÌcÑ × oÂÝecÔ×e Ôex ÄaÍ, ÞÔo × cÉÌy ceÍeÊÎÙx ÄoÂpoÄeÔeÌeÊ cocÔa×ÌÑÀÔ
ÇopÄocÔØ c×oeÇo ÐoÌa, ËaË É cpeÄÉ Ôex, ÞÔo ÐoÚopÑÔ c×oÊ ÐoÌ c×oÉÍ
ÂecÐyÔcÔ×oÍ.
ðpÉÍepÎo × Ôo Öe ×peÍÑ × ìoÎÄoÎ ÐpÉexaÌ ÍoÌoÄoÊ ÄÖeÎÔÌØÍeÎ Ðo ÆaÍÉÌÉÉ
OÂpÉ: ÐoÔepÑ× poÄÉÔeÌeÊ eÝe × paÎÎeÍ ÄeÔcÔ×e, oÎ É eÇo eÄÉÎcÔ×eÎÎaÑ cecÔpa
ocÔaÌÉcØ ÎacÌeÄÎÉËaÍÉ ÉÚpÑÄÎoÇo cocÔoÑÎÉÑ. OÐeËyÎÙ ÐpeÄocÔa×ÉÌÉ ÀÎoÛy caÍoÍy
ceÂe, ÐoÌaÇaÑ, ÞÔo Éx ÄoÌÇ - ÌÉÛØ ÐoÚaÂoÔÉÔØcÑ o eÇo ÉÍyÝecÔ×e, a ×ocÐÉÔaÎÉe
yÍa - ÚaÄaÞy ÎeÉÚÍepÉÍo ÂoÌee ×aÖÎyÀ, - ×oÚÌoÖÉÌÉ Îa c×oeËopÙcÔÎÙx ÎaÊÍÉÔo×,
ÔaË ÞÔo ÀÎoÛa paÚ×É×aÌ × ceÂe cËopee ×ooÂpaÖeÎÉe, ÎeÖeÌÉ ÚÄpa×ÙÊ cÍÙcÌ.
OÔcÀÄa - eÇo oÂocÔpeÎÎo-poÍaÎÔÉÞecËoe Þy×cÔ×o ÞecÔÉ É cÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, ËoÉ
eÖeÄÎe×Îo ÇyÂÑÔ cÔoÌØËo ÍoÄÉcÔoË.
OÂpÉ c×ÑÔo ×epÉÌ, ÞÔo ÄoÂpoÄeÔeÌØ ÞÔyÔ ×ce, a ÐopoË ÐpÉ×ÎeceÎ × ÍÉp
ðpo×ÉÄeÎÉeÍ ÌÉÛØ ÄÌÑ ÖÉ×oÐÉcÎoro ÜÆÆeËÔa, ËaË × poÍaÎax; oÎ ÐoÌaÇaÌ, ÞÔo
ÎÉÝeÔa xÉÖÉÎÙ c×oÄÉÔcÑ ÔoÌØËo Ë oÔÌÉÞÉÀ × oÄeÖÄe; ÐÌaÔØe ÂeÄÎÑËa ÇpeeÔ Îe
xyÖe, Îo, ÂÌaÇoÄapÑ acÉÍÍeÔpÉÞÎÙÍ cËÌaÄËaÍ É paÚÎoÃ×eÔÎÙÍ ÚaÐÌaÔaÍ ÂoÌØÛe
ÐoÄxoÄÉÔ ×ocÐpÉÑÔÉÀ xyÄoÖÎÉËa. KopoÞe Ço×opÑ, ÀÎoÛa ÐpÉÎÉÍaÌ ÇpeÚÙ ÐoÜÔo× Úa
peaÌØÎyÀ ÄeÊÓÔ×ÉÔeÌØÎocÔØ.
OÎ ÂÙÌ ËpacÉ×, ÐpÑÍoÄyÛeÎ, ÂoÇaÔ; a cÉÌy ÜÔÉx ÐpÉÞÉÎ, eÄ×a OÂpÉ
ÐoÑ×ÉÌcÑ × c×eÔcËÉx ÇocÔÉÎÙx, ÍaÔepÉ ÎaÐepeÂoÊ ÐpÉÎÑÌÉcØ pacÐÉcÙ×aÔØ eÍy
c×oÉx ÔoÍÎÙx ÉÌÉ ÛaÌo×ÌÉ×Ùx ÌÀÂÉÍÉÃ, cocÔÑÚaÑcØ ÍeÖ coÂoÊ × ÔoÍ, ËÔo ÄaÌee
ÐpoÞÉx oÔcÔyÐÉÔ oÔ ÉcÔÉÎÙ; ÌÉÃa ÄoÞepeÊ ÐpÉ eÇo ÐoÑ×ÌeÎÉÉ oÚapÑÌÉcØ
ÌyÞeÚapÎÙÍÉ yÌÙÂËaÍÉ, a ÇÌaÚa ×cÐÙxÉ×aÌÉ, cÔoÉÌo eÍy ÍoÌ×ÉÔØ xoÔØ cÌo×o, ÔaË
ÞÔo ÀÎoÛa ×cËopocÔÉ ÞpeÚÍepÎo ×oÚoÍÎÉÌ o c×oÉx ÔaÌaÎÔax É ÚacÌyÇax. B ÞacÙ
yeÄÉÎeÎÉÑ yÐÉ×aÑcØ poÍaÎaÍÉ, oÎ Ë ÉÚyÍÌeÎÉÀ c×oeÍy oÂÎapyÖÉÌ, ÞÔo, ecÌÉ Îe
cÞÉÔaÔØ caÌØÎÙx É ×ocËo×Ùx c×eÞeÊ, ÐÌaÍÑ ËoÔopÙx ÐoÄpaÇÉ×aÌo oÔÎÀÄØ Îe ×
cÉÌy ÐpÉcyÔcÔ×ÉÑ ÐpÉÚpaËa, Îo × cÉÌy oÔcyÔcÔ×ÉÑ ÝÉÐÃo× ÄÌÑ ÎaÇapa, ×
peaÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ Îe ÎaxoÄÉÔcÑ ÍecÔa ÄÌÑ ÎaÇpoÍoÖÄeÎÉÑ oÔpaÄÎÙx ËapÔÉÎ É
oÐÉcaÎÉÊ, ËoÉÍÉ ÉÚoÂÉÌyÀÔ ÔoÍa, cÔa×ÛÉe ÄÌÑ ÎeÇo ÛËoÌoÊ ÖÉÚÎÉ. OÄÎaËo,
oÂpeÔaÑ ÎeËoÔopoe yÔeÛeÎÉe × yÄo×ÌeÔ×opeÎÉÉ coÂcÔ×eÎÎoÇo ÔÝecÌa×ÉÑ, oÎ yÖe
ÇoÔo× ÂÙÌ oÔpeÞØcÑ oÔ c×oÉx ÇpeÚ, ËoÇÄa ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoe cyÝecÔ×o, oÐÉcaÎÎoe
ÎaÍÉ ×ÙÛe, ×cÔpeÔÉÌocØ eÍy Îa ÐyÔÉ.
OÂpÉ Îe c×oÄÉÌ c ÎeÇo ÇÌaÚ; Îo ËaË oÐpeÄeÌÉÔØ xapaËÔep ÞeÌo×eËa,
ÐoÌÎocÔØÀ ÐoÇpyÖeÎÎoÇo × ceÂÑ, ËoÔopÙÊ Îe peaÇÉpo×aÌ Îa ×ÎeÛÎÉe ÐpeÄÍeÔÙ
ÉÎaÞe, ËpoÍe ËaË ÍoÌÞa oÔÄa×aÑ ceÂe oÔÞeÔ × Éx cyÝecÔ×o×aÎÉÉ, ÞÔo ×ÙpaÖaÌocØ
× cÔpeÍÌeÎÉÉ ÉÚÂeÖaÔØ ÍaÌeÊÛeÇo coÐpÉËocÎo×eÎÉÑ? ðoÚ×oÌÑÑ ×ooÂpaÖeÎÉÀ
ÉÚoÂpaÖaÔØ ÞÔo yÇoÄÎo, É ÐooÝpÑÑ ÔeÍ caÍÙÍ c×oÀ cËÌoÎÎocÔØ Ë ÇpoÔecËÎoÍy É
ÎeoÂÙÞÎoÍy, ÀÎoÛa ×cËope Ðpe×paÔÉÌ ceÊ oÂßeËÔ ÎaÂÌÀÄeÎÉÊ × ÇepoÑ poÍaÎa É
ÔeÐepØ cÌeÄÉÌ cËopee Úa ÐopoÖÄeÎÉeÍ coÂcÔ×eÎÎoÊ ÆaÎÔaÚÉÉ, ÎeÖeÌÉ Úa
ÞeÌo×eËoÍ ÉÚ ÐÌoÔÉ É Ëpo×É.
OÂpÉ c×eÌ c ÎÉÍ ÚÎaËoÍcÔ×o; ocÙÐaÌ ÚÎaËaÍÉ ×ÎÉÍaÎÉÑ, É ×cËopocÔÉ
ÎacÔoÌØËo ÚapyÞÉÌcÑ pacÐoÌoÖeÎÉeÍ ÐoÍÑÎyÔoÇo ÍÉÚaÎÔpoÐa, ÞÔo ÔoÔ ×ceÇÄa
ÚaÍeÞaÌ ÐpÉcyÔcÔ×Ée ÀÎoÛÉ.
Co ×peÍeÎeÍ OÂpÉ oÂÎapyÖÉÌ. ÞÔo ÆÉÎaÎco×oe ÐoÌoÖeÎÉe ÌopÄa PaÔ×eÎa
cÔecÎÉÔeÌØÎo, É, ÐoÄÍeÔÉ× ÐpÉÚÎaËÍ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÉÊ Îa ***- cÔpÉÔ, ÄoÇaÄaÌcÑ,
ÞÔo ÔoÔ coÂÉpaeÔcÑ oÔÐpa×ÉÔØcÑ × ÐyÔeÛecÔ×Ée. öeÌaÑ yÚÎaÔØ ÂoÌØÛe o ÜÔoÍ
ÜËcÃeÎÔpÉÞÎoÍ xapaËÔepe, ÞÔo Äo cÉx Ðop ÔoÌØËo ÐoÄcÔeÇÉ×aÌ eÇo ÌÀÂoÐÙÔcÔ×o,
OÂpÉ ÎaÍeËÎyÌ oÐeËyÎaÍ, ÞÔo ÐpÉÛÌa Ðopa eÍy co×epÛÉÔØ ×oÑÖ, Îa ÐpoÔÑÖeÎÉÉ
ÍÎoÇÉx ÐoËoÌeÎÉÊ ÐoÞÉÔa×ÛÉÊcÑ co×epÛeÎÎo ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÔoÇo, ÞÔoÂÙ ÀÎoÛa
cÔpeÍÉÔeÌØÎo ÐpoÄ×ÉÎyÌcÑ × ËapØepe ÐopoËa, cpa×ÎÑÌcÑ co cÔapÛÉÍÉ É Îe
ËaÚaÌcÑ Îo×opoÖÄeÎÎÙÍ ÍÌaÄeÎÃeÍ, ËoÇÄa ÚaxoÄÉÔ peÞØ o cËaÎÄaÌØÎÙx ÉÎÔpÉÖËax,
É ÌÀÂo×ÎÙe ÐoxoÖÄÅÎÉÑ cÌyÖaÔ ÐpeÄÍeÔoÍ ÎacÍeÛËÉ ÉÌÉ ×ocxÉÝeÎÉÑ, ×
Úa×ÉcÉÍocÔÉ oÔ ÐpoÑ×ÌeÎÎoÇo ÉcËyccÔ×a.
OÐeËyÎÙ coÇÌacÉÌÉcØ; É OÂpÉ, ÐoÍÑÎy× o c×oÉx ÎaÍepeÎÉÑx ÌopÄy PaÔ×eÎy,
Ë ×ÑÝeÍy c×oeÍy yÄÉ×ÌeÎÉÀ, ÐoÌyÞÉÌ oÔ eÇo c×eÔÌocÔÉ ÐpeÄÌoÖeÎÉe
ÐpÉcoeÄÉÎÉÔØcÑ Ë ÎeÍy. ðoÌØÝeÎÎÙÊ ÜÔÉÍ ÚÎaËoÍ Äo×epÉÑ oÔ ÔoÇo, ËÔo, co ×ceÊ
oÞe×ÉÄÎocÔØÀ, ÄepÖaÌcÑ oÔ ÌÀÄeÊ ocoÂÎÑËoÍ, ÀÎoÛa oxoÔÎo coÇÌacÉÌcÑ, É yÖe
cÐycÔÑ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ oÎÉ ÐepeceËÌÉ paÚÄeÌÑÀÝÉÊ ÐpoÌÉ×.
äo cÉx Ðop OÂpÉ Îe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌocØ ×oÚÍoÖÎocÔÉ ÉÚyÞÉÔØ xapaËÔep ÌopÄa
PaÔ×eÎa; × ÐyÔÉ oÎ oÂÎapyÖÉÌ, ÞÔo, xoÔÑ ÔeÐepØ oÎ ÍoÖeÔ c×oÂoÄÎee ÎaÂÌÀÄaÔØ
Úa eÇo ÄeÊcÔ×ÉÑÍÉ, ÐocÌeÄcÔ×ÉÑ ÔaËo×Ùx ÐoÄÔaÌËÉ×aÀÔ Ë ÉÎÙÍ ×Ù×oÄaÍ. ÎeÖeÌÉ
ËaÖyÝÉecÑ ÍoÔÉ×Ù eÇo ÐocÔyÐËo×.
CÐyÔÎÉË eÇo oÔÌÉÞaÌcÑ ÎeyÍepeÎÎoÊ ÝeÄpocÔØÀ: ÌeÎÔÑÉ, ÂpoÄÑÇÉ É ÎÉÝÉe
ÐoÌyÞaÌÉ ÉÚ pyË eÇo ÇopaÚÄo ÂoÌØÛe, ÎeÖeÌÉ ÂÙÌo ÎeoÂxoÄÉÍo ÄÌÑ
yÄo×ÌeÔ×opeÎÉÑ ÎacyÝÎÙx ÐoÔpeÂÎocÔeÊ. Ho OÂpÉ Îe ÍoÇ Îe ÐoÄÍeÔÉÔØ, ÞÔo
ÂÌaÇoÄeÑÎÉÑ eÇo oÂpaÝaÌÉcØ oÔÎÀÄØ Îe Îa ÌÀÄeÊ ÄoÂpoÄeÔeÌØÎÙx, Äo×eÄeÎÎÙx Äo
ÎÉÝeÔÙ ÎecÞacÔØÑÍÉ, ÄoÂpoÄeÔeÌØ ÎeÉÚÍeÎÎo ÐpecÌeÄyÀÝÉÍÉ - ÜÔÉ oÔcÙÌaÌÉcØ oÔ
Ä×epeÊ eÄ×a ÌÉ Îe c ÎacÍeÛËoÊ; ËoÇÄa Öe Ñ×ÌÑÌcÑ pacÐyÔÎÉË É ÐpocÉÌ Îe Îa
xÌe ÎacyÛÎÙÊ, Îo Îa Ôo, ÞÔoÂÙ É ÄaÌØÛe ycÌaÖÄaÔØcÑ ÐoxoÔØÀ ÉÌÉ eÛe cÉÌØÎee
ÐoÇpÑÚÎyÔØ × ÐopoËe, eÍy ÐepeÐaÄaÌa oÂÉÌØÎaÑ ÂÌaÇocÔÙÎÑ. OÂpÉ, oÄÎaËo,
oÂßÑcÎÑÌ ÜÔo ÔeÍ, ÞÔo ÎaÚoÊÌÉ×aÑ ÎacÔoÊÞÉ×ocÔØ ÎeÇoÄÑe× oÂÙÞÎo oÄepÖÉ×aeÔ
×epx ÎaÄ cÔÙÄÌÉ×oÊ ÚacÔeÎÞÉ×ocÔØÀ ÄoÂpoÄeÔeÌØÎÙx ÂeÄÎÑËo×.
Ho ÂÙÌo eÝe oÄÎo oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×o, coÐpÑÖeÎÎoe c ÂÌaÇoÄeÑÎÉÑÍÉ eÇo
c×eÔÌocÔÉ, ÞÔo ÐpoÉÚ×eÌo Îa ÀÎoÛy ×ÐeÞaÔÌeÎÉe eÛe ÂoÌee ÎeÉÚÇÌaÄÉÍoe: ×ce,
×ocÐoÌØÚo×a×ÛÉecÑ eÇo ÍÉÌocÔÙÎeÊ, ÎeÉÚÂeÖÎo oÂÎapyÖÉ×aÌÉ, ÞÔo Îa ÎeÊ ÌeÖÉÔ
ÐpoËÌÑÔÉe, ÉÂo ×cex oÎa ÌÉÂo ÐpÉ×oÄÉÌa Îa ÜÛaÆoÔ, ÌÉÂo ××epÇaÌa × ÂeÚÄÎÙ eÛe
ÂoÌee ÂecÐpoc×eÔÎoÊ ÎÉÛeÔÙ.
B âpÀcceÌe É ÄpyÇÉx ÇopoÄax, ÞepeÚ ËoÔopÙe ÄpyÚØÑ ÐpoeÚÖaÌÉ, OÂpÉ
yÄÉ×ÌÑÌcÑ, ×ÉÄÑ, c ËaËÉÍ ÖaÄÎÙÍ ÎeÔepÐeÎÉeÍ cÐyÔÎÉË eÇo cÔpeÍÉÌcÑ × oÂÉÔeÌÉ
×cex ÍoÄÎÙx ÐopoËo×: oÎ × co×epÛeÎcÔ×e ÐocÔÉÇ ×ce ÔoÎËocÔÉ ÉÇpÙ × ÆapaoÎ, oÎ
ÄeÌaÌ cÔa×ËÉ - É ÎeÉÚÍeÎÎo ×ÙÉÇpÙ×aÌ, paÚ×e ÞÔo ÐpoÔÉ×ÎÉË eÇo ÂÙÌ ÉÚ×ecÔÎÙÍ
ÛyÌepoÍ, a ÔoÇÄa eÇo c×eÔÌocÔØ ÔepÑÌ ÂoÌØÛe, ÞeÍ ×ÙÉÇpÙ×aÌ, Îo ×ceÇÄa c ÔeÍ
Öe ÎeÐpoÎÉÃaeÍÙÍ ÌÉÃoÍ, c ËoÔopÙÍ oÂÙÞÎo ÎaÂÌÀÄaÌ Úa oËpyÖaÀÝÉÍÉ eÇo ÌÀÄØÍÉ.
OÄÎaËo Îe ÔaË ×cÔpeÞaÌ oÎ oÐpoÍeÔÞÉ×oÇo ÀÎÃa ÉÌÉ ÚÌocÞacÔÎoÇo oÔÃa
ceÍeÊcÔ×a: ÔoÇÄa ÍaÌeÊÛee eÇo ÖeÌaÎÉe cÌo×Îo ÂÙ cÔaÎo×ÉÌocØ ÚaËoÎoÍ ÄÌÑ
cyÄØÂÙ - aÐaÔÉÞÎaÑ oÔpeÛeÎÎocÔØ ÉcÞeÚaÌa, ÇÌaÚa ×cÐÙxÉ×aÌÉ oÇÎeÍ ÂoÌee
ÑpËÉÍ, ÎeÖeÌÉ y ËoÛËÉ, ÉÇpaÀÛeÊ c ÐoÌyÚaÄyÛeÎÎoÊ ÍÙÛØÀ.
B ËaÖÄoÍ ÇopoÄe, ÐocÌe oÔßeÚÌa ÌopÄa PaÔ×eÎa, eÝe ÎeÄa×Îo ÂoÇaÔÙÊ
ÀÎoÛa, ×ÙÂpoÛeÎÎÙÊ ÉÚ ËpyÇa, yËpaÛeÎÉeÍ ËoÔopoÇo oÎ ÎeËoÇÄa Ñ×ÌÑÌcÑ, ×
ÂeÚÍoÌ×ÉÉ ÐoÄÚeÍeÌØÑ ÐpoËÌÉÎaÌ cyÄØÂy, ××epÇ- ÛyÀ eÇo ×o ×ÌacÔØ ÜÔoÇo
ÄeÍoÎa; × Ôo ×peÍÑ ËaË ÍÎoÇÉe oÔÃÙ, oÂeÚyÍe× oÔ ÇopÑ, oÝyÝaÌÉ Îa ceÂe
yÍoÌÑÀÝÉe ×ÚÇÌÑÄÙ ÇoÌoÄÎÙx ÄeÔeÊ, Îe ÉÍeÑ Úa ÄyÛoÀ É eÄÉÎoÇo ÆapÔÉÎÇa
ÎeËoÇÄa ÂacÎocÌo×ÎoÇo ÂoÇaÔcÔ×a, ÐocpeÄcÔ×oÍ ËoÔopoÇo ×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ
oÂÌeÇÞÉÔØ ÎÙÎeÛÎÉe cÔpaÄaÎÉÑ. BÐpoÞeÍ, c ÉÇopÎoÇo cÔoÌa ÌopÄ PaÔ×eÎ ÄeÎeÇ Îe
ÂpaÌ, Îo ÔyÔ Öe cÎo×a ÔepÑÌ, × ÐoÌØÚy ÐoÇyÂÉÔeÌÑ ÍÎoÇÉx, ÐocÌeÄÎÉÊ ÇyÌØÄeÎ,
ÔoÌØËo ÞÔo ×Ùp×aÎÎÙÊ ÉÚ cyÄopoÖÎo cÖaÔoÊ pyËÉ Îe×ÉÎÎoÇo; Ôo ÍoÇÌo ÂÙÔØ ÌÉÛØ
cÌeÄcÔ×ÉeÍ ÉÚ×ecÔÎoÇo poÄa ÉÎÔyÉÃÉÉ, ÞÔo, oÄÎaËo, ycÔyÐaÌa Ëo×apcÔ×y ÂoÌee
oÐÙÔÎÙx ÉÇpoËo×.
OÂpÉ Ôo É ÄeÌo coÂÉpaÌcÑ oÔËpÙÔØ ÄpyÇy ÇÌaÚa É yÍoÌÑÔØ eÇo oÔËaÚaÔØcÑ
oÔ ÂÌaÇoÔ×opÉÔeÌØÎocÔÉ É paÚ×ÌeÞeÎÉÑ, ÞÔo oÂopaÞÉ×aÀÔcÑ ÇÉÂeÌØÀ ÄÌÑ ÍÎoÇÉx,
É caÍoÍy eÍy ×ÙÇoÄÙ Îe ÐpÉÎocÑÔ; oÄÎaËo oÎ ×ce oÔËÌaÄÙ×aÌ - ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ
ÀÎoÛa yÐo×aÌ Îa Ôo, ÞÔo ÄpyÇ ÄacÔ eÍy ×oÚÍoÖÎocÔØ ×ÙcËaÚaÔØcÑ oÔËpÙÔo É
ÎaÞÉcÔoÔy; oÄÎaËo, yÄoÂÎoÇo cÌyÞaÑ ÔaË É Îe ÐpeÄcÔa×ÉÌocØ.
B ÜËÉÐaÖe ÌÉ, Îa ÆoÎe ÌÉ ×eÌÉËoÌeÐÎÙx É ÖÉ×oÐÉcÎÙx ÐeÊÚaÖeÊ, ÌopÄ
PaÔ×eÎ ocÔa×aÌcÑ ÔeÍ Öe: ×Úop eÇo Ço×opÉÌ eÛe ÍeÎØÛe, ÞeÍ ycÔa; É xoÔÑ OÂpÉ
ÎaxoÄÉÌcÑ pÑÄoÍ c ÐpeÄÍeÔoÍ c×oeÇo ÌÀÂoÐÙÔcÔ×a, cÇopaÑ oÔ ÔÝeÔÎoÇo
ÎeÔepÐeÎÉÑ, oÎ ÔaË É Îe ÐpÉÂÌÉÚÉÌcÑ Ë paÚÇaÄËe ÔaÊÎÙ, ÞÔÏ × eÇo ×ocÔopÖeÎÎoÍ
×ooÂpaÖeÎÉÉ ÐpÉÎÉÍaÌa c×epxßecÔecÔ×eÎÎÙe oÞepÔaÎÉÑ.
BcËopocÔÉ oÎÉ ÐpÉÂÙÌÉ × PÉÍ, É Îa ËaËoe-Ôo ×peÍÑ OÂpÉ ÐoÔepÑÌ c×oeÇo
cÐyÔÎÉËa ÉÚ ×ÉÄy; oÎ ocÔa×ÉÌ eÇo eÖeÄÎe×Îo ÐoceÛaÔØ yÔpeÎÎÉÊ ËpyÖoË ÎeËoeÊ
ÉÔaÌØÑÎcËoÊ ÇpaÆÉÎÉ, a caÍ oÔÐpa×ÉÌcÑ ÉÚyÞaÔØ pyÉÎÙ ÄpyÇoÇo, ÐoÞÔÉ
oÂeÚÌÀÄe×Ûero ÇopoÄa.
ðoËa ÀÎoÛa ÐpeÄa×aÌcÑ ÜÔoÍy ÚaÎÑÔÉÀ, ÉÚ ìoÎÄoÎa ÐpÉÂÙÌÉ ÐÉcØÍa, ËoÉ oÎ
×cËpÙÌ c paÌocÔÎÙÍ ÎeÔepneÎÉeÍ: Ðep×oe oËaÚaÌocØ oÔ cecÔpÙ É ÄÙÛaÌo ÌÀÂo×ØÀ
oÔ Ðep×oÊ cÔpoÞËÉ É Äo ÐocÌeÄÎeÊ; ÐpoÞÉe ÂÙÌÉ oÔ oÐeËyÎo×, É ÉÚpÑÄÎo eÇo
yÄÉ×ÉÌÉ; eÖeÌÉ É ÐpeÖÄe ÍoÌoÄoÍy ÞeÌo×eËy ÐpÉxoÄÉÌo × ÇoÌo×y, ÞÔo cÐyÔÎÉË
ero ÎaÄeÌeÎ ÚÌoÊ cÉÌoÊ, ÐÉcØÍa Äa×aÌÉ eÍy ÄocÔaÔoÞÎo Ðo×oÄo× yËpeÐÉÔØcÑ ×
ÜÔoÍ ÍÎeÎÉÉ. OÐeËyÎÙ ÎacÔaÉ×aÌÉ, ÞÔoÂÙ ÀÎoÛa ÎeÍeÄÌeÎÎo paccÔaÌcÑ co c×oÉÍ
ÄpyÇoÍ, É yÂeÖÄaÌÉ, ÞÔo xapaËÔep ÔoÇo Äo oÔ×paÝeÎÉÑ ÐopoÞeÎ, a ÎeoÄoÌÉÍoe
oÂaÑÎÉe coÂÌaÚÎÉÔeÌÑ, ÐpoÔÉ×ÉÔØcÑ ËoÔopoÍy ÎÉËÔo Îe × cÉÌax, ÄeÌaeÔ ÔeÍ
oÐacÎee ÄÌÑ oÂÝecÔ×a eÇo paÚ×paÔÎÙe ÐoÐoÌÚÎo×eÎÉÑ.
OÂÎapyÖÉÌocØ, ÞÔo ÐpeÚpeÎÉe eÇo Ë ÐpeÌÀÂoÄeÊËe ÐpoÉcÔeËaÌo Îe oÔ
ÎeÐpÉÑÚÎÉ Ë pacÐyÝeÎÎocÔÉ; ÎeÔ, ÄÌÑ ÐoÌÎoÇo yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ ÌopÄy PaÔ×eÎy
ÔpeÂo×aÌocØ, ÞÔoÂÙ eÇo ÖepÔ×a É coyÞacÔÎÉÃa × ÐpecÔyÐÌeÎÉÉ ÐaÌa c ×epÛÉÎ
ÎeÚaÍyÔÎeÎÎoÊ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ × caÍÙe ÂeÚÄÎÙ ÐoÚopa É ÂeccÌa×ÉÑ; ËopoÞe Ço×opÑ,
×ce ÖeÎÝÉÎÙ, oÂÝeÎÉÑ c ËoÔopÙÍÉ oÎ ÉcËaÌ, ËaË ÐpeÄcÔa×ÌÑÌocØ, × cÉÌy Éx
ÂeÚyÐpeÞÎoÊ Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ, c ÍoÍeÎÔa eÇo oÔßeÚÄa cÂpocÉÌÉ ÍacËy ÐpÉÔ×opcÔ×a
É, Îe ËoÌeÂÌÑcØ, ÐpeÄcÔa×ÉÌÉ c×oÉ ÇpexÉ, ×o ×ceÍ Éx ×oÐÉÀÛeÍ ÂeÚoÂpaÚÉÉ, Îa
cyÄ oÂÝecÔ×a.
OÂpÉ Ô×epÄo peÛÉÌcÑ ÐoËÉÎyÔØ ÔoÇo, × ÞØeÍ xapaËÔepe Ìo cÉx Ðop Îe
oÂÎapyÖÉÌocØ ÎÉ oÄÎoÇo c×eÔÌoÇo ÐÑÔÎa, Îa ËoeÍ ÍoÇ ÂÙ oÔÄoxÎyÔØ ×ÚÇÌÑÄ.
àÎoÛa ×oÚÎaÍepÉÌcÑ ÉÚÍÙcÌÉÔØ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÂÌaÇo×ÉÄÎÙÊ ÐpeÄÌoÇ ÄÌÑ ÔoÇo,
ÞÔoÂÙ paccÔaÔØcÑ c ÌopÄoÍ PaÔ×eÎoÍ Îa×ceÇÄa, a Äo ÔoÊ ÐopÙ ÎaÂÌÀÄaÔØ Úa ÎÉÍ
eÝe ÐpÉcÔaÌØÎee, Îe yÐycËaÑ ÉÚ ×ÉÄy ÄaÖe caÍoÊ ÍeÌØÞaÊÛeÊ ÐoÄpoÂÎocÔÉ.
OÎ ×oÛeÌ × ÔoÔ Öe ËpyÇ É ×cËopocÔÉ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo eÇo c×eÔÌocÔØ cÔapaeÔcÑ
×ocÐoÌØÚo×aÔØcÑ ÎeoÐÙÔÎocÔØÀ ÄoÞepÉ ÎeËoeÊ ÌeÄÉ, ÞeÊ ÄoÍ oÎ ÐoceÝaÌ ÎaÉÂoÌee
ÞacÔo.
B éÔaÌÉÉ ÎeÞacÔo cÌyÞaeÔcÑ, ÞÔoÂÙ ÎeÚaÍyÖÎÑÑ Äe×yÛËa ÐoÑ×ÌÑÌacØ ×
oÂÝecÔ×e, ÔaË ÞÔo ÌopÄy PaÔ×eÎy ÐpÉxoÄÉÌocØ ×ÙÎaÛÉ×aÔØ c×oÊ ÐÌaÎ × ceËpeÔe;
oÄÎaËo ×Úop OÂpÉ cÌeÄÉÌ Úa ×ceÍÉ eÇo xÉÔpocÐÌeÔeÎÉÑÍÉ É ×cËope oÂÎapyÖÉÌ,
ÞÔo ÎaÚÎaÞeÎo ÔaÊÎoe c×ÉÄaÎÉe, ËoÔopoe, cËopee ×ceÇo, oÂepÎeÔÓÑ ÇÉÂeÌØÀ ÄÌÑ
Îe×ÉÎÎoÊ, xoÔÑ É ÂeÚpaccyÄÎoÊ Äe×yÛËÉ.
He ÔepÑÑ ×peÍeÎÉ, oÎ Ñ×ÉÌcÑ × aÐapÔaÍeÎÔÙ ÌopÄa PaÔ×eÎa É peÚËo
cÐpocÉÌ, ËaËo×Ù eÇo ÎaÍepeÎÉÑ ËacaÔeÌØÎo ÐoÍÑÎyÔoÊ ÌeÄÉ, oÄÎo×peÍeÎÎo
ÐocÔa×É× eÇo c×eÔÌocÔØ × ÉÚ×ecÔÎocÔØ, ÞÔo oÎ ÚÎaeÔ o ÎaÚÎaÞeÎÎoÊ Îa ×eÞep
×cÔpeÞe. ìopÄ PaÔ×eÎ oÔ×eÔcÔ×o×aÌ, ÞÔo ÎaÍepeÎÉÑ eÇo ÔaËo×Ù, ËaËÉe, Ðo eÇo
yÂeÖÄeÎÉÀ, ÉÍeÌ ÂÙ ËaÖÄÙÊ × ÐoÄoÂÎoÍ Öe cÌyÞae; É × oÔ×eÔ Îa ÎacÔoÊÞÉ×Ùe
paccÐpocÙ, ÎaÍepeÎ ÌÉ oÎ ÖeÎÉÔØcÑ Îa Äe×yÛËe, pacxoxoÔaÌcÑ ×o ×ce ÇopÌo.
OÂpÉ yÛeÌ; ÎeÍeÄÌeÎÎo ÎaÐÉcaÌ ÚaÐÉcËy, oÂßÑ×ÌÑÑ, ÞÔo c ÜÔoÇo ÍoÍeÎÔa
×ÙÎyÖÄeÎ oÔËaÚaÔØcÑ coÐpo×oÖÄaÔØ ÌopÄa PaÔ×eÎa Îa ÐpoÔÑÖeÎÉÉ ocÔa×ÛeÊcÑ
ÞacÔÉ ÐyÔÉ; ÐpÉËaÚaÌ cÌyÇe ÐoÄÙcËaÔØ ÄpyÇyÀ Ë×apÔÉpy É, Îa×ecÔÉ× ÍaÔØ ÀÎoÊ
ÌeÄÉ, cooÂÛÉÌ oÂo ×ceÍ, ÞÔo ÚÎaÌ caÍ - Îe ÔoÌØËo ËacaÔeÌØÎo ee ÄoÞepÉ, Îo É
ËacaÔeÌØÎo peÐyÔaÃÉÉ eÇo c×eÔÌocÔÉ.
TaÊÎoe c×ÉÄaÎÉe ÐpeÄoÔ×paÔÉÌÉ.
Ha cÌeÄyÀÝÉÊ ÄeÎØ ÌopÄ PaÔ×eÎ ÐpÉcÌaÌ cÌyÇy ÉÚ×ecÔÉÔØ o c×oeÍ
ÂeÚoÇo×opoÞÎoÍ coÇÌacÉÉ paccÔaÔØcÑ, Îo ÄaÖe Îe ÎaÍeËÎyÌ o c×oÉx ÐoÄoÚpeÎÉÑx
ËacaÔeÌØÎo ÔoÇo, ÞÔo ÐÌaÎÙ eÇo paÚpyÛÉÌo ×ÍeÛaÔeÌØcÔ×o OÂpÉ.
ðoËÉÎy× PÉÍ, OÂpÉ ÎaÐpa×ÉÌ cÔoÐÙ c×oÉ × çpeÃÉÀ, ÐepeceË ðÉpeÎeÊcËÉÊ
ÐoÌyocÔpo× É ×cËopocÔÉ oËaÚaÌcÑ × AÆÉÎax. TaÍ oÎ ÐoceÌÉÌcÑ ×ÄoÍe oÄÎoÇo
ÇpeËa, É ÐpÉÎÑÌcÑ Úa ÉÚyÞeÎÉe ÐoÂÌeËÛeÊ ÌeÔoÐÉcÉ Äpe×ÎeÊ cÌa×Ù Îa
ÍoÎyÍeÎÔax, ÞÔo, oÞe×ÉÄÎo, ycÔÙÄÉ×ÛÉcØ ÔoÇo, ÞÔo y×eËo×eÞÉ×aÀÔ ÄeÑÎÉÑ
c×oÂoÄÎÙx ÌÀÄeÊ ÔoÌØËo ÐocÌe ÄeÑÎÉÊ paÂo×, yËpÙÌÉcØ ÐoÄ cÌoeÍ ÚeÍÌÉ ÉÌÉ
ÍÎoÇoÃ×eÔÎoÇo ÌÉÛaÊÎÉËa.
ðoÄ ÔeÍ Öe Ëpo×oÍ oÂÉÔaÌo coÚÄaÎÉe cÔoÌØ ÐpeËpacÎoe É xpyÐËoe, ÞÔo oÎa
ÍoÇÌa ÂÙ ÐocÌyÖÉÔØ ÍoÄeÌØÀ ÄÌÑ xyÄoÖÎÉËa, ÖeÌaÀÛeÇo ÚaÐeÞaÔÌeÔØ Îa ÐoÌoÔÎe
oÂeÝaÎÎyÀ ÎaÄeÖÄy Ðpa×o×epÎÙx × ÍaÇoÍeÔaÎcËoÍ paÀ, ×oÔ ÔoÌØËo × ÇÌaÚax ee
cÌÉÛËoÍ oÔÞeÔÌÉ×o c×eÔÉÌacØ ÍÙcÌØ ÄÌÑ ÔoÇo, ÞÔoÂÙ cÞecÔØ, ÞÔo oÎa
ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ Ë cyÝecÔ×aÍ, ÌÉÛeÎÎÙÍ ÄyÛÉ. KoÇÄa oÎa ÔaÎÃe×aÌa Îa ÌyÇy ÉÌÉ
ÌeÇËo cÂeÇaÌa Ðo ÇopÎoÍy cËÌoÎy, cpa×ÎeÎÉe c ÇaÚeÌØÀ Îe ×oÚÄaÌo ÂÙ ÄoÌÖÎoÇo
ee oÞapo×aÎÉÀ, ÉÂo ËÔo ÐpoÍeÎÑÌ ÂÙ ÜÔoÔ ×ÚÇÌÑÄ, ×ÚÇÌÑÄ oÄyxoÔ×opeÎÎoÊ
ÐpÉpoÄÙ, Îa coÎÎÙÊ, ÔoÍÎÙÊ ×ÚrÌÑÄ ÖÉ×oÔÎoÇo, ÌØcÔÑÝÉÊ paÚ×e ÞÔo ×Ëycy
ÜÐÉËypeÊÃa!
HeÖÎaÑ éaÎÔa ÞacÔo coÐpo×oÖÄaÌa OÂpÉ × eÇo ÐoÉcËax ÐaÍÑÔÎÉËo×
Äpe×ÎocÔÉ, É ÚaÞacÔyÀ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÄoÚpe×aÀÝaÑ Äe×yÛËa, ÄoÇoÎÑÑ ËaÛÍÉpcËyÀ
ÂaÂoÞËy É cÌo×Îo ÌeÔÑ Îa ËpÙÌØÑx ×eÔpa, ÄÉ×ÎÙÍ ×ÉÄeÎÉeÍ ÐpeÄcÔa×aÌa
×ocÔopÖeÎÎoÍy ×ÚrÌÑÄy ÔoÇo, ËÔo ÚaÂÙ×aÌ o ÔoÌØËo ÞÔo pacÛÉÆpo×aÎÎÙx
ÐÉcØÍeÎax Îa ÐoÌycÔepÔoÊ ÔaÂÌÉÞËe, ÚaÌÀÂo×a×ÛÉcØ ÀÎoÊ cÉÌØÆÉÄoÊ. þacÔo,
ËoÇÄa oÎa ÐopxaÌa ×oËpyr, pacÐyÝeÎÎÙe ee ×oÌocÙ ×cÐÙxÉ×aÌÉ É ÍepÃaÌÉ × ÌyÞax
coÌÎÃa ÐepeÌÉ×aÍÉ cÔoÌØ ÉÚÙcËaÎÎo-ÚoÌoÔÉcÔÙx É ÂÙcÔpo cÍeÎÑÀÝÉxcÑ oÔÔeÎËo×,
ÞÔo ×ÐoÌÎe ÍoÇÌo ÂÙ ÉÚ×ÉÎÉÔØ pacceÑÎÎocÔØ aÎÔÉË×apÉÑ, oÔ×ÌeËÛeÇocÑ oÔ ÔoÇo
caÍoÇo ÐpeÄÍeÔa, ËoÔopÙÊ eÛe ÎeÄa×Îo ÐpeÄcÔa×ÌÑÌcÑ eÍy cyÝecÔ×eÎÎo ×aÖÎÙÍ
ÄÌÑ Ðpa×ÉÌØÎoÊ ÉÎÔepÐpeÔaÃÉÉ oÔpÙ×Ëa ÉÚ ðÉcaÎÉÑ.
Ho ÚaÞeÍ ÐÙÔaÔØcÑ oÐÉcaÔØ ÐpeÌecÔÉ, ÞÔo ×ce ÍÙ ×ocÐpÉÎÉÍaeÍ, Îo Îe
ÃeÎÉÍ? To ÂÙÌÉ Îe×ÉÎÎocÔØ, ÀÎocÔØ É ËpacoÔa, ÎeÔpoÎyÔÙe ÔÌeÔ×opÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ
ÍÎoÇoÌÀÄÎÙx ÐpÉeÍo× É ÄyÛÎÙx ÂaÌo×.
ðoËa ÀÎoÛa cpÉco×Ù×aÌ pyÉÎÙ, ÞÔo ÖeÌaÌ y×eËo×eÞÉÔØ ÄÌÑ ÂyÄyÝeÇo, éaÎÔa,
ÂÙ×aÌo, cÔoÑÌa pÑÄoÍ, ÎaÂÌÀÄaÑ Úa ×oÌÛeÂÎÙÍ ÜÆÆeËÔoÍ ËapaÎÄaÛa,
×ocÐpoÉÚ×oÄÑÝeÇo ÐeÊÚaÖÉ ee poÄÉÎÙ; ÐoÔoÍ oÎa oÐÉcÙ×aÌa eÍy ËpyÇo×Ùe ÔaÎÃÙ
Îa oÔËpÙÔÙx ÌyÇo×ÉÎax, ÉÚoÂpaÖaÌa × c×epËaÀÝÉx ËpacËax ÀÎoÇo ×ooÂpaÖeÎÉÑ
ÔopÖecÔ×eÎÎyÀ c×aÄeÂÎyÀ ÃepeÍoÎÉÀ, ÞÔo ×ÉÄeÌa ËaË-Ôo × ÄeÔcÔ×e, É ÚaÔeÍ,
oÂpaÝaÑcØ Ë ÐpeÄÍeÔaÍ, ÞÔo, oÞe×ÉÄÎo, ÐpoÉÚ×eÌÉ Îa ee yÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËyÄa
ÂoÌee ÇÌyÂoËoe, ÐepecËaÚÙ×aÌa cÐyÔÎÉËy ×oÌÛeÂÎÙe ÐpeÄaÎÉÑ ÎÑÎÉ.
CepØeÚÎocÔØ Äe×yÛËÉ É oÞe×ÉÄÎaÑ ×epa × Ôo, o ÞeÍ ÛÌa peÞØ, ×ÙÚ×aÌÉ
ÉÎÔepec ÄaÖe y OÂpÉ; É ÞacÔo, ËoÇÄa éaÎÔa ÂpaÌacØ Ðo×eÄaÔØ eÍy ÌeÇeÎÄy o
×aÍÐÉpe, ÞÔo Ðpo×oÄÉÔ ÎeÍaÌo ÌeÔ × oËpyÖeÎÉÉ ÄpyÚeÊ É ÂÌÉÚËÉx, ×ÙÎyÖÄeÎÎÙÊ
ËaÖÄÙÊ ÇoÄ ÎacÙÝaÔØcÑ ÖÉÚÎØÀ ÐpeÌecÔÎoÊ Äe×Ù, ÞÔoÂÙ ÐpoÄÌÉÔØ coÂcÔ×eÎÎyÀ Îa
ÐocÌeÄyÀÝÉe ÍecÑÃÙ, Ëpo×Ø ÓÔÙÌa y ÀÎoÛÉ × ÖÉÌax, × Ôo ×peÍÑ ËaË oÎ
ÎacÍeÛËaÍÉ ÔÝÉÌcÑ ÉÚÂa×ÉÔØ coÂeceÄÎÉÃy oÔ ÆaÎÔaÚÉÊ ×ÚÄopÎÙx É ÖyÔËÉx. OÄÎaËo
éaÎÔa ÎaÚÙ×aÌa eÍy ÉÍeÎa cÔapÉËo×, ËoÔopÙe co ×peÍeÎeÍ oÂÎapyÖÉ×aÌÉ ×aÍÐÉpa
× c×oeÍ ËpyÇy, ÐocÌe ÔoÇo ËaË ÎecËoÌØËo ÂÌÉÖaÊÛÉx Éx poÄÉÞeÊ É ÄeÔeÊ ÂÙ×aÌÉ
ÎaÊÄeÎÙ c oÔÍeÔÉÎoÊ ÐÌoÔoÑÄÎÙx ÐocÑÇaÔeÌØcÔ× ÞyÄo×ÉÝa; yÂeÄÉ×ÛÉcØ, ÞÔo OÂpÉ
cÔoeË × c×oeÍ ×oÌØÎoÄyÍcÔ×e, Äe×yÛËa ÐpÉÎÑÌacØ yÍoÌÑÔØ ÇocÔÑ Ðo×epÉÔØ ee
cÌo×aÍ, ÉÂo ÐoÄÍeÞeÎo: Ôe, ÞÔo ÄepÚaÀÔ ÐocÔa×ÉÔØ ÐoÄ coÍÎeÎÉe cyÝecÔ×o×aÎÉe
×aÍÐÉpa, ÎeÉÚÍeÎÎo ÐoÌyÞaÀÔ ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×o, ×ÙÎyÖÄaÀÝee Éx, × ÍyËax É c
paÚÂÉÔÙÍ cepÄÃeÍ, ÐpÉÚÎaÔØ ÉcÔÉÎÎocÔØ cÔapÉÎÎoÇo ÐpeÄaÎÉÑ.
éaÎÔa × ÐoÄpoÂÎocÔÑx oÐÉcaÌa ÀÎoÛe, ËaË ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÞyÄo×ÉÛa, É ×ooÂpaÚÉÔe
ceÂe yÖac OÂpÉ, ËoÇÄa oÎ ycÌÙÛaÌ ÄocÔaÔoÞÎo ÔoÞÎoe oÐÉcaÎÉe ÌopÄa PaÔ×eÎa;
oÄÎaËo Öe, oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ yÂeÖÄaÔØ coÂeceÄÎÉÃy × ÔoÍ, ÞÔo cÔpaxÉ ee
ÂecÐoÞ×eÎÎÙ, × Ôo Öe ×peÍÑ ÉÚyÍÌÑÑcØ ÍÎoÖecÔ×y co×ÐaÄeÎÉÊ, ÞÔo cÌo×Îo ÂÙ
ÐoÄËpeÐÌÑÌÉ ×epy × c×epxßecÔecÔ×eÎÎÙe cÐocoÂÎocÔÉ eÇo c×eÔÌocÔÉ.
OÂpÉ ×ce ÂoÌØÛe É ÂoÌØÛe ÐpÉ×ÑÚÙ×aÌcÑ Ë éaÎÔe; Îe×ÉÎÎocÔØ Äe×yÛËÉ,
cÔoÌØ ÎeÐoxoÖaÑ Îa ÐoËaÚÎyÀ ÄoÂpoÄeÔeÌØ ÖeÎÝÉÎ, × ËpyÇy ËoÔopÙx oÎ ÉcËaÌ
c×oÊ ÐpeËpacÎÙÊ ÉÄeaÌ, Úa×oe×aÌa eÇo cepÄÃe; É xoÔÑ ÍÙcÌØ o ÖeÎÉÔØÂe
ÍoÌoÄoÇo aÎÇÌÉÊcËoÇo ÄÖeÎÔÌØÍeÎa Îa ÎeoÂpaÚo×aÎÎoÊ ÇpeÞaÎËe ËaÚaÌacØ eÍy
ÎeÌeÐoÊ, oÎ ×ce-ÔaËÉ ×ce ÂoÌØÛe É ÂoÌØÛe ×ÌÀÂÌÑÌcÑ × ÐpeÌecÔÎoe, cÌo×Îo ÆeÑ,
coÚÄaÎÉe.
HecËoÌØËo paÚ oÎ ÚacÔa×ÌÑÌ ceÂÑ oÔÄaÌÉÔØcÑ oÔ Äe×yÛËÉ É, ÎaÍeÔÉ× ceÂe
ÐÌaÎ aÎÔÉË×apÎÙx ÉÚÙcËaÎÉÊ, oÔÐpa×ÌÑÌcÑ × ÐyÔØ, Ô×epÄo ÎaÍepe×aÑcØ Îe
×oÚ×paÝaÔØcÑ, ÐoËa Îe ÄocÔÉÇÎeÔ ÃeÌÉ; Îo ËaÖÄÙÊ paÚ yÂeÖÄaÌcÑ, ÞÔo Îe ×
cocÔoÑÎÉÉ cocpeÄoÔoÞÉÔØcÑ Îa pyÉÎax, ÐoËa × ÍÙcÌÑx eÇo ÃapÉÔ oÂpaÚ,
ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝÉÊcÑ eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÚaËoÎÎÙÍ ×ÌacÔÉÔeÌeÍ eÇo ÄyÍ.
éaÎÔa Îe ÄoÇaÄÙ×aÌacØ o ÌÀÂ×É ÇocÔÑ: ÂecxÉÔpocÔÎoe ÄÉÔÑ ÎÉÞyÔØ Îe
ÉÚÍeÎÉÌocØ co ×peÍeÎ Ðep×oÊ ×cÔpeÞÉ. PaccÔa×aÌacØ oÎa c OÂpÉ ÎeoxoÔÎo, Îo
ÌÉÛØ ÐoÔoÍy, ÞÔo, ÐoËa cÐyÔÎÉË ee É ÐoËpo×ÉÔeÌØ ÚapÉco×Ù×aÌ ÌÉÂo oÞÉÝaÌ
ËaËoÊ-ÌÉÂo ÆpaÇÍeÎÔ, ÉÚÂeÖa×ÛÉÊ paÚpyÛÉÔeÌØÎoÊ ÄÌaÎÉ ×peÍeÎÉ, Äe×yÛËe Îe c
ËeÍ ÂÙÌo ÐoceÝaÔØ ÌÀÂÉÍÙe yÇoÌËÉ.
þÔo Äo BaÍÐÉpo×, ÔyÔ éaÎÔa ×oÚÚ×aÌa Ë a×ÔopÉÔeÔy poÄÉÔeÌeÊ, É oÂa oÎÉ,
pa×Îo ËaË É ÎecËoÌØËo ÐpÉcyÔcÔ×yÀÝÉx ÔyÔ Öe coceÄeÊ, ÐoÄÔ×epÄÉÌÉ
cyÝecÔ×o×aÎÉe ÞyÄo×ÉÝ, ÂÌeÄÎeÑ oÔ yÖaca ÐpÉ oÄÎoÍ o ÎÉx yÐoÍÉÎaÎÉÉ.
BcËopocÔÉ ÐocÌe ÔoÇo OÂpÉ ×oÚÎaÍepÉÌcÑ oÔÐpa×ÉÔØcÑ Îa oÞepeÄÎyÀ ÜËcËypcÉÀ,
ÞÔo ÄoÌÖÎa ÂÙÌa ÚaÎÑÔØ ÎecËoÌØËo Þaco×; ycÌÙÛa× ÎaÚ×aÎÉe ÍecÔa, xoÚÑe×a ÔyÔ
Öe ÐpÉÎÑÌÉcØ ÚaËÌÉÎaÔØ ÀÎoÛy Îe ×oÚ×paÝaÔØcÑ ÎoÞØÀ, ÐoÔoÍy ÞÔo ÐpoeÚÖaÔØ
ÐpeÄcÔoÑÌo ÞepeÚ Ìec, ÇÄe ÎÉ oÄÉÎ ÇpeË ÎÉ Úa ÞÔo Îe ÚaÄepÖaÌcÑ ÂÙ ÐocÌe
ÎacÔyÐÌeÎÉÑ ÔeÍÎoÔÙ.
OÎÉ y×epÑÌÉ, ÞÔo BaÍÐÉpÙ coÂÉpaÀÔcÑ × ÞaÝy Îa ÎoÞÎÙe opÇÉÉ, É ÞÔo caÍÙe
yÖacÎÙe ÎecÞacÔØÑ oÂpyÛaÔcÑ Îa ÇoÌo×y ÔoÇo, ËÔo ocÍeÌÉÔcÑ ×cÔaÔØ Îa ÄopoÇe y
ÞyÄo×ÉÝ. OÂpÉ oÔÎeccÑ Ë paccËaÚaÍ ÌeÇËoÍÙcÌeÎÎo É ÐpÉÎÑÌcÑ ÂÙÌo ÐoÔeÛaÔØcÑ
ÎaÄ ÇÌyÐÙÍ cye×epÉeÍ, ÎaÄeÑcØ ÔeÍ caÍÙÍ ×ÙcÔa×ÉÔØ eÇo × ÎeÌeÐoÍ c×eÔe; Îo
y×ÉÄe×, ÞÔo xoÚÑe×a coÄpoÇÎyÌÉcØ, ÐoÞÉÔaÑ ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎoÊ ÄepÚocÔØÀ ÉÚÄe×ËÉ
ÎaÄ c×epxßecÔecÔ×eÎÎÙÍÉ, ÉÎÆepÎaÌØÎÙÍÉ cÉÌaÍÉ, oÔ oÄÎoÇo yÐoÍÉÎaÎÉÑ Ï
ËoÔopÙx Ëpo×Ø cÔÙÌa y ÎÉx × ÖÉÌax, ÀÎoÛa yÍoÌË.
Ha cÌeÄyÀÝee yÔpo OÂpÉ coÂpaÌcÑ × ÐyÔØ; ÎÉËÔo eÇo Îe coÐpo×oÖÄaÌ. C
yÄÉ×ÌeÎÉeÍ ÐoÄÍeÔÉÌ ÀÎoÛa cËopÂÎoe ×ÙpaÖeÎÉe Îa ÌÉÃe xoÚÑÉÎa É pacÔpoÇaÌcÑ,
oÂÎapyÖÉ×, ÞÔo eÇo ÎacÍeÛËÉ ÎaÄ ×epoÊ × ÖyÔËÉx ÄeÍoÎo×, ×ÎyÛÉÌÉ ÄoÂpÙÍ ÌÀÄÑÍ
ÔaËoÊ cÔpax. OÎ yÖe coÂÉpaÌcÑ oÔÂÙÔØ, ËoÇÄa éaÎÔa ÐoÄoÛÌa Ë ËoÎÀ É ÐpÉÎÑÌacØ
yÍoÌÑÔØ ÀÎoÛy ×epÎyÔØcÑ Äo ÔoÇo, ËaË c ÎacÔyÐÌeÎÉeÍ ÎoÞÉ ÍoÇyÝecÔ×o ÖyÔËÉx
Ô×apeÊ ÎecËaÚaÎÎo ×oÚpacÔeÔ - oÎ oÂeÝaÌ.
OÄÎaËo OÂpÉ ÎacÔoÌØËo y×ÌeËcÑ c×oÉÍÉ ÉÚÙcËaÎÉÑÍÉ, ÞÔo Îe ÚaÍeÔÉÌ, ËaË
ÄeÎØ ËÌoÎÉÔcÑ Ë ËoÎÃy É y ÇopÉÚoÎÔa ×oÚÎÉËÌo Ôo caÍoe ÔeÍÎoe ÐÑÔÎÙÛËo,
ËoÔopoe × ÔeÐÌoÍ ËÌÉÍaÔe cÔpeÍÉÔeÌØÎo ×ÙpacÔaeÔ Äo ÇpaÎÄÉoÚÎÙx paÚÍepo× É
oÂpyÛÉ×aeÔ ×cÀ c×oÀ ÑpocÔØ Îa oÂpeÞeÎÎyÀ ÚeÍÌÀ.
HaËoÎeÃ, ÀÎoÛa ×cËoÞÉÌ × ceÄÌo, ÎaÍepe×aÑcØ Îa×epcÔaÔØ yÐyÝeÎÎoe, Îo
ÂÙÌo yÖe ÐoÚÄÎo.
àÖÎÙe cÔpaÎÙ cyÍepeË ÐoÞÔÉ Îe ÚÎaÀÔ; eÄ×a coÌÎÃe oÐycÔÉÔcÑ Úa ÇopÉÚoÎÔ,
ËaË cÇyÛaeÔcÑ ÎoÞØ, É Îe ycÐeÌ OÂpÉ oÔØexaÔØ Îa ÐopÑÄoÞÎoe paccÔoÑÎÉe, ËaË
paÚÙÇpaÌacØ ÂypÑ - ÇyÌËÉe pacËaÔÙ ÇpoÍa cÌeÄo×aÌÉ oÄÉÎ Úa ÄpyrÉÍ, ÔÑÖeÌÙÊ
ÐpoÌÉ×ÎoÊ ÄoÖÄØ ÐpoÂÉ×aÌ Úa×ecy ÌÉcÔ×Ù, a cÉÎÑÑ ÚÉÇÚaÇooÂpaÚÎaÑ ÍoÌÎÉÑ
yÄapÑÌacØ É ×cÐÙxÉ×aÌa y caÍÙx ÎoÇ ÌoÛaÄÉ.
BÄpyÇ ËoÎØ ÉcÐyÇaÌcÑ É ÐoÎec c ÇoÌo×oËpyÖÉÔeÌØÎoÊ cËopocÔØÀ ÞepeÚ
ÎeÐpoÌaÚÎyÀ ÞaÛy.
KoÇÄa ÎaËoÎeÃ, yÔoÍÉ×ÛÉcØ, cËaËyÎ ocÔaÎo×ÉÌcÑ, Ôo ÐpÉ c×eÔe ÍoÌÎÉÉ
ÀÎoÛa oÂÎapyÖÉÌ, ÞÔo ÎaxoÄÉÔcÑ pÑÄoÍ c ÌaÞyÇoÊ, eÄ×a ÐoÄÎÉÍaÀÝeÊcÑ ÎaÄ
Úa×aÌaÍÉ ÐaÌoÊ ÌÉcÔ×Ù É ÚapocÌÑÍÉ ËycÔapÎÉËa. OÎ cÐeÛÉÌcÑ, ÎaÄeÑcØ yÚÎaÔØ
ÄopoÇy × ÇopoÄ ÉÌÉ Ðo ËpaÊÎeÊ Íepe yËpÙÔØcÑ oÔ ÎeÉcÔo×cÔ×a ÂypÉ.
çpoÍ Îa ÍÇÎo×eÎÉe cÔÉx, É × ÎacÔyÐÉ×ÛeÊ ÔÉÛÉÎe ÀÎoÛa ycÌÙÛaÌ
ÐpoÎÚÉÔeÌØÎÙÊ ÖeÎcËÉÊ ËpÉË É ÐpÉÇÌyÛeÎÎÙÊ cÍex, ÉÚÄe×aÔeÌØcËÉÊ É
ÔopÖecÔ×yÀÝÉÊ: × cÌeÄyÀÛÉÊ ÍÉÇ Ú×yËÉ cÌÉÌÉcØ ×oeÄÉÎo.
OÂpÉ coÄpoÇÎyÌcÑ; pacËaÔ ÇpoÍa ÎaÄ ÇoÌo×oÊ ÐpÉ×eÌ ÀÎoÛy × Þy×cÔ×o, É oÎ
peÚËÉÍ pÙ×ËoÍ pacÐaxÎyÌ Ä×epØ xÉÖÉÎÙ.
OÎ oËaÚaÌcÑ × ËpoÍeÛÎoÊ ÍÇÌe É ÐoÛeÌ Îa Ú×yË.
ðoxoÖe, eÇo ÐpÉxoÄ ocÔaÌcÑ ÎeÚaÍeÞeÎÎÙÍ; oÎ ÇpoÍËo Ú×aÌ, Îo ÛyÍ
ÐpoÄoÌÖaÌcÑ É Îa ÇocÔÑ Îe oÂpaÛaÌÉ ×ÎÉÍaÎÉÑ. BÄpyÇ pyËa ÀÎoÛÉ ËocÎyÌacØ
ÞeÇo-Ôo ÖÉ×oÇo, É oÎ ÎeÍeÄÌeÎÎo cÖaÌ ÐaÌØuÙ; paÚÄaÌcÑ ×oÐÌØ: "OÐÑÔØ
ÐoÍeÛaÌÉ'", Úa ËoÔopÙÍ ÐocÌeÄo×aÌ ÄeÍoÎÉÞecËÉÊ xoxoÔ.
àÎoÛa ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÖeÌeÚÎyÀ x×aÔËy Îe×ÉÄÉÍoÇo ÐpoÔÉ×ÎÉËa, ÎaÄeÌeÎÎoÇo
cÌo×Îo ÂÙ c×epxÞeÌo×eÞecËoÊ cÉÌoÊ; ÎaÍepe×aÑcØ ÄopoÇo ÐpoÄaÔØ c×oÀ ÖÉÚÎØ,
OÂpÉ coÐpoÔÉ×ÌÑÌcÑ, Îo ÔÝeÔÎo: eÇo oÔop×aÌÉ oÔ ÚeÍÌÉ É c cÉÌoÊ Û×ÙpÎyÌÉ Îa
ÐoÌ; ×paÇ ÂpocÉÌcÑ Îa Ðo×epÖeÎÎoÇo, ÐpÉÄa×ÉÌ ËoÌeÎoÍ ÇpyÄØ É yÖe coÍËÎyÌ
ÂÙÌo pyËÉ Îa ÇopÌe, Îo ÔyÔ × ÄÙpy, ÞÔo ÄÎeÍ cÌyÖÉÌa oËÎoÍ, ÐpoÎÉË c×eÔ
ÂecÞÉcÌeÎÎÙx ÆaËeÌo× É ÐoÔpe×oÖÉÌ ÎaÐaÄa×ÛeÇo - oÎ ÔyÔ Öe ×cËoÞÉÌ É, ocÔa×É×
c×oÀ ÖepÔ×y, ×ÙÂeÖaÌ ÞepeÚ Ä×epØ É cËpÙÌcÑ × ÞaÛe: × cÌeÄyÀÛee ÍÇÎo×eÎÉe
cÔÉx É ÔpecË ÌoÍaÀÝÉxcÑ ×eÔ×eÊ.
âypÑ Ë ÔoÍy ×peÍeÎÉ yÌeÇÌacØ; É OÂpÉ, Îe × cocÔoÑÎÉÉ Ä×ÉÎyÔØcÑ c ÍecÔa,
×cËopocÔÉ ÄoÂÉÌcÑ, ÞÔoÂÙ eÇo ycÌÙÛaÌÉ ÎaxoÄÑÝÉecÑ cÎapyÖÉ. OÎÉ ×oÛÌÉ; ÐÌaÍÑ
ÆaËeÌo× oÚapÉÌo ÇÌÉÎÑÎÙe cÔeÎÙ É coÌoÍeÎÎyÀ Ëpo×ÌÀ: ËaÖÄaÑ coÌoÍÉÎËa ÂÙÌa
ÇycÔo oÂÌeÐÌeÎa xÌoÐØÑÍÉ caÖÉ.
ðo ÔpeÂo×aÎÉÀ OÂpÉ ÐpÉÎÑÌÉcØ ÉcËaÔØ Ôy, ÞÔo ÐpÉ×ÌeËÌa eÇo ×ÎÉÍaÎÉe
c×oÉÍÉ ËpÉËaÍÉ; oÎ cÎo×a ocÔaÌcÑ ×o ÔØÍe.
BooÂpaÚÉÔe ceÂe yÖac ÀÎoÛÉ, ËoÇÄa ÐÌaÍÑ ÆaËeÌo× oÐÑÔØ ÚaÍepÃaÌo ×oËpyÇ
ÎeÇo, É × ÐpÉÎeceÎÎoÍ ÂeÚÖÉÚÎeÎÎoÍ ÔpyÐe oÎ oÐoÚÎaÌ xpyÐËyÀ ÆÉÇypËy c×oeÊ
ÐpeÌecÔÎoÊ Ðpo×oÄÎÉÃÙ!
OÂpÉ ÚaËpÙÌ ÇÌaÚa, ÎaÄeÑcØ, ÞÔo ÜÔo - ÔoÌØËo ÆaÎÔoÍ, ÐopoÖÄeÎÉe
pacÔpe×oÖeÎÎoÇo ×ooÂpaÖeÎÎÑ; Îo, oÔËpÙ× Éx cÎo×a, y×ÉÄeÌ ×ce Ôo Öe ÔeÌo,
pacÐpocÔepÔoe y c×oÉx ÎoÇ.
B ÌÉÃe Îe ocÔaÌocØ ÎÉ Ëpo×ÉÎËÉ, ÇyÂÙ ÐoÂeÌeÌÉ; oÄÎaËo ÎeÄ×ÉÖÎocÔØ
ÚacÔÙ×ÛÉx ÞepÔ ËaÚaÌacØ Îe ÍeÎee ÐpeËpacÎoÊ, ÎeÖeÌÉ ÎeËoÇÄa oÄyxoÔ×opÑ×ÛaÑ
Éx ÖÉÚÎØ; ÛeÊËa É ÇpyÄØ ÂÙÌÉ ÚaÐÑÔÎaÎÙ Ëpo×ØÀ, a Îa ÇopÌe ×ÉÄÎeÌÉcØ cÌeÄÙ
ÚyÂo×, ÐpoËycÉ×ÛÉx ×eÎy; yËaÚÙ×aÑ Îa ÜÔoÔ ÚÎaË, ÐopaÖeÎÎÙe yÖacoÍ ÌÀÄÉ
×ocËÌÉÃaÌÉ: "BaÍÐÉp, BaÍÐÉp!"
âÙcÔpo coopyÄÉÌÉ ÎocÉÌËÉ, É OÂpÉ yÌoÖÉÌÉ pÑÄoÍ c ÔoÊ, ÞÔo eÝe co×ceÍ
ÎeÄa×Îo Ñ×ÌÑÌacØ ÄÌÑ ÎeÇo cocpeÄoÔoÞÉeÍ ÓÔoÌØËÉx ÑpËÉx, ×oÌÛeÂÎÙx ×ÉÄeÎÉÊ, a
ÔeÐepØ yÇacÌa ×ÍecÔe c Ã×eÔËoÍ ÖÉÚÎÉ, y×ÑÄÛÉÍ ×ÎyÔpÉ Îee. MÙcÌÉ eÇo
cÍeÛaÌÉcØ - yÍ oÔËaÚÙ×aÌcÑ paÂoÔaÔØ, cÌo×Îo Îe ÖeÌaÑ oÔpaÖaÔØ
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔØ É ÉÝa cÐaceÎÉÑ × aÐaÔÉÞÎoÊ ÂeÚyÞacÔÎocÔÉ; OÂpÉ
ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo cÖaÌ × pyËe ËÉÎÖaÌ ÐpÉÞyÄÌÉ×oÊ ÆopÍÙ, ÎaÊÄeÎÎÙÊ × xÉÖÉÎe.
ðo ÄopoÇe ÉÍ ×cÔpeÔÉÌÉcØ eÝe oÔpÑÄÙ, ×ÙcÌaÎÎÙe Îa ÐoÉcËÉ ÔoÊ, ËoÔopyÀ
cËopo x×aÔÉÌacØ ÍaÔØ. öaÌocÔÎÙe ÐpÉÞÉÔaÎÉÑ Éx, ÐpÉ ÐpÉÂÌÉÖeÎÉÉ Ë ÇopoÄy,
ÚapaÎee yÐpeÄÉÌÉ poÄÉÔeÌeÊ o cÌyÞÉ×ÛeÍcÑ cÔpaÛÎoÍ ÎecÞacÔØe.
çope ÄocÔoÊÎÙx ÌÀÄeÊ Îe ÐoÄÄaeÔcÑ oÐÉcaÎÉÀ; Îo oÂÎapyÖÉ×, ÞÔo ÐocÌyÖÉÌo
ÐpÉÞÉÎoÊ cÍepÔÉ Éx ÄoÞepÉ, oÎÉ ×ÚÇÌÑÎyÌÉ Îa OÂpÉ É ÍoÌÞa yËaÚaÌÉ Îa ÔpyÐ.
OÎÉ ÔaË É Îe cÍoÇÌÉ yÔeÛÉÔØcÑ; oÂa yÍepÌÉ oÔ paÚÂÉÔoÇo cepÄÃa.
OÂpÉ yÌoÖÉÌÉ × ÐocÔeÌØ; y ÎeÇo ÎaÞaÌacØ cÉÌØÎeÊÛaÑ ÌÉxopaÄËa, oÎ ÞacÔo
ÂpeÄÉÌ, É ×o ×peÍÑ ÔaËÉx ÐpÉcÔyÐo× oÂpaÛaÌcÑ Ë ÌopÄy PaÔ×eÎy É Ë éaÎÔe - ×
cÉÌy ÎeoÂßÑcÎÉÍoÇo coÐocÔa×ÌeÎÉÑ ÀÎoÛa cÌo×ÎoÂÙ ÚaËÌÉÎaÌ ÂÙÌoÇocÐyÔÎÉËa
ÐoÝaÄÉÔØÔy, ËoÔopyÀÌÀÂÉÌ. B ÄpyÇoe ×peÍÑ oÎ ÐpÉÚÙ×aÌ ÐpoËÌÑÔÉÑ Îa eÇo ÇoÌo×y
É ÎaÚÙ×aÌ ÐoÇyÂÉÔeÌeÍ Äe×yÛËÉ.
B ÜÔo ×peÍÑ ÌopÄ PaÔ×eÎ ÐpÉÂÙÌ × AÆÉÎÙ, É, yÖ ËaËÉe ÂÙ ÐoÂyÖÄeÎÉÑ Îe
Ñ×ÉÌÉcØ Ë ÔoÍy ÐpÉÞÉÎoÊ, Îo, ÐpocÌÙÛa× o cocÔoÑÎÉÉ OÂpÉ, eÇo c×eÔÌocÔØ
ÎeÍeÄÌeÎÎo ÐoceÌÉÌcÑ × ÔoÍ Öe ÄoÍe É ÐpÉÎÑÌcÑ yxaÖÉ×aÔØ Úa ÂoÌØÎÙÍ.
ðpÉÄÑ × ceÂÑ, ÀÎoÛa yÖacÎyÌcÑ É ÉÚyÍÉÌcÑ ÐpÉ ×ÉÄe ÔoÇo, ÞeÊ oÂpaÚ ×
paccÔpoeÎÎoÍ ×ooÂpaÖeÎÉÉ cÌÉ×aÌcÑ c oÂpaÚoÍ BaÍÐÉpa; Îo yÞÔÉ×Ùe cÌo×a ÌopÄa
PaÔ×eÎa, × ËoÉx Ú×yÞaÌo eÄ×a ÌÉ Îe pacËaÑÎÉe × co×epÛeÎÎoÍ ÎeÂÌaÇo×ÉÄÎoÍ
ÐocÔyÐËe, ÞÔo Ðo×ÌeË Úa coÂoÀ paÚpÙ×, a eÝe ÂoÌee ×ÙËaÚaÎÎÙe ÉÍ ×ÎÉÍaÎÉe,
Ôpe×oÇa É ÚaÂoÔa, ×cËope ÐpÉÍÉpÉÌÉ ÀÎoÛy c ÐpÉcyÔcÔ×ÉeÍ ÂÙÌoÇo ÄpyÇa.
KaÚaÌocØ, ÞÔo c eÇo c×eÔÌocÔØÀ ÐpoÉÚoÛÌa paÚÉÔeÌØÎaÑ ÐepeÍeÎa; oÎ ÂoÌØÛe Îe
ËaÚaÌcÑ ÐoÇpyÖeÎÎÙÍ × aÐaÔÉÀ ÍÉÚaÎÔpoÐoÍ, ÞÔo ÎeËoÇÄa ÐpoÉÚ×eÌ Îa OÂpÉ
×ÐeÞaÔÌeÎÉe cÔÏÌØ cÉÌØÎoe; Îo eÄ×a ÚÄopo×Øe ÂoÌØÎoÇo ÂÙcÔpo ÐoÛÌo Îa
ÐoÐpa×Ëy, ÌopÄ PaÔ×eÎ cÎo×a ×ÐaÌ × ÐpeÖÎee pacÐoÌoÖeÎÉe Äyxa, É OÂpÉ ÂoÌØÛe
Îe ×ÉÄeÌ paÚÎÉÃÙ ÍeÖÄy ÌopÄoÍ PaÔ×eÎoÍ ÎÙÎeÛÎÉÍ É ÐpeÖÎÉÍ; paÚ×e ÞÔo ÉÎoÇÄa,
Ë ÉÚyÍÌeÎÉÀ c×oeÍy, ÍoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË Ìo×ÉÌ Îa ceÂe eÇo ÐpÉcÔaÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, É
ÐpÉ ÜÔoÍ Îa ÇyÂax eÇo c×eÔÌocÔÉ ÉÇpaÌa yÌÙÂËa ÚÌoÂÎoÇo ÔopÖecÔ×a; ÀÎoÛa Îe
ÚÎaÌ, ÐoÞeÍy, Îo yÌÙÂËa ÜÔa Îe Äa×aÌa eÍy ÐoËoÑ.
ðoËa ÂoÌØÎoÊ cÐpa×ÌÑÌcÑ c ocÔaÔoÞÎÙÍÉ ÐocÌeÄcÔ×ÉÑÍÉ ÎeÄyÇa, ÌopÄ
PaÔ×eÎ, ËaË ÐpeÄcÔa×ÌÑÌocØ, ÂÙÌ ×ceÃeÌo ÐoÇÌoÝeÎ ÎaÂÌÀÄeÎÉeÍ Úa ÞyÖÄÙÍÉ
ÐpÉÌÉ×aÍ É oÔÌÉ×aÍ ×oÌÎaÍÉ, ÞÔo ÉÇpaÌÉ ÐoÄ ÐpoxÌaÄÎÙÍ ×eÔepËoÍ, ÌÉÂo cÌeÄÉÌ
Úa xoÄoÍ Ôex cÆep, ÞÔo, ÐoÄoÂÎo ÎaÛeÍy ÍÉpy, ÐepeÍeÝaÀÔcÑ ×oËpyÇ ÎeÄ×ÉÖÎoÇo
coÌÎÃa; Ðo ×ceÊ ×ÉÄÉÍocÔÉ, oÎ ycÉÌeÎÎo cÔapaÌcÑ ÉÚÂeÇaÔØ ÞyÖÉx ×ÚÇÌÑÄo×.
PaccyÄoË OÂpÉ, × peÚyÌØÔaÔe ÐepeÖÉÔoÇo ÐoÔpÑceÎÉÑ, ÚaÍeÔÎo ocÌaÂ, É
ÎeËoÇÄa oÔÌÉÞa×Ûee eÇo ÎeÉÚÍeÎÎoe ÖÉÚÎeÌÀÂÉe, ÐoxoÖe, co×epÛeÎÎo ÉccÑËÌo.
TeÐepØ ÀÎoÛa ÌÀÂÉÌ oÄÉÎoÞecÔ×o É ÔÉÛÉÎy Îe ÍeÎØÛe ÌopÄa PaÔ×eÎa; Îo ËaË
ÂÙ ÎÉ cÔpeÍÉÌcÑ oÎ Ë ÐoËoÀ, × oËpecÔÎocÔÑx AÆÉÎ ÍÙcÌÉ ÎecÞacÔÎoro ÐpÉÎÉÍaÌÉ
oÄÎo É Ôo Öe Ôpe×oÖÎoe ÎaÐpa×ÌeÎÉe; OÂpÉ ÉcËaÌ yeÄÉÎeÎÉÑ cpeÄÉ pyÉÎ, ËoÉ
ÞacÔo ÐoceÝaÌ ÐpeÖÄe, Îo ÐpÉÚpaË éaÎÔÙ cÌeÄo×aÌ Úa ÎÉÍ Ðo ÐÑÔaÍ; oÎ ÉcËaÌ
yeÄÉÎeÎÉÑ × Ìecy, Îo × ÐoÄÌecËe cÌÙÛaÌacØ ÌeÇËaÑ ÐocÔyÐØ Äe×yÛËÉ, coÂÉpaÀÝeÊ
cËpoÍÎÙe ÆÉaÌËÉ; cÔoÉÌo eÍy peÚËo paÚ×epÎyÔØcÑ, É ×ocÐaÌeÎÎoe ×ooÂpaÖeÎÉe
pÉco×aÌo eÍy ÂÌeÄÎoe ÌÉÃo, Ëpo×oÔoÞaÝee ÇopÌo É ËpoÔËyÀ yÌÙÂËy Îa ÇyÂax.
OÂpÉ peÛÉÌcÑ ÂeÖaÔØ ÉÚ Ôex ÍecÔ, ÇÄe ËaÖÄaÑ ÐoÄpoÂÎocÔØ ÐeÊÚaÖa ÐopoÖÄaÌa ×
eÇo yÍe ÇopecÔÎÙe accoÃÉaÃÉÉ.
OÎ ÐpeÄÌoÖÉÌ ÌopÄy PaÔ×eÎy, ÐepeÄ ËoÉÍ ÐoÞÉÔaÌ ceÂÑ × ÄoÌÇy Úa
pe×ÎocÔÎyÀ ÚaÂoÔy o ceÂe ×o ×peÍÑ ÂoÌeÚÎÉ, ÐoceÔÉÔØ oÂÌacÔÉ çpeÃÉÉ,
ÎeÚÎaËoÍÙe oÂoÉÍ.
OÎÉ paÚßeÚÖaÌÉ Ðo×cÀÄy, ÐoÂÙ×aÌÉ × ËaÖÄoÍ yÇoÌËe, cÐocoÂÎoÍ ÐpoÂyÄÉÔØ
xoÔØ ËaËÉe-Ôo ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ; Îo, cÐeÛÎo ÐpoÄ×ÉÇaÑcØ oÔ ÍecÔa Ë ÍecÔy, ÐoxoÖe,
Îe ÚaÍeÞaÌÉ y×ÉÄeÎÎoÇo. ðyÔeÛecÔ×eÎÎÉËaÍ Ôo É ÄeÌo Äo×oÄÉÌocØ cÌÙÛaÔØ o
paÚÂoÊÎÉËax, oÄÎaËo co ×peÍeÎeÍ oÎÉ ÐepecÔaÌÉ oÂpaÝaÔØ ×ÎÉÍaÎÉe Îa Ôpe×oÖÎÙe
cÌyxÉ, ÐoÞÉÔaÑ Éx ×ÙÄyÍËoÊ ÌÀÄeÊ, × ÞØÉx ÉÎÔepecax ×oÚÂyÄÉÔØ ×eÌÉËoÄyÛÉe
Ôex, ËoÇo oÎÉ, ÑËoÂÙ, ÚaÝÉÝaÀÔ oÔ ÍÎÉÍÙx oÐacÎocÔeÊ.
BcÌeÄcÔ×Ée ÐoÄoÂÎoÇo ÐpeÎeÂpeÖeÎÉÑ Ë co×eÔaÍ ÍecÔÎÙx ÖÉÔeÌeÊ, ËaË-Ôo
paÚ oÎÉ oÔÐpa×ÉÌÉcØ × ÐyÔØ c ÎeÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙÍÉ coÐpo×oÖÄaÀÝÉÍÉ, ÎaÎÑÔÙÍÉ
cËopee × ËaÞecÔ×e Ðpo×oÄÎÉËo×, ÎeÖeÌÉ ÚaÝÉÔÎÉËo×.
OÄÎaËo, ×ßexa× × yÚËoe yÝeÌØe, Îa ÄÎe ËoÔopoÇo ÐpoÌeÇÌo pycÌo peËÉ É
ÔyÔ É ÔaÍ ×ÙcÉÌÉcØ Úa×aÌÙ ËaÍÎeÊ, cop×a×ÛÉxcÑ c oÔ×ecÎÙx cËaÌ,
ÐyÔeÛecÔ×eÎÎÉËÉ ÇopØËo pacËaÑÌÉcØ × c×oeÍ ÌeÇËoÍÙcÌÉÉ - eÄ×a oÔpÑÄ ×cÔyÐÉÌ ×
ÔecÎÉÎy, ËaË y caÍÙx Éx ÌÉà ×ÄpyÇ Úac×ÉcÔeÌÉ ÐyÌÉ É paÚÄaÌocØ Üxo ×ÙcÔpeÌo×.
B Ôy Öe ceËyÎÄy Ðpo×oÖaÔÙe ÐoËÉÎyÌÉ c×oÉx ÐoÄoÐeÞÎÙx É, cxopoÎÉ×ÛÉcØ Úa
×aÌyÎaÍÉ, ÐpÉÎÑÌÉcØ ÐaÌÉÔØ × ÔoÍ ÎaÐpa×ÌeÎÉÉ, oÔËyÄa ÄoÎocÉÌÉcØ ×ÙcÔpeÌÙ.
ìopÄ PaÔ×eÎ É OÂpÉ, ÐocÌeÄo×a× Éx ÐpÉÍepy, Îa ÍÇÎo×eÎÉe ÚaÄepÖaÌÉcØ ×
yËpÙÔÉÉ Úa Ðo×opoÔoÍ yÝeÌØÑ; Îo, ycÔÙÄÉ×ÛÉcØ coÂcÔ×eÎÎoÊ poÂocÔÉ (ÉÂo
ÎeÐpÉÑÔeÌÉ ÎacÍeÛÌÉ×ÙÍÉ ËpÉËaÍÉ Ú×aÌÉ Éx ×ÙÊÔÉ), É ÐoÎÉÍaÑ, ÞÔo ÂyÄyÔ
ÐepeÂÉÔÙ Îa ÍecÔe, eÖeÌÉ ËÔo-Ôo ÉÚ ÌÉxoÄee× ÐepeÂepeÔcÑ Ðo×epxy É ÚaÊÄeÔ Ë
ÎÉÍ c ÔÙÌy, oÎÉ cÍeÌo pÉÎyÌÉcØ ×ÐepeÄ Îa ×paÇa. EÄ×a ÐoËÉÎyÌÉ oÎÉ c×oe
yÂeÖÉÝe, ËaË ÌopÄ PaÔ×eÎ ÐoÌyÞÉÌ ÐyÌÀ × ÐÌeÞo É yÐaÌ. OÂpÉ ÐocÐeÛÉÌ Ë ÎeÍy
Îa ÐoÍoÛØ É, ÂoÌee Îe ÚaÄyÍÙ×aÑcØ ÎÉ o ÉcxoÄe ÂÉÔ×Ù, ÎÉ o coÂcÔ×eÎÎoÊ
ÂeÚoÐacÎocÔÉ, ×cËopocÔÉ y×ÉÄeÌ ×oËpyÇ ceÂÑ ÌÉÃa ÇpaÂÉÔeÌeÊ; ÉÂo ÚaÍeÔÉ×, ÞÔo
ÌopÄ PaÔ×eÎ paÎeÎ, Ðpo×oÖaÔÙe ÔoÔÞac Öe ÂpocÉÌÉ opyÖÉe É cÄaÌÉcØ Îa ÍÉÌocÔØ
ÐoÂeÄÉÔeÌÑ.
ðooÂeÝa× ÝeÄpoe ×oÚÎaÇpaÖÄeÎÉe, OÂpÉ ×cËopocÔÉ yÇo×opÉÌ paÚÂoÊÎÉËo×
ÐepeÎecÔÉ paÎeÎoÇo ÄpyÇa × ÎaxoÄÑÝyÀcÑ ÐoÂÌÉÚocÔÉ xÉÖÉÎy, É, cÇo×opÉ×ÛÉcØ o
×ÙËyÐe, ÇpaÂÉÔeÌÉ ÂoÌee Îe Îa×ÑÚÙ×aÌÉ ÐyÔeÛecÔ×eÎÎÉËaÍ c×oeÇo ÐpÉcyÔcÔ×ÉÑ,
oÇpaÎÉÞÉ×ÛÉcØÔeÍ, ÞÔo ×ÙcÔa×ÉÌÉ cÔpaÖy yÄ×epeÊ Äo Ôex Ðop, ÐoËa coÔo×apÉÝ Éx
Îe ×epÎeÔcÑ c oÂeÛaÎÎoÊ cyÍÍoÊ, Îa ËoÔopyÀ eÍy ×ÙÄaÌÉ ×eËceÌØ.
CÉÌÙ ÌopÄa PaÔ×eÎa cÔpeÍÉÔeÌØÎo yÂÙ×aÌÉ, cÐycÔÑ Ä×a ÄÎÑ ÎaÞaÌacØ
ÇaÎÇpeÎa É cÍepÔØ ËaÚaÌacØ ÎeÉÚÂeÖÎoÊ. BÎeÛÎocÔØ É ÍaÎepÙ eÇo c×eÔÌocÔÉ
ÎÉÍaÌo Îe ÉÚÍeÎÉÌÉcØ; ËaÚaÌocØ, oÎ É Ë ÂoÌÉ ocÔa×aÌcÑ cÔoÌØ Öe ÂeÚpaÚÌÉÞeÎ,
ËaË É Ë oËpyÖaÀÝeÍy ÍÉpy; oÄÎaËo c ÐpÉÂ- ÌÉÖeÎÉeÍ ÎoÞÉ oÎ ÚaÍeÔÎo
×cÔpe×oÖÉÌcÑ É Ôo É ÄeÌo ocÔaÎa×ÌÉ×aÌ Îa OÂpÉ ÐpÉcÔaÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÔaË ÞÔo
ÀÎoÛa cÞeÌ c×oÉÍ ÄoÌÇoÍ ÐpeÄÌoÖÉÔØ c×oÀ ÐoÍoÝØ c ocoÂeÎÎoÊ ÎacÔoÊÞÉ×ocÔØÀ-
- äa, ÐoÍoÇÉÔe ÍÎe! - BÙ ÍoÖeÔe cÐacÔÉ ÍeÎÑ! - é ÄaÖe ÂoÌØÛe! ñ Ço×opÀ
Îe o ÖÉÚÎÉ, oËoÎÞaÎÉe cpoËa ÚeÍÎoÇo ÂÙÔÉÑ ÚaÂoÔÉÔ ÍeÎÑ Îe ÂoÌee, ÞeÍ ÚaxoÄ
coÌÎÃa; Îo ×Ù ÍoÖeÔe cÐacÔÉ ÍoÀ ÞecÔØ, ÞecÔØ ×aÛeÇo ÄpyÇa!
- KaË, cËaÖÉÔe ÍÎe, ËaË; Ñ cÄeÌaÀ ×ce, - oÔoÚ×aÌcÑ OÂpÉ.
- MÎe ÎyÖÎo ÔaË ÍaÌo - ÖÉÚÎØ ÍoÑ cÔpeÍÉÔeÌØÎo yÂÙ×aeÔ - Îe ÍoÇy
oÂßÑcÎÉÔØ ÐoÄpoÂÎee - Îo ecÌÉ ×Ù coxpaÎÉÔe × ÔaÊÎe ×ce Ôo, ÞÔo oÂo ÍÎe
ÚÎaeÔe, ÞecÔØ ÍoÑ Îe ÐocÔpaÄaeÔ É ÚÌopeÞÉe ee Îe ËocÎeÔcÑ - É ecÌÉ eÝe
ÎeÄoÌÇoe ×peÍÑ × AÎÇÌÉÉ ocÔaÎyÔcÑ × Îe×eÄeÎÉÉ ËacaÔeÌØÎo ÍoeÊ cÍepÔÉ... Ñ...
Ñ... ecÌÉ ÂÙ ÔoÌØËo ÍeÎÑ ÐoÞÉÔaÌÉ ÖÉ×ÙÍ!
- ï ×aÛeÊ cÍepÔÉ Îe yÚÎaÀÔ.
- ðoËÌÑÎÉÔecØ! - BcËpÉÞaÌ yÍÉpaÀÝÉÊ × c×ÉpeÐoÍ ÉccÔyÐÌeÎÉÉ,
ÐpÉÐoÄÎÉÍaÑcØ Îa ÌoÖe. - ðoËÌÑÎÉÔecØ ×ceÍ, ÞÔo ÞÔÉÔe × ÄyÛe, ×ceÍ, ÞÔo
×ÎyÛaeÔ yÖac ×aÛeÊ ÐpÉpoÄe, ÐoËÌÑÎÉÔecØ, ÞÔo eÝe ÇoÄ É ÄeÎØ ×Ù Îe cooÂÛÉÔe
ÎÉ o ÍoÉx ÐpecÔyÐÌeÎÉÑx, ÎÉ o ÍoeÊ cÍepÔÉ ÎÉËoÍy ÉÚ ÖÉ×yÝÉx, ÎÉËoÉÍ oÂpaÚoÍ.
ÞÔo ÂÙ ÎÉ cÌyÞÉÌocØ, ÞÔo ÂÙ ×Ù ÎÉ y×ÉÄeÌÉ. - çÌaÚa eÇo ×ÙËaÔÙ×aÌÉcØ ÉÚ
opÂÉÔ.
- ñ ËÌÑÎycØ! - ÐpoÇo×opÉÌ OÂpÉ.
PaÎeÎÙÊ c xoxoÔoÍ oÔËÉÎyÌcÑ Îa ÐoÄyÛËÉ É ÉcÐycÔÉÌ Äyx.
OÂpÉ oÔÐpa×ÉÌcÑ cÐaÔØ, Îo ycÎyÔØ Îe cÍoÇ; × ÐaÍÑÔÉ eÇo ×Îo×Ø ×ocËpecaÌÉ
×ce oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×a ÚÎaËoÍcÔ×a c ÜÔÉÍ ÞeÌo×eËoÍ, É, caÍ Îe ÚÎaÑ ÐoÞeÍy,
×cÐoÍÉÎaÑ o ËÌÑÔ×e, oÎ coÄpoÇaÌcÑ, cÌo×Îo oÔ ÐpeÄÞy×cÔ×ÉÑ ÞeÇo-Ôo yÖacÎoÇo.
ðoÄÎÑ×ÛÉcØ cÐoÚapaÎËy, ÀÎoÛa ÎaÐpa×ÉÌcÑ ÂÙÌo × xÉÖÉÎy, ÇÄe ocÔa×ÉÌ
ÐoËoÊÎoÇo, Îo ×cÔpeÞeÎÎÙÊ paÚÂoÊÎÉË cooÂÝÉÌ eÍy, ÞÔo ÌaÞyÇa ÐycÔa: oÎ caÍ É
eÇo coÔo×apÉÝÉ, ËaË ÔoÌØËo OÂpÉ yÛeÌ, ÐepeÎecÌÉ ÔpyÐ Îa ×epÛÉÎy ÂÌÉÖaÊÛeÇo
yÔeca, ÔaË, ÞÔoÂÙ ÔeÌa ËocÎyÌcÑ Ðep×ÙÊ Öe xoÌoÄÎÙÊ ÌyÞ ×cÔaÀÝeÊ ÌyÎÙ - ×o
ÉcÐoÌÎeÎÉe oÂeÛaÎÉÑ, ÄaÎÎoro eÇo c×eÔÌocÔÉ. éÚyÍÉ×ÛÉcØ, OÂpÉ ×ÚÑÌ c coÂoÀ
ÎecËoÌØËÉx ÞeÌo×eË É ÐocÐeÛÉÌ Ë cËaÌe, ÄaÂÙ ÔaÍ Öe, Îa ÍecÔe, ÐpeÄaÔØ
yÍepÛeÇo ÚeÍÌe. OÄÎaËo, ÐoÄÎÑ×ÛÉcØ Îa ×epÛÉÎy, ÀÎoÛa Îe oÂÎapyÖÉÌ ÎÉ ÔeÌa,
ÎÉ oÄeÖÄÙ, xoÔÑ paÚÂoÊÎÉËÉ ËÌÑÌÉcØ É ÂoÖÉÌÉcØ, ÞÔo yËaÚÙ×aÀÔ Îa Ôy caÍyÀ
cËaÌy, ÇÄe ocÔa×ÉÌÉ ÔpyÐ. HeËoÔopoe ×peÍÑ OÂpÉ ÔepÚaÌcÑ ÄoÇaÄËaÍÉ, Îo co
×peÍeÎeÍ ×epÎyÌcÑ Ë xÉÖÉÎe, yÂeÖÄeÎÎÙÊ. ÞÔo ÇpaÂÉÔeÌÉ ÔpyÐ ÚapÙÌÉ, a oÄeÖÄy
ÐpÉc×oÉÌÉ.
õcÔa× oÔ cÔpaÎÙ, ÇÄe Îa ÄoÌÀ eÇo ×ÙÐaÌÉ ÚÌoËÌÀÞeÎÉÑ cÔoÌØ yÖacÎÙe, É
ÇÄe ×ce cÌo×Îo ÂÙ cÇo×opÉÌÉcØ ycÉÌÉÔØ cye×epÎyÀ ÍeÌaÎxoÌÉÀ, ×oÃapÉ×ÛyÀcÑ ×
eÇo ÍÙcÌÑx, ÀÎoÛa peÛÉÌcÑ ÐoËÉÎyÔØ çpeÃÉÀ É ×cËope ÐpÉÂÙÌ × CÍÉpÎy.
äoÖÉÄaÑcØ cyÄÎa, ÞÔo ÐepeÐpa×ÉÌo ÂÙ eÇo × OÔpaÎÔo ÉÌÉ × HeaÐoÌØ, oÎ ÐpÉÎÑÌcÑ
ÐpÉ×oÄÉÔØ × ÐopÑÄoË ×eÝÉ, ocÔa×ÛÉecÑ ÐocÌe ÌopÄa PaÔ×eÎa.
CpeÄÉ ×ceÇo ÐpoÞeÇo oÂÎapyÖÉÌcÑ ÆyÔÌÑp c opyÖÉeÍ ÄÌÑ ÎaÐaÄeÎÉÑ, ×
ÂoÌØÛeÊ ÉÌÉ ÍeÎØÛeÊ cÔeÐeÎÉ ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎÙÍ ÄÌÑ ÔoÇo, ÞÔoÂÙ oÂecÐeÞÉÔØ
cÍepÔØ ÖepÔ×Ù.
BÎÉÍaÎÉe ÀÎoÛÉ ÐpÉ×ÌeËÌÉ ËÉÎÖaÌÙ É ÑÔaÇaÎÙ. OÂpÉ ×epÔeÌ Éx × pyËax,
paÚÇÌÑÄÙ×aÑ ÐpÉÞyÄÌÉ×yÀ ÆopÍy, Îo ËaËo×o Öe ÂÙÌo ÉÚyÍÌeÎÉe ÀÎoÛÉ, ËoÇÄa oÎ
oÂÎapyÖÉÌ ÎoÖÎÙ, oÔÄeÌaÎÎÙe × ÔoÍ Öe cÔÉÌe, ÞÔo É ËÉÎÖaÌ, ÎaÊÄeÎÎÙÊ ×
poËo×oÊ ÌaÞyÇe.
OÂpÉ coÄpoÇÎyÌcÑ; ÔopoÐÑcØ Ðpo×epÉÔØ ÄoraÄËy, oÎ oÔÙcËaÌ ËÌÉÎoË - É
×ooÂpaÚÉÔe ceÂe eÇo yÖac ÐpÉ ×ÉÄe ÔoÇo, ÞÔo ÌeÚ×Ée, Îe×ÚÉpaÑ Îa cÔpaÎÎyÀ
ÆopÍy, É ×ÐpÑÍØ ÐoÌoÛÌo Ë ÎoÖÎaÍ. ÞÔo oÎ ÄepÖaÌ × pyËe!
äpyÇÉx ÄoËaÚaÔeÌØcÔ× ×Úopy Îe ÔpeÂo×aÌocØ; OÂpÉ Îe oÔpÙ×aÌ ÇÌaÚ oÔ
ËÉÎÖaÌa; oÎ ×ce eÝe ÎaÄeÑÌcÑ, ÞÔo ÚpeÎÉe eÇo oÂÍaÎÙ×aeÔ, oÄÎaËo ÎeoÂÙÞÎocÔØ
ÆopÍÙ É ÐepeÌÉ×Ù oÄÎÉx É Ôex Öe oÔÔeÎËo× Îa pyËoÑÔÉ É ÎoÖÎax, Îe ycÔyÐaÀÝÉx
ÄpyÇ ÄpyÇy × ×eÌÉËoÌeÐÉÉ, Îe ocÔa×ÌÑÌÉ ÍecÔa coÍÎeÎÉÑÍ; É Îa ÎoÖÎax É Îa
pyËoÑÔÉ oÂÎapyÖÉÌÉcØ ËaÐÌÉ Ëpo×É.
àÎoÛa ÐoËÉÎyÌ CÍÉpÎy É yÖe Îa ÐyÔÉ ÄoÍoÊ, oËaÚa×ÛÉcØ × PÉÍe, Ðep×ÙÍ
ÄeÌoÍ paccÐpocÉÌ o ÀÎoÊ ÌeÄÉ, ËoÔopyÀ ÐoÐÙÔaÌcÑ ÎeËoÇÄa ×Ùp×aÔØ ÉÚ ÐopoÞÎÙx
oÂßÑÔÉÊ ÌopÄa PaÔ×eÎa. PoÄÉÔeÌÉ ÐpeÂÙ×aÌÉ × oÔÞaÑÎÉÉ: ceÍØÑ paÚopÉÌacØ É
×ÐaÌa × ÎÉÝeÔy, a o Äe×yÛËe Îe cÌÙÛaÌÉ co ×peÍeÎ oÔØeÚÄa eÇo c×eÔÌocÔÉ. ðoÄ
×ÌÉÑÎÉeÍ cÔoÌØËÉx ÎecÞacÔÉÊ OÂpÉ eÄ×a Îe ÌÉÛÉÌcÑ paccyÄËa; oÎ oÐacaÌcÑ, ÞÔo
É ÜÔa ÄaÍa cÔaÌa ÖepÔ×oÊ ÐoÇyÂÉÔeÌÑ éaÎÔÙ.
àÎoÛa cÄeÌaÌcÑ ÍoÌÞaÌÉ× É yÇpÀÍ; ÔeÐepØ eÄÉÎcÔ×eÎÎoe eÇo ÚaÎÑÔÉe
cocÔoÑÌo × ÔoÍ, ÞÔoÂÙ ÐoÄÇoÎÑÔØ ÆopeÊÔopo×, cÌo×Îo oÔ cËopocÔÉ eÇo
ÐepeÄ×ÉÖeÎÉÑ Úa×ÉceÌa ÖÉÚÎØ ÂÌÉÚËoÇo ÞeÌo×eËa. OÎ ÐpÉÂÙÌ × KaÌe; ×eÔep,
cÌo×Îo ÐoÄÞÉÎÑÑcØ eÇo ×oÌe, ×cËopocÔÉ ÐpÉÇÎaÌ ÐyÔeÛecÔ×eÎÎÉËa Ë aÎÇÌÉÊcËoÍy
ÂpeÇy; OÂpÉ ÐocÐeÛÉÌ × poÄo×oe ÇÎeÚÄo É ÔaÍ ÎeÖÎÙe oÂßÑÔÉÑ É ÐoÃeÌyÉ cecÔpÙ
Îa ÍÇÎo×eÎÉe cÌo×Îo ÂÙ ÉÚÇÌaÄÉÌÉ ÉÚ eÇo ÐaÍÑÔÉ ×ce ÍÙcÌÉ o ÐpoÛÌoÍ. EcÌÉ É
ÐpeÖÄe, ÔpoÇaÔeÌØÎÙÍÉ ÄeÔcËÉÍÉ ÌacËaÍÉ, oÎa Úa×oe×aÌa eÇo ÌÀÂo×Ø, Ôo ÔeÐepØ,
ËoÇÄa × ÎeÊ ÐpoÂyÄÉÌacØ ÖeÎÝÉÎa, oÎa cÔaÌa ÎaÐepcÎÉÃeÊ eÛe ÂoÌee oÔpaÄÎoÊ.
MÉcc OÂpÉ Îe oÂÌaÄaÌa ÎeoÔpaÚÉÍoÊ ÐpeÌecÔØÀ, ÞÔÏ ÐpÉËo×Ù×aeÔ ×ÚÇÌÑÄÙ É
×ÙÚÙ×aeÔ ×ocxÉÛeÎÎÙe oÔÚÙ×Ù Îa ×eÌÉËoc×eÔcËÉx ÐpÉeÍax. B ÎeÊ Îe ÂÙÌo ÔoÇo
ÍÉÛypÎoÇo ÂÌecËa, ÞÔo ÖÉ× ÔoÌØËo × ÄyÛÎoÊ aÔÍocÆepe ÚaÐpyÖeÎÎoÇo ÚaÌa. B
cÉÎÉx ee ÇÌaÚax Îe ×cÐÙxÉ×aÌÉ ÌyËa×Ùe ÉcËopËÉ - ÐpÉÚÎaË ×poÖÄeÎÎoÇo
ÌeÇËoÍÙcÌÉÑ. âÙÌo × ÜÔoÍ ×Úope ÍeÌaÎxoÌÉÞÎoe oÞapo×aÎÉe. ÞÔo ÐpoÉcÔeËaeÔ Îe
oÔ ÐepeÖÉÔÙx ÎecÞacÔÉÊ, Îo oÔ ÎeËoeÇo ×ÎyÔpeÎÎeÇo oÝyÝeÎÉÑ, ÐpÉcyÝeÇo ÄyÛe,
ÞÔo ÐpoÚpe×aeÔ ÉÎoÊ ÍÉp. ûaÇ ee Îe oÔÌÉÞaÌcÑ ÔoÊ ÐopÙ×ÉcÔoÊ ÌeÇËocÔØÀ, c
ËaËoÊ ÂeÚÄyÍÎÙe Äe×Ù ycÔpeÍÌÑÀÔcÑ Îa×cÔpeÞy Ã×eÔÎoÍy ÍoÔÙÌØËy ÉÌÉ oÔÔeÎËy, -
cÔyÐaÌa Äe×yÛËa cÔeÐeÎÎo É ÎecÐeÛÎo. Ha eÄÉÎe c coÂoÊ, oÎa xpaÎÉÌa
ÚaÄyÍÞÉ×yÀ cepØeÚÎocÔØ, É yÌÙÂËa cyeÔÎoÇo ×ocÔopÇa ÎÉËoÇÄa Îe oÚapÑÌa ee
ÌÉÃa; Îo ËoÇÄa ÂpaÔ ÌacËo×o ÚaÇo×apÉ×aÌ c ÎeÀ É × ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ cecÔpÙ ÔÝÉÌcÑ
ÐoÚaÂÙÔØ ÇopecÔÉ, ÞÔo, ËaË eÊ ÂÙÌo ÉÚ×ecÔÎo, ÔepÚaÌÉ eÇo ÄÎeÍ É ÎoÞØÀ, ËÔo
ÐpoÍeÎÑÌ ÂÙ ee yÌÙÂËy Îa yÌÙÂËy cÌacÔoÌÀÂÉ×oÊ ãÉpÃeÉ? KaÚaÌocØ, ÞÔo ÜÔÉ oÞÉ
- ÜÔo ÌÉÃo - oÚapÑÀÔcÑ c×eÔoÍ Ôex ×ÙÛÎÉx cÆep, Ë ËoÉÍ Ðo Ðpa×y ÐpÉÎaÄÌeÖaÔ.
EÊ ÔoÌØËo ÞÔo ÉcÐoÌÎÉÌocØ ×oceÍÎÁÄÃaÔØ, É ee eÝe Îe ×Ù×oÚÉÌÉ × c×eÔ;
oÐeËyÎÙ cÞÉÔaÌÉ. ÞÔo ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉe ÍÉcc OÂpÉ Ëo Ä×opy cÌeÄyeÔ oÔcpoÞÉÔØ Äo
×oÚ×paÛeÎÉÑ ee ÂpaÔa c ËoÎÔÉÎÅÎÔa, ÄaÂÙ ÂpaÔ Ðo Ðpa×y ×ÙcÔyÐÉÌ ÚaÝÉÔÎÉËoÍ É
ÐoËpo×ÉÔeÌeÍ Äe×yÛËÉ.
TeÐepØ Öe ÂÙÌo peÛeÎo, ÞÔo cÌeÄyÀÝÉÊ Öe ×eÌÉËoc×eÔcËÉÊ ÐpÉeÍ ×
ËopoÌe×cËoÍ Ä×opÃe, Äo ËoeÇo ocÔa×aÌocØ yÖe ÎeÄoÌÇo, oÚÎaÍeÎyeÔ ×cÔyÐÌeÎÉe
ÍÉcc OÂpÉ Îa "cyeÔÎyÀ cÃeÎy".
CaÍ OÂpÉ ÐpeÄÐoÞeÌ ÂÙ ÚaÔ×opÉÔØcÑ × ÆaÍÉÌØÎoÍ ocoÂÎÑËe É ÖÉÔØ cÎeÄaÀÝeÊ
eÇo ÍeÌaÎxoÌÉeÊ. ìeÇËoÍÙcÌeÎÎÙe ×ÙxoÄËÉ ÎeÚÎaËoÍÙx c×eÔcËÉx ÝeÇoÌeÊ Îe
ÐpoÂyÖÄaÌÉ ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ÉÎÔepeca × ÔoÍ, ÞeÊ paccyÄoË ÐoÄ×epÇcÑ ÐoÔpÑceÎÉÀ
cÔoÌØ cÉÌØÎoÍy × peÚyÌØÔaÔe ÐepeÖÉÔÙx ÔpaÇeÄÉÊ; Îo ÀÎoÛa peÛÉÌcÑ
ÐoÖepÔ×o×aÔØ coÂcÔ×eÎÎÙÍ yÄoÂcÔ×oÍ paÄÉ ÂÌaÇa cecÔpÙ.
BcËope ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ ÐpÉÂÙÌÉ × ÇopoÄ É cÔaÌÉ ÇoÔo×ÉÔØcÑ Ë ÐpÉeÍy,
ÎaÚÎaÞeÎÎoÍy Îa cÌeÄyÀÝÉÊ ÄeÎØ.
ToÌÐa coÂpaÌacØ ÐpeoÇpoÍÎaÑ - ÐpÉeÍo× Äa×Îo yÖe Îe ycÔpaÉ×aÌÉ, É ×ce,
ËÔo ÍeÞÔaÌ coÇpeÔØcÑ × ÌyÞax yÌÙÂËÉ ×eÎÃeÎocÎÙx ocoÂ, ÐocÐeÛÉÌÉ ÔyÄa.
OÂpÉ ÐpÉexaÌ c cecÔpoÊ.
àÎoÛa oÄÉÎoËo cÔoÑÌ × yÇÌy, Îe ÚaÍeÞaÑ ÎÉËoÇo ×oËpyÇ, ×cÐoÍÉÎaÑ, ÞÔo
ÉÍeÎÎo × ÜÔoÍ ÍecÔe oÎ ×Ðep×Ùe y×ÉÄeÌ ÌopÄa PaÔ×eÎa, - ËaË ×ÄpyÇ oÎ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo eÇo cx×aÔÉÌÉ Úa ÐÌeÞo, É cÌÉÛËoÍ xopoÛo ÚÎaËoÍÙÊ ÇoÌoc
ÐpoÛeÐÔaÌ eÍy Îa yxo: "ðoÍÎÉ o ËÌÑÔ×e". àÎoÛa eÄ×a ÎaÂpaÌcÑ xpaÂpocÔÉ
oÂepÎyÔØcÑ, oÐacaÑcØ yÚpeÔØ ÐpÉÚpaË, ÇoÔo×ÙÊ ÐopaÚÉÔØ eÇo ÎacÍepÔØ. É ×
ÎeËoÔopoÍ oÔÄaÌeÎÉÉ y×ÉÄeÌ Ôy Öe caÍyÀ ÆÉÇypy, ÞÔo ÐpÉ×ÌeËÌa eÇo ×ÎÉÍaÎÉe Îa
ÜÔoÍ caÍoÍ ÍecÔe × ÄeÎØ Ðep×oÇo ÐoÑ×ÌeÎÉÑ OÂpÉ ÐpÉ Ä×ope.
àÎoÛa ÇÌÑÄeÌ É ÇÌÑÄeÌ, Îe × cÉÌax oÔ×ecÔÉ ÇÌaÚ, ÐoËa ÎoÇÉ eÇo Îe
ÐoÄËocÉÌÉcØ: oÎ ÂÙÌ ×ÙÎyÖÄeÎ yÃeÐÉÔØcÑ Úa pyËy ÄpyÇa, É, ÐpoÂÉ×ÛÉcØ cË×oÚØ
ÔoÌÐy, ×cËoÞÉÌ × ËapeÔy É ÐoexaÌ ÄoÍoÊ.
OÂpÉ Îep×Îo pacxaÖÉ×aÌ Ðo ËoÍÎaÔe, cx×aÔÉ×ÛÉcØ pyËaÍÉ Úa ÇoÌo×y, cÌo×Îo
ÂoÑcØ, ÞÔo ÍoÚÇ eÇo Îe ×ÙÄepÖÉÔ cÔoÌØ ÎaÐpÑÖeÎÎÙx paÚÄyÍÉÊ.
ìopÌ PaÔ×eÎ cÎo×a ÐepeÄ ÎÉÍ - oÂcÔoÑÔeÌØcÔaa ×ÙcÔpaÉ×aÌÉcØ × ÖyÔËyÀ
ÐocÌeÄo×aÔeÌØÎocÔØ - ËÉÎÖaÌ - ËÌÑÔ×a!
HecÞacÔÎÙÊ ÐoÐÙÔaÌcÑ ×ÚÑÔØ ceÂÑ × pyËÉ, oÎ Îe ×epÉÌ, Îe ÍoÇ Ðo×epÉÔØ -
ÍepÔ×eÃÙ Îe oÖÉ×aÀÔ! HaÄo ÐoÌaÇaÔØ, ×ooÂpaÖeÎÉe ×ÙÚ×aÌo ÉÚ ÎeÂÙÔÉÑ ÔoÔ caÍÙÊ
oÂpaÚ, Îa ËoÔopoÍ cocpeÄoÔoÞeÎÙ ×ce eÇo ÐoÍÙcÌÙ. He ÍoÖeÔ ÔoÇo ÂÙÔØ, ÞÔoÂÙ
ÐepeÄ ÎÉÍ É ×ÐpÑÍØ oËaÚaÌocØ cyÛecÔ×o ÉÚ ÐÌoÔÉ É Ëpo×É! úacÉÍ ÀÎoÛa peÛÉÌ
×epÎyÔØcÑ × oÂÝecÔ×o; ÉÂo xoÔÑ oÎ É ÐÙÔaÌcÑ paccÐpocÉÔØ o ÌopÄe PaÔ×eÎe, ÉÍÑ
ÚaÍÉpaÌo y ÎeÇo Îa ycÔax É eÍy ÔaË É Îe yÄaÌocØ ÐoÌyÞÉÔØ Îo×Ùx c×eÄeÎÉÊ.
CÐycÔÑ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ OÂpÉ oÔÐpa×ÉÌcÑ ×ÍecÔe c cecÔpoÊ Îa accaÍÂÌeÀ Ë
ÂÌÉÚËoÍy poÄcÔ×eÎÎÉËy. OcÔa×É× Äe×yÛËy ÐoÄ oÐeËoÊ ÐoÞÔeÎÎoÊ ÚaÍyÖÎeÊ ÄaÍÙ,
oÎ yËpÙÌcÑ × ÎÉÛe É ÐpeÄaÌcÑ ÍyÞÉÔeÌØÎÙÍ paÚÄyÍØÑÍ. úaÍeÔÉ×, ÎaËoÎeÃ, ÞÔo
ÇocÔÉ yÖe paÚßeÚÖaÀÔcÑ, ÀÎoÛa oÞÎyÌcÑ É, ×ÙÊÄÑ × coceÄÎÀÀ ËoÍÎaÔy, ÎaÛeÌ
cecÔpy × oËpyÖeÎÉÉ Ëa×aÌepo× É ÄaÍ, y×ÌeÞeÎÎÙx ÂeceÄoÊ; OÂpÉ ÐoÐÙÔaÌcÑ
ÐpoÂÉÔØcÑ Ë ÎeÊ ÐoÂÌÉÖe, ËaË ×ÄpyÇ ÎeËÔo, ËoÇo oÎ ÐoÐpocÉÌ ÐoÄ×ÉÎyÔØcÑ,
oÂepÎyÌcÑ, É ÇÌaÚaÍ ÀÎoÛÉ cÎo×a ÐpeÄcÔaÌÉ ÎeÎa×ÉcÔÎÙe ÞepÔÙ.
MoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË p×aÎyÌcÑ ×ÐepeÄ, cx×aÔÉÌ cecÔpy Úa pyËy É ÔopoÐÌÉ×o
y×ÌeË ee Îa yÌÉÃy; y Ä×epeÊ ÐyÔØ ÉÍ ÐpeÇpaÄÉÌo cËoÐÉÝe cÌyÇ, ÄoÖÉÄaÀÛÉxcÑ
c×oÉx ÇocÐoÄ; É, ÐpoÔaÌËÉ×aÑcØ cË×oÚØ ÔoÌÐy, oÎ cÎo×a ycÌÙÛaÌ ÚÎaËoÍÙÊ
ÇoÌoc, ÐpoÛeÐÔa×ÛÉÊ eÍy Îa yxo: "ðoÍÎÉ o ËÌÑÔ×e!" àÎoÛa Îe ÐocÍeÌ
oÂepÎyÔØcÑ. Îo, ÔopoÐÑ cecÔpy, ×cËopocÔÉ ×oÚ×paÔÉÌcÑ ÄoÍoÊ.
OÂpÉ eÄ×a Îe oÂeÚyÍeÌ. EÖeÌÉ ÐpeÖÄe ÍÙcÌÉ eÇo ÐoÇÌoÝaÌ
oÄÉÎ-eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ ÐpeÄÍeÔ, ÎacËoÌØËo Öe cÉÌØÎee Îa×ÑÚÞÉ×aÑ ÉÄeÑ ×ÌaÄeÌa
ÀÎoÛeÊ ÔeÐepØ, ËoÇÄa y×epeÎÎocÔØ × ÔoÍ, ÞÔo ÄeÍoÎ oÖÉÌ, ÉcÔepÚaÌa eÇ oyÍ.
úÎaËÉ ×ÎÉÍaÎÉÑ cecÔpÙ ocÔa×aÌÉcØ ÂeÚ oÔ×eÔa, É ÎaÐpacÎo yÍoÌÑÌa oÎa
oÂßÑcÎÉÔØ, ÞeÍ ×ÙÚ×aÎa cÔoÌØ peÚËaÑ ÐepeÍeÎa. OÂpÉ ÐpoÉÚÎec × oÔ×eÔ ÔoÌØËo
ÎecËoÌØËo cÌo×, yÖacÎy×ÛÉx Äe×yÛËy. þeÍ ÄoÌØÛe oÎ paÚÍÙÛÌÑÌ, ÔeÍ xyÖe
ÐoÎÉÍaÌ, ÞÔo cÌeÄyeÔ ÄeÌaÔØ. KÌÑÔ×a ÐpÉ×oÄÉÌa eÇo × ÚaÍeÛaÔeÌØcÔ×o: ÄoÌÖeÎ
ÌÉ oÎ ocÔa×ÉÔØ Îa c×oÂoÄe, cpeÄÉ ÄopoÇÉx eÍy ÌÀÄeÊ, ÞyÄo×ÉÝe, - ÞyÄo×ÉÝe,
ÔÌeÔ×opÎoe ÄÙxaÎÉe ËoÔopoÇo ÎeceÔ × ceÂe ÇÉÂeÌØ, - É Îe ocÔaÎo×ÉÔØ eÇo? B
ÞÉcÌe ÖepÔ× ÍoÖeÔ oËaÚaÔØcÑ É cecÔpa! Ho ecÌÉ oÎ ÎapyÛÉÔ ËÌÑÔ×y É oÂßÑ×ÉÔ o
c×oÉx ÐoÄoÚpeÎÉÑx, ËÔo eÍy Ðo×epÉÔ? OÂpÉ ÐoÄyÍÙ×aÌ É o ÔoÍ, ÞÔoÂÙ oc×oÂoÄÉÔØ
ÍÉp oÔ ÚÌoÄeÑ coÂcÔ×eÎÎoÊ pyËoÊ; Îo ×eÄØ oÄÉÎ paÚ ÄeÍoÎ yÖe ÎacÍeÑÌcÑ ÎaÄ
cÍepÔØÀ! Ha ÐpoÔÑÖeÎÉÉ ÍÎoÇÉx ÄÎeÊ ÐpeÂÙ×aÌ ÎecÞacÔÎÙÊ × ÔaËoÍ cocÔoÑÎÉÉ: oÎ
ÚaÐÉpaÌcÑ × ËoÍÎaÔe, ÎÉ c ËeÍ Îe ×ÉÄeÌcÑ É eÌ ÔoÌØËo ÔoÇÄa, ËoÇÄa ÐpÉxoÄÉÌa
cecÔpa É c ÐoÌÎÙÍÉ cÌeÚ ÇÌaÚaÍÉ ÚaËÌÉÎaÌa OÂpÉ ÐoÄÄepÖaÔØ yÇacaÀÝÉe cÉÌÙ -
paÄÉ Îee!
HaËoÎeÃ, Îe × cocÔoÑÎÉÉ ÄoÌee ×ÙÎocÉÔØ ÂeÚÄeÊcÔ×Ée É oÄÉÎoÞecÔ×o, OÂpÉ
×ÙÛeÌ ÉÚ ÄoÍa É ÄoÌÇo ÂpoÄÉÌ Ðo yÌÉÃaÍ, ÔÛacØ ÂeÖaÔØ oÔ ÐpecÌeÄyÀÝeÇo eÇo
ÐpÉÚpaËa. Co ×peÍeÎeÍ ÐÌaÔØe cÔpaÎÎÉËa ÉcÔpeÐaÌocØ, ËaË ×cÌeÄcÔ×Ée ÌyÞeÊ
ÐoÌyÄeÎÎoÇo coÌÎÃa, ÔaË É ÐoÌyÎoÞÎoÊ cÙpocÔÉ. TeÐepØ eÇo ÎÉËÔo Îe yÚÎa×aÌ;
ÐoÎaÞaÌy c ÎacÔyÐÌeÎÉeÍ ×eÞepa oÎ ×oÚ×paÝaÌcÑ × ÄoÍ, Îo ÐoÚÖe ×ÚÑÌ Úa
ÐpÉ×ÙÞËy yËÌaÄÙ×aÔØcÑ ÔaÍ, ÇÄe eÇo ÎacÔÉÇaÌa ycÔaÌocÔØ.
CecÔpa, Ôpe×oÖacØ o eÇo ÂeÚoÐacÎocÔÉ, ÎaÎÑÌa ÌÀÄeÊ cÌeÄo×aÔØ Úa ÎÉÍ; Îo
oÎÉ ×cËope oÔcÔaÌÉ oÔ ÂeÄÎÑÇÉ, yÂeÇaÀÝeÇo oÔ ÐpecÌeÄo×aÔeÌÑ caÍoÇo ÂÙcÔpoÇo
- oÔ ÍÙcÌÉ.
Ho ×oÔ Ðo×eÄeÎÉe eÇo cÎo×a peÚËo ÉÚÍeÎÉÌocØ. ðoÔpÑceÎÎÙÊ ocoÚÎaÎÉeÍ
Ôoro, ÞÔo oÎ ÐoËÉÎyÌ ×cex c×oÉx ÄpyÚeÊ Îa ÍÉÌocÔØ ÄØÑ×oÌa, o ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ
ËoÔopoÇo oÎÉ ÄaÖe Îe ÄoÇaÄÙ×aÀÔcÑ, OÂpÉ ×oÚÎaÍepÉÌcÑ ×epÎyÔØcÑ × oÂÝecÔ×o,
Îe cÐycËaÔØ c BaÍÐÉpa ÇÌaÚ, É, Îe×ÚÉpaÑ Îa ËÌÑÔ×y, ÐpeÄyÐpeÄÉÔØ ÌÀÂoÇo, c
ËeÍ ÌopÄ PaÔ×eÎ ÐoÐÙÔaeÔcÑ coÊÔÉcØ ÐoÂÌÉÖe.
Ho cÔoÉÌo ÀÎoÛe ÐoÑ×ÉÔØcÑ Îa ÐopoÇe, eÇo ÉÚÍoÖÄeÎÎÙÊ É × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ
ÐoÄoÚpÉÔeÌØÎÙÊ ×ÉÄ ÎacÔoÌØËo ÂpocaÌcÑ × ÇÌaÚa, a ×ÎyÔpeÎÎÑÑ ÄpoÖØ ËaÚaÌacØ
Äo ÔoÇo ÐpÉÍeÔÎoÊ, ÞÔo cecÔpa ×ÙÎyÖÄeÎa ÂÙÌa yÍoÌÑÔØ eÇo ÚaËpÙÔØ ÇÌaÚa Îa ee
yÄoÂcÔ×o É Îe ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ ÂoÌee × oÂÝecÔ×e, ÞÔo oËaÚÙ×aÌo Îa ÎeÇo ×oÚÄeÊcÔ×Ée
cÔoÌØ ÐaÇyÂÎoe.
KoÇÄa Ö yÇo×opÙ Îe ÐoÍoÇÌÉ, oÐeËyÎÙ coÞÌÉ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ ×ÍeÛaÔØcÑ É,
oÐacaÑcØ, ÞÔo yÍ ÀÎoÛÉ Ðo×peÄÉÌcÑ, peÛÉÌÉ, ÞÔo Ðopa cÎo×a ×ÚÑÔØ × c×oÉ pyËÉ
yÐpa×ÌeÎÉe ÉÍyÛecÔ×oÍ, Äo×epeÎÎoe ÉÍ poÄÉÔeÌÑÍÉ OÂpÉ. CÔpeÍÑcØ oÇpaÄÉÔØ
c×oeÇo ÐoÄoÐeÞÎoÇo oÔ oÂÉÄ É cÔpaÄaÎÉÊ, ËoÉÍ oÎ eÖeÄÎe×Îo ÐoÄ×epÇaÌcÑ ×
c×oÉx cËÉÔaÎÉÑx, É ÖeÌaÑ ÐoÍeÛaÔØ eÍy ×ÙcÔa×ÌÑÔØ Îa ×ceoÂÝee oÂoÚpeÎÉe Ôe
ÐpÉÍeÔÙ, ÞÔo ËaÚaÌÉcØ ÉÍ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×oÍ ÐoÍeÛaÔeÌØcÔ×a, oÐeËyÎÙ ÎaÎÑÌÉ
ÄoËÔopa: oÎ ÐoceÌÉÌcÑ × ÄoÍe É ÎeycÙÐÎo ÚaÂoÔÉÌcÑ o ÐaÃÉeÎÔe. OÂpÉ eÄ×a
ÚaÍeÞaÌ eÇo: ÎacÔoÌØËo oÄÎa-eÄÉÎcÔ×eÎÎaÑ ËoÛÍapÎaÑ ÍÙcÌØ ÐoÇÌoÝaÌa eÇo yÍ.
HaËoÎeà ÄyÛe×Îoe pacÓÔpoÊcÔ×o ÀÎoÛÉ cÄeÌaÌocØ cÔoÌØ ÚaÍeÔÎÙÍ, ÞÔo oÎ
yÖe Îe ÐepecÔyÐaÌ ÐopoÇa cÐaÌØÎÉ. ãeÌÙÍÉ ÄÎÑÍÉ oÎ Îe ×cÔa×aÌ c ÐocÔeÌÉ, É,
ËaÚaÌocØ, ÎÉÞÔo Îe ÍoÇÌo ÐpoÂyÄÉÔØ eÇo oÔ aÐaÔÉÉ. OÎ ÉcxyÄaÌ, ÇÌaÚa
ÐoÄepÎyÌÉcØ ÔycËÌoÊ ÐeÌeÎoÊ; yÚÎa×aÌ oÎ ÔoÌØËo cecÔpy, É ÔoÌØËo × oÔÎoÛeÎÉÉ
Ë ÎeÊ ÐpoÑ×ÌÑÌ cepÄeÞÎyÀ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔØ: ÐpÉ ÐoÑ×ÌeÎÉÉ ÍÉcc OÂpÉ ÂoÌØÎoÊ
ÐopoÀ ×ÚÄpaÇÉ×aÌ É, cx×aÔÉ× ee Úa pyËÉ É ocÔaÎo×É× Îa ÎeÊ ×ÚÇÌÑÄ,
ÐpÉ×oÄÉ×ÛÉÊ Äe×yÛËy × oÔÞaÑÎÉe, ÐpÉÎÉÍaÌcÑ ÚaËÌÉÎaÔØ: "O, Îe ËacaÊcÑ eÇo -
ecÌÉ ÔÙ xoÔØ cËoÌØËo-ÎÉÂyÄØ ÍeÎÑ ÌÀÂÉÛØ - Îe ÐpÉÂÌÉÖaÊcÑ Ë ÎeÍy!" KoÇÄa Öe,
oÄÎaËo, cecÔpa cÐpaÛÉ×aÌa, o ËoÍ ÉÄeÔ peÞØ, × oÔ×eÔ Ú×yÞaÌo ÔoÌØËo: "BepÎo!
BepÎo!" - É ÎeÄyÖÎÙÊ oÐÑÔØ ÐoÇpyÖaÌcÑ × aÐaÔÉÀ, ÐpoÂyÄÉÔØ oÔ ËoÔopoÊ Îe
ÍoÇÌa ÄaÖe ÍÉcc OÂpÉ. TaË ÐpoÄoÌÖaÌocØ ÍÎoÇo ÍecÑÃe×; ÎaËoÎeÃ, Ðo Íepe ÔoÇo,
ËaË ÇoÄ ÂÌÉÚÉÌcÑ Ë ËoÎÃy, ÐpÉcÔyÐÙ Âecc×ÑÚÎoÇo ÂpeÄa cÌyÞaÌÉcØ ×ce peÖe É
peÖe, yÇpÀÍaÑ ÚaÄyÍÞÉ×ocÔØ oÔÞacÔÉ pacceÑÌacØ, É oÐeËyÎÙ oÔÍeÔÉÌÉ, ÞÔo
ÎecËoÌØËo paÚ Îa ÄÎÀ ÂoÌØÎoÊ ÐpÉÎÉÍaÌcÑ ÐoÄcÞÉÔÙ×aÔØ ÞÔo-Ôo Îa ÐaÌØÃax É
yÌÙÂaÌcÑ ÐpÉ ÜÔoÍ.
CpoË yÖe ÐoÞÔÉ ÉcÔeË, ËoÇÄa, × ÐocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ÇoÄa, oÄÉÎ ÉÚ oÐeËyÎo×,
×oÊÄÑ × ËoÍÎaÔy, ÚaÇo×opÉÌ c ×paÞoÍ o ÔoÍ, cËoÌØ ÐpÉcËopÂÎo ÎÙÎeÛÎee
ÐÌaÞe×Îoe cocÔoÑÎÉe OÂpÉ, × Ôo ×peÍÑ ËaË cecÔpe eÇo Îa cÌeÄyÀÝÉÊ ÄeÎØ
ÐpeÄcÔoÉÔ coÞeÔaÔØcÑ ÂpaËoÍ. üÔo ÐpÉ×ÌeËÌo ×ÎÉÍaÎÉe ÂoÌØÎoÇo; oÎ c Ôpe×oÇoÊ
cÐpocÉÌ, c ËeÍ. PaÄyÑcØ cÔoÌØ Ñ×ÎoÍy c×ÉÄeÔeÌØcÔ×y Ðpoc×eÔÌeÎÉÑ paccyÄËa,
ËoeÇo, ËaË ×ce oÐacaÌÉcØ, ÀÎoÛa ÌÉÛÉÌcÑ, oÐeËyÎ É ×paÞ yÐoÍÑÎyÌÉ ÉÍÑ ÇpaÆa
MapcÄeÎa.
ðoÌaÇaÑ, ÞÔo peÞØ ÉÄeÔ o ÀÎoÍ ÇpaÆe, ËoeÇo oÎ ÐpeÖÄe ×cÔpeÞaÌ ×
oÂÛecÔ×e, OÂpÉ ocÔaÌcÑ Äo×oÌeÎ É eÝe ÂoÌØÛe yÄÉ×ÉÌ coÂeceÄÎÉËo×, ×ÙpaÚÉ×
ÎaÍepeÎÉe ÐpÉcyÔcÔ×o×aÔØ Îa c×aÄØÂe É ÉÚßÑ×É× ÐoÖeÌaÎÉe y×ÉÄeÔØ cecÔpy.
âoÌØÎoÍy Îe oÔ×eÔÉÌÉ, Îo cÐycÔÑ ÎecËoÌØËo ÍÉÎyÔ Äe×yÛËa ÐpÉcoeÄÉÎÉÌacØ Ë
ÎeÍy.
KaÚaÌocØ, ÞÔo Ë ÀÎoÛe cÎo×a ×epÎyÌacØ cÐocoÂÎocÔØ ÐoÄÄa×aÔØcÑ ×ÌÉÑÎÉÀ
ee oÂ×opoÖÉÔeÌØÎoÊ yÌÙÂËÉ; oÎ ÐpÉÖaÌ cecÔpy Ë ÇpyÄÉ É pacÃeÌo×aÌ ee ÝeËÉ,
×ÌaÖÎÙe oÔ cÌeÚ, ÚacÔpyÉ×ÛÉxcÑ ÐpÉ ÍÙcÌÉ o ÔoÍ, ÞÔo ÂpaÔ cÎo×a oÖÉÌ ÄÌÑ
ÉÚßÑ×ÌeÎÉÊ cepÄeÞÎoÊ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔÉ. OÂpÉ oÂpaÔÉÌcÑ Ë ÎeÊ c ÐpeÖÎeÊ ÔeÐÌoÔoÊ,
ÐpÉÎec ÐoÚÄpa×ÌeÎÉÑ Ðo Ðo×oÄy ÂpaËa c ÍoÌoÄÙÍ ÞeÌo×eËoÍ cÔÏÌØ ×ÙcoËoÇo
ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÑ É cÔoÌØËÉx ÄocÔoÉÎcÔ×; ËaË ×ÄpyÇ y×ÉÄeÌ Îa ÇpyÄÉ coÂeceÄÎÉÃÙ
ÍeÄaÌØoÎ; oÔËpÙ× ËpÙÛËy, Ë ×ÑÝeÍy c×oeÍy ÉÚyÍÌeÎÉÀ, OÂpÉ yÚÎaÌ ÞepÔÙ
ÞyÄo×ÉÝa, ÔaË ÄoÌÇo ÉÇpa×ÛeÇo eÇo ÖÉÚÎØÀ. B ÐpÉcÔyÐe ÂeÚyÄepÖÎoÊ ÑpocÔÉ
ÎeÄyÖÎÙÊ ×Ùx×aÔÉÌ yËpaÛeÎÉe É pacÔoÐÔaÌ eÇo ÎoÇoÊ. KoÇÄa Öe Äe×a cÐpocÉÌa,
ÚaÞeÍ oÎ cÔoÌØ ÂeÚÖaÌocÔÎo yÎÉÞÔoÖÉÌ ÐopÔpeÔ ee ÂyÄyÝeÇo cyÐpyÇa, OÂpÉ
×oÚÚpÉÌcÑ Îa cecÔpy ÔaË, cÌo×Îo Îe ÐoÎÑÌ ee cÌo× - ÚaÔeÍ, cÖÉÍaÑ ee pyËÉ É
ÉccÔyÐÌeÎÎo ÇÌÑÄÑ Îa Îee, ÚacÔa×ÉÌ Äe×yÛËy ÐoËÌÑcÔØcÑ, ÞÔo oÎa ÎÉËoÇÄa Îe
×ÙÊÄeÔ ÚaÍyÖ Úa ÜÔoÇo ÄØÑ×oÌa, ÉÂo oÎ... Ho ÐpoÄoÌÖeÎÉÑ Îe ÐocÌeÄo×aÌo.
KaÚaÌocØ, Îe×ÉÄÉÍÙÊ ÇoÌoc cÎo×a ÎaÐoÍÎÉÌ ÀÎoÛe o ËÌÑÔ×e. OÂpÉ peÚËo
oÂepÎyÌcÑ, oÖÉÄaÑ y×ÉÄeÔØ ÌopÄa PaÔ×eÎa, Îo × ËoÍÎaÔe ÎÉËoÇo Îe ÂÙÌo. TeÍ
×peÍeÎeÍ ×paÞ É oÐeËyÎÙ, cÌÙÛa×ÛÉe ×ecØ paÚÇo×op É ×oÚoÍÎÉ×ÛÉe, ÞÔo cÔaÌÉ
c×ÉÄeÔeÌÑÍÉ Îo×oÇo ÐpÉcÔyÐa ÐoÍeÛaÔeÌØcÔ×a, ×oÛÌÉ, oÔcÔpaÎÉÌÉ ÎeÄyÖÎoro oÔ
ÍÉcc OÂpÉ É ×eÌeÌÉ eÊ yÊÔÉ. àÎoÛa ÂpocÉÌcÑ Îa ËoÌeÎÉ: oÎ yÍoÌÑÌ, oÎ ÚaËÌÉÎaÌ
oÔcpoÞÉÔØ c×aÄØÂy ×ceÇo Îa oÄÉÎ ÄeÎØ.
OÔÎecÑ ×ce ÐpoÉcxoÄÑÝee Îa cÞeÔ ÑËoÂÙ ×ÌaÄeÀÛeÇo ÉÍ ÂeÚyÍÉÑ, oÐeËyÎÙ Ðo
×oÚÍoÖÎocÔÉ ycÐoËoÉÌÉ ÀÎoÛy É yÄaÌÉÌÉcØ.
ìopÄ PaÔ×eÎ ÎaÎec ×ÉÚÉÔ Îa cÌeÄyÀÝee Öe yÔpo ÐocÌe ×eÌÉËoc×eÔÓËoÇo
ÐpÉeÍa, É, ËaË É ×cex ÐpoÞÉx, eÇo Îe ÐycÔÉÌÉ. ðpocÌÙÛa× o ÎeÄyÇe OÂpÉ, oÎ
ÔyÔ ÖÅ ÐoÎÑÌ, ÞÔo caÍ Ñ×ÌÑeÔcÑ eÇo ÐpÉÞÉÎoÊ, Îo yÚÎa×, ÞÔo ÍoÌoÄoÇo ÞeÌo×eËa
ÐoÞÉÔaÀÔ cyÍacÛeÄÛÉÍ, c ÔpyÄoÍ cËpÙÌ ÌÉËo×aÎÉe É ×ocÔopÇ ÐpeÄ ÌÉÃoÍ Ôex, oÔ
ËoÇo ÐoÌyÞÉÌ ÜÔÉ c×eÄeÎÉÑ. OÎ cÎo×a ÐocÐeÛÉÌ × ocoÂÎÑË c×oeÇo ÂÙ×ÛeÇo
cnyÔÎÉËa É, ÐocÔoÑÎÎo ÐoÑ×ÌÑÑcØ × ÄoÍe É ÐpÉÔ×opÑÑcØ, ÞÔo ÎeÖÎo ÐpÉ×ÑÚaÎ Ë
ÀÎoÛe É ÉcËpeÎÎe ÚaÉÎÔepeco×aÎ × ero cyÄØÂe, ÍaÌo-ÐoÍaÌy cËÌoÎÉÌ Ë ceÂe cÌyx
ÍÉcc OÂpÉ.
é ËÔo ÂÙ cyÍeÌ ÄoÌÇo ÐpoÔÉ×ÉÔØcÑ eÇo ÞapaÍ? OÎ paÚÇÌaÇoÌØcÔ×o×aÌ o
ÂeccÞeÔÎÙx oÐacÎocÔÑx É ÔÑÇoÔax, ×ÙÐa×ÛÉx Îa eÇo ÄoÌÀ, - yÍeÌ cËaÚaÔØ o
ceÂe, ËaË o ÎecÞacÔÎoÍ, ÎÉ × ËoÍ Îa ÚeÍÌe Îe ×cÔpeÔÉ×ÛeÍ coÞy×cÔ×ÉÑ, ËpoÍe
ËaË × ÔoÊ, Ë ËoÍy oÎ oÂpaÛaÌcÑ - y×epÑÌ, ÞÔo c Ôex Ðop, ËaË yÚÎaÌ ÍÉcc OÂpÉ,
cÎo×a cÔaÌ ÃeÎÉÔØ coÂcÔ×eÎÎyÀ ÖÉÚÎØ, xoÔÑ ÂÙ ÔoÌØËo ÚaÔeÍ, ÞÔoÂÙ ×ÎÉÍaÔØ ee
yÔeÛÉÔeÌØÎÙÍ peÞaÍ; cÌo×oÍ, eÇo c×eÔÌocÔØ ÔaË xopoÛo o×ÌaÄeÌ ÉcËyccÔ×oÍ
ÚÍÉÑ, ÉÌÉ, ÍoÖeÔ cÔaÔØcÑ, ÔaËo×a ÂÙÌa ×oÌÑ cyÄØÂÙ, Îo ÔoÌØËo oÎ Úa×oe×aÌ
pacÐoÌoÖeÎÉe Äe×yÛËÉ. Co ×peÍeÎeÍ ÇpaÆcËÉÊ ÔÉÔyÌ Ðo cÔapÛÉÎcÔ×y ÐepeÛeÌ Ë
ÎeÍy, É eÇo c×eÔÌocÔÉ ÐpeÄcÔoÑÌo ×oÊÔÉ × cocÔa× ×aÖÎoÇo ÐocoÌØcÔ×a, ÞÔo
ÐocÌyÖÉÌo Ðo×oÄoÍ ycËopÉÔØ ÂpaË (Îe×ÚÉpaÑ Îa ÐÌaÞe×Îoe cocÔoÑÎÉe ÂpaÔa).
C×aÄØÂa ÄoÌÖÎa ÂÙÌa cocÔoÑÔØcÑ ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo ÐepeÄ eÇo oÔØeÚÄoÍ Îa
ËoÎÔÉÎeÎÔ.
EÄ×a ÄoËÔop É oÐeËyÎÙ yÄaÌÉÌÉcØ, OÂpÉ ÐoÐÙÔaÌcÑ ÐoÄËyÐÉÔØ cÌyÇ, Îo
ÂeÚycÐeÛÎo. OÎ ÐoÐpocÉÌ Ðepo É ÂyÍaÇy; eÍy ÄaÌÉ ÔpeÂyeÍoe; oÎ ÎaÐÉcaÌ ÐÉcØÍo
cecÔpe, ÚaËÌÉÎaÑ ee, ecÌÉ oÎa ÄopoÖÉÔ coÂcÔ×eÎÎÙÍ cÞacÔØeÍ, coÂcÔ×eÎÎoÊ
ÞecÔØÀ É ÞecÔØÀ Ôex, ÞÔo ÎÙÎe ÐoËoÑÔcÑ × ÍoÇÉÌe, a ÎeËoÇÄa ËaÞaÌÉ ee Îa
pyËax É ×ÉÄeÌÉ × ÎeÊ c×oÀ ÎaÄeÖÄy É ÎaÄeÖÄy ceÍØÉ, oÔÌoÖÉÔØ ÌÉÛØ Îa
ÎecËoÌØËo Þaco× ÂpaË, Îa ËoÔopÙÊ oÎ oÂpyÛÉ×aÌ cÔpaÛÎeÊÛÉe ÐpoËÌÑÔÉÑ. CÌyÇÉ
ÐooÂeÝaÌÉ ÄocÔa×ÉÔØ ÐÉcØÍo, Îo ×pyÞÉÌÉ eÇo ÄoËÔopy, a ÔoÔ cÞeÌ paÚyÍÎÙÍ Îe
Ôpe×oÖÉÔØ ÂoÌee ÍÉcc OÂpÉ ÔeÍ, ÞÔo oÎ ÐoÞÉÔaÌ ÍaÎÉaËaÌØÎÙÍ ÂpÅÄoÍ.
äÌÑ ÐpÉÌeÖÎÙx ÄoÍoÞaÄÃe× ÎoÞØ ÐpoÛÌa × xÌoÐoÔax; c yÖacoÍ, ËoÔopÙÊ
ÌeÇÞe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, ÎeÖeÌÉ onÉcaÔØ, OÂpÉ ×ÎÉÍaÌ ÛyÍy, c×ÉÄeÔeÌØcÔ×yÀÝeÍy o
×eÄyÛÉxcÑ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÉÑx.
HacÔaÌo yÔpo; Äo cÌyxa ÂoÌØÎoro ÄoÎeccÑ ÇpoxoÔ ÜËÉÐaÖeÊ. OÂpÉ eÄ×a Îe
oÂeÚyÍeÌ. Ho ÌÀÂoÐÙÔcÔ×o cÌyÇ ÎaËoÎeà oÄepÖaÌo ×epx ÎaÄ ÂÄÉÔeÌØÎocÔØÀ, É
oÄÉÎ Úa ÄpyÇÉÍ oÎÉ ×ÙcËoÌØÚÎyÌÉ ÉÚ ËoÍÎaÔÙ, ocÔa×É× ÂoÌØÎoÇo ÐoÄ ÐpÉcÍoÔpoÍ
ÂecÐoÍoÛÎoÊ cÔapyxÉ. BocÐoÌØÚo×a×ÛÉcØ ×oÚÍoÖÎocÔØÀ, OÂpÉ oÄÎÉÍ ÐpÙÖËoÍ
ÍeÔÎyÌcÑ Ë ÐopoÇy É cÐycÔÑ ÍÇÎo×eÎÉe oËaÚaÌcÑ × ÚaÌe, ÇÄe coÂpaÌÉcØ yÖe
ÐoÞÔÉ ×ce ÐpÉrÌaÛeÎÎÙe.
ìopÄ PaÔ×eÎ ÚaÍeÔÉÌ eÇo Ðep×ÙÍ: oÎ ÔyÔ Öe ÐpÉÂÌÉÚÉÌcÑ Ë ÎeÚ×aÎoÍy
ÇocÔÀ, cÉÌoÊ ×ÚÑÌ eÇo Úa pyËy É y×ÌeË ÉÚ ËoÍÎaÔÙ; oÔ ÇÎe×a ÀÎoÛa yÔpaÔÉÌ Äap
peÞÉ. õÖe ÎaÌecÔÎÉÃe ÌopÄ PaÔ×eÎ ÐpoÛeÐÔaÌ eÍy Îa yxo: "ðoÍÎÉ o ËÌÑÔ×e, É
ÚÎaÊ: ecÌÉ ceÇoÄÎÑ Ô×oÑ cecÔpa Îe cÔaÎeÔ ÍoeÊ ÖeÎoÊ, oÎa oÂecÞeÝeÎa. öeÎÝÉÎÙ
cÌaÂÙ!"
C ÜÔÉÍÉ cÌo×aÍÉ oÎ ÔoÌËÎyÌ ÍoÌoÄoÇo ÞeÌo×eËa Ë cÌyÇaÍ, ÞÔo, yÐpeÖÄeÎÎÙe
cÔapyxoÊ, Ñ×ÉÌÉcØ eÇo ÉcËaÔØ. Ho OÂpÉ yÖe Îe cÔoÑÌ Îa ÎoÇax; oÔ ÑpocÔÉ, ÞÔo
Îe ÎaxoÄÉÌa ×ÙxoÄa, ÌoÐÎyÌ Ëpo×eÎocÎÙÊ cocyÄ, É ÂoÌØÎoÇo ÐepeÎecÌÉ Îa
Ëpo×aÔØ. CecÔpe o ÜÔoÍ Îe cËaÚaÌÉ, ÂoÑcØ ee ×cÔpe×oÖÉÔØ; ÐoÑ×ÌeÎÉe ÂpaÔa ×
ÚaÌe oÎa Îe ÚacÔaÌa. CoÀÚ ÂÙÌ ÚaËÌÀÞeÎ, É Îo×oÂpaÞÎÙe ÐoËÉÎyÌÉ ìoÎÄoÎ.
CÌaÂocÔØ OÂpÉ ycÉÌÉÌacØ, Úa Ëpo×oÉÚÌÉÑÎÉeÍ ÐocÌeÄo×aÌÉ cÉÍÐÔoÍÙ
ÎaÄ×ÉÇaÀÛeÊcÉ cÍepÔÉ. àÎoÛa ×eÌeÌ ÐoÚ×aÔØ oÐeËyÎo× c×oeÊ cecÔpÙ, É eÄ×a
ÐpoÂÉÌo ÐoÌÎoÞØ, oÎ cÐoËoÊÎo É cÄepÖaÎÎo paccËaÚaÌ ×ce Ôo, o ÞeÍ ÞÉÔaÔeÌØ
yÖe ÐpoÞeÌ - × cÌeÄyÀÝee ÍÇÎo×eÎÉe OÂpÉ Îe cÔaÌo. OÐeËyÎÙ ÐocÐeÛÉÌÉ Îa
ÐoÍoÝØ Îo×oÂpaÞÎoÊ; Îo ÐpÉÂÙÌÉ oÎÉ cÌÉÛËoÍ ÐoÚÄÎo. ìopÄ PaÔ×eÎ ÉcÞeÚ, a
cecÔpa OÂpÉ yÔoÌÉÌa ÖaÖÄy ×aÍÐÉpa!
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 17, Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:43:31 GMT