æÒÅÄÅÒÉË âÅÇÂÅÄÅÒ. ëÁÎÉËÕÌÙ × ËÏÍÅ --------------------------------------------------------------- © Copyright æÒÅÄÅÒÉË âÅÇÂÅÄÅÒ © éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï "éÎÏÓÔÒÁÎËÁ" ? http://www.inostranka.ru/ru/publishers/ WWW: http://www.inostranka.ru/ru/book/81/ ? http://www.inostranka.ru/ru/book/81/ --------------------------------------------------------------- äÉÁÎÅ â. ïÄÎÏÊ ÔÅÂÅ, ïÔ ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÕÛÉ æ. âÅÇÂÅÄÅ... Let's dance The last dance Tonight Yes it's my last chance For romance Tonight. Donna Summer. "Last Dance" Casablanca Records ÷ÔÏÒÙÅ ÒÏÍÁÎÙ ÐÉÛÕÔ Á×ÔÏÒÙ ×ÔÏÒÏÊ Ó×ÅÖÅÓÔÉ. ñ. 19.00 ïÎ ÐÒÉÞÅÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ÎÁÄÅ×ÁÅÔ ÉÌÉ ÓÎÉÍÁÅÔ ËÕÒÔËÕ ÉÌÉ ÛÁÒÆ Ó ÔÁËÉÍ ×ÉÄÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÒÏÓÁÅÔ Ã×ÅÔÏË × ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÓÙÐÁÎÎÕÀ ÍÏÇÉÌÕ. öÁÎ-öÁË ûÕÌØ "òÏÚÏ×ÁÑ ÐÙÌØÃÁ" 1 íÁÒËÕ íÁÒÒÏÎØÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅÍØ ÌÅÔ, Õ ÎÅÇÏ ÓÌÁ×ÎÁÑ Ë×ÁÒÔÉÒËÁ É ÎÅÐÙÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÒÕËÉ ÏÎ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ. ëÔÏ ÂÙ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ. ÷ Ä×ÅÒØ Ú×ÏÎÑÔ. íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÍÎÏÇÏ ÞÅÇÏ ÌÀÂÉÔ × ÖÉÚÎÉ: ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÉÚ "èÁÒÐÅÒÚ âÁÚÁÒ", ÉÒÌÁÎÄÓËÏÅ ×ÉÓËÉ ÂÅÚÏ ÌØÄÁ, Á×ÅÎÀ ÷ÅÌÁÓËÅÓÁ, ÏÄÎÕ ÐÅÓÅÎËÕ ("God only knows" "The Beach Boys"), ÛÏËÏÌÁÄÎÙÅ ÜËÌÅÒÙ, ÏÄÎÕ ËÎÉÇÕ ("ä×Å ×ÄÏ×Ù" äÏÍÅÎÉËÁ îÏÇÅ) É ÏÔÌÏÖÅÎÎÕÀ ÜÑËÕÌÑÃÉÀ. á ×ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ Ú×ÏÎËÏ× × Ä×ÅÒØ ÏÎ ÎÅ ÌÀÂÉÔ. - íÓØÅ íÁÒÒÏÎØÅ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÐÏÓÙÌØÎÙÊ × ÍÏÔÏÃÉËÌÅÔÎÏÍ ÛÌÅÍÅ. - ïÎ ÓÁÍÙÊ. - üÔÏ ×ÁÍ. ðÏÓÙÌØÎÙÊ × ÛÌÅÍÅ (ÉÈ ÅÝÅ ÚÏ×ÕÔ "óÐÉÒÕ × ÚÏÌÏÔÏÍ ÔÁÚÉËÅ") ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÅÍÕ ËÏÎ×ÅÒÔ ÐÏÞÔÉ × Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÊ ÍÅÔÒ ÐÌÏÝÁÄØÀ, Á ÓÁÍ ×ÅÓØ ÄÒÏÖÉÔ ÏÔ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ - ËÁË ÂÕÄÔÏ ÅÍÕ ÐÒÉÓÐÉÞÉÌÏ ÓÈÏÄÉÔØ ÐÏ ÍÁÌÏÊ ÎÕÖÄÅ. íÁÒË ÂÅÒÅÔ ËÏÎ×ÅÒÔ É ×ÒÕÞÁÅÔ ÐÁÒÎÉÛËÅ ÄÅÓÑÔØ ÆÒÁÎËÏ×, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÞÅÚ ÉÚ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ. éÂÏ íÁÒËÕ íÁÒÒÏÎØÅ É ÂÅÚ ÐÏÓÙÌØÎÏÇÏ × ÍÏÔÏÃÉËÌÅÔÎÏÍ ÛÌÅÍÅ ÎÅÐÌÏÈÏ ÖÉ×ÅÔÓÑ. ïÎ ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÕÄÉ×ÌÑÅÔÓÑ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ× × ËÏÎ×ÅÒÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: îïþø ÷ "îõöîéëáè" ôÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ðÌÏÝÁÄØ íÁÄÌÅÎ ðÁÒÉÖ úÁÔÏ ÓÌÏ×Á ÎÁ ÌÉÓÔËÅ, ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÎÏÍ Ë ÐÒÉÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÂÉÌÅÔÕ, - ÐÏÌÎÁÑ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØ: "÷ÅÞÅÒÏÍ Õ×ÉÄÉÍÓÑ, ÓÔÁÒÙÊ ÐÉÄÏÒ! öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ, ÄÉÓË-ÖÏËÅÊ" öïóó äàíõìåî? á íÁÒË-ÔÏ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ Ó×ÁÌÉÌ × ñÐÏÎÉÀ. éÌÉ ÐÏÍÅÒ. îÏ ÍÅÒÔ×ÙÅ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ ÄÉÓËÏÔÅË. é ×ÏÔ íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ×ÏÒÏÛÉÔ ÐÑÔÅÒÎÅÊ Ó×ÏÀ ÛÅ×ÅÌÀÒÕ {ÐÒÉÚÎÁË ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ). óÌÅÄÕÅÔ ÓËÁÚÁÔØ: ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ "ÎÏÞØ × "îÕÖÎÉËÁÈ" ÏÎ ÐÒÅÄ×ËÕÛÁÅÔ ÄÁ×ÎÏ. ÷ÏÔ ÕÖÅ ÃÅÌÙÊ ÇÏÄ ÏÎ ÐÒÏÅÚÖÁÅÔ ÍÉÍÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÓÏÏÒÕÖÁÅÔÓÑ "ÓÁÍÙÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÎÏÞÎÏÊ ËÌÕ ðÁÒÉÖÁ". é ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ Õ ÎÅÇÏ ÍÅÌØËÁÅÔ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÎÁ ÏÔËÒÙÔÉÉ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÎÙÍ-ÐÏÌÎÏ ËÌÅ×ÙÈ ÔÅÌÏË. íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÌÀÂÉÔ ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ËÌÅ×ÙÍ ÔÅÌËÁÍ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÏÞËÉ-ÔÏ ÏÎ ÎÏÓÉÔ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ. ëÏÌÌÅÇÉ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ × ÎÉÈ ÏÎ ÐÏÈÏÖ ÎÁ õÉÌØÑÍÁ èÅÒÔÁ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÎÅ × ÆÏÒÍÅ. (NB. ðÏÓËÏÌØËÕ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ ÂÌÉÚÏÒÕËÏÓÔØ - × ÌÉÃÅÅ ÉÍ. ìÀÄÏ×ÉËÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ É ÓËÏÌÉÏÚ - ÎÁ ÆÁËÕÌØÔÅÔÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÕË.) ïÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ: ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÞÔÏ ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÔÕÐÉÔØ × ÐÏÌÏ×ÕÀ Ó×ÑÚØ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÈ ÄÁÖÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ - ËÔÏ ÚÎÁÅÔ? ïÎ ÂÅÒÅÔ Ó ÓÏÂÏÊ ÛÅÓÔØ ÒÅÚÉÎÏË, ÐÏÓËÏÌØËÕ íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ - ÐÁÒÅÎØ ÁÍÂÉÃÉÏÚÎÙÊ. íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÓÏÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÏÔÄÁÓÔ ËÏÎÃÙ: ÌÅÔ ÜÔÁË ÞÅÒÅÚ ÓÏÒÏË. úÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÅÝÅ ÕÓÐÅÅÔ ÎÁÍ ÎÁÄÏÅÓÔØ. ó×ÅÔÓËÉÊ ÐÒÅÄÁÔÅÌØ, ËÕÈÏÎÎÙÊ ÂÕÎÔÏ×ÝÉË, ÎÁÊÍÉÔ ÇÌÑÎÃÅ×ÙÈ ÖÕÒÎÁÌÏ×, ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÙÊ ÂÕÒÖÕÁ - ÐÏÌÖÉÚÎÉ ÏÎ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ Á×ÔÏÏÔ×ÅÔÞÉË, ÄÒÕÇÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ - ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÁ ÞÕÖÉÈ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÂÅÚÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÑ ÔÒÉÄÃÁÔØ ËÁÎÁÌÏ× ËÁÂÅÌØÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ. éÎÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÕ ÄÎÅÊ ÐÏÄÒÑÄ ÚÁÂÙ×ÁÅÔ ÐÏÅÓÔØ. ÷ ÄÅÎØ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ Ó×ÅÔ ÏÎ ÕÖÅ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÙÛÅÌ × ÔÉÒÁÖ. åÓÔØ ÓÔÒÁÎÙ, ÇÄÅ ÌÀÄÉ ÄÏÖÉ×ÁÀÔ ÄÏ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÓÔÁÒÏÓÔÉ: × îÅÊÉ-ÓÀÒ-óÅÎ ÓÔÁÒÉËÁÍÉ ÒÏÖÄÁÀÔÓÑ. åÝÅ ÎÅ ÎÁÞÁ× ÖÉÔØ, íÁÒË ÐÒÅÓÙÔÉÌÓÑ ÖÉÚÎØÀ É ÔÅÐÅÒØ ÓÍÁËÕÅÔ Ó×ÏÉ ÐÏÒÁÖÅÎÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÏÒÄÉÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÁÐÉÓÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÎÉÖÏÎÏË × ÓÏÔÎÀ ÓÔÒÁÎÉà ÔÏÌÝÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÏÛÌÉÓØ ÔÉÒÁÖÏÍ × ÔÒÉ ÔÙÓÑÞÉ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏ×. "ðÏÓËÏÌØËÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÍÅÒÔ×Á, Ñ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÕÀÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÉÛÕ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ"' - ÉÚÒÅËÁÅÔ ÏÎ ÎÁ Ú×ÁÎÙÈ ÕÖÉÎÁÈ, ÄÏÐÉ×ÁÑ ×ÉÎÏ ÉÚ ÓÔÁËÁÎÏ× ÓÏÓÅÄÅÊ. ðÕÓÔØ îÅÊÉ-ÓÀÒ-óÅÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÉÍ ÇÏÒÄÉÔØÓÑ. èÒÏÎÉËÅÒ-ÎÏËÔÀÒÎÉÓÔ, ÒÅÄÁËÔÏÒ-ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔ, ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ-ÌÉÔÅÒÁÔÏÒ - Õ ×ÓÅÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÊ íÁÒËÁ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ. ïÎ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÎÉÞÅÍÕ ÏÔÄÁÔØÓÑ ÃÅÌÉËÏÍ - ×ÅÄØ ÔÏÇÄÁ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ×ÙÂÉÒÁÔØ. îÏ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ íÁÒËÁ, "×ÅÓØ ÍÉÒ ÓßÅÈÁÌ Ó ËÁÔÕÛÅË É ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÍÅÀÝÉÊÓÑ ×ÙÂÏÒ - ËÅÍ ÓÔÁÔØ: ÛÉÚÏÆÒÅÎÉËÏÍ ÉÌÉ ÐÁÒÁÎÏÉËÏÍ". ëÁË É ×ÓÅ ÈÁÍÅÌÅÏÎÙ (æÒÅÇÏÌÉ, úÅÌÉÇ, ôØÅÒÒÉ ìÅ ìÀÒÏÎ), íÁÒË ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï íÁÒËÏ× íÁÒÒÏÎØÅ. äÅÌØÆÉÎ óÅÊÒÉÇ ÕÍÅÒÌÁ × ÐÏÌÄÅÎØ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÓÅÍØ ÞÁÓÏ× ×ÅÞÅÒÁ. íÁÒË ÓÎÉÍÁÅÔ ÏÞËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÞÉÓÔÉÔØ ÚÕÂÙ. ÷ÁÍ ÖÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ ÎÅÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÅÎÎÙÊ. óÞÁÓÔÌÉ× ÌÉ íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ? äÁ ÕÖ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÎÁ ÞÔÏ. ëÁÖÄÙÊ ÍÅÓÑà ÏÎ ÔÒÁÔÉÔ ËÕÞÕ ÄÅÎÅÇ, ÄÁ É ÄÅÔØÍÉ ÎÅ ÏÂÒÅÍÅÎÅÎ. ÷ÏÔ ÜÔÏ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÞÁÓÔØÅÍ - ÖÉÔØ × Ó×ÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ. ïÄÎÁ ÎÅÚÁÄÁÞÁ - ÎÅÔ-ÎÅÔ, ÄÁ É ÚÁÓÏÓÅÔ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ ÐÏÄ ÌÏÖÅÞËÏÊ, Á ÐÏÞÅÍÕ - íÁÒË É ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. âÅÓÐÒÉÞÉÎÎÁÑ ôÏÓËÁ. éÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÇÏ ÐÌÁËÁÔØ ÎÁ ÐÌÏÈÉÈ ÆÉÌØÍÁÈ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÅÇÏ-ÔÏ ÅÍÕ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ, ÎÏ ÞÅÇÏ? óÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÜÔÏ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ. éÔÁË, ÅÇÏ ÖÄÅÔ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó öÏÓÓÏÍ äÀÍÕÌÅÎÏÍ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÁË ×ÓÅ ÐÒÏÊÄÅÔ, ×ÅÄØ ÓÔÏÌØËÏ ×ÏÄÙ ÕÔÅËÌÏ... ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÎÏÍÅÒÅ "÷ÜÎÉÔÉ ÆÜÊÒ" öÏÓÓÁ ÎÁÚ×ÁÌÉ "the million dollars deejay". öÏÓÓ - ÓÔÁÒÙÊ ÄÒÕÇ íÁÒËÁ, ÎÏ ÏÎ, ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ËÁË ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÓÌÁ×Å ÐÒÉÑÔÅÌÑ, íÁÒË ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÓÐÒÉÎÔÅÒÏÍ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÏÇÁ ÚÁÓÔÒÑÌÁ × ÓÔÁÒÔÏ×ÏÊ ËÏÌÏÄËÅ É ÏÎ Ó ÂÅÓÓÉÌØÎÏÊ ÚÌÏÂÏÊ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ ÚÁ ÓÏÐÅÒÎÉËÏÍ, ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÉÍÓÑ ÎÁ ÐØÅÄÅÓÔÁÌ ÐÏÞÅÔÁ ÐÏÄ ÒÅ× ÔÏÌÐÙ. ëÏÒÏÔËÏ ÇÏ×ÏÒÑ, öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ - ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØ ÍÉÒÁ: ÏÎ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ ÄÅÌÏÍ × ÓÁÍÏÍ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ - ÌÕÞÛÉÊ ÄÉÄÖÅÊ ôÏËÉÏ. óÔÏÉÔ ÌÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØÓÑ É ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ×ÁÍ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÉÓË-ÖÏËÅÉ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÉ ×ÌÁÓÔØ? ÷ ÇÅÄÏÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å, ÄÁ ÅÝÅ ÔÁËÏÍ ÌÅÇËÏ×ÅÓÎÏÍ, ËÁË ÎÁÛÅ, ÇÒÁÖÄÁÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔÓÑ ÏÄÎÉÍ - ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÍÉ! (óÅËÓ É ÄÅÎØÇÉ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ: ÄÅÎØÇÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÐÏÓÅÝÁÔØ ×ÅÞÅÒÉÎËÉ, Á ×ÅÞÅÒÉÎËÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÎÁÈÏÄÉÔØ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×.) á ÄÉÓË-ÖÏËÅÉ ÐÒÁ×ÑÔ ÎÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÁÈ. éÍ ÔÅÐÅÒØ ÍÁÌÏ ÎÏÞÎÙÈ ËÌÕÂÏ× - ÏÎÉ ÐÒÉÄÕÍÁÌÉ "ÒÜÊ×" É ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÌÀÄÅÊ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ × ÁÎÇÁÒÁÈ, ÎÁ Á×ÔÏÓÔÏÑÎËÁÈ, × ÃÅÈÁÈ ÚÁ×ÏÄÏ× É ÎÁ ÐÕÓÔÙÒÑÈ. éÍÅÎÎÏ ÏÎÉ ÕÂÉÌÉ ÒÏË-Î-ÒÏÌÌ É ÐÒÉÄÕÍÁÌÉ ÒÜÐ É ÈÁÕÚ. äÎÅÍ ÏÎÉ ÃÁÒÑÔ × ÈÉÔ-ÐÁÒÁÄÁÈ, ÎÏÞØÀ - × ËÌÕÂÁÈ. ïÔ ÎÉÈ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÄÅÎÅÛØÓÑ. äÉÄÖÅÊ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔ ÎÁÛÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ × ÞÅÒÅÄÕ ÒÅÍÉËÓÏ×. îÉËÔÏ ÎÁ ÎÉÈ ÚÁ ÜÔÏ ÎÅ × ÏÂÉÄÅ: ÍÙ ×ÅÄØ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÅÇÉÒÕÅÍ ËÏÍÕ-ÔÏ ×ÌÁÓÔØ, ÔÁË ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÅ ÄÉÄÖÅÑÍ? õ ÎÉÈ-ÔÏ È×ÁÔËÉ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ Õ ÂÙ×ÛÅÇÏ ËÉÎÏÁËÔÅÒÁ ÉÌÉ ÁÄ×ÏËÁÔÁ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÁ×ÉÔØ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÍÅÔØ ÓÌÕÛÁÔØ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÅ É ÕÍÅÔØ ÚÁ×ÏÄÉÔØ ÐÕÂÌÉËÕ. úÁÂÁ×ÎÏÅ ÜÔÏ ÒÅÍÅÓÌÏ - ÄÉÄÖÅÊ: ÎÅÞÔÏ ÓÒÅÄÎÅÅ ÍÅÖÄÕ ÐÒÅÌÁÔÏÍ É ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÏÊ. ðÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ×ÓÅ ÔÅÍ, ËÔÏ ÎÅ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ×ÚÁÍÅÎ. óÔÁ×ÉÔØ ÐÌÁÓÔÉÎËÉ, ÞÔÏÂÙ ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÇÌÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ, ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ, ÓÎÉÍÁÔØ ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÈ ÄÅ×ÏÞÅË × ÐÌÁÔØÑÈ × ÏÂÔÑÖËÕ, á ÐÏÔÏÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÓÅÂÅ ÄÏÍÏÊ - × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ÓÏ ÓÔÏÐËÏÊ ÄÉÓËÏ× ÐÏÄ ÍÙÛËÏÊ. äÉÄÖÅÊ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÓÔÏÉÔ ÐÅÒÅÄ ÄÉÌÅÍÍÏÊ: ÏÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÞÕÖÕÀ ÍÕÚÙËÕ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÐÌÑÓÁÔØ ÐÏÄ ÎÅÅ ÞÕÖÉÈ ÌÀÄÅÊ. ïÎ - ÎÅÞÔÏ ÓÒÅÄÎÅÅ ÍÅÖÄÕ òÏÂÉÎ çÕÄÏÍ (ËÏÔÏÒÙÊ ÇÒÁÂÉÔ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÄÁ×ÁÔØ) É óÉÒÁÎÏ ÄÅ âÅÒÖÅÒÁËÏÍ (ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉ×ÅÔ "ÐÏ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ"). ëÏÒÏÔËÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÅÒ×ÅÊÛÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÑ ÎÁÛÅÊ ÜÐÏÈÉ - Ó×ÏÄÉÔØ ÌÀÄÅÊ Ó ÕÍÁ. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÎÅ ÓÔÁÌ, ÐÏÄÏÂÎÏ íÁÒËÕ, ÇÕÂÉÔØ Ó×ÏÀ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ × ÓÔÅÎÁÈ éÎÓÔÉÔÕÔÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÅÍÕ ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ Ä×ÁÄÃÁÔØ, ÏÎ ÕÓ×ÉÓÔÁÌ × ñÐÏÎÉÀ, ÉÍÅÑ × ÂÁÇÁÖÅ ×ÓÅÇÏ ÔÒÉ ÓÌÁÇÁÅÍÙÈ ÕÓÐÅÈÁ ÎÁ "î": îÁÐÏÒ, îÁÇÌÏÓÔØ É îÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ. ðÏÞÅÍÕ ÉÍÅÎÎÏ × ñÐÏÎÉÀ? äÁ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ "ÔÕÓÏ×ÁÔØÓÑ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ × ÓÁÍÏÊ ÂÏÇÁÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÍÉÒÁ: ÇÄÅ ÂÁÂËÉ - ÔÁÍ É ×ÅÓÅÌØÅ!". ïÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÂÅÚÄÅÌØÅ ÓÔÁÌÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÅÊ öÏÓÓÁ: ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ É ÇÏÄÁ, ËÁËÏÊ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÔÁÌÉÓÍÁÎ ÑÐÏÎÓËÉÈ ÎÏÞÅÊ. åÇÏ ×ÅÞÅÒÉÎËÉ × "äÖÕÌÉÁÎÅ" ÉÍÅÌÉ ÂÅÛÅÎÙÊ ÕÓÐÅÈ. íÁÌÙÛ ÐÏÐÁÌ × ÑÂÌÏÞËÏ: ÖÉÔÅÌÉ ôÏËÉÏ ËÁË ÒÁÚ ÎÁÞÁÌÉ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÒÁÄÏÓÔÉ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÑ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÒÕÍÐÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ, ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÙ - ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ. úÏÌÏÔÁÑ ÔÏËÉÊÓËÁÑ ÍÏÌÏÄÅÖØ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÌÁ ÐÒÏÖÉÇÁÔØ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÅ ÄÅÎÅÖËÉ. äÁ ÕÖ: íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ×ÙÂÒÁÌ ÎÅÔÕ ÄÏÒÏÇÕ × ÖÉÚÎÉ... ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÏÎ ÎÁ×ÅÓÔÉÌ ÐÒÉÑÔÅÌÑ × ôÏËÉÏ É ÍÏÖÅÔ ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ: ÓÔÏÉÌÏ öÏÓÓÕ äÀÍÕÌÅÎÕ ×ÏÊÔÉ × "çÏÌÄ", É ×ÓÅ ÐÁÒÎÉ, ËÁË ÏÄÉÎ, ÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ ÛÕÍÎÏ ×ÔÑÇÉ×ÁÔØ ×ÏÚÄÕÈ ÎÏÚÄÒÑÍÉ É ÖÅ×ÁÔØ ÐÒÏÍÏËÁÛËÕ. þÔÏ ÄÏ ÑÐÏÎÓËÉÈ ÂÁÒÙÛÅÎØ, ÔÏ ÏÎÉ, ÚÁ×ÉÄÅ× öÏÓÓÁ, ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÌÉÓØ ÇÅÊÛÁÍÉ. õ íÁÒËÁ ÏÓÔÁÌÁÓØ ËÕÞÁ ÐÏÌÑÒÏÉÄÎÙÈ ÓÎÉÍËÏ×, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÉÈ ÐÒÁ×ÄÉ×ÏÓÔØ ÅÇÏ ÓÌÏ×. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÐÒÏÖÉ×ÁÌ ÖÉÚÎØ ÚÁ íÁÒËÁ. ïÎ ÓÎÉÍÁÌ ×ÓÅÈ ÄÅ×ÕÛÅË, Ë ËÏÔÏÒÙÍ íÁÒË ÎÅ ÒÅÛÁÌÓÑ ÐÏÄÏÊÔÉ. ðÒÉÎÉÍÁÌ ×ÓÅ ÎÁÒËÏÔÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÔ ÂÏÑÌÓÑ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ. öÏÓÓ É íÁÒË ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÈÏÖÉ: ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÂÙÌÉ ÔÁË ÄÒÕÖÎÙ. íÁÒË ÐØÅÔ ÔÏÌØËÏ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁÐÉÔËÉ: ËÏËÁËÏÌÕ ÕÔÒÏÍ, "çÕÒÏÎÓÁÎ" - × ÐÏÌÄÅÎØ É ×ÏÄËÕ Ó ÓÏÄÏ×ÏÊ - ×ÅÞÅÒÏÍ. ïÎ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ ÐÏÖÉÒÁÅÔ ÐÕÚÙÒØËÉ. óÔÁ×Ñ ÎÁ ÔÕÍÂÏÞËÕ ÓÔÁËÁÎ "ÁÌËÁ-ÚÅÌØÃÅÒÁ" (ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ), ÏÎ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ ôÏËÉÊÓËÕÀ ÂÕÈÔÕ É ÏËÅÁÎ - ÁÈ ËÁËÏÊ ôÉÈÉÊ! íÁÒË ÄÕÍÁÅÔ Ï ÔÏÊ ÎÏÞÉ × "ìÁ× ÜÎÄ ÓÅËÓ" (ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÜÔÁÖ "çÏÌÄ"), ËÏÇÄÁ ÏÎ É ÅÝÅ Ó ÄÅÓÑÔÏË ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ öÏÓÓÁ "ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ" ÍÁÌÙÛËÕ-ËÉÔÁÑÎÏÞËÕ... ÐÒÉËÏ×ÁÎÎÕÀ Ë ËÒÏ×ÁÔÉ ÎÁÒÕÞÎÉËÁÍÉ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ Ó ÖÅÎÏÊ öÏÓÓÁ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÔÁË ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ×ÅÞÅÒÁ × ôÏËÉÏ. íÁÒËÕ ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ: ÅÇÏ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÖÉ×Ù É ÚÄÏÒÏ×Ù. äÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ ÏÎÉ ÐÒÏÅÄÁÀÔ ÅÇÏ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï. á öÏÓÓÁ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÓÜÍÐÌÅÒ - ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÎÏÅ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ, - ÓÄÅÌÁÌ ÂÏÇÁÔÙÍ É ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ. óÜÍÐÌÅÒ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÞÌÅÎÑÔØ ÌÕÞÛÉÅ ËÕÓËÉ ÌÀÂÏÇÏ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ É "ÚÁËÏÌØÃÏ×Ù×ÁÔØ", ÓÏÚÄÁ×ÁÑ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÏ×ÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ × ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÍ ÓÔÉÌÅ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ ÇÅÎÉÁÌØÎÏÍÕ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÀ ÄÉÄÖÅÉ, ÂÙ×ÛÉÅ ÐÒÅÖÄÅ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÍÉ ÒÏÂÏÔÁÍÉ, ÓÔÁÌÉ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÙÍÉ ÍÕÚÙËÁÎÔÁÍÉ. (÷ÏÏÂÒÁÚÉÔÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁÒÉ ÓÔÁÌÉ ÓÁÍÉ ÐÉÓÁÔØ ËÎÉÇÉ, Á ÈÒÁÎÉÔÅÌÉ ÍÕÚÅÅ× - ÒÉÓÏ×ÁÔØ.) öÏÓÓ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÓÅË Ó×ÏÀ ×ÙÇÏÄÕ: ÅÇÏ ÐÒÏÄÕËÃÉÑ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÁ ÎÏÞÎÙÅ ËÌÕÂÙ ñÐÏÎÉÉ, sic! - ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ. äÎÅÍ öÏÓÓ × Ó×ÏÅÊ ÄÉÓËÏÔÅËÅ "ÓÔÒÉÇ" ÓÁÍÙÅ ËÌÅ×ÙÅ ÚÁÐÉÓÉ, Á ÎÏÞØÀ ÏÂÒÕÛÉ×ÁÌ ÉÈ ÎÁ ÇÏÌÏ×Ù ÇÏÓÔÅÊ, ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÌ ÉÈ ÒÅÁËÃÉÀ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÂÒÏÓÉÔØ ÈÕÄÛÅÅ É ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÁÍÏÅ ÚÁ×ÏÄÎÏÅ. öÏÓÓ ÉÓËÁÌ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÂ É ÏÛÉÂÏË: ÉÂÏ ÎÅÔ × ÍÉÒÅ ÌÕÞÛÅÊ ÆÏËÕÓÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ, ÞÅÍ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ ÔÁÎÃÐÏÌÁ. ÷ÏÔ ÔÁË ÏÎ É ÓÔÁÌ ÍÉÒÏ×ÏÊ Ú×ÅÚÄÏÊ, ÐÏËÁ ÎÁÛ ÇÅÒÏÊ ËÏÒÐÅÌ ÎÁÄ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ÕÞÅÂÎÉËÁÍÉ. ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ ÕÓÐÅÈ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ ÖÄÁÔØ. éÍÅÎÎÏ öÏÓÓ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÍÅÛÁÌ ËÒÉËÉ ÐÔÉÃ Ó ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÍÉ ÈÏÒÁÍÉ: ÄÉÓË ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÓÔÒÁÎÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ ûÒÉ-ìÁÎËÕ É óîç. óÌÅÄÏÍ ÚÁ ÜÔÉÍ öÏÓÓ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÌ ÒÉÔÍ "ÂÏÓÓÁ-ÓÕËÕÓÓ" Ó ÔÅÍÏÊ ÉÚ "÷ÁÒÉÁÃÉÊ çÏÌØÄÂÅÒÇÁ": ÍÅÇÁÈÉÔ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÐÁÌ × ÖÅÓÔËÕÀ ÒÏÔÁÃÉÀ "MTV-Europe". íÁÒË É ÓÅÇÏÄÎÑ ÓÍÅÅÔÓÑ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ ÔÏ ÌÅÔÏ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÜËÒÁÎÙ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ× ×ÙÛÅÌ ËÌÉÐ äÀÍÏÌÉÎÏ × ÓÔÉÌÅ "ÂÏÓÓÁ-ÓÕËÕÓÓ" (ÓÐÏÎÓÏÒÏÍ ÂÙÌÁ "ïÒÁÎÖÉÎÁ") É ÓÔÁÌÏ ÍÏÄÎÏ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ, ÄÅÒÖÁ ÐÁÒÔÎÅÒÛÕ ÚÁ ÓÉÓØËÉ. ÷ÓÅ ÛÌÏ, ËÁË no-ÎÁËÁÔÁÎÎÏÍÕ: ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ öÏÓÓÁ ÒÏÓÌÏ ËÁË ÎÁ ÄÒÏÖÖÁÈ. öÏÒÖ çÅÔÁÒÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÅ ÎÁÐÅ×Ù × ËÏÓÔÀÍÁÈ ÏÔ öÁÎÁ-ðÏÌÑ çÏÔØÅ? ôÁË ÜÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ öÏÓÓ: Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÈÉÔ-ÐÁÒÁÄÁ. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÔÅÈÎÏ-ÇÏÓÐÅÌÁ? öÏÓÓ. éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÐØÅÓÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÓÁËÓÏÆÏÎ áÒÞÉ ûÅÐÐÁ Ú×ÕÞÁÌ ÎÁ ÆÏÎÅ ÕÄÁÒÎÙÈ × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ëÅÊÔÁ íÕÎÁÇ (ÄÁ ×Ù ÅÇÏ ÚÎÁÅÔÅ - ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÓÄÅÌÁÌ ÜÊÓÉÄ-ÄÖÁÚ ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÙÍ)? óÎÏ×Á öÏÓÓ. äÕÜÔ óÉÌØ×É ÷ÁÒÔÁÎ É äÖÏÎÎÉ òÏÔÔÅÎÁ? ïÐÑÔØ öÏÓÓ. óÅÇÏÄÎÑ - íÁÒË ÐÒÏÞÅÌ Ï ÜÔÏÍ × "÷ÜÎÉÔÉ æÜÊÒ" (ÓÔÁÔØÑ ÂÙÌÁ ÐÒÏÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÁ ÆÏÔÏÐÏÒÔÒÅÔÏÍ öÏÓÓÁ ÒÁÂÏÔÙ üÎÎÉ ìÅÊÂÏ×ÉÔÃ: ÍÁÜÓÔÒÏ ÕÔÏÐÁÌ × ÇÒÕÄÅ ÍÁÇÎÉÔÎÏÊ ÐÌÅÎËÉ!) - ÅÇÏ ÓÔÁÒÙÊ ÄÒÕÇ ÇÏÔÏ×ÉÔ ÎÏ×ÙÊ ÓÕÐÅÒÒÅÍÉËÓ: Ú×ÕËÏ×ÁÑ ÄÏÒÏÖËÁ ËÒÕÛÅÎÉÑ ÁÜÒÏÂÕÓÁ á320 ÂÕÄÅÔ ÎÁÌÏÖÅÎÁ ÎÁ ÇÏÌÏÓ ðÅÔÕÌÙ ëÌÁÒË, ÐÏÀÝÅÊ "Don't sleep in the subway, darling". á ÅÝÅ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÚÁÐÉÓØ × ÓÔÉÌÅ "ÇÒÁÎÖ": ÒÅÞØ ÍÁÒÛÁÌÁ ðÅÔÅÎÁ, ÎÁÌÏÖÅÎÎÁÑ ÎÁ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ËÏÎÃÅÒÔ ìÕÞÁÎÏ ðÁ×ÁÒÏÔÔÉ ÎÁ ÓÔÁÄÉÏÎÅ "õÜÍÂÌÉ", ÇÄÅ ÅÍÕ ÁËËÏÍÐÁÎÉÒÕÅÔ ÇÒÕÐÐÁ "üÊ-óÉ-äÉ-óÉ". îÉ ÂÏÌØÛÅ, ÎÉ ÍÅÎØÛÅ. õ öÏÓÓÁ - ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ËÌÅÐÔÏÍÁÎÁ, ÅÇÏ ÄÉÓËÉ ÐÒÏÄÁÀÔÓÑ Ó ÐÙÌÕ, Ó ÖÁÒÕ, ÏÎ ÂÅÓÐÒÅÄÅÌÅÎ ×Ï ×ÓÅÍ: öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÕÈ×ÁÔÉÌ ÓÕÔØ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÔÏÌØËÏ ËÏÌÌÁÖÉ. é ×ÏÔ öÏÓÓ ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÀ "îÕÖÎÉËÏ×": ÏÔËÒÙÔÉÑ ÜÔÏÇÏ ËÌÕÂÁ ÖÄÅÔ ×ÅÓØ ðÁÒÉÖ. äÅÌÏ ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÏÅ - öÏÓÓ ÒÁÚßÅÚÖÁÅÔ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ, ÏÒÇÁÎÉÚÕÑ "ÐÁÒÔÉ" × ÌÕÞÛÉÈ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÑÈ: × "ëÌÕÂÅ" × îØÀ-êÏÒËÅ, × ÍÁÄÒÉÄÓËÏÍ "ðÁÛÅ", × ÌÏÎÄÏÎÓËÏÍ "íÉÎÉÓÔÒÉ ÏÆ óÁÕÎÄ", Á ÅÝÅ × "90?" × âÅÒÌÉÎÅ, × "âÜÂÉ-0" × áËÁÐÕÌØËÏ, × "âÜÛ" × íÁÊÁÍÉ, × "òÏËÓÉ" × áÍÓÔÅÒÄÁÍÅ, × "MayMay" × âÕÜÎÏÓ-áÊÒÅÓÅ, × "üÌÁÊÅÎ" × òÉÍÅ É ÕÖ ËÏÎÅÞÎÏ, × "óÐÅÊÓ" × éÂÉÃÅ. òÁÚÎÙÅ ÓÔÅÎÙ, ÎÏ ÎÏÇÁÍÉ ÔÁÍ ÄÒÙÇÁÀÔ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÌÀÄÉ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÇÏÄÁ. íÁÒË ÒÁÚÄÒÁÖÅÎ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÒÅÛÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ï ×ÓÅÍ ÅÓÔØ Ó×ÏÑ ÈÏÒÏÛÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, öÏÓÓ ÍÏÖÅÔ ÅÇÏ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÓÁÍÙÍÉ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÄÅ×ÕÛËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÄÕÔ × ËÌÕÂ, ÎÕ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ó ÔÅÍÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÓÁÍ ÎÅ ÚÁÈÏÞÅÔ. õ íÁÒËÁ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÎÁÑ ÓÅÔØ ÏÓ×ÅÄÏÍÉÔÅÌÅÊ: ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÇÏ ÐÏÄÒÕÖËÉ ×ÅÓØÍÁ "ÂÌÉÚËÉ" Ó ÐÒÅÓÓÏÊ, ÄÒÕÇÉÅ - ÓÏ Ú×ÅÚÄÁÍÉ. ïÎÉ Ú×ÏÎÑÔ É ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ: ÄÁ, "îÕÖÎÉËÉ" ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÙ × ÂÙ×ÛÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÔÕÁÌÅÔÅ. îÁ ÐÌÏÝÁÄÉ íÁÄÌÅÎ × ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÃÅÌÑÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÕÎÉÔÁÚ. ÷ÈÏÄ ÏÆÏÒÍÌÅÎ × ×ÉÄÅ ÒÕÌÏÎÁ ÒÏÚÏ×ÏÊ ÔÕÁÌÅÔÎÏÊ ÂÕÍÁÇÉ Ä×ÕÈÍÅÔÒÏ×ÏÊ ×ÙÓÏÔÙ. îÏ ÓÁÍÏÅ ÓÎÏÇÓÛÉÂÁÔÅÌØÎÏÅ - ×Ï ×ÓÅÈ ÓÍÙÓÌÁÈ - ÎÏ×ÛÅÓÔ×Ï ÜÔÏÇÏ ÍÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÅÞËÁ ÏÂÅÝÁÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÎÏÞÎÏÊ ÄÏÓÕÇ ÐÁÒÉÖÁÎ: ËÒÕÇÏ×ÁÑ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÁÑ ÄÏÒÏÖËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ × ÆÏÒÍÅ ÓÏÒÔÉÒÎÏÇÏ "ÏÞËÁ" É ËÁË ÂÙ ÓÌÅÇËÁ "ÐÒÉÔÏÐÌÅÎÁ". ÷ ÞÁÓ "X", ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÒÖÁÔ × ÓÔÒÏÖÁÊÛÅÊ ÔÁÊÎÅ, ×ÓÅÈ ÔÁÎÃÕÀÝÉÈ ÚÁÌØÀÔ ÐÏÔÏËÉ ×ÏÄÙ ÉÚ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÇÏ ÓÌÉ×ÎÏÇÏ ÂÁÞËÁ. çÏÓÔÅÊ ÎÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÕ ÐÏÚ×ÁÌÉ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÜÆÆÅËÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ. íÁÒË ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ ÉÚ ËÏÖÉ ×ÏÎ ×ÙÌÅÚÕÔ, ÏÔÂÒÅÈÁÀÔÓÑ ÏÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ Ó×ÅÔÓËÉÈ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ, ÎÏ ÚÁÇÌÑÎÕÔ ÎÁ ÏÔËÒÙÔÉÅ. äÁ ÕÖ, ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÕÄÁ ÐÏÊÔÉ, ÎÅ ÔÁË ÔÏ ÐÒÏÓÔÏ! öÕÒÎÁÌØÎÙÊ ÓÔÏÌÉË íÁÒËÁ ÚÁ×ÁÌÅÎ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑÍÉ: ×ÅÒÎÉÓÁÖ Ó ÐÅÒÆÏÒÍÁÎÓÏÍ ÎÁ ÕÌÉÃÅ éÓËÕÓÓÔ× (× 21-00 ÈÕÄÏÖÎÉË ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÏÔÒÅÚÁÔØ ÓÅÂÅ ÏÂÅ ÒÕËÉ), ÏÂÅÄ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ Õ ôÒÉÕÍÆÁÌØÎÏÊ ÁÒËÉ × ÞÅÓÔØ Ó×ÏÄÎÏÇÏ ÂÒÁÔÁ ÐÒÉÑÔÅÌÑ ÂÁÓÉÓÔÁ ÉÚ ÇÒÕÐÐÙ ìÅÎÎÉ ëÒÁ×ÉÔÃÁ, ËÏÓÔÀÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÂÁÌ × ÓÔÁÒÙÈ ÃÅÈÁÈ ÚÁ×ÏÄÁ "òÅÎÏ", × éÓÓÉ-ÌÅ-íÕÌÉÎÏ, × ÞÅÓÔØ ÐÒÅÍØÅÒÙ ÎÏ×ÙÈ ÄÕÈÏ× ("á ÌÑ ûÅÎ" ÏÔ ûÁÎÅÌØ), ÚÁËÒÙÔÙÊ ËÏÎÃÅÒÔ ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÈ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ Ú×ÅÚÄ, ÇÒÕÐÐÙ "The John Lennons" × "ãÉËÁÄÅ", ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÅËÓ-×ÅÞÅÒÉÎËÁ × ËÌÕÂÅ "õ äÅÎÉÚ" ("çÅÔÅÒÏÓÅËÓÕÁÌØÎÙÅ ÌÅÓÂÉÑÎËÉ-ÔÒÁÎÓ×ÅÓÔÉÔËÉ × ËÏÖÁÎÙÈ ÐÒÉËÉÄÁÈ") É ÒÜÊ×ÐÁÒÔÉ ÎÁ åÌÉÓÅÊÓËÉÈ ðÏÌÑÈ. é ×ÓÅ-ÔÁËÉ íÁÒË Õ×ÅÒÅÎ - ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÓØ ðÁÒÉÖ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ×ÏÐÒÏÓ: "÷ "îÕÖÎÉËÉ" ÉÄÅÛØ?" (îÅÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÒÉÓËÕÅÔ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÅ×ÐÏÐÁÄ, ×ÙÄÁ× Ó×ÏÀ "ÉÓËÌÀÞÅÎÎÏÓÔØ" ÉÚ ÆÒÏÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÐÒÏÓÁ.) úÁÐÅÒÛÉÓØ × ×ÁÎÎÏÊ, íÁÒË ×ÅÒÔÉÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ. óÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÏÂÎÉÍÁÔØ ÄÅ×ÕÛÅË, ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑÓØ ÉÍ. úÁÊÍÅÔÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ Ó ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÎÅ ÏÔÕÖÉÎÁ× Ó ÎÉÍÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÅÄÉÎÅ ÒÁÚ ÜÄÁË ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ. íÁÒË ÎÉ ÎÁ ËÏÇÏ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ - ÏÎ É ÓÅÂÑ-ÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÄÉ×ÉÔØ. ÷ ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ íÁÒË, ËÁË É ×ÓÅ ÅÇÏ ÄÒÕÚØÑ, ÍÅÞÔÁÅÔ Ï ÏÄÎÏÍ - ÓÎÏ×Á ×ÌÀÂÉÔØÓÑ. ïÎ È×ÁÔÁÅÔ Ó ×ÅÛÁÌËÉ ÂÅÌÕÀ ÒÕÂÁÛËÕ É ÇÁÌÓÔÕË Ã×ÅÔÁ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÌÎÙ × ÂÅÌÙÊ ÇÏÒÏÛÅË, ÂÒÅÅÔÓÑ, ÐÏÌÉ×ÁÅÔ ÌÉÃÏ ÏÄÅËÏÌÏÎÏÍ, ×ÏÐÑ ÏÔ ÂÏÌÉ, É ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÁ ÕÌÉÃÕ. íÁÒË ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÐÏÄÄÁ×ÁÔØÓÑ ÐÁÎÉËÅ. ïÎ ÄÕÍÁÅÔ: "îÕÖÎÏ ×ÓÅ ÍÉÆÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×ÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅ É ÔÁË ÐÒÉÚÒÁÞÎÏ. ðÒÅÄÍÅÔÙ, ÍÅÓÔÁ, ÄÁÔÙ, ÌÀÄÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÍÉÆ, ÓÔÏÉÔ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÉÈ ÌÅÇÅÎÄÏÊ. ëÁÖÄÙÊ, ËÔÏ ÖÉÌ × ðÁÒÉÖÅ × 1940-Í, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ íÏÄÉÁÎÏ. ìÀÂÁÑ ÄÅ×ËÁ, ÛÁÔÁ×ÛÁÑÓÑ ÐÏ ÌÏÎÄÏÎÓËÉÍ ÂÁÒÁÍ × 1965-Í, ÌÏÖÉÌÁÓØ × ÐÏÓÔÅÌØ Ó íÉËÏÍ äÖÁÇÇÅÒÏÍ. ðÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ ÓÞÅÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÌÅÇÅÎÄÏÊ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÂÒÁÔØÓÑ ÔÅÒÐÅÎÉÑ É ÄÏÖÄÁÔØÓÑ Ó×ÏÅÊ ÏÞÅÒÅÄÉ. ëÁÒÎÁÂÉ-ÓÔÒÉÔ, èÜÍÐÔÏÎÙ, çÒÉÎ×ÉÞ-÷ÉÌÌÉÄÖ, ÏÚÅÒÏ üÇÂÅÌÅÔÔ, óÅÎ-öÅÒÍÅÎÓËÏÅ ÐÒÅÄÍÅÓÔØÅ, çÏÁ, çÅÔÁÒÉ, ðÁÒÁÄÕ, íÀÓÔÉË, ðÈÕËÅÔ... úÁÊÄÉÔÅ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ × ÓÏÒÔÉÒ × ÌÀÂÏÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ÍÅÓÔ - É ÞÅÒÅÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÂÕÄÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÁ×Ï È×ÁÓÔÁÔØÓÑ: "Ñ ÔÁÍ ÂÙÌ". ÷ÒÅÍÑ - ÔÁÉÎÓÔ×Ï. ÷Ù ÚÁÐÁÒÉÌÉÓØ ÖÉÔØ? ðÏÔÅÒÐÉÔÅ - ÓËÏÒÏ ×Ù ÓÔÁÎÅÔÅ ÌÅÇÅÎÄÏÊ!" èÏÄØÂÁ ÐÅÛËÏÍ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁ×ÏÄÉÔ íÁÒËÁ ÎÁ ÔÁËÉÅ ×ÏÔ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÍÙÓÌÉ. îÏ ÔÒÕÄÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÔØ ÖÉ×ÏÊ ÌÅÇÅÎÄÏÊ. öÏÓÓÕ äÀÍÕÌÅÎÕ ÜÔÏ, ÐÏÈÏÖÅ, ÕÄÁÌÏÓØ. á ËÓÔÁÔÉ, "ÖÉ×ÁÑ ÌÅÇÅÎÄÁ" ÓÕÅÔ ÒÕËÉ × ËÁÒÍÁÎÙ? îÏÓÉÔ ËÁÛÅÍÉÒÏ×ÙÊ ÛÁÒÆ? óÎÉÚÏÊÄÅÔ ÄÏ "ÎÏÞÉ × "îÕÖÎÉËÁÈ"? íÁÒË ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÎÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÌÉ ÏÎ × ÚÏÎÅ ÐÒÉÅÍÁ "âÉ-âÏÐÁ". îÉ ÏÄÎÏÇÏ ÔÒÅÈÃ×ÅÔÎÏÇÏ ÚÎÁÞËÁ × ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ. îÕ, É ÎÅ Ï ÞÅÍ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ. ôÅÐÅÒØ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÅÌÅÆÏÎ ÎÅ Ú×ÏÎÉÔ: × ÚÏÎÅ ÛÅÓÔÉÓÏÔ ÍÅÔÒÏ× íÁÒËÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÒÏÚÉÔ. òÁÎØÛÅ íÁÒË ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÞÅÒÁ ÎÅ ÓÉÄÅÌ ÄÏÍÁ, ÐÒÉÞÅÍ ÍÏÔÁÌÓÑ ÏÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÄÅÌÁÍ. éÚÒÅÄËÁ ÅÇÏ ×ÉÄÅÌÉ Ó öÏÓÌÅÎÏÍ ÄÀ íÕÌÅÎÏÍ (ÎÕ ÄÁ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÅÇÏ Ú×ÁÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË: ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÉÓÔÁ×ËÁ ÉÓÞÅÚÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ - ËÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÐÉÓÁÌÓÑ × ÐÓÅ×ÄÏÄÅÍÏËÒÁÔÙ). ðÏÇÏÄÁ ÞÕÄÎÁÑ, É íÁÒË ÍÕÒÌÙÞÅÔ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ "Singing in the rain". üÔÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÎÁÐÅ×ÁÔØ "óÏÌÎÅÞÎÙÊ ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË" ÐÏÄ ÄÏÖÄÅÍ. (ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÑÔÎÉÃÁ.) ðÁÒÉÖ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÓßÅÍÏÞÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ - ÎÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÏÈÏÖ. íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÉÚ ÐÁÐØÅ-ÍÁÛÅ. åÍÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÔÏÔ îÏ×ÙÊ ÍÏÓÔ, ÞÔÏ ìÅÏ ëÁÒÁËÓ ×ÙÓÔÒÏÉÌ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÆÉÌØÍÁ × ÞÉÓÔÏÍ ÐÏÌÅ, - ÎÅ ÞÅÔÁ ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ, ËÏÔÏÒÙÊ èÒÉÓÔÏ ÕËÕÔÁÌ ÂÒÅÚÅÎÔÏÍ. íÁÒË ÂÙÌ ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×, ÞÔÏÂÙ ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÁÌ ÉÌÌÀÚÉÅÊ, ÏÔËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÏÔ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ðÁÒÉÖ ÓÌÉÛËÏÍ ËÒÁÓÉ×, ÞÔÏ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ! íÁÒË ÍÅÞÔÁÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÔÅÎÉ, Ä×ÉÖÕÝÉÅÓÑ ÚÁ ÏËÎÁÍÉ, ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ ËÁÒÔÏÎÎÙÅ ÍÁÎÅËÅÎÙ, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÅÌÅ. õ×Ù, × óÅÎÅ ÔÅÞÅÔ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ×ÏÄÁ, ÚÄÁÎÉÑ ÓÌÏÖÅÎÙ ÉÚ ÐÒÏÞÎÏÇÏ ËÁÍÎÑ, Á ÐÒÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÔ ÓÔÁÔÉÓÔÏ× ÎÁ ÓÔÁ×ËÅ. éÌÌÀÚÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÏ ÓÐÒÑÔÁÎÁ ÏÎÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÇÌÕÂÖÅ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ËÒÕÇ ÏÂÝÅÎÉÑ íÁÒËÁ ÓÔÁÌ ÕÖÅ. ïÎ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÒÁÚÂÏÒÞÉ×ÏÓÔØ. ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÜÔÏ ÓÔÁÒÏÓÔØ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÉ ÐÒÁ×Á. íÁÒË ÚÌÉÔÓÑ, ÈÏÔØ ×ÓÅ ÅÍÕ É ÏÂÅÝÁÀÔ, ÞÔÏ "É ÜÔÏ ÐÒÏÊÄÅÔ"... óÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ËÌÅÉÔØ ÄÅ×ÕÛÅË. ëÓÔÁÔÉ, Á ÐÏÞÅÍÕ ÏÎ ÎÅ ÇÏÌÕÂÏÊ? äÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÅÇÏ ÄÅËÁÄÅÎÔÓËÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÅ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ É ÓÔÒÁÓÔØ Ë ÐÒÏ×ÏËÁÃÉÏÎÎÙÍ ×ÙÈÏÄËÁÍ. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÔÕÔ-ÔÏ É ÚÁÒÙÔÁ ÓÏÂÁËÁ: ÂÙÔØ ÇÅÅÍ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ - ÜÔÏ ÕÖÅ ËÏÎÆÏÒÍÉÚÍ. óÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. é ÅÝÅ - íÁÒË ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ ×ÏÌÏÓÁÔÙÈ ÍÕÖÉËÏ×. ðÒÉÚÎÁÅÍ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔØ: íÁÒÒÏÎØÅ - ÉÚ ÔÅÈ ÔÉÐÏ×, ÞÔÏ ÎÏÓÑÔ ÇÁÌÓÔÕËÉ × ÇÏÒÏÛÅË É ÐÒÉÓÔÁÀÔ Ë ÄÅ×ÕÛËÁÍ. öÉÌ ÄÁ ÂÙÌ ÍÉÒ, É ÖÉÌ ÄÁ ÂÙÌ íÁÒË. ÷ÏÔ ÏÎ ÉÄÅÔ ÐÏ ÂÕÌØ×ÁÒÕ íÁÌÅÒÂ. âÅÚÎÁÄÅÖÎÏ ÂÁÎÁÌØÎÙÊ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ - ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ × Ó×ÏÅÍ ÒÏÄÅ. ïÎ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÕ ÇÏÄÁ. ÷Ù ÕÚÎÁÅÔÅ ÅÇÏ? åÍÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÞÅÍ ÚÁÎÑÔØÓÑ. åÇÏ ÏÐÔÉÍÉÚÍ ×ÏÚÍÕÔÉÔÅÌÅÎ. (äÁÖÅ ÌÅÇÁ×ÙÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔ Õ ÎÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×.) ïÎ ÉÄÅÔ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉË, ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÉÈ ÕÇÒÙÚÅÎÉÊ ÓÏ×ÅÓÔÉ. "ðÒÁÚÄÎÉË - ÜÔÏ ÔÏ, ÞÅÇÏ ×ÓÅÇÄÁ ÖÄÅÛØ". (òÏÌÁÎ âÁÒÔ. "æÒÁÇÍÅÎÔÙ ÏÄÎÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ × ÌÀÂ×É".) "úÁÔËÎÉÓØ, ÄÏÈÌÙÊ ÍÉÆ! - ÂÒÀÚÖÉÔ ÐÒÏ ÓÅÂÑ íÁÒÒÏÎØÅ. - ëÏÇÄÁ ÖÄÅÛØ - ËÏÎÞÁÅÛØ ÐÏÄ ÇÒÕÚÏ×ÉËÏÍ, ÒÁÚ×ÏÚÑÝÉÍ ÂÅÌØÅ ÉÚ ÐÒÁÞÅÞÎÏÊ". ðÒÏÊÄÑ ÐÏ ÉÎÅÒÃÉÉ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ×, íÁÒË ÓÐÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ: "äÁ ÌÁÄÎÏ, ÞÅÇÏ ÔÁÍ, âÁÒÔ ÐÒÁ×, Ñ ÔÏÌØËÏ É ÄÅÌÁÀ, ÞÔÏ ÖÄÕ, É ÍÎÅ ÓÔÙÄÎÏ. ÷ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ Ñ ÍÅÞÔÁÌ ÐÏËÏÒÉÔØ ÍÉÒ, ÓÔÁÔØ ÒÏË-Ú×ÅÚÄÏÊ, ÉÌÉ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ ËÉÎÏÁËÔÅÒÏÍ, ÉÌÉ ×ÅÌÉËÉÍ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ, ÉÌÉ ðÒÅÚÉÄÅÎÔÏÍ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ, ÉÌÉ - × ËÒÁÊÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ - ÕÍÅÒÅÔØ ÍÏÌÏÄÙÍ. íÎÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅÍØ, Á Ñ ÕÖÅ o ÐÅÒÅÇÏÒÅÌ: ÒÏË - ÓÌÉÛËÏÍ ÓÌÏÖÎÏ, × ËÉÎÏ ÎÅ ÐÒÏÔÙÒÉÛØÓÑ, ×ÓÅ ×ÅÌÉËÉÅ ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÍÅÒÔ×Ù, ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁ ÐÏÇÒÑÚÌÁ × ËÏÒÒÕÐÃÉÉ, Á ÓÏ ÓÍÅÒÔØÀ ÍÎÅ ÔÅÐÅÒØ ÈÏÞÅÔÓÑ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÐÏÚÄÎÅÅ". 20.00 íÏÊ ÐÒÁÚÄÎÙÊ ÇÏÒÏÖÁÎÉÎ ÖÉ×ÅÔ É ÒÁÄÕÅÔÓÑ ÖÉÚÎÉ ÌÉÛØ ÐÏÄ ÐÏËÒÏ×ÏÍ ÎÏÞÉ, ÉÂÏ ÎÏÞØ - ÜÔÏ ÄÏÌÇÉÊ ÏÄÉÎÏËÉÊ ÐÒÁÚÄÎÉË. èÏÒÈÅ ìÕÉÓ âÏÒÈÅÓ "ìÕÎÁ ÎÁÐÒÏÔÉ×" öÉÔØ ÎÁÄÏ ÒÉÓËÏ×Ï, ÎÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ íÁÒË ÌÀÂÉÔ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÅÓÔØ Õ "ìÑÄÀÒÅ". þÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÉÊÔÉ × "îÕÖÎÉËÉ" ÒÏ×ÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÞÁÓÕ, ÏÎ ÚÁËÁÚÙ×ÁÅÔ ÇÏÒÑÞÉÊ ÛÏËÏÌÁÄ É ÓÏÞÉÎÑÅÔ Ä×ÕÑÚÙÞÎÏÅ ÈÁÊËÕ: çÏÓÐÏÄÉÎ ÓÏ ÓÌÏÎÏ×ØÉÍ ÈÏÂÏÔÏÍ úÁÂÁ×ÌÑÌÓÑ ÏÒÁÌØÎÏ Ó ÒÏÂÏÔÏÍ And in his mouth he came òÁÓÐÉ×ÁÑ "ûÁÔÏ-ÉËÅÍ". ðÏÖÉÌÁÑ ÏÆÉÃÉÁÎÔËÁ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÞÁÛËÕ, É íÁÒË ×ÐÁÄÁÅÔ × ÖÅÓÔÏËÕÀ ÔÏÓËÕ: ÜÔÏ ËÁËÁÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÒÑÍÏ ÉÚ áÆÒÉËÉ, ÅÇÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÏÂÒÁÔØ, ÐÒÉ×ÅÚÔÉ × å×ÒÏÐÕ, ÐÅÒÅÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÚÁ×ÏÄÁÈ ÷ÁÎ èÕÔÅÎÁ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ × ÒÁÓÔ×ÏÒÉÍÙÊ ÐÏÒÏÛÏË, ÓÎÏ×Á ÐÅÒÅ×ÅÚÔÉ, ×ÓËÉÐÑÔÉÔØ ÍÏÌÏËÏ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÅ ÏÔ ÎÏÒÍÁÎÄÓËÏÊ ËÏÒÏ×Ù, ÓÏÄÅÒÖÁ×ÛÅÊÓÑ ÎÁ ÆÅÒÍÅ ÐÒÉ ÄÒÕÇÏÍ ÚÁ×ÏÄÅ (ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, "ëÁÎÄÉÑ" ÉÌÉ "ìÁËÔÅÌØ"?), ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ËÁÓÔÒÀÌÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÕÂÅÖÁÌÏ... ËÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÔÙÓÑÞÉ ÌÀÄÅÊ ÒÁÂÏÔÁÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÁ ÞÁÛËÁ ÛÏËÏÌÁÄÁ ÏÓÔÙ×ÁÌÁ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÎÏÓÏÍ ÎÁ ÓÔÏÌÉËÅ. ÷ÓÑ ÜÔÁ ÈÅÒÏ×Á ÔÕÞÁ ÌÀÄÅÊ ÉÛÁÞÉÌÁ ÒÁÄÉ ÏÂÙÞÎÏÊ ÞÁÛËÉ ÛÏËÏÌÁÄÁ. íÏÖÅÔ, ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÏÇÉÂ, ÒÁÓÐÌÀÝÅÎÎÙÊ ÕÖÁÓÎÙÍ ÐÒÅÓÓÏÍ ÄÌÑ ×ÙÄÁ×ÌÉ×ÁÎÉÑ ÍÁÓÌÁ ÉÚ ÂÏÂÏ× ËÁËÁÏ, É ×ÓÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ íÁÒË ÍÏÇ ÐÏÍÅÛÉ×ÁÔØ ÌÏÖÅÞËÏÊ × ÞÁÛËÅ. åÍÕ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ: "ðÅÊ ÛÏËÏÌÁÄ, íÁÒË, ÐÅÊ, ÐÏËÁ ÇÏÒÑÞÉÊ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÃÅÎÁ ÜÔÏÊ ÞÁÛËÉ ÒÁ×ÎÁ ÇÏÄÏ×ÏÍÕ ÚÁÒÁÂÏÔËÕ, - ÔÙ ÂÅÓÓÉÌÅÎ". ïÎ ×ÓÔÁÅÔ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ É, ÎÁÈÍÕÒÉ×ÛÉÓØ, ÓÐÅÛÉÔ Ë ×ÙÈÏÄÕ. ëÁË ×ÁÍ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ, ÎÅ ×ÓÅ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÒÁÚÕÍÎÙ. åÇÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ × ÕÖÁÓ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÊ ÕÚÏÒ ÎÁ ÏÂÏÑÈ, ÉÌÉ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ÃÉÆÒ ÎÁ ÎÏÍÅÒÎÏÍ ÚÎÁËÅ, ÉÌÉ ×ÚÇÌÑÄ ÔÏÌÓÔÑËÁ, ÖÕÀÝÅÇÏ ÐÉÃÃÕ. ãÅÒËÏ×Ø ó×. íÁÄÌÅÎ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÄÅ×ÁÌÁÓØ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ðÌÏÝÁÄÉ. ðÅÒÅÄ ×ÈÏÄÏÍ × "îÕÖÎÉËÉ" ÕÖÅ ÔÏÌÐÉÌÉÓØ ÌÀÄÉ. âÁÌÅÔ ÚÅ×ÁË, ÐÒÉÔ×ÏÒÑÀÝÉÈÓÑ ÐÁÐÁÒÁÃÃÉ, É ÐÁÐÁÒÁÃÃÉ, ÐÒÉÔ×ÏÒÑÀÝÉÈÓÑ ÚÅ×ÁËÁÍÉ. éÚ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ËÏÌÏÎÏË ÌØÅÔÓÑ ÒÅÍÉËÓ ÐÅÓÎÉ ûÕÂÅÒÔÁ "An die Nachtigall", ÎÁÌÏÖÅÎÎÏÊ ÎÁ "Nightingale" äÖÕÌÉ ëÒÕÚ. îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÅÒ×ÙÊ ÉÚ ÓÀÒÐÒÉÚÏ× öÏÓÓÁ äÀÍÕÌÅÎÁ. çÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÕÎÉÔÁÚ ÉÚ ÂÅÌÏÇÏ ÍÒÁÍÏÒÁ ÏËÕÔÁÎ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÙÍÏÍ É ÓÎÁÂÖÅÎ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ. ìÕÞÉ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÏ× ÕÔÙËÁÀÔÓÑ × ÎÅÂÏ. ÷ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÜÔÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÔÏ ÌÉ ÃÉÌÉÎÄÒÙ ÔÅÌÅÐÏÒÔÁÃÉÉ ÉÚ "óÔÁÒ ôÒÅËÁ", ÔÏ ÌÉ ×ÏÚÄÕÛÎÕÀ ÔÒÅ×ÏÇÕ × ìÏÎÄÏÎÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÂÓÔÒÅÌÁ "æÁÕ-2". ìÀÂÏÐÙÔÎÙÅ ÔÏÌËÕÔÓÑ ×ÏÚÌÅ ×ÈÏÄÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÐÅÒÍÁÔÏÚÏÉÄÙ ×ÏËÒÕÇ ÑÊÃÅËÌÅÔËÉ. - ÷Ù ËÔÏ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÐÉÔÂÕÌØ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÏÂÌÉËÅ, ÓÔÏÒÏÖÁÝÉÊ Ä×ÅÒÉ. ëÒÁÔËÏ, Ó ÔÁËÉÍ ×ÉÄÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÌÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÚÁÎÑÌ ÂÙ ÎÅ ÏÄÉÎ ÞÁÓ, íÁÒË ÂÒÏÓÁÅÔ: - íÁÒÒÏÎØÅ. ïÈÒÁÎÎÉË ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ ÅÇÏ ÆÁÍÉÌÉÀ × Ó×ÏÀ ÒÁÃÉÀ. ôÉÈÉÊ ÁÎÇÅÌ ÐÒÏÌÅÔÅÌ. ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ. çÏÓÔÅÊ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔ ÐÏ ÓÐÉÓËÕ. íÎÏÇÉÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ×ÙÛÉÂÁÌ ÎÏÞÎÙÈ ËÌÕÂÏ× ÐÏÔÏÍËÁÍÉ ãÅÒÂÅÒÁ, ÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÐÏ ÐÒÑÍÏÊ ÌÉÎÉÉ ÏÔ ÆÉ×ÁÎÓËÏÇÏ óÆÉÎËÓÁ. úÁÇÁÄÙ×ÁÅÍÙÅ ÉÍÉ ÚÁÇÁÄËÉ ËÁÓÁÀÔÓÑ ÓÁÍÙÈ ÔÁÊÎ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. íÁÒË ÚÁÄÕÍÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ. îÁËÏÎÅà ÓË×ÏÚØ ÛÕÍ É ÔÒÅÓË ÕÈÏ ÐÉÔÂÕÌÑ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ. íÁÒË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ! ïÎ ÅÓÔØ × ÓÐÉÓËÅ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ - ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ! ðÒÉ×ÒÁÔÎÉË Ó ÐÏÞÔÅÎÉÅÍ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ×ÅÒÅ×ÏÞËÕ É ×ÐÕÓËÁÅÔ íÁÒËÁ × ËÌÕÂ. ôÏÌÐÁ ÒÁÓÓÔÕÐÁÅÔÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÏÌÎÙ ÍÏÒÓËÉÅ ÐÅÒÅÄ íÏÉÓÅÅÍ, Ó ÔÏÊ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÎÉÃÅÊ, ÞÔÏ íÁÒË, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ íÏÉÓÅÑ, Ó×ÅÖÅ×ÙÂÒÉÔ. íÏÚÁÉÞÎÁÑ ÎÁÄÐÉÓØ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÇÌÁÓÉÔ: "ðÏÓÔÒÏÅÎÏ ÚÁ×ÏÄÁÍÉ ðÏÒÛÅ, ðÁÒÉÖ-òÅ×ÅÎ, 1905". ðÒÑÍÏ ÐÏÄ ÎÅÊ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÇÏÌÕÂÁÑ ÇÏÌÏÇÒÁÍÍÁ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÁÑ ÕÌÙÂÁÀÝÕÀÓÑ ÇÏÌÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ Ó ÔÁÔÕÉÒÏ×ËÏÊ ÎÁ ÖÉ×ÏÔÅ: "ëÌÕ "îÕÖÎÉËÉ", ðÁÒÉÖ-ôÏËÉÏ, 1993". öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ Õ ×ÈÏÄÁ, ÓÒÁÚÕ ÚÁ ÒÁÍËÏÊ ÍÅÔÁÌÌÏÉÓËÁÔÅÌÑ, Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÝÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ Ó×ÏÉ ÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÉÂÏÒÙ. ÷ÏÌÏÓÙ ÐÒÉÌÉÚÁÎÙ, ÓÍÏËÉÎÇ ÚÁÓÔÅÇÎÕÔ ÎÁ ×ÓÅ ÐÕÇÏ×ÉÃÙ, ÔÅÌÏÈÒÁÎÉÔÅÌÉ ÎÁ ÓÔÒÅÍÅ, ÍÏÂÉÌØÎÉË × ÒÕËÅ. - üÇÅ-ÇÅ! óÁÍ ×ÅÌÉËÉÊ íÁÒÒÏÎØÅ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÌ Ë ÎÁÍ! óËÏÌØËÏ ÌÅÔ, ÓËÏÌØËÏ ÚÉÍ! ïÎÉ ÂÒÏÓÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ × ÏÂßÑÔÉÑ, ËÁË ÐÒÉÎÑÔÏ × ÍÉÒÅ ÛÏÕ-ÂÉÚÎÅÓÁ: ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓËÒÙÔØ ÐÏÄÌÉÎÎÙÅ ÜÍÏÃÉÉ. - òÁÄ ÔÅÂÑ ×ÉÄÅÔØ, öÏÓÌÅÎ. - íÅÒÚÁ×ÅÃ! îÅ ÓÍÅÊ ÍÅÎÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÔØ, - ÈÏÈÏÞÅÔ öÏÓÓ. - ñ ÔÅÐÅÒØ - ÀÎÅà ÄÏ ÍÏÚÇÁ ËÏÓÔÅÊ. - ôÁË-ÔÁË, ÚÎÁÞÉÔ, ÜÔÏ Ô×ÏÑ ÈÁÌÁÂÕÄÁ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ íÁÒË. - "îÕÖÎÉËÉ"? îÅÔ, ËÌÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÍÏÉÍ ÑÐÏÎÓËÉÍ ÄÒÕÚØÑÍ. úÎÁÅÛØ, ÔÅÍ, Õ ËÏÇÏ ÎÁ ÒÕËÅ ÍÉÚÉÎÃÁ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ... ÌÁÄÎÏ, Ñ ËÒÁÊÎÅ ÒÁÄ, ÞÔÏ ÔÙ ÍÅÎÑ ÎÁ×ÅÓÔÉÌ, ÄÒÕÖÉÝÅ. - òÁÚ ÕÖ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÕÓÐÅÌ × ÜÔÏÊ ÖÉÚÎÉ... îÉËÏÇÄÁ ÂÙ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÔÅÌ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÓÔÁÔØ öÏÓÓÏÍ äÀÍÕÌÅÎÏÍ. - óÁÍ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ - ÆÁÂÒÉËÁ Ú×ÅÚÄ! ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÏÔËÒÏÀ ÔÅÂÅ ÍÏÊ ÓÅËÒÅÔ: ÔÁÌÁÎÔ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÔÁÌÁÎÔ. óÌÏ×ÉÌ? òÁÚ×Å ÎÅ ÓÍÅÛÎÏ? ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË Ñ ÓÔÁÌ ÚÎÁÍÅÎÉÔ, ÍÏÉ ÈÏÈÍÙ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÂÕÒÀ ÓÍÅÈÁ. á ÔÙ ÞÔÏ, ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ×ÓÅ? - èÁ-ÈÁ-ÈÁ! - ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÓÍÅÈ íÁÒË. - ëÁË ÔÏÎËÏ! ìÁÄÎÏ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÄÏÒÏ×Ï, ÎÏ ÇÄÅ ÖÅ ÎÉÍÆÏÍÁÎËÉ? - äÁ ÏÓÔÙÎØ, ÛÕÓÔÒÙÊ ÔÙ ÎÁÛ ÜÌÅËÔÒÏ×ÅÎÉË! How arrre youu, baroness? öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÅÔ ÂÁÒÏÎÅÓÓÕ ôÒÕÆÆÁÌØÄÉÎÏ ÐÏ ÐÌÅÞÕ, ÓÌÏ×ÎÏ ÜÔÏ ÎÁÄÕ×ÎÁÑ ËÕËÌÁ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÓÍÁÈÉ×ÁÅÔ ÎÁ ËÏÍÏË ÐÏÄÔÁÑ×ÛÅÇÏ ÍÁÓÌÁ × ÏÞËÁÈ Ó ÔÒÏÊÎÙÍÉ ÓÔÅËÌÁÍÉ. úÁÔÅÍ ÏÎ ×ÎÏ×Ø ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ Ë íÁÒËÕ: - ðÏÊÄÉ ÐÏËÁ ×ÙÐÅÊ, íÁÒÞÅÌÌÏ ÔÙ ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ, Á Ñ ÔÅÂÑ ÄÏÇÏÎÀ. þÔÏ ÄÏ ÎÉÍÆÏÍÁÎÏË, ÔÕÔ ÉÈ ÐÒÕÄ ÐÒÕÄÉ! ñ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÛÅÓÔØÓÏÔ ÌÕÞÛÉÈ. ÷ÏÔ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, íÁÒÇÁÒÉÔÁ. Oh my God, íÁÒÇÁÒÉÔÁ, you look SO nymphomaniac! ÷ íÁÒÇÁÒÉÔÕ öÏÓÓ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÌ íÁÒÄÖÏÒÉ ìÏÕÒÅÎÓ - ÚÎÁÍÅÎÉÔÕÀ ÍÁÎÅËÅÎÝÉÃÕ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÕËÎÕÌÏ ÕÖÅ Ó ÐÏÌ×ÅËÁ. íÁÒË Ó ×ÉÄÏÍ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÇÏ ÇÅÒÏÎÔÏÆÉÌÁ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ ÃÅÌÕÅÔ ÅÊ ÒÕÞËÕ. ëÏ×ÅÒËÁÎØÅ ÉÍÅÎ - ÏÄÎÁ ÉÚ ÌÀÂÉÍÙÈ ÚÁÂÁ× öÏÓÓÁ. óÉÍÐÁÔÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÄÉÄÖÅÊ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ Ë ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ, ÓÒÏÄÎÉ ÓÉÍÐÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÞÅÒÎÉÌÁÍ: ÏÎÁ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÎÕÖÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ×ÎÏ×Ø ÉÓÞÅÚÎÕÔØ. íÁÒË ÐÏ×ÉÎÕÅÔÓÑ É ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÂÁÒÕ. îÁÄÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ × ÂÏÅ×ÕÀ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ. ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÏÄÎÕ ×ÁÖÎÕÀ ÄÅÔÁÌØ: ÏÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÈÍÕÒÉÔÓÑ. - ä×Å "ìÏÂÏÔÏÍÉÉ" ÓÏ ÌØÄÏÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ. õ íÁÒËÁ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÚÁËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÒÁÚÕ ÐÏ Ä×Á ÎÁÐÉÔËÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÅ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ - ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÐÏÖÉÍÁÔØ ÒÕËÕ ×ÓÅÍ É ËÁÖÄÏÍÕ. âÅÒÅÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉ× ÓÔÉÌØ ÒÏËÏËÏ, ÐÒÉÓÕÝÉÊ ÔÕÁÌÅÔÁÍ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÍ × ÎÁÞÁÌÅ ×ÅËÁ, ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÙ ÓÕÍÅÌÉ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÉÈ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÚÁÌ × ÔÒÉÕÍÆ ×ÙÓÏËÏÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÎÏÇÏ ÂÅÚÕÍÉÑ, ÄÏÓÔÏÊÎÙÊ ÜÐÏÈÉ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÁÒ×ÁÒÓÔ×Á, ÞÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÕÍÅÀÔ ÏÃÅÎÉÔØ ÐÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Õ ÑÐÏÎÓËÉÅ ÚÁËÁÚÞÉËÉ. ä×Á ÕÒÏ×ÎÑ ËÌÕÂÁ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÏËÒÕÖÎÏÓÔØ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÇÏ ÕÎÉÔÁÚÁ × ÔÒÉÄÃÁÔØ ÍÅÔÒÏ× ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ. ðÅÒ×ÙÊ ÜÔÁÖ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÅÇÏ ÄÏÎÙÛËÏ, ÏËÒÕÖÅÎÎÏÅ ÐÒÏÈÏÄÏÍ Ó ÂÁÒÎÙÍÉ ÓÔÏÊËÁÍÉ É ÓÔÏÌÉËÁÍÉ. ÷ ÃÅÎÔÒÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÔÁÎÃÐÏÌ, ÇÄÅ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁËÒÙÔÙ ÂÁÎËÅÔÎÙÅ ÓÔÏÌÙ. íÅÖÄÕ ÐÅÒ×ÙÍ É ×ÔÏÒÙÍ ÕÒÏ×ÎÑÍÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÂÕÄËÁ ÄÉÄÖÅÑ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÁÑ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÍÙÌØÎÙÊ ÐÕÚÙÒØ; Ó ÔÁÎÃÐÏÌÏÍ ÅÅ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔ Ä×Á ÂÅÌÙÈ ÖÅÌÏÂÁ. ïÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ íÁÒËÁ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÎ ÐÏÐÁÌ ×ÎÕÔÒØ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÊ ÇÒÁ×ÀÒÙ ðÉÒÁÎÅÚÉ. ÷ ÚÁÌÅ ÐÏËÁ ÐÏÞÔÉ ÎÉËÏÇÏ ÎÅÔ. "èÏÒÏÛÉÊ ÚÎÁË, - ÄÕÍÁÅÔ íÁÒË. - ÷ÅÞÅÒÉÎËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÄÁ×ËÉ Õ Ä×ÅÒÅÊ, ÐÒÉÔÏÍ ÞÔÏ ×ÎÕÔÒÉ ÎÅÔ ÎÉ ÄÕÛÉ, ÜÔÏ - ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ×ÅÞÅÒÉÎËÁ". - îÕ ÞÔÏ, íÁÒË, ÒÁÚÏÇÒÅ×ÁÅÛØÓÑ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ öÏÓÓ, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÑÓØ Ë ÐÒÉÑÔÅÌÀ, ÓÉÄÑÝÅÍÕ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÂÁÒÅ. - ñ ÌÀÂÌÀ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ ÚÁÒÁÎÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ÓÉÌÁÍÉ. þÕ×ÓÔ×ÕÑ ÓÅÂÑ ×ÉÎÏ×ÁÔÙÍ, íÁÒË ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÏËÁÌÏ× öÏÓÓÕ. - óÐÁÓÉÂÏ, Ñ ÎÅ ÐØÀ. õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ËÏÅ-ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÛÅ. ðÏÊÄÅÍ, ÐÏËÁÖÕ. íÁÒË ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ ÎÉÍ × ÓÌÕÖÅÂÎÏÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ, É ÔÕÔ öÏÓÓ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÅÍÕ ÓÐÉÞÅÞÎÙÊ ËÏÒÏÂÏË ÉÚ ÏÔÅÌÑ "õÏÌÄÏÒÆ-áÓÔÏÒÉÑ". - óÌÕÛÁÊ, öÏÓÓ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÍÅÎÑ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÜÔÉÍ ÐÏÔÒÑÓÔÉ, ÔÏ ÓÐÅÛÕ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÄÏÍÁ ÅÓÔØ ÐÅÐÅÌØÎÉÃÁ É ËÕÐÁÌØÎÙÊ ÈÁÌÁÔ ÉÚ "ðØÅÒÁ"... - ðÏÇÏÄÉ, ÐÒÉÑÔÅÌØ... öÏÓÓ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ËÁÒÔÏÎÎÕÀ ËÏÒÏÂÏÞËÕ: ÏÎÁ ÎÁÐÏÌÎÅÎÁ ÂÅÌÙÍÉ ËÁÐÓÕÌÁÍÉ. - "üÊÆÏÒÉÑ". çÌÏÔÁÅÛØ ÏÄÎÕ ÔÁËÕÀ ËÁÐÓÕÌÕ É ÓÔÁÎÏ×ÉÛØÓÑ ÔÅÍ, ËÔÏ ÔÙ ÅÓÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ. ëÁÖÄÁÑ ËÁÐÓÕÌÁ ÒÁ×ÎÁ ÐÏ ÓÉÌÅ ÄÅÓÑÔÉ ÔÁÂÌÅÔËÁÍ "ÜËÓÔÁÚÉ". âÅÒÉ, ÎÅ ÓÔÅÓÎÑÊÓÑ, Á ÔÏ Õ ×ÁÓ × ðÁÒÉÖÅ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÉÞÅÇÏ ÄÏÓÔÁÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ! íÁÒË ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÅÔ É ÓÌÏ×Á ×ÙÍÏÌ×ÉÔØ, ËÁË öÏÓÓ ÕÖÅ ÚÁÓÏ×Ù×ÁÅÔ ÔÁÂÌÅÔËÕ ÅÍÕ × ËÁÒÍÁÎ. ðÏÔÏÍ, ×ÙËÒÉËÉ×ÁÑ ÎÁ ÈÏÄÕ ÞØÅ-ÔÏ ÉÍÑ, ÓÎÏ×Á ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ ËÏ ×ÈÏÄÕ. üÔÏÍÕ ÞÏËÎÕÔÏÍÕ ÚÄÅÓØ ×ÓÅ ÐÏ ÄÕÛÅ. íÁÒË × ÓÍÑÔÅÎÉÉ: ÏÎ ÐÏÂÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÛÔÕÞÅË. ïÂÙÞÎÏ ÌÀÄÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ ÎÁÒËÏÔÉËÉ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ. íÁÒË ÖÅ íÁÒÒÏÎØÅ ÐÏ ÔÏÊ ÖÅ ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÉÈ ÎÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÎÉ ÎÁ ÛÁÇ ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÏ íÁÒËÁ Ë ÃÅÌÉ: ÏÎ ÔÁË É ÎÅ ×ÙÑÓÎÉÌ, ÇÄÅ ÚÁÔÁÉÌÉÓØ ÎÉÍÆÏÍÁÎËÉ. íÁÒË ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ÎÁÝÕÐÙ×ÁÅÔ ËÁÐÓÕÌÕ × ËÁÒÍÁÎÅ ËÕÒÔËÉ: ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎÁ ÅÍÕ ÅÝÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ. ëÏËÔÅÊÌØ ÕÖÅ ÕÄÁÒÉÌ × ÇÏÌÏ×Õ. ÷ÒÁÞ ×ÅÌÅÌ ÅÍÕ ÐÅÒÅÓÔÁÔØ ÐÉÔØ ÎÁÔÏÝÁË. îÏ íÁÒË ÌÏ×ÉÔ ÔÁËÏÊ ËÁÊÆ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÂÏËÁÌÁ, ÓÔÅËÁÀÝÅÇÏ × ÐÕÓÔÏÊ ÖÅÌÕÄÏË. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁÅÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ÞÔÏ ×ÒÅÄÎÅÅ - ÁÌËÏÇÏÌØ ÉÌÉ ÁÓÐÉÒÉÎ. ñÄ ÉÌÉ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï. ú×ÕÞÉÔ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÅÍÉËÓ: ÇÏÌÏÓ óÁÄÄÁÍÁ èÕÓÅÊÎÁ ÐÌÀÓ ÁÒÁÂÓËÁÑ ÍÕÚÙËÁ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ÎÁ ÓÉÎÔÅÚÁÔÏÒÅ. îÁ ÔÅÌÅÜËÒÁÎÁÈ - ÈÒÏÎÉËÁ ×ÏÊÎÙ × àÇÏÓÌÁ×ÉÉ. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÓÍÅÛÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÓÏ ×ÓÅÍ: ÔÁËÏ×Ï ÅÇÏ ÒÅÍÅÓÌÏ. íÁÒË ÒÅÛÁÅÔ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÂÙÔØ ÄÉÄÖÅÅÍ. èÏÒÏÛÉÊ ÜÔÏ ÓÐÏÓÏ ÓÔÁÔØ ÍÕÚÙËÁÎÔÏÍ, ÎÅ ÕÔÒÕÖÄÁÑ ÓÅÂÑ ÉÚÕÞÅÎÉÅÍ ÉÇÒÙ ÎÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÅ. ô×ÏÒÉÔØ, äÁÖÅ ÎÅ ÉÍÅÑ ÔÁÌÁÎÔÁ. ëÁËÁÑ ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ ÉÄÅÑ! ëÌÕ ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ÚÁÐÏÌÎÑÅÔÓÑ, ÂÏËÁÌÙ - ÐÕÓÔÅÀÔ. íÁÒË ÏÂÌÏËÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ Ï ÓÔÏÊËÕ ÂÁÒÁ É ÓÏÚÅÒÃÁÅÔ ÐÒÏÐÌÙ×ÁÀÝÕÀ ÍÉÍÏ ÐÒÏÃÅÓÓÉÀ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ. çÁÒÄÅÒÏÂÝÉËÉ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÉÚ ÉÈ ÒÕË ÛÕÂÙ, ×ÙÄÁ×ÁÑ ×ÚÁÍÅÎ ÎÏÍÅÒËÉ. ÷ÈÏÄÉÔ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÔÏÒÇÏ×Åà ÏÒÕÖÉÅÍ, ÐÏÄ ÒÕËÕ Ó Ä×ÕÍÑ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍÉ ÇÕÒÉÑÍÉ. ëÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÅÇÏ ÖÅÎÁ, Á ËÔÏ - ÄÏÞØ? ôÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ. ðÁÒÁ ÍÕÌÁÔÏË ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÐÁÄÁÅÔÓÑ ÅÍÕ ÎÁ ÇÌÁÚÁ. éÈ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÒÑÄÙ ÔÁË ÖÅ ÆÁÌØÛÉ×Ù, ËÁË É ÏÎÉ ÓÁÍÉ. ÷ ÚÁÌÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ×ÓÅ ÒÁÊÏÎÙ: ÌÅ×ÙÊ ÂÅÒÅÇ, ÐÒÁ×ÙÊ ÂÅÒÅÇ, ÏÓÔÒÏ×, ÓÅ×ÅÒ, ÀÇ É ÃÅÎÔÒ XVI ÏËÒÕÇÁ, ÎÁÂÅÒÅÖÎÁÑ ëÏÎÔÉ, ÷ÏÇÅÚÓËÁÑ ÐÌÏÝÁÄØ, ÎÅÓËÏÌØËÏ Á×ÁÎÔÀÒÉÓÔÏ× ÉÚ "òÉÔÃÁ" ÉÌÉ Ó Á×ÅÎÀ öÀÎÏ (75018), ëÅÎÓÉÎÇÔÏÎ, ÐØÑÃÃÁ îÁ×ÏÎÁ, òÉ×ÅÒÓÁÊÄ äÒÁÊ×... ÷ÅÞÅÒÉÎËÁ ÎÁÂÉÒÁÅÔ ÓÉÌÕ. ëÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÏÐÒÉÂÙ×ÛÉÊ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ ÃÅÌÕÀ ×ÓÅÌÅÎÎÕÀ, ËÁÖÄÙÊ - ÓÌÏ×ÎÏ ÂÏÍÂÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ×ÚÏÒ×ÁÔØÓÑ × ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÞÁÓ, ËÁÖÄÙÊ - ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔ × ÄØÑ×ÏÌØÓËÏÊ ÓÍÅÓÉ öÏÓÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÌÏ×ÎÏ ÚÁÄÁÌÓÑ ÃÅÌØÀ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÅÓØ ÍÉÒ × ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÓÖÁÔØ ×ÓÀ ÐÌÁÎÅÔÕ ÄÏ ÒÁÚÍÅÒÏ× ÏÄÎÏÊ ÎÏÞÉ. íÁÒË ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ × ÐÒÑÍÏÍ ÜÆÉÒÅ ÒÏÖÄÅÎÉÅ ×ÅÞÅÒÉÎËÉ. îÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ×ÅÞÅÒÉÎËÏÊ É ÖÉÚÎØÀ: ÏÎÉ ÒÏÖÄÁÀÔÓÑ, ÒÁÚ×É×ÁÀÔÓÑ É ÕÇÁÓÁÀÔ ÐÏ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÓÈÅÍÅ. é ËÏÇÄÁ ÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ËÏÎÅà ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ×ÒÅÍÑ ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÒÁÓÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÏ ÍÅÓÔÁÍ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÙÅ ÓÔÕÌØÑ É ÐÏÄÍÅÔÁÔØ ÐÏÌ (×ÏÔ ÓÕËÉÎÙ ÄÅÔÉ, ÏÐÑÔØ ÏÎÉ ×ÓÅ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÉ ××ÅÒÈ ÄÎÏÍ!). ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÌÉÒÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÓÐÒÏ×ÏÃÉÒÏ×ÁÌ ×ÔÏÒÏÊ ËÏËÔÅÊÌØ... üÔÏÇÏ ÐÉÖÏÎÁ íÁÒËÁ íÁÒÒÏÎØÅ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÒÏÊÍÅÛØ. ðÒÁ×ÄÁ, Õ ÎÅÇÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÖÁÌËÉÊ ×ÉÄ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÉÄÉÔ × ÂÁÒÅ É ÐÏÖÉÒÁÅÔ ÖÁÄÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÄÅ×ÕÛÅË, ÓÐÕÓËÁÀÝÉÈÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ. áÄÅÐÔÙ ÐÉÒÓÉÎÇÁ Ó×ÏÄÑÔ Ó ÕÍÁ ÄÅÔÅËÔÏÒ ÍÅÔÁÌÌÁ. îÏÞØ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÎÁ íÁÒËÁ, Á ÏÎ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÄ×ÉÖÉÍ. ïÎ ÄÏÓÔÁÅÔ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÂÌÏË ÖÅÌÔÙÈ ÌÉÓÔËÏ× "Post-It", ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÜÔÕ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÆÒÁÚÕ É ÚÁÂÙÔØ ÅÅ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. ïÎ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ ÚÁ öÏÓÓÏÍ äÀÍÕÌÅÎÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÒÈÁÅÔ ÍÏÔÙÌØËÏÍ, É ÚÁËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÅÂÅ ÔÒÅÔÉÊ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÊ ËÏËÔÅÊÌØ. ïÎ ×ÏÐÒÏÛÁÅÔ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÏÓØ Ó ÇÅÒÏÑÍÉ ÅÇÏ ÀÎÏÓÔÉ. óËÁÚÁÔØ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ, äÖÉÍÁ íÏÒÒÉÓÏÎÁ ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ: ÅÇÏ ÇÅÒÏÅ× ÚÏ×ÕÔ é× áÄÒÉÅÎ, ðÁÔÒÉË àÄÅÌÉÎ, áÌÅÎ ðÁËÁÄÉ. ëÁÖÄÏÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÉÈ ÇÅÒÏÅ×: ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÇÉÂÎÕÔ, ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÓÔÉÇÁÅÔ ÈÕÄÛÁÑ ÕÞÁÓÔØ - Ï ÎÉÈ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÚÁÂÙ×ÁÀÔ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ íÁÒË ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ô×ÏÒÉÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ. ïÎ ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÏ ÐÉÛÅÔ ÎÁ ÖÅÌÔÏÍ ÌÉÓÔËÅ: ñ úáâùì ñ ÚÁÂÙÌ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÅ ÇÏÄÙ: ÔÏ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅ, ËÏÇÄÁ ÍÎÅ ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ Ä×ÁÄÃÁÔØ, É × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Ñ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÍÅÒÔÅÎ. ñ ÚÁÂÙÌ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ çÉÊÏÍÁ óÅÒÐÁ (Á×ÔÏÒ ÕÍÅÒ ÏÔ ÐÅÒÅÄÏÚÉÒÏ×ËÉ ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ). ñ ÚÁÂÙÌ ÍÁÎÅËÅÎÝÉà âÅÔ ôÏÄÄ, äÏÊÌØ èÁÄÄÏÎ É ëÒÉÓÔÉ âÒÉÎËÌÉ. ñ ÚÁÂÙÌ ÖÕÒÎÁÌÙ "íÅÔÁÌ ÀÒÌÁÎ", "óÉÔÉ", "æÁÓÁÄ", "üÌØ ÓÏÎ ÄÅ ÓÏÒÔÉ" É "ðÁÌÁÓ ÍÁÇÁÚÉÎ". ñ ÚÁÂÙÌ ÓÐÉÓÏË ÂÙ×ÛÉÈ ÌÀÂÏ×ÎÉËÏ× üÒ×Å çÉÂÅÒÁ. ñ ÚÁÂÙÌ ËÌÕÂÙ "óÅÍØ" ÎÁ ÕÌÉÃÅ óÅÎÔ-áÎÎ É "ðÉÓÓÉÎ" ÎÁ õÌÉÃÅ ôÉÌØÚÉÔ. ñ ÚÁÂÙÌ ÐÅÓÎÉ "Tainted love" ÇÒÕÐÐÙ "óÏÆÔ óÅÌÌ" É "óÔÁÔØ ÓÅÄÙÍ" ÇÒÕÐÐÙ "÷ÉÚÁÖ". ñ ÚÁÂÙÌ é×Á íÕÒÕÚÉ. ñ ÚÁÂÙÌ ÐÏÌÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ òÉÛÁÒÁ âÏÒÉÎÖÅ. ñ ÚÁÂÙÌ Ä×ÉÖÅÎÉÅ "Allons-z-idees". ñ ÚÁÂÙÌ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÂÁÚÕËÉ. ñ ÚÁÂÙÌ ÆÉÌØÍÙ äÉ×ÉÎÁ. ñ ÚÁÂÙÌ ÄÉÓËÉ ÇÒÕÐÐÙ "Human League". ñ ÚÁÂÙÌ Ä×ÕÈ ÎÅÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ áÌÅÎÏ×: óÁ×ÁÒÉ É äÅ×ÁËÅ. (ëÓÔÁÔÉ, ËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÕÍÅÒ?) ñ ÚÁÂÙÌ ÍÕÚÙËÕ × ÓÔÉÌÅ "ÓËÁ". ñ ÚÁÂÙÌ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÞÁÓÏ×, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÎÁ ÌÅËÃÉÑÈ ÐÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÏÍÕ ÐÒÁ×Õ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÆÉÎÁÎÓÁÍ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÜËÏÎÏÍÉÉ. ñ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÖÉÔØ (ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÅÓÎÉ äÖÏÎÎÉ èÏÌÌÉÄÅÑ). ñ ÚÁÂÙÌ, ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ òÏÓÓÉÑ ÐÅÒ×ÙÅ ÔÒÉ ÞÅÔ×ÅÒÔÉ Ä×ÁÄÃÁÔÏÇÏ ×ÅËÁ. ñ ÚÁÂÙÌ êÏÄÖÉ ñÍÁÍÏÔÏ. ñ ÚÁÂÙÌ ÐÏÌÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ üÒ×Å ëÌÏÄÁ. ñ ÚÁÂÙÌ "ô×ÉËÅÎÈÅÍ". ñ ÚÁÂÙÌ ËÉÎÏÔÅÁÔÒ "ëÌÀÎÉ" ÎÁ ÕÇÌÕ ÂÕÌØ×ÁÒÁ óÅÎ-öÅÒÍÅÎ É ÕÌÉÃÙ óÅÎ-öÁË É ËÉÎÏÔÅÁÔÒ "âÏÎÁÐÁÒÔ" ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ óÅÎ-óÀÌØÐÉÓ É "óÔÕÄÉÏ" ÎÁ ÕÌÉÃÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ âÅÒÔÒÁÎÁ. ñ ÚÁÂÙÌ "üÌÉÚÅ-íÁÔÉÎØÏÎ" É "òÕÁÊÑÌØìØÅ". ñ ÚÁÂÙÌ ì/Â. ñ ÚÁÂÙÌ Ï ÓÅÂÅ. ñ ÚÁÂÙÌ, ÏÔ ÞÅÇÏ ÕÍÅÒ âÏ íÁÒÌÉ, Á ÔÁËÖÅ ËÁËÏÅ ÓÎÏÔ×ÏÒÎÏÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁ äÁÌÉÄÁ. ñ ÚÁÂÙÌ ëÒÉÓÔÉÁÎÁ îÕÞÞÉ É é×Á ûÁÌØÅ (é÷ ûáìøå - ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÓÅÂÅ, ÎÅÕÖÅÌÉ ÅÇÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË É Ú×ÁÌÉ - é× ûÁÌØÅ?). ñ ÚÁÂÙÌ äÁÒÉ âÕÂÕÌØ. ñ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ "÷ÁÎÎÁÑ" - ÆÉÌØÍ ÉÌÉ ËÎÉÇÁ. ñ ÚÁÂÙÌ, ËÁË ÓÏÂÉÒÁÀÔ ËÕÂÉË òÕÂÉËÁ. ñ ÚÁÂÙÌ ÉÍÑ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÚÁ Ó×ÏÉÍÉ ÐÌÅÎËÁÍÉ ÎÁ ÂÏÒÔ "òÜÊÎÂÏÕÕÏÒÒÉÏÒ" × ÓÁÍÙÊ ÎÅÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ. ñ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ "ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÊ óðéä". ñ ÚÁÂÙÌ öÁÎÁ ìÅËÁÎÀÅ É ÇÒÕÐÐÕ "úÉÇ úÉÇ óÐÕÔÎÉË". é âØÏÒÎÁ âÏÒÇÁ. ñ ÚÁÂÙÌ "ïÐÅÒÁ îÁÊÔ", "üÌØÄÏÒÁÄÏ" É "òÏÚ âÏÎÂÏÎ". ñ ÚÁÂÙÌ ÉÍÅÎÁ ×ÓÅÈ ÚÁÌÏÖÎÉËÏ× × ìÉ×ÁÎÅ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ öÁÎ-ðÏÌÑ ëÁÕÆÆÍÁÎÁ. ñ ÚÁÂÙÌ ÍÁÒËÕ ÞÅÒÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ Û×ÙÒÎÕÌÉ ÂÏÍÂÕ × "ôÁÔÉ" ÎÁ ÕÌÉÃÅ òÅÎÎ. ("íÅÒÓÅÄÅÓ"? "âí÷"? "ðÏÒÛÅ"? "óÁÁ ÔÕÒÂÏ"?) ñ ÚÁÂÙÌ "Treets", "ôÒÅÈ ÍÕÛËÅÔÅÒÏ×" É "Danfnos". ñ ÚÁÂÙÌ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÅ "æÒÀÉÔÅ" Ó ÑÂÌÏËÁÍÉ É ÞÅÒÎÏÊ ÓÍÏÒÏÄÉÎÏÊ. ñ ÚÁÂÙÌ ÇÒÕÐÐÙ "ïÓÏÂÅÎÎÙÊ ÐÁÒÔÎÅÒ" É "ðÅÔÅÒ É óÌÏÁÎ". é áÎÎÁÂÅÌØ íÕÌÕÄÖÉ. é "Boule de flipper" ëÏÒÉÎÎ ûÁÒÂÉ! (ü, ÎÅÔ, ÅÅ-ÔÏ Ñ ÞÁÓÔÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÀ.) ñ ÚÁÂÙÌ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÕÀ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÁËÁÄÅÍÉÀ, ÏÂÝÅÓÔ×Ï "æÒÁÎÃÉÑ-áÍÅÒÉËÁ", "áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÌÅÇÉÏÎ", "íÅÖÜÔÎÉÞÅÓËÉÊ ËÒÕÖÏË", "ëÌÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉÓÔÏ× æÒÁÎÃÉÉ", Pavilion d'Ermenonville, Pavilion des Oiseaux, Pre Catelan É ÂÁÓÓÅÊÎ × Tir aux Pigeons. (îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁË, ËÔÏ ÖÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÂÙÔØ âáóóåêî ÷ TIR AUX PIGEONS? îÁÇÉÛÏÍ, × ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ ÎÏÞÉ, ÇÄÅ ÎÁÓ ÔÒÁ×ÉÌÉ ÓÏÂÁËÁÍÉ.) ÷ÎÉÚÕ ÕÖÅ ÎÁËÒÙÔ ÕÖÉÎ. íÁÒË ÎÁËÏÎÅà ÄÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÄÏ Ó×ÏÅÇÏ ÓÔÏÌÁ. åÇÏ ÉÍÑ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ËÁÒÔÏÞËÅ ÍÅÖÄÕ ÉÍÅÎÁÍÉ éÒÜÎ ÄÅ ëÁÚÁÞÏË (ÄÌÉÎÎÙÊ ÂÁÌÁÈÏÎ Ó ÇÌÕÂÏËÉÍ ÄÅËÏÌØÔÅ) É ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ (ÂÒÀÞÎÙÊ ÏÒÉÅÎÔÁÌØÎÙÊ ËÏÓÔÀÍ ÏÞÅÎØ cool). îÉ ÔÁ, ÎÉ äòõ" ÇÁÑ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉÛÌÉ. ëÁËÕÀ ÉÚ ÎÉÈ ÐÅÒ×ÏÊ ÏÓÅÄÌÁÅÔ íÁÒË? á ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÁ×ÁÌÑÔÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÓÅÍ ÓËÏÐÏÍ? ðÒÁ×ÁÑ ÒÕËÁ ÚÁ ËÏÒÓÁÖÅÍ Õ ÏÄÎÏÊ, ÌÅ×ÁÑ - ÎÁ ÚÁÄÎÉÃÅ Õ ÄÒÕÇÏÊ? ïÔ ÏÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ Ï ÜÔÏÍ Õ íÁÒËÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÛÅ×ÅÌÅÎÉÅ × ÛÔÁÎÁÈ. óÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÍÅÞÔÁÎÉÑ íÁÒËÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ×ÅÒÎÏÇÏ ÎÁÐÅÒÓÎÉËÁ: ÅÇÏ ÚÏ×ÕÔ æÁÂ. ïÄÅÔ æÁÂ × ÏÂÔÑÇÉ×ÁÀÝÉÊ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎ ÉÚ ÆÌÀÏÒÅÓÃÅÎÔÎÏÊ ÌÁÊËÒÙ. þÅÒÅÐ ×ÙÂÒÉÔ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÔËÉ ×ÙÓ×ÅÔÌÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅËÉÓØÀ ×ÏÌÏÓ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÎÁ ÞÅÒÅÐÅ ÓÌÏ×Ï "FLY1". æÁÂÁ ÍÏÇÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÁ Ó×ÅÔ öÁÎ-ëÌÏÄ ÷ÁÎ äÁÍÍ É ÞÅÒÅÐÁÛËÁ-ÎÉÎÄÚÑ. ïÎ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÑÚÙËÅ "ÇÉÐÎÏ". æÁ - ÓÁÍÙÊ ÍÉÌÙÊ ÆÉÇÌÑÒ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, Ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÒÏÄÉ×ÛÉÊÓÑ ÌÅÔ ÎÁ ÓÔÏ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ. - êÏÕ, Chestnut-Tree! úÄÅÓØ ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓÕÐÅÒËÕÌ! - ðÒÉ×ÅÔ, æÁÂ! ëÓÔÁÔÉ ÍÙ - ÚÁ ÏÄÎÉÍ ÓÔÏÌÏÍ, - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÅÍÕ íÁÒË. - õÌ?Ô! òÁÚÂÁ×ÉÍ ÍÁÓÓÉ× × ÐÙÌØ! äÁ ÕÖ, Ó ÔÁËÉÍ ÓÏÓÅÄÏÍ ÓËÕÞÁÔØ íÁÒËÕ ×ÒÑÄ ÌÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ. 21.00 ñ ÐÉÛÕ, ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ×ÅÞÅÒ, ÌÀÄÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÖÉÎÁÔØ. çÅÎÒÉ íÉÌÌÅÒ "óÐÏËÏÊÎÙÅ ÄÎÉ × ëÌÉÛÉ" çÒÕÐÐÙ ÆÏÒÍÉÒÕÀÔÓÑ, ÆÏÒÍÙ ÇÒÕÐÐÉÒÕÀÔÓÑ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÓÅ ÒÁÓÓÑÄÕÔÓÑ. ôÅ, ËÏÇÏ ÐÏÞÉÔÁÀÔ ÎÏÞÎÏÊ ÜÌÉÔÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔ ÚÄÅÓØ ÞÕÄÅÓÁ ÔÅÒÐÅÎÉÑ. äÏÂÒÁÑ ÓÏÔÎÑ CSP ++++, ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏËÒÅÓÔÉÔØ îÅÚÁÍÅÎÉÍÙÍÉ îÅÎÕÖÎÏÓÔÑÍÉ. äÅÎØÇÉ ÓÏÞÁÔÓÑ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÝÅÌÅÊ. ÷ ÜÔÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÌÀÂÏÊ, Õ ËÏÇÏ ÐÒÉ ÓÅÂÅ ÎÁÌÉÞÎÙÍÉ ÍÅÎØÛÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÛÔÕË, ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ, ÈÏÔÑ ÎÉËÔÏ ÚÄÅÓØ ÄÅÎØÇÁÍÉ ÎÅ È×ÁÓÔÁÅÔ. ÷ÓÅ ÓÁÔÒÁÐÙ ÎÙÎÞÅ ÈÏÔÑÔ ËÁÚÁÔØÓÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÁÍÉ. úÄÅÓØ ÔÙ ÏÂÑÚÁÎ ÂÙÔØ ÍÏÄÎÙÍ ÆÏÔÏÇÒÁÆÏÍ, ÉÌÉ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ (ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÅÇÏ ÚÁÍÏÍ), ÉÌÉ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÍ ÐÒÏÄÀÓÅÒÏÍ, ÉÌÉ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ, "ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË ÒÁÚ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔ ÒÏÍÁÎ", ÉÌÉ ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÕÂÉÊÃÅÊ. ÷ ÜÔÏÍ ËÒÕÇÕ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÎÁ×ÌÅÞØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ, ÐÒÉÔ×ÏÒÉÓØ "ËÒÅÁÔÉ×ÙÍ . íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÕÞÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ÇÏÓÔÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÕÔÏÞÎÉÔØ, ËÔÏ ÅÇÏ ÏËÒÕÖÁÅÔ. ëÁËÏÅ ÏÂÌÅÇÎÉÅ: ÜÔÏ ÔÅ ÌÀÄÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÐÒÏ×ÅÌ ×ÞÅÒÁÛÎÉÊ ×ÅÞÅÒ É Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÒÏ×ÅÄÅÔ ÚÁ×ÔÒÁÛÎÉÊ! ôÅ, ËÔÏ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ××ÅÒÈÕ ÓÐÉÓËÁ, - ÓÞÁÓÔÌÉ×ÞÉËÉ, Õ ÎÉÈ Ó×ÏÊ ÓÔÏÌÉË, Á ÔÅ, ËÔÏ ÒÁÎÇÏÍ ÐÏÎÉÖÅ, -ÒÁÂÙ, ×ÅÄØ ÉÍ ÎÅ ÄÏÓÔÁÌÉÓØ ÍÅÓÔÁ ÎÁ×ÅÒÈÕ. îïþø ÷ "îõöîéëáè" ôÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÕÖÉÎ - ÓÐÉÓÏË VIP çÕÓÔÁ× ÆÏÎ áÛÅÎÂÁÈ óÀÚÁÎÎ âÁÒÔÛ ðÁÔÒÉË âÅÊÔÍÅÎ âÒÁÔØÑ âÁÜÒ áÎÒÉ âÁÌÌÁÄÀÒ öÉÌØÂÅÒÔ âÅÒÅÇÏ×Õ èÅÌØÍÕÔ âÅÒÇÅÒ ìÏ×Á âÅÒÎÁÒÄÉÎ ìÉ âÏÕÜÒÉ íÁÎÏÌÏ ÄÅ âÒÁÎÔÏÓ ëÁÒÌÁ âÒÕÎÉ-ôÅÄÅÓËÉ áÒÉ É üÍÍÁ ÷ÉÚÍÁÎ èÏÓÅ-ìÕÉÓ ÄÅ ÷ÉÌÌÁÌÏÎÇÁ ïÓËÁÒ ÄÅ ÷ÀÒÔÅÍÂÅÒÇ ðÁÏÌÏ çÁÒÄÅÎÁÌØ æÁÕÓÔÉÎÁ çÉÂÉÓËÕÓ áÇÁÔÁ çÏÄÁÒ öÁÎ-íÉÛÅÌØ çÒÁ×ØÅ öÁÎ-âÁÔÉÓÔ çÒÅÎÕÊ æÒÁÎÞÅÓËÁ äÅÌÌÅÒÁ öÁË äÅÒÒÉÄÁ äÖÅÊÄ äÖÁÇÇÅÒ áÎÔÕÁÎ äÕÁÎÅÌØ âÏÒÉÓ åÌØÃÉÎ öÏÓÓ + ÄÒÕÚØÑ óÏÌÁÎÖ öÀÓÔÅÒÉÎÉ çÀÎÔÅÒ úÁËÓ áÌÅÎ úÁÎÉÎÉ úÁÒÁË ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ éÒÜÎ ÄÅ ëÁÚÁÞÏË æÏË ëÁÎ ëÁÓÔÅÌÉ-ÍÌÁÄÛÉÅ íÁÔØÅ ëÏËÔÏ äÁÎÉÜÌØ ëÏÎ-âÅÎÄÉÔ áÌØÂÁÎÙ ÄÅ ëÌÅÒÍÏÎ-ôÏÎÎÅÒ ëÌÉÏ ïÎÄÉÎ ëÅÎÚÁË ëÒÉÓÔÉÁÎ É æÒÁÎÓÕÁÚÁ ìÁËÒÕÁ íÁÒË ìÁÍÂÒÏÎ áÒØÅÌØ ìÅ×É + 2 óÅÒÖ ìÅÎà + ÔÉÇÒÉÃÁ òÏËÓÁÎÁ ìÏ×ÉÔ íÁÒÄÖÏÒÉ ìÏÕÒÅÎÓ ÂÁÒÏÎ ÆÏÎ íÁÊÎÅÒÈÏÆÆ üÌØÚÁ íÁËÓ×ÅÌÌ âÅÎÖÁÍÅÎ íÁÌÏÓÓÅÎ íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ïÍÅÒÏ íÁÛÒÉ ÷ÉÒÖÉÎÉ íÕÚÁ ôØÅÒÒÉ íÀÇÌÅÒ òÏÖÅ îÅÌØÓÏÎ ëÏÎÓÔÁÎÓ îÅÊÈÏÆÆ íÁÓÏËÏ ïÊÑ ðÁËÉÔÁ ðÁËÉÎ òÏÖÅ ðÅÊÒÅÆÉÔÔ çÉÊÏÍ òÁÐÐÎÏ òÏÇÁÎÙ-ûÁÂÏ + ÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ðØÅÒ óÅÌÅÊÒÏÎ õÉÌØÑÍ ë. ôÁÒÓÉÓ III ÂÁÒÏÎ É ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ôÒÕÆÆÁÌØÄÉÎÏ ìÉÚôÕÂÏÎ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ çÌÏÒÉÑ ÆÏÎ ôÕÒÎ-ÕÎÄ-ôÁËÓÉÓ éÎÅÅ É ìÕÉÄÖÉ Ä'õÒÓÏ äÅÎÉÓ ÷ÅÓÔÈÏÆÆ æÁ ÓÅÓÔÒÙ æÁ×ØÅ åÇÏ ðÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔÅÌØÓÔ×Ï çÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ËÏÎÓÕÌ äÖÅÆÆÒÉ æÉÒÍÉÎ èÁÒÄÉÓÓÏÎÙ áÌÉ ÄÅ èÉÒÛÅÎÂÅÒÇ ïÄÒÉ èÏÒÎ ûÁÍÁËÏ üÒÉË ûÍÉÔÔ ìÕÉÚÁ þÉËËÏÎÅ çÅÎÒÉ þÉÎÁÓËÉ (íÁÒË Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÕÅÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÞÌÅÎ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á.) ïÎ ÞÉÔÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ÇÏÓÔÅÊ ×ÓÌÕÈ, ÄÁÂÙ ÎÁÓÌÁÄÉÔØÓÑ ÍÕÚÙËÏÊ ÉÍÅÎ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ. - ÷Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ! - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ × ÓÔÏÒÏÎÕ. - üÔÏ ÖÅ ÍÕÚÙËÁ ÏÄÉÎÏËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ! - óËÁÖÉÔÅ, íÁÒË, - ÐÅÒÅÂÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ, - ×Ù ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ áÎÄÖÅÌÏ òÉÎÁÌØÄÉ ÕÐÏÍÉÎÁÌ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÔÕÁÌÅÔÙ? - äÁ ÎÅÕÖÅÌÉ? - îÕ ËÏÎÅÞÎÏ! ÷ "éÓÐÏ×ÅÄÉ ÎÁ ÈÏÌÍÁÈ", ÅÓÌÉ ÍÎÅ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÐÁÍÑÔØ... - áÇÁ... úÎÁÞÉÔ, × "îÕÖÎÉËÁÈ" ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏ×ÅÄÁÌØÎÑ? ÷ÏÔ ÔÁË ÎÏ×ÏÓÔØ! üÔÏ ÎÁÄÏ ÓÐÒÙÓÎÕÔØ! (íÁÒË ÞÁÓÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ × ÔÁËÏÊ ÍÁÎÅÒÅ, ËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÔØ.) ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ: ÓÏÒÏË ÌÅÔ, ÖÕÒÎÁÌÉÓÔËÁ × ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÍ ÉÚÄÁÎÉÉ "÷ÏÇ", ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ËÕÒÏÒÔÎÏÊ ÔÁÌÁÓÓÏÔÅÒÁÐÉÉ É ÔÁÎÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÏÒÇÁÚÍÁÈ (Ä×Å ÏÂÌÁÓÔÉ ÎÅ ÓÔÏÌØ ÄÁÌÅËÉÅ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ËÁË ÜÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ). îÁ ÄÌÉÎÎÏÍ ÎÏÓÕ - ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÏÞËÉ × ËÒÁÓÎÏÊ ÏÐÒÁ×Å. îÁ ÌÉÃÅ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ-ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ - ËÁË Õ ×ÓÅÈ ÖÅÎÝÉÎ, ËÏÔÏÒÙÈ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ËÁÄÒÑÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÅÖÅ, ÞÅÍ × ÐÒÏÛÌÏÍ. - íÁÄÁÍ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ íÁÒË, - ÎÅ ÈÏÞÕ ×ÁÓ ÐÕÇÁÔØ, ÎÏ ×Ù ÓÉÄÉÔÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÚÁËÏÎÞÅÎÎÙÍ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÍ ÍÁÎØÑËÏÍ. - îÅ ÏÇÏÒÞÁÊÔÅÓØ, - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ìÕÌÕ. - üÔÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ×Ù ÍÅÎÑ ÓÌÅÇËÁ ÂÅÓÐÏËÏÉÔÅ: ×ÓÅ ÍÕÖÞÉÎÙ - ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÅ ÍÁÎØÑËÉ, ÎÏ ÏÐÁÓÎÙ ÌÉÛØ ÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÑÍÏ Ï ÜÔÏÍ ÚÁÑ×ÌÑÀÔ. - íÉÎÕÔÏÞËÕ! äÁ×ÁÊÔÅ ÎÅ ÕÔÏÞÎÑÔØ: Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂßÑ×ÌÑÌ ÓÅÂÑ ÐÏÌÏ×ÙÍ ÇÉÇÁÎÔÏÍ. íÏÖÎÏ ×ÅÄØ ÂÙÔØ É ÂÅÚÄÁÒÎÙÍ ÍÁÎØÑËÏÍ. íÁÒË ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ × ðÁÒÉÖÅ ÎÅ ÔÒÁÈÁÅÔÓÑ ÈÕÖÅ ÎÅÇÏ: ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÖÅÎÝÉÎ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÔÁË ÌÉ ÏÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, É ÜÔÏ ×ÙÎÕÖÄÁÅÔ ÉÈ ÂÙÔØ Ë ÎÅÍÕ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ. - ìÁÄÎÏ, ÒÁÚ ×Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ ÓÅÂÑ ÓÐÅÃÏÍ × ÜÔÉÈ ÄÅÌÁÈ, ÂÒÏÓÁÅÔ ÏÎ ÎÅÂÒÅÖÎÏ, - ÐÏÓÏ×ÅÔÕÊÔÅ ÐÁÒÕ ÔÒÏÊËÕ ÕÄÁÒÎÙÈ ÆÒÁÚ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á. îÕ, ÔÉÐÁ: ÷Ù ÖÉ×ÅÔÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ?", "äÅ×ÕÛËÁ, ÇÄÅ ×Ù ÔÁËÉÅ ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÅ ÇÌÁÚËÉ ÄÏÓÔÁÌÉ?" É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ. ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÇÏÄÉÔØÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ - ñ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÔÅÒÑÌ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÀ. - äÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ, ÆÒÁÚÙ ÎÅ ÔÁË ×ÁÖÎÙ! çÌÁ×ÎÏÅ - ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÌÉÃÁ. åÓÔØ, ÐÒÁ×ÄÁ, ×ÏÐÒÏÓÙ, ÐÅÒÅÄ ëïôïòùíé ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÏÑÔØ ÎÉ ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ. îÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ: "íÙ Ó ×ÁÍÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ?" ú×ÕÞÉÔ ÂÁÎÁÌØÎÏ, ÎÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅ. éÌÉ: "÷Ù, ÓÌÕÞÁÊÎÏ, ÎÅ ÔÏÐ-ÍÏÄÅÌØ?" - ×ÅÄØ ÎÉËÔÏ É ÎÉËÏÇÄÁ × ÍÉÒÅ ÎÅ ÕÐÒÅËÎÅÔ ×ÁÓ ÚÁ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔ. îÏ ÉÎÏÇÄÁ ÕÓÐÅÈÁ ÍÏÖÎÏ ÄÏÓÔÉÞØ É ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÈÁÍÓÔ×Á. ôÁË, ÆÒÁÚÁ "îÕ, Õ ×ÁÓ, ÄÅ×ÕÛËÁ, É ÚÁÄÎÉÃÁ: ×Ù ÍÎÅ ×ÅÓØ ÐÒÏÈÏÄ ÚÁÇÏÒÏÄÉÌÉ" ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ (ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ Õ ÄÅ×ÕÛËÉ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÙÛÎÙÅ ÆÏÒÍÙ). - âÅÚÕÍÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, - ÚÁÑ×ÌÑÅÔ íÁÒË, ÄÅÌÁÑ ÐÏÍÅÔËÉ ÎÁ ÌÉÓÔÏÞËÁÈ "Post-It". - á ÞÔÏ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÔÉÐÁ: "õ ÔÅÂÑ ÓÄÁÞÉ Ó ×ÏÓØÍÉÓÏÔ ÆÒÁÎËÏ× ÏÄÎÏÊ ÂÕÍÁÖËÏÊ ÎÅ ÂÕÄÅÔ?" - óÌÉÛËÏÍ ÁÂÓÕÒÄÎÏ. - á ÔÁË: "ôÙ ÓÏÇÌÁÓÎÁ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ?"? - ôÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ ÎÅÕÄÁÞÎÉËÉ. - á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ×ÏÔ ÜÔÏÊ, ÍÏÅÊ ËÏÒÏÎÎÏÊ: "íÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ, ×Ù × ÒÏÔ ÂÅÒÅÔÅ?"? - òÉÓËÏ×ÁÎÎÏ. äÅ×ÑÔØ ÛÁÎÓÏ× ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ, ÞÔÏ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÆÏÎÁÒØ ÐÏÄ ÇÌÁÚ. - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÏ ÒÁÚ×Å ÏÓÔÁÀÝÉÊÓÑ ÛÁÎÓ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÉÓËÎÕÔØ? - åÓÌÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ Ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ - ËÏÎÅÞÎÏ! ëÔÏ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÒÉÓËÕÅÔ, ÔÏÔ ÎÅ ÐØÅÔ ÛÁÍÐÁÎÓËÏÅ. íÁÒË ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÏ×ÒÁÌ: ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÅÇÏ ÌÀÂÉÍÁÑ ÆÒÁÚÁ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á - ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ: "íÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÕÇÏÓÔÉÔØ ×ÁÓ ÌÉÍÏÎÁÄÏÍ?" óÔÏÌÉË íÁÒËÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÎÅ ÈÕÄÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ - ÐÒÑÍÏ ÒÑÄÏÍ ÓÏ ÓÔÏÌÉËÏÍ öÏÓÓÁ. áÒÍÁÄÁ ÍÅÔÒÄÏÔÅÌÅÊ × ÂÅÌÙÈ ËÕÒÔËÁÈ ×ÙÎÏÓÑÔ ÎÁ ÂÌÀÄÁÈ ÕÓÔÒÉÃ-ÖÅÍÞÕÖÎÉÃ. úÁÂÁ×ÎÙÊ ÁÔÔÒÁËÃÉÏÎ: ÚÎÁÊ ÏÔËÒÙ×ÁÊ ÓÅÂÅ ÒÁËÏ×ÉÎÙ É ÓÍÏÔÒÉ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ×ÙÐÁÌÏ. ôÏ ÔÕÔ, ÔÏ ÔÁÍ ÒÁÚÄÁÀÔÓÑ ×ÏÚÇÌÁÓÙ: -á × ÍÏÅÊ ÃÅÌÙÅ Ä×Å ÖÅÍÞÕÖÉÎÙ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ! - á × ÍÏÅÊ ÐÏÞÅÍÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ? - óÍÏÔÒÉÔÅ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ËÁËÁÑ ÏÇÒÏÍÎÁÑ, ÐÒÁ×ÄÁ? - éÚ ÎÅÅ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÕÌÏÎ. -äÏÒÏÇÁÑ, ÔÙ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÈ ÖÅÍÞÕÖÉÎ ÎÁ Ó×ÅÔÅ! ÷ÓÅ ÜÔÏ ÓÍÁÈÉ×ÁÌÏ ÎÁ ËÒÅÝÅÎÓËÉÅ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ: íÁÒËÕ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÏÂ × ËÕÓËÅ ÐÉÒÏÇÁ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÏÖÅÒÅÌØÑ ÉÚ ÂÏÂÏ× ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÏÄÁÀÔ ÎÁ ÷ÁÎÄÏÍÓËÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ. éÒÜÎ ÄÅ ëÁÚÁÞÏË, ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÍÏÄÅÌØÅÒ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÓÐÌÅÔÎÉÞÁÅÔ Ó æÁÂÏÍ. òÏÄÉÌÁÓØ 17 ÉÀÎÑ 1962 ÇÏÄÁ × éÒÌÁÎÄÉÉ, × ëÏÒËÅ, ÅÅ ÌÀÂÉÍÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ - ÷.ó.îÁÊÐÏÌ, ÏÂÏÖÁÅÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÁÌØÂÏÍ ÇÒÕÐÐÙ "The Pogues". ÷ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ Õ ÎÅÅ ÓÌÕÞÉÌÓÑ ÇÏÍÏÓÅËÓÕÁÌØÎÙÊ ÒÏÍÁÎ Ó äÅÊÒÄÒÅ íÁÌÒÏÎÉ, ËÁÐÉÔÁÎÏÍ ÖÅÎÓËÏÊ ÓÂÏÒÎÏÊ ÐÏ ÒÅÇÂÉ. åÅ ÓÔÁÒÛÅÇÏ ÂÒÁÔÁ ÚÏ×ÕÔ íÁÒË, É ÏÎ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ "ÍÁÎÄÒÁËÓ". õ ÎÅÅ ÂÙÌÏ Ä×Á ×ÙËÉÄÙÛÁ: × 1980-Í É ÇÏÄ ÎÁÚÁÄ. æÁ ÓÌÕÛÁÅÔ ÅÅ, ËÁÞÁÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÄÒÕÇÏÊ, ÎÏ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÐÏÌÎÏÅ ×ÚÁÉÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÅ. ÷ ÂÕÄÕÝÅÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÓÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÂÕÄÕÔ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ. ôÏÇÄÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÙ ÎÁËÏÎÅà ×ÓÅ ÎÁÓÔÒÏÉÍÓÑ ÎÁ ÏÄÎÕ ×ÏÌÎÕ. éÒÜÎ: "ïÄÅÖÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÊ ÎÁ body because if you ÎÁÄÅÎÅÔÅ ÎÅÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÖÕÔØ, ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÏÝÕÝÁÔØ ÆÁËÔÕpy, it's just too grungy you know. Oh my God: look at this pearl1, ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÏ ÏÇÒÏÍÎÁÑ!!!" æÁÂ: "ðÏÌÎÙÊ ÔÒÁÎÓ, éÒ, ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ, ÍÉÓÓ, Ñ × ÐÏÌÎÏÍ ÐÁÒÁÌÌÅÌÏÇÒÁÍÍÅ, ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ, do you ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÇÉÐÎÏÚÏÍ? ñ ÅÓÔØ ×ÅËÔÏÒ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á-×ÒÅÍÅÎÉ, ÍÏÎÏÎÕËÌÅÁÒÎÙÊ ÂÉÏÈÉÍÉË! We gonna do a mega-fly in ËÏÓÍÏÓ! May I call U Perle Harbor?" îÁ éÒÜÎ - ËÏÒÓÅÔ, ÓÐÌÅÔÅÎÎÙÊ ÉÚ ËÏÌÀÞÅÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÉ É ÎÁÄÅÔÙÊ ÐÏ×ÅÒÈ ×ÉÎÉÌÏ×ÏÇÏ ÎÉÖÎÅÇÏ ÂÅÌØÑ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÉÓË ÍÏÄÙ. íÁÒË ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÎÅ ÕÐÕÓÔÉÔØ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÁÌÏÇÁ, ÎÏ ìÕÌÕ ÓÎÏ×Á ÏÔ×ÌÅËÁÅÔ ÅÇÏ: - èÏÄÑÔ ÓÌÕÈÉ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÄÁÌÉÓØ × ÒÅËÌÁÍÕ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÏÎÁ. - ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÁ. - õ×Ù, Ñ ÌÉÛÅÎ ×ÓÑËÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ: ÚÁÎÑÌÓÑ Ó×ÅÔÓËÏÊ ÈÒÏÎÉËÏÊ, ÈÏÞÕ ÐÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ íÁÒÞÅÌÌÏ íÁÓÔÒÏÑÎÎÉ × "óÌÁÄËÏÊ ÖÉÚÎÉ", Á ÅÝÅ - ÒÅÄÁËÔÉÒÕÀ ÒÅËÌÁÍÕ É ÐÏÄÒÁÖÁÀ ë?ÒËÕ äÕÇÌÁÓÕ × "óÄÅÌËÅ". - ...îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ×Ù ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÐÌÏÈÕÀ ËÏÐÉÀ õÉÌØÑÍÁ èÅÒÔÁ. - âÌÁÇÏÄÁÒÀ ÚÁ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔ. - îÅÕÖÅÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÍÁÓÓÁÍÉ? ô×ÏÒÉÔØ ÜÐÏÈÕ ÐÕÓÔÏÔÙ? õÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ×Ï ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ÍÅÒÚÏÓÔÉ? îÁ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÎÅÌØÚÑ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ. ìÕÌÕ ÎÅ ÚÁÂÙÌÁ Ó×ÏÊ ÍÁÊ 1968-ÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÒÉËÁÔÉÌÁ × "ÍÉÎÉËÕÐÅÒÅ" × ìÁÔÉÎÓËÉÊ Ë×ÁÒÔÁÌ É ÐÏÚÎÁÌÁ ÒÁÄÏÓÔÉ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÇÏ ÓÅËÓÁ × ÔÅÁÔÒÅ "ïÄÅÏÎ". ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÏÎÁ ÔÏÓËÕÅÔ ÐÏ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÍ ËÏÒÞÁÍ. íÁÒË ÔÏÖÅ, × ÎÅ- ËÏÔÏÒÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. ïÎ ÂÙ ÔÏÖÅ ÈÏÔÅÌ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÜÔÏÔ ÍÉÒ, ×ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÏÔËÕÄÁ ÎÁÞÁÔØ. - îÕ, ÕÖ ÒÁÚ ×Ù ÔÁË ÎÁÓÔÁÉ×ÁÅÔÅ, ÍÁÄÁÍ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÁÍ ÍÏÀ ÔÅÏÒÉÀ: Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ×Ï ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÍ ÂÁÒÄÁËÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÓÉÄÑ ÄÏÍÁ, ÍÉÒ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÛØ. ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏËÌÉÎÁÔØ ÉÄÕÝÉÅ ÍÉÍÏ ÐÏÅÚÄÁ, Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ Ó ÍÁÒÛÒÕÔÁ ÓÁÍÏÌÅÔÙ. ÷ÏÔ É ×ÓÑ ÍÏÑ ÔÅÏÒÉÑ. ëÁË ÎÉ ËÒÕÔÉ, Ñ ÒÁÂÏÔÁÀ × ÚÏÎÅ ÒÉÓËÁ. ïÝÕÝÁÀ ÓÅÂÑ ÉÎ×ÅÓÔÏÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÌÏÖÉÌ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÅÎÅÖËÉ × ÍÅÔÁÌÌÕÒÇÉÀ. - üÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔ, ÏÔ ×ÁÓ Ñ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÁ... - ìÕÌÕ, ÍÏÖÎÏ, Ñ ÏÔËÒÏÀ ×ÁÍ ÏÄÉÎ ÓÅËÒÅÔ? ÷Ù ÕÇÁÄÁÌÉ ÍÏÅ ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ: Ñ ÌÀÂÌÀ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ. é ÓÔÁÒÁÀÓØ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÞÁÝÅ. ôÏÌØËÏ ÔÁË Ñ ÍÏÇÕ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ ÍÏÅÊ ÏÓÏÂÏÊ. ðÏÍÎÉÔÅ, ËÁË × ÛËÏÌÅ ÕÞÉÔÅÌÑ ÐÉÓÁÌÉ ×ÁÍ × ÄÎÅ×ÎÉËÅ: "îÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÒÉÌÅÖÁÎÉÑ"? - 0-ÌÑ-ÌÑ! - ñ ×ÚÑÌ ÜÔÕ ÆÒÁÚÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÅ×ÉÚÁ. ñ ÍÅÞÔÁÀ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÌÀÄÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÂÏ ÍÎÅ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á: "îÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÒÉÌÅÖÁÎÉÑ". îÒÁ×ÉÔØÓÑ - ÜÔÏ ÔÁË ÓËÕÞÎÏ. ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÚÄÒÁÖÁÔØ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ - ÍÅÒÚËÏ. îÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÔØ ÉÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ É ÐÒÉÌÅÖÎÏ - ÜÔÏ ÚÁ×ÉÄÎÙÊ ÖÒÅÂÉÊ. òÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ - ÁËÔ ÌÀÂ×É: ÏÎÏ äÅÌÁÅÔ ÔÅÂÑ ÐÒÅÄÁÎÎÙÍ. "îÕ, ËÁË ÔÁÍ íÁÒÒÏÎØÅ? é ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÎÁÓ ÒÁÚÏÞÁÒÕÅÔ?" íÁÒË ×ÙÔÉÒÁÅÔ ËÁÐÅÌØËÕ ÓÌÀÎÙ, ÕÐÁ×ÛÕÀ ÎÁ ÝÅËÕ ÅÇÏ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉÃÙ. úÎÁÅÔÅ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÏÎ, - × ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÅ Ñ ÂÙÌ ÓÁÍÙÍ ÍÌÁÄÛÉÍ. ñ ÌÀÂÌÀ ×Ï ×ÓÅÍ ÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ×ÔÏÒÙÍ. õ ÍÅÎÑ Ë ÜÔÏÍÕ ÔÁÌÁÎÔ. - äÁ, ÜÔÏÇÏ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÏÔÎÑÔØ. íÁÒË ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÐÕÓÔÕ ÔÅÒÑÅÔ ×ÒÅÍÑ, ÂÏÌÔÁÑ ÓÏ ÓÔÁÒÏÊ ÄÕÜÎØÅÊ. ïÎ ÚÁÍÅÞÁÅÔ Õ ÎÅÅ ÎÁ ÝÅËÅ ÂÏÒÏÄÁ×ËÕ - ÏÎÁ ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÌÁ ÅÅ ÐÏÄ ÞÅÒÎÕÀ ÍÕÛËÕ. îÏ ÒÁÚ×Å ÂÙ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ×ÙÐÕËÌÙÅ ÍÕÛËÉ? ëÏÎÅÞÎÏ__ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÍÕÈÁ! ôÁËÏ×Ï ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÅ ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ: ÒÏÄÉÎËÁ-ÕÒÏÄÉÎËÁ! éÒÜÎ ÐÒÉËÕÒÉ×ÁÅÔ ÏÔ ÐÌÁÍÅÎÉ Ó×ÅÞÉ. íÁÒË ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ Ë ÎÅÊ. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÔ ÅÅ ËÒÁÓÉ×ÏÊ, ÎÏ ×ÓÅ ÅÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÏÇÌÏÝÅÎÏ ÏÄÎÉÍ ÔÏÌØËÏ æÁÂÏÍ. - But you must agree, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎÁ ÅÍÕ, - that ÍÏÄÁ ÎÅ ÏÄÉÎÁËÏ×Á ×Ï æÒÁÎÃÉÉ É × áÎÇÌÉÉ. The ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ ÌÀÂÉÔ ×ÓÅ, ÞÔÏ strange É original, very uncommon, you see, Á ÆÒÁÎÃÕÚÙ, ÏÎÉ ÎÅ looking for ÑÒËÉÅ Ã×ÅÔÁ É ÆÁÎÔÁÚÉÑ, isn't it ÔÁË? - OK, OK - ÏÔÚÙ×ÁÅÔÓÑ æÁÂ, - ÜÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÔÅÈÎÏÄÉ×Á, ÎÏ ÅÓÔØ ÖÅ ÁÔÏÍÎÙÅ ÂÏÍÂÙ × ÄÕÈÅ genre murder, É, ÅÓÌÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÛØ Ó×ÅÒÈÚ×ÕËÏ×ÕÀ ËÕËÌÕ ÎÁ ËÒÙÛÅ ÄÁÎÓ-ÈÏÌÌÁ, ÔÏ, ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ, ÜÔÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÔÉÌØ ÎÁ ÁÌØÆÁ É ÔÅÔÁ ×ÏÌÎÁÈ, capito? éÚ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÈ ËÏÌÏÎÏË Ú×ÕÞÉÔ "Sex Machine" - ÐÅÓÎÑ, ÚÁÐÉÓÁÎÎÁÑ ÅÝÅ ÄÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ íÁÒËÁ íÁÒÒÏÎØÅ É ÐÏÄ ËÏÔÏÒÕÀ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÌÀÄÉ ÂÕÄÕÔ ÐÌÑÓÁÔØ ÓÐÕÓÔÑ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ. íÁÒË ÏÂÏÚÒÅ×ÁÅÔ ÐÁÎÏÒÁÍÕ ×ÅÞÅÒÉÎËÉ. ðÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÓØ × ÐÅÒÉÓËÏÐ, ÏÎ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÚÁÓÅÞØ ×ÓÅÈ ËÌÅ×ÙÈ ÔÅÌÏË É ÔÏÌÓÔÙÈ ËÏÒÏ×. ïÎ ÚÁÍÅÞÁÅÔ öÅÒÅÍÉ ëÏËÅÔÔÁ, ÄÒÁÇ-ÄÉÌÅÒÁ ×ÅÌÉËÉÈ ÍÉÒÁ ÓÅÇÏ (ÌÕÞÛÁÑ ËÏÌÌÅËÃÉÑ ×ÉÚÉÔÏË × ÇÏÒÏÄÅ), É äÏÎÁÌØÄÁ óÕÌØÄÉÒÁÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó ÌÀÂÏ×ÎÉËÏÍ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ Õ ÖÅÎÙ. èÁÒÄÉÓÓÏÎÙ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÕ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÔÒÅÈÍÅÓÑÞÎÙÍ ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ (ÅÝÅ ÎÅ ÏÂÒÅÚÁÎÎÙÍ). þÔÏÂÙ ÒÁÓÓÍÅÛÉÔØ ÞÁÄÏ, ÏÎÉ ÐÏÄÖÉÇÁÀÔ ÐÅÔÁÒÄÕ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÄ ÎÏÓÏÍ. âÁÒÏÎ ÆÏÎ íÁÊÎÅÒÈÏÆÆ, ÂÙ×ÛÉÊ ÕÂÏÒÝÉË ÄÁÍÓËÏÇÏ ÔÕÁÌÅÔÁ ÆÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÇÏ ËÌÕÂÁ "Sky Fantasy", ÀÍÏÒÉÔ ÐÏ-ÎÅÍÅÃËÉ. õÓÌÕÖÌÉ×ÙÅ ÂÁÒÍÅÎÙ ÔÒÑÓÕÔ ÛÅÊËÅÒÁÍÉ, ËÁË × ÚÁÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÓßÅÍËÅ. ìÀÄÉ ÐÒÏÎÏÓÑÔÓÑ ÍÉÍÏ, ÎÅ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÑÓØ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ. ôÒÕÄÎÏ ÕÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÅÓÌÉ ÖÁÄÎÏ ÖÄÅÛØ, ËÏÇÄÁ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ. ÷ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÔÁËÉÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ É ÔÁËÉÅ ×ÅÓÅÌÙÅ. óÏÌÁÎÖ öÀÓÔÅÒÉÎÉ, ÂÙ×ÛÁÑ ÔÏËÓÉËÏÍÁÎËÁ, ÓÔÁ×ÛÁÑ Ú×ÅÚÄÏÊ ÔÅÌÅÓÅÒÉÁÌÁ, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÉ ÄÌÉÎÎÙÅ ÒÕËÉ, ËÁË ÐÏËÏÒÎÁÑ ×ÏÄÏÒÏÓÌØ. ÷ÓÅ ÓÌÅÄÙ ÏÔ ÕËÏÌÏ× ÚÁÖÉÌÉ. ôÁÌÉÑ - ÉÚÑÝÎÁÑ, ËÁË Õ ÓÉÌØÆÉÄÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÎËÁÑ. ðÏ ÓËÏÌØËÉÍ ÇÏÒÎÏÌÙÖÎÙÍ ÔÒÁÓÓÁÍ ÏÎÁ ÕÓÐÅÌÁ ÐÒÏÅÈÁÔØ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË íÁÒË × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÓÐÁÌ Ó ÎÅÊ? ÷ ÚÁÌÅ ÐÒÉÇÌÕÛÁÀÔ Ó×ÅÔ, ÎÏ ÛÕÍ ÎÅ ÓÔÉÈÁÅÔ. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÒÅÍÉËÓ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÇÏÌÏÓ éÍÙ óÕÍÁË É ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÍÕÚÙËÁ ÇÒÕÐÐÙ "Kraftwerk" ÎÁÌÏÖÅÎÙ ÎÁ ÓÔÒÅËÏÔ ÐÒÏ×ÁÎÓÁÌØÓËÉÈ Ó×ÅÒÞËÏ×. ïÎÄÉÎ ëÅÎÚÁË, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÎÑ, ×ÙÒÑÄÉÌÁÓØ × ÔÀÌÅ×ÏÅ ÐÌÁÔØÅ ÎÁ ÇÏÌÏÅ ÔÅÌÏ, ÌÉÃÏ ÅÅ ÐÏËÒÙÔÏ ÚÅÌÅÎÙÍ ÔÁËÓ-ÉÒÏÉ. ëÔÏ-ÔÏ ÒÁÚÒÉÓÏ×ÁÌ ÅÊ ÓÐÉÎÕ ÐÏÄ ÚÅÂÒÕ ÌÁËÏÍ ÄÌÑ ÎÏÇÔÅÊ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÜÔÏ ÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏËÒÁÓ. íÁÒË ÏËÒÕÖÅÎ ÔÏÌÐÏÊ Ó×ÅÒÈÖÅÎÝÉÎ. íÏÄÁ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÅÔ ÜÔÉÈ ÍÁÎÅËÅÎÝÉÃ, ÒÅÔÕÛÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓËÁÌØÐÅÌÅÍ ÐÌÁÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÉÒÕÒÇÁ. óÁÍÙÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ÐÏÚÉÒÕÀÔ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ëÒÉÓÔÉÁÎÁ ìÁËÒÕÁ. íÁÒË ÌÀÂÕÅÔÓÑ ÉÈ ÆÁÌØÛÉ×ÙÍÉ ÇÒÕÄÑÍÉ, ÞØÑ ÆÏÒÍÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÍÏÄÅ ÓÅÚÏÎÁ. ïÎ ÕÖÅ ÐÏÔÒÏÇÁÌ: ÎÁÌÉÔÙÅ ÓÉÌÉËÏÎÏÍ ÓÉÓØËÉ, Ô×ÅÒÄÙÅ, Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÓÏÓËÁÍÉ. ÷ ÔÙÓÑÞÕ ÒÁÚ ÌÕÞÛÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ... íÁÒË - ×ÕÁÊÅÒÉÓÔ. ïÎ ÌÀÂÕÅÔÓÑ ÔÅÌÁÍÉ, ÓÏÛÅÄÛÉÍÉ ÓÏ ÓÔÒÁÎÉà ËÏÍÉËÓÏ× ÉÌÉ ×ÙÓËÏÞÉ×ÛÉÍÉ ÉÚ ÐÏÒÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ paint-box × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÒÏÓÔ. üÔÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ - ÓÕÔØ ÎÅ×ÅÓÔÙ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ æÒÁÎËÅÎÛÔÅÊÎÁ, ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÅËÓ-ÓÉÍ×ÏÌÙ × ×ÙÓÏËÉÈ ÌÁËÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÂÏÔÆÏÒÔÁÈ, ËÏ×ÁÎÙÈ ÂÒÁÓÌÅÔÁÈ É ÓÏÂÁÞØÉÈ ÏÛÅÊÎÉËÁÈ. çÄÅ-ÔÏ × ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÓÉÈ ÛÔÁÍÐÕÅÔ ÉÈ ËÏÎ×ÅÊÅÒÎÙÍ ÍÅÔÏÄÏÍ. íÁÒË ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ. ëÒÙÛÁ - × ÆÏÒÍÅ ÖÅÎÓËÏÊ ÇÒÕÄÉ, Ä×ÅÒØ - ËÁË ÕÓÔØÅ ×ÌÁÇÁÌÉÝÁ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ËÁÖÄÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔ ÐÏ ËÒÁÓÏÔËÅ. ïÎ ×ÙÔÉÒÁÅÔ ×ÚÍÏËÛÉÊ ÌÏ ÎÏÓÏ×ÙÍ ÐÌÁÔËÏÍ. - üÊ, íÁÒËÏ, ÅÝÅ ÎÅ ÕÔÏÍÉÌÓÑ ÕËÒÏÝÁÔØ ×ÁÍÐÉÒÛ? üÔÏ æÁ - ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ ×ÙÔÁÒÁÝÅÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ ÄÒÕÇÁ. íÁÒË ÇÌÏÔÁÅÔ ÕÓÔÒÉÃÕ ÃÅÌÉËÏÍ (×ÍÅÓÔÅ Ó ÖÅÍÞÕÖÉÎÏÊ). - ðÒÉÐÏÍÎÉ-ËÁ, æÁÂ, - ËÒÉÞÉÔ ÏÎ × ÏÔ×ÅÔ. - ëÏÇÄÁ-ÔÏ É ÔÙ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ×ÅÓØ ÍÉÒ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÔÅÂÅ. ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÌ: "ôÏÌØËÏ ÎÁÇÉÂÁÊÓÑ ÄÁ ÓÏÂÉÒÁÊ!" ðÏÍÎÉÛØ? óËÁÖÉ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÐÅÒÅÓÔÁÌ × ÜÔÏ ×ÅÒÉÔØ? æÁÂ, ÐÏÓÍÏÔÒÉ ÍÎÅ × ÇÌÁÚÁ: ÔÙ ÅÝÅ ÐÏÍÎÉÛØ ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ ÄÅ×ÕÛËÉ äåìáìé óôá÷ëé ÎÁ ÎÁÓ? - Keep cool, man. ëÏÌÌÁÇÅÎ É ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ. - ìÏÖØ, ÁÒÈÉÌÏÖØ! ðÏ×ÅÒØ ÍÎÅ, ÜÔÏ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÏÅ ÞÕÄÏ Ó×ÅÔÁ! äÏÌÏÊ ÐÒÉÒÏÄÕ! îÅÕÖÅÌÉ ÔÅÂÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ ÜÔÉ ËÉÂÅÒÖÅÎÝÉÎÙ? __üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ËÕËÌÙ ëÌÁÕÓÁ âÁÒÂÉ! - ÚÁÑ×ÌÑÅÔ æÁÂ, ×ÙÚ×Á× ÕÌÙÂËÕ éÒÜÎ. - ðÏ ÍÎÅ, ÔÁË ÄÁ×ÎÏ ÐÏÒÁ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÐÌÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÄÌÑ ÍÕÖÞÉÎ, - ÂÒÏÓÁÅÔ ìÕÌÕ. - îÉÞÅÇÏ ÔÕÔ ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÎÅÔ. íÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó ÐÏÄÔÑÖËÉ ÑÉÞÅË ÄÌÑ ÔÅÈ ËÔÏ ÎÏÓÉÔ ËÁÌØÓÏÎÙ × ÏÂÔÑÖËÕ. á ÞÔÏ, ÎÅÄÕÒÎÁÑ ÉÄÅÑ! - No way, öÏÚÅ, - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ æÁÂ, - ÌÉÞÎÏ Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ, no problemo! - ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ! - ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ íÁÒË. - ïÎÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÐÒÁ×Á. îÁÄÏ ÐÅÒÅÌÉÃÅ×ÁÔØ ×ÓÅ! ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÕ ôÒÕÆÆÁÌØÄÉÎÏ - ÒÁÚ×Å ÏÎÁ ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÌÉÐÏÓÕËÃÉÉ? á ×Ù, éÒÜÎ, ÈÏÔÉÔÅ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÏÂßÅÍ ÓÉÓÅË ÄÏ ÓÔÁ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×. ' - What did he say? - ÐÅÒÅÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ éÒÜÎ. íÁÒË ÎÁÓÌÁÖÄÁÅÔÓÑ ÖÉÚÎØÀ. ïÎ ÍÎÏÇÏÅ ÂÙ ÏÔÄÁÌ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÔØ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÓÔÁÔØ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏÊ ÄÅ×ÕÛËÏÊ. ëÁË ÜÔÏ ÓÌÁÄËÏ - ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÔÁËÕÀ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ... ÷ÚÇÌÑÄ ÅÇÏ ÍÅÞÅÔÓÑ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ: ×ÓÀÄÕ ÅÓÔØ ÎÁ ÞÔÏ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÇÌÁÚ! ÷ ÞÅÍ ÔÕÔ ÄÅÌÏ: ÍÉÒ ÌÉ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÅËÒÁÓÅÎ É õÄÉ×ÉÔÅÌÅÎ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÛ íÁÒË ÎÁÐÉÌÓÑ? öÏÓÓÕ äÀÍÕÌÅÎÕ Ó ÔÒÕÄÏÍ, ÎÏ ÕÄÁÅÔÓÑ ÄÅÒÖÁÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ. ïÔ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓÂÏÒÉÝÁ ÔÒÕÄÎÏ ÏÖÉÄÁÔØ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÐÒÉÛÅÄÛÉÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÏÇÒÅ×ÁÀÔÓÑ. á×ÔÏÒ Ó ÍÅÎØÛÉÍÉ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÅÔÅÎÚÉÑÍÉ, ÞÅÍ ×ÁÛ ÐÏËÏÒÎÙÊ ÓÌÕÇÁ, ÎÁÚ×ÁÌ ÂÙ ÜÔÏ "ÚÁÔÉÛØÅÍ ÐÅÒÅÄ ÂÕÒÅÊ". íÉÌÌÉÁÒÄÅÒÙ-ÉÍÐÏÔÅÎÔÙ ÏÓÕÛÁÀÔ ÇÒÁÆÉÎÙ Ó ×ÉÎÏÍ, ÏÖÉÄÁÑ ÎÁÞÁÌÁ ×ÏÅÎÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. ûÅÓÔÅÒËÉ ÑÚ×ÑÔ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ Ó×ÏÉÈ ÈÏÚÑÅ×. îÉËÔÏ ÎÅ ÄÏÅÄÁÅÔ ÕÇÏÝÅÎÉÑ. íÁÒË ÒÅÛÁÅÔ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØ ÓÏÓÅÄÅÊ ÐÏ ÓÔÏÌÉËÕ Ó×ÏÅÍÕ ÌÀÂÉÍÏÍÕ ÔÅÓÔÕ ôÒÅÈ úÁÞÅÍ. ïÂÙÞÎÏ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ. ôÅÏÒÅÍÁ ôÒÅÈ úÁÞÅÍ ÐÒÏÓÔÁ - × ÏÔ×ÅÔÅ ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ ÐÏÄÒÑÄ ×ÏÐÒÏÓ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÊÓÑ Ó "ÚÁÞÅÍ?", ËÁÖÄÙÊ ÐÏÄ×ÅÒÇÛÉÊÓÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ, × ÔÏÍ ÉÌÉ ÉÎÏÍ ×ÉÄÅ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï ÓÍÅÒÔÉ. - îÁÌØÀ-ËÁ Ñ ÓÅÂÅ ÅÝÅ ×ÉÎÁ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ. - úÁÞÅÍ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ íÁÒË. - þÔÏÂÙ ÎÁÐÉÔØÓÑ. - úÁÞÅÍ? - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ- ÍÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ ÓÐÌÏÛÎÙÅ ÄÅÂÉÌÙ, ÍÎÅ ÜÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ÕÄÁÓÔÓÑ. - îÏ ÚÁÞÅÍ? - úÁÞÅÍ ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ? ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ Ñ ÓÄÏÈÎÕ, É ÔÕÔ ÕÖ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÄÏ ×ÅÓÅÌØÑ! ðÅÒ×ÙÊ ËÁÎÄÉÄÁÔ, ÐÏÄ×ÅÒÇÛÉÊÓÑ ôÅÓÔÕ ôÒÅÈ úÁÞÅÍ, ÐÏÄ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÙ ÖÀÒÉ ÐÏËÉÄÁÅÔ ÓÃÅÎÕ. îÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÏËÁÚÁÔØ ÎÁÕÞÎÕÀ ÔÅÏÒÅÍÕ, ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÏ×. é íÁÒË ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ Ë éÒÜÎ ÄÅ ëÁÚÁÞÏË. - ñ ÐÁÛÕ, ËÁË ÌÏÛÁÄØ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎÁ. - úÁÞÅÍ? - Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÎÁ ÌÉÃÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ íÁÒË. - Well, ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ ÄÅÎÅÇ. - úÁÞÅÍ? - Get out of there! åÓÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ, that's all! - îÏ ÚÁÞÅÍ? - Give me a break! þÔÏÂÙ ÎÅ ÏÔÄÁÔØ ËÏÎÃÙ, my boy! îÅÞÅÇÏ É ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÅÔ. üÔÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ÔÅÓÔ, ÎÏ íÁÒËÕ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÄÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÅ ÔÅÏÒÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÉÔØ ×ÒÅÍÑ. ðÌÏÈÏ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÚÏÚÌÉÌ éÒÜÎ, ÏÂÌÅÇÞÉ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÚÁÄÁÞÕ æÁÂÕ. þÔÏ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ: ÎÁÕËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÖÅÒÔ×. - íÁÒË, ÓËÁÖÉÔÅ, ×ÏÎ ÔÏÔ ×ÙÓÏËÉÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ Ó ÔÒÏÓÔØÀ, ÎÅ âÏÒÉÓ ÌÉ ÜÔÏ åÌØÃÉÎ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ìÕÌÕ. - ÷ÒÏÄÅ ÏÎ! þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ×ÏÓÔÏÞÎÙÊ ÂÌÏË ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÎÁÓ ÏËËÕÐÉÒÕÅÔ. - ôÓÓ, ÏÎ ÉÄÅÔ ÓÀÄÁ! âÏÒÉÓ åÌØÃÉÎ ÏÄÅÔ ÓÏÏÂÒÁÚÎÏ Ó×ÏÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÄÏÌÖÅÎ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ Ó×ÅÖÅÉÓÐÅÞÅÎÎÙÊ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔ. þÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ overdressed (×Ï ÆÒÁËÅ, ×ÚÑÔÏÍ ÎÁÐÒÏËÁÔ), ÏÎ ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÉÍ ÒÕËÕ Ó ÎÅÕÍÅÓÔÎÏÊ ÐÏÓÐÅÛÎÏÓÔØÀ - ËÁË ñÓÉÒ áÒÁÆÁÔ éÃÈÁËÕ òÁÂÉÎÕ. ïÎ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓ×ÏÉÌ, ÞÔÏ × Ó×ÅÔÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ - × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÇÏÌÌÉ×ÕÄÓËÉÈ ×ÅÓÔÅÒÎÏ× - ÐÏÂÅÖÄÁÅÔ ÔÏÔ, ËÔÏ ÓÔÒÅÌÑÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ. åÇÏ ÐÕÈÌÁÑ ÌÁÄÏÎØ ÐÏ×ÉÓÁÅÔ × ÐÕÓÔÏÔÅ. ðÒÏÎÉËÛÉÓØ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÅÍ, íÁÒË È×ÁÔÁÅÔ ÅÅ É ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ Ë ÎÅÊ ÇÕÂÁÍÉ. äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ, íÁÔÕÛËÁ òÏÓÓÉÑ, × ÎÁÛ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÌÕÎÁ-ÐÁÒË! - ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ ÏÎ. - ÷Ù ÅÝÅ Õ×ÉÄÉÔÅ, ÍÙ ÅÝÅ ÓÔÁÎÅÍ ÂÏÇÁÞÅ ×ÁÓ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÏÎÉÍ ÐÏ ÈÏÒÒÒÒÏÛÅÊ ÃÅÎÅ ÎÁÛÉ ÁÔÏÍÎÙÅ ÂÏÍÂÙ ×ÁÍ, ÂÅÄÎÙÅ ÎÁÛÉ ×ÒÒÒÒÒÒÒÁÇÉ! (âÏÒÉÓ ÐÒÉÌÅÖÎÏ ÇÒÁÓÓÉÒÕÅÔ.) - îÁÓÔÁÎÅÔ ÄÅÎØ, É ×ÓÅ ÍÙ ÎÁÄÅÎÅÍ ËÏÓÔÀÍÙ ÏÔ íÉËËÉ ÉÚ ÏÒÇÁÎÄÉ! - äÁ ÒÁÄÉ ÂÏÇÁ, ÌÉÛØ ÂÙ ×ÅÓÅÌÏ ÂÙÌÏ! - õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÐÏÄÒÕÖËÁ, - ÂÏÒÍÏÞÅÔ ÓÔÒÁÛÎÙÍ ÛÅÐÏÔÏÍ ìÕÌÕ, - ÕÖ ÔÁËÁÑ ÒÁÓÉÓÔËÁ É ÁÎÔÉËÏÍÍÕÎÉÓÔËÁ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÉÌÁ ÄÁÖÅ "âÌÜË ÒÁÛÎ". - èÁ-ÈÁ-ÈÁ! - ÓÍÅÅÔÓÑ âÏÒÉÓ. - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÅÐÅÒÒÒÒØ ×Ù ÓÕÍÅÅÔÅ ÅÅ ÐÅÒÒÒÅÕÂÅÄÉÔØ! - ëÁËÁÑ Õ ×ÁÓ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÔÒÏÓÔØ, it's marvelous really, - ÇÏ×ÏÒÉÔ éÒÜÎ. - ïÄÎÏÚÎÁÞÎÏ, man, - ÂÒÏÓÁÅÔ æÁÂ. - ðÁÌËÁ - ÐÒÏÓÔÏ ÔÕÒÂÏ-niÓÅ! - îÕ É ÄÅÌÁ! - ÇÏÒÌÁÎÉÔ íÁÒË. - ôÕÔ Õ ÎÁÓ ÎÅ ÓÔÏÌ, Á ËÁËÁÑ-ÔÏ ×ÓÅÍÉÒÎÁÑ ÄÅÒÅ×ÎÑ. - óÍÏÔÒÒÒÒÉÔÅ, Ñ ÎÁÂÒÒÒÒÁÌ ÔÒÒÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÖÅÍÞÕÖÉÎ, - È×ÁÓÔÁÅÔÓÑ âÏÒÉÓ åÌØÃÉÎ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÐÏÒÔÍÏÎÅ, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÏÅ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ ÐÅÒÌÁÍÕÔÒÏ×ÙÍÉ ÇÏÒÏÛÉÎÁÍÉ. - úÁÞÅÍ? - ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÓÅÎÑÅÔ íÁÒËÁ. - þÔÏÂÙ ÐÏÍÎÉÔØ Ï ÜÔÏÊ ×ÅÞÅÒÒÒÉÎËÅ! - úÁÞÅÍ? - ëÁË ÚÁÞÅÍ? þÔÏÂÙ ÒÒÒÁÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÔÏÍ Ï ÎÅÊ ÍÏÉÍ ×ÎÕËÁÍ. - îÏ ÚÁÞÅÍ? - îÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÉ ÏÂÏ ÍÎÅ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÅÒÅÊÄÕ × ÍÉÒ ÉÎÏÊ... - ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ ÒÕÓÓËÉÊ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ. õ íÁÒËÁ ÚÁÇÏÒÁÀÔÓÑ ÇÌÁÚÁ ÏÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÌÉËÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÄ×ÉÎØÔÅÓØ, ðÉÆÁÇÏÒ, å×ËÌÉÄ É æÅÒÍÁ! îÏÂÅÌÅ×ÓËÁÑ ÐÒÅÍÉÑ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ - ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÎÁÇÒÁÄÁ, ÄÏÓÔÏÊÎÁÑ Õ×ÁÖÅÎÉÑ, - ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ × ËÁÒÍÁÎÅ. ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ ÎÁ ×ÙÓÛÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÉÍ ÕÖÅ ÎÅÓÕÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÂÌÀÄÏ - ÓÅÄÌÏ ÑÇÎÅÎËÁ ÐÏÄ ÓÏÕÓÏÍ ÉÚ "óÍÁÒÔÉÚ". íÁÒË ×ÓÔÁÅÔ - ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ × ÓÏÒÔÉÒ. ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ×ÙÊÔÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ, ÏÎ ÎÁËÌÏÎÑÅÔÓÑ Ë ìÕÌÕ É ÛÅÐÞÅÔ ÅÊ ÎÁ ÕÈÏ: - ðÏ×ÅÒØÔÅ, ËÏÇÄÁ ÕÍÉÒÁÅÛØ, ÈÏÞÅÛØ ÏÔÌÉÔØ, ÜÔÏ ÐÏÞÔÉ ÔÁË ÖÅ ÓÌÁÄËÏ, ËÁË ËÏÎÞÉÔØ! íÁÒË ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÅÞÅÒÉÎËÁ ÂÕÄÅÔ ÛÉËÁÒÎÏÊ, Õ×ÉÄÅ×, ËÁË × ÄÁÍÓËÏÍ ÔÕÁÌÅÔÅ ÄÅ×ÉÃÙ ÐÏÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÌÉÞÉËÉ ÉÌÉ ÎÀÈÁÀÔ ËÏËÕ (ÞÔÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ: ËÏËÁÉÎ - ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÕÄÒÁ ÄÌÑ ÍÏÚÇÏ×). ïÎ ÐÉÛÅÔ ÎÁ ÌÉÓÔÏÞËÅ "Post-It": "ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÅËÁ ÉÌÉ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔÓÑ × ÄÁÍÓËÉÈ ËÏÍÎÁÔÁÈ, ÉÌÉ ÎÅ ÓÌÕÞÁÔÓÑ ×Ï×ÓÅ". 22.00 îÉËÏÇÄÁ ÍÎÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÔÁË ÇÒÕÓÔÎÏ, ëÁË ÐÏÓÌÅ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÏÂÅÄÁ. ðÏÌØ íÏÒÁÎ "úÁÐÁÓÙ ÎÅÖÎÏÓÔÉ" ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ, íÁÒË ÎÁÔÙËÁÅÔÓÑ ÎÁ ëÌÉÏ - ÐÏÄÒÕÖËÕ öÏÓÓÁ äÀÍÕÌÅÎÁ. ïÎÁ Ó ÔÒÕÄÏÍ ËÏ×ÙÌÑÅÔ ×ÎÉÚ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÍÅÛÁÀÔ ÎÏÇÉ ÄÅÓÑÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ (ÚÁ ×ÙÞÅÔÏÍ ËÁÂÌÕËÏ×). åÅ ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ ÔÅÌÏ ÎÅÝÁÄÎÏ ÚÁÔÑÎÕÔÏ ÜÌÁÓÔÉÞÎÙÍ ÐÌÁÔØÅÍ ÉÚ ÌÁÔÅËÓÁ. - íÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÕÇÏÓÔÉÔØ ×ÁÓ ÌÉÍÏÎÁÄÏÍ! - ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÎÅÊ íÁÒË, ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÒÕËÕ ÄÌÑ ÏÐÏÒÙ. - Sorry? - äÏÎÎÁ, ÔÙ ÏÐÏÚÄÁÌÁ, - ÒÁÚßÑÓÎÑÅÔ íÁÒË, - É ÍÙ ÔÅÂÑ ÎÁËÁ-ÁÖÅÍ! - Oh yes please! - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÏÎÁ, ÈÌÏÐÁÑ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÄÌÉÎÙ ÎÁËÌÁÄÎÙÍÉ ÒÅÓÎÉÃÁÍÉ. - lama naughty girl! ïÎÁ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÖÍÅÔ íÁÒËÕ ÒÕËÕ. - ÷ ÎÁËÁÚÁÎÉÅ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÕÖÉÎÁÔØ ÚÁ ÍÏÉÍ ÓÔÏÌÏÍ. - îÏ... ÍÅÎÑ ÖÄÅÔ öÏÓÓ... - ðÒÉÇÏ×ÏÒ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÊ, ÏÂÖÁÌÏ×ÁÎÉÀ ÎÅ ÐÏÄÌÅÖÉÔ! - ÉÚÒÅËÁÅÔ íÁÒË. é ÏÎ ×ÏÌÏÞÅÔ ëÌÉÏ ÚÁ Ó×ÏÊ ÓÔÏÌ, ÓÈ×ÁÔÉ× ÅÅ ÚÁ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÇÏÌÏÅ ÚÁÐÑÓÔØÅ. ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÔÁÒÅÌËÅ Ó ÂÌÀÄÏÍ ÉÚ ÎÅ×ÉÎÎÏ ÕÂÉÅÎÎÏÊ Ï×ÅÞËÉ, íÁÒË ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÄÏÐÒÏÓÕ Ó ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ. - îÕ ÞÔÏ, - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÉÒÏÎÉÞÎÙÍ ÔÏÎÏÍ ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ, - ÇÏÔÏ×ÉÔÅÓØ ËÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÐÙÔËÅ? - áÇÁ, - ËÉ×ÁÅÔ íÁÒË. - óÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÁÛÌÏ. ôÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ "ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ" ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ×ÅÓÏÍ, ËÁË ÔÅÁÔÒ îÏ. úÁÞÅÍ ÐÉÓÁÔØ, ÅÓÌÉ ÒÏÍÁÎ ÖÉ×ÅÔ ÎÅ ÄÏÌØÛÅ ÔÅËÓÔÁ ÒÅËÌÁÍÎÏÇÏ ÒÏÌÉËÁ ÍÁËÁÒÏÎÎÙÈ ÉÚÄÅÌÉÊ ÆÉÒÍÙ "âÁÒÉÌÌÁ"? ïÇÌÑÎÉÔÅÓØ ×ÏËÒÕÇ: ÆÏÔÏÇÒÁÆÏ× ÚÄÅÓØ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ Ú×ÅÚÄ. ôÁË ×ÏÔ, ×Ï æÒÁÎÃÉÉ - ÔÁ ÖÅ ÈÒÅÎÏ×ÉÎÁ Ó ÐÉÓÁÔÅÌÑÍÉ: ÉÈ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ, ÓËÏÌØËÏ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ. - ôÏÇÄÁ Ë ÞÅÍÕ ×ÓÅ ÜÔÏ? - á ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ... ñ - ÐÉÓÁÔÅÌØ ÍÅÒÔ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÙÊ, ÐÏÒÞÅÎÎÙÊ ÓÞÁÓÔØÅÍ. ÷ÓÅ ÍÏÉ ÐÏËÌÏÎÎÉËÉ ÖÉ×ÕÔ ×ÏËÒÕÇ ÓÔÁÎÃÉÉ ÍÅÔÒÏ "íÁÂÉÊÏÎ". ðÌÅ×ÁÔØ! ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, - ÜÔÏ ÞÔÏÂÙ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÍÅÎÑ ×ÎÏ×Ø ÏÔËÒÙÌÉ - ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÅÊ, ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÅÓÔØ ÏÓÏÂÙÊ ÛÉË - ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÚÁÏÞÎÏ É ÐÏÓÍÅÒÔÎÏ. á ÍÏÖÅÔ, ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁÍÁ, ×ÒÏÄÅ ×ÁÓ, ÌÅÔ ÞÅÒÅÚ ÓÔÏ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ ÍÎÏÊ. "÷ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÊ ÚÁÂÙÔÙÊ Á×ÔÏÒ ËÏÎÃÁ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ×ÅËÁ". ðÁÔÒÉË íÏÒØÅÓ × 2032 ÇÏÄÕ ÎÁÐÉÛÅÔ ÍÏÅ ÖÉÚÎÅÏÐÉÓÁÎÉÅ. íÅÎÑ ÐÅÒÅÉÚÄÁÄÕÔ. á ÞÉÔÁÔØ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÅ ÜÓÔÅÔÙ-ÐÅÄÏÆÉÌÙ. ôÏÇÄÁ, ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ÓÔÁÎÅÔ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ Ñ Ô×ÏÒÉÌ ÎÅ ÎÁÐÒÁÓÎÏ... - äÁ ÌÁ-ÁÄÎÏ ×ÁÍ! - × ÇÏÌÏÓÅ ìÕÌÕ Ú×ÕÞÉÔ ÓËÅÐÓÉÓ. - îÅ ËÏËÅÔÎÉÞÁÊÔÅ... õ×ÅÒÅÎÁ, ÄÅÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ × ÄÒÕÇÏÍ... ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, × ËÒÁÓÏÔÅ: ïÎÁ ÍÁÎÉÔ ×ÁÓ: ÷Ù ×ÅÄØ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÝÉ ÎÁÈÏÄÉÔÅ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ? íÁÒË ÚÁÄÕÍÙ×ÁÅÔÓÑ. - üÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ ÐÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÐÁÕÚÙ. - ä×Å ÓÁÍÙÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ×ÅÝÉ × ÍÉÒÅ - ÜÔÏ ÐÁÒÔÉÑ ÓËÒÉÐÏË × ÐÅÓÎÅ "Stand by me" âÅÎÁ ëÉÎÇÁ É ÄÅ×ÕÛËÁ × ÂÉËÉÎÉ Ó ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ëÌÉÏ ÓÉÄÉÔ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ Õ íÁÒËÁ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÈÒÕÐËÏÓÔØ, ×ÅÓÉÔ ÏÎÁ ÐÒÉÌÉÞÎÏ. - ôÅÂÅ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÄÏÅÌÏ ÂÙÔØ ÐÏÄÒÕÇÏÊ Ú×ÅÚÄÙ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ íÁÒË. - îÅ ÈÏÞÅÛØ ÐÅÒÅÐÉÈÎÕÔØÓÑ ÓÏ ÓÔÕÌÏÍ? - What? ïÎÁ ÕÓÔÒÅÍÌÑÅÔ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄ Ó×ÏÉÈ ÐÕÓÔÙÈ ÇÌÁÚÏË. - îÕ, ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÒÁÚ ÕÖ ÔÙ ÓÉÄÉÛØ ÎÁ ÍÎÅ... ÅÓÌÉ ÎÁÞÎÅÛØ ×ÙÈÏÄÉÔØ × Ó×ÅÔ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÓÔÕÌÏÍ, ÉÍ ÂÕÄÕ Ñ... (ïÎ ÍÁÛÅÔ ÒÕËÏÊ × ×ÏÚÄÕÈÅ.) üÔÏ, ÔÉÐÁ, ÛÕÔËÁ... Just kidding, forget it. - This guy is weird, - ÇÏ×ÏÒÉÔ éÒÜÎ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ëÌÉÏ. àÍÏÒ íÁÒËÁ ÎÅ Õ ×ÓÅÈ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÕÓÐÅÈÏÍ. åÓÌÉ ÔÁË ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ, ÏÎ ÕÓÏÍÎÉÔÓÑ × ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏ, ËÏÇÄÁ ÐÙÔÁÅÛØÓÑ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔØ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÅÍÕ × ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÉÄÅÑ. ïÎ ÚÁÓÏ×Ù×ÁÅÔ ÒÕËÕ × ËÁÒÍÁÎ ËÏÓÔÀÍÁ, ÄÏÓÔÁÅÔ ÔÕ ËÁÐÓÕÌÕ "ÜÊÆÏÒÉÉ", ËÏÔÏÒÕÀ öÏÓÓ ÄÁÌ ÅÍÕ (ÎÁ ÓÔÒ. 18), ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÅÅ É ×ÙÓÙÐÁÅÔ ÐÏÒÏÛÏË × ÓÔÁËÁÎ ×ÏÄËÉ "ïËÓÉÄÖÅÎ", ËÏÔÏÒÙÊ ëÌÉÏ ÔÕÔ ÖÅ È×ÁÔÁÅÔ ÓÏ ÓÔÏÌÁ É ÏÓÕÛÁÅÔ × ÏÄÉÎ ÐÒÉÅÍ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ Ó éÒÜÎ. ÷ÓÅ ÐÒÏÛÌÏ, ËÁË × ËÉÎÏ! íÁÒË ÐÏÔÉÒÁÅÔ ÒÕËÉ. ôÅÐÅÒØ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÎÁÒËÏÔÉË ÐÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ. äÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÀÔ ËÏÛÅÞËÉ-ÎÁÒËÏÛÅÞËÉ! îÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÌÉÓÔÁÔØ ÀÍÏÒÏÍ, ÓÏÒÉÔØ ÄÅÎØÇÁÍÉ, ÕÖÉÎÁÔØ ×Ä×ÏÅÍ ÐÒÉ Ó×ÅÞÁÈ: ËÁÐÓÕÌÕ × ÒÏÔ - É ÓÒÁÚÕ × ËÏÊËÕ! ÷ ×ÏÚÄÕÈÅ ÐÁÈÎÅÔ ÄÏÒÏÇÉÍÉ ÄÕÈÁÍÉ, ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÍÉ ÐÁÒÁÍÉ É ÐÏÔÏÍ ×ÙÓÛÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. åÅ Ó×ÅÔÌÏÓÔØ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ äÖÕÚÅÐÐÁ ÄÉ íÏÎÔÁÎÅÒÏ ÐÒÏÔÙÒÉÌÁÓØ × ËÌÕ ÂÅÚ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ-ÔÒÁÎÓ×ÅÓÔÉÔÏ×, ÎÁÄÏÌÇÏ ÏÔÔÑÎÕ×ÛÉÈ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÏÒÔØÅ. ðÏ×ÓÀÄÕ - ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ, Õ×ÅÛÁÎÎÙÅ ÄÏÒÏÇÕÝÉÍÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÍÕÖÞÉÎÙ. (íÁÒË Ó×ÏÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ×ÉÄÅÌ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÕÀ ×ÙÐÕËÌÏÓÔØ ÐÏÄ ÀÂËÏÊ Õ ÄÁÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÐÕÄÒÉ×ÁÌÁ ÎÏÓÉË - ÓÎÁÒÕÖÉ É ÉÚÎÕÔÒÉ! - × ÔÕÁÌÅÔÅ.) öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÍÁÛÅÔ ÒÕËÏÊ Ó×ÏÅÊ ÎÅ×ÅÓÔÅ. ïÎ ÍÏÇ ÂÙ ×ÓÔÁÔØ, ÐÏÄÏÊÔÉ Ë ÎÅÊ, ÏÂÎÑÔØ, ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔ, ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÙÐÉÔØ. îÏ ÎÅ ×ÓÔÁÅÔ, É ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, É ÎÅ ÏÂÎÉÍÁÅÔ, É ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔÁ, ÔÁË ÞÔÏ ëÌÉÏ ÄÏÐÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ ÓÔÁËÁÎ × ÐÏÌÎÏÍ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å. äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × Ä×ÁÄÃÁÔÙÊ ×ÅË! ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ èÁÒÄÉÓÓÏÎÙ ÐÉÞËÁÀÔ Ó×ÏÅÇÏ ÍÁÌÙÛÁ ÐÅÞÅÎÏÞÎÙÍ ÐÁÛÔÅÔÏÍ, ÏÄÉÎÏËÉÅ ÐÉÁÒÝÉËÉ ×ÓÅ, ËÁË ÏÄÉÎ, ÕÓÔÁ×ÉÌÉÓØ × ÔÅÌÅÜËÒÁÎÙ (ÎÅÔ ÚÒÅÌÉÝÁ ÐÅÞÁÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÏÄÉÎÏËÉÊ ÐÒÅÓÓ-ÓÅËÒÅÔÁÒØ), áÌÉ ÄÅ èÉÒÛÅÎÂÅÒÇÅÒ, ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÊ ÐÏÒÎÏÐÒÏÄÀÓÅÒ, ÎÅÖÎÏ ÈÌÅÝÅÔ ÐÏ ÝÅËÁÍ Ó×ÏÀ ÖÅÎÕ, Á ÏÎÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÓÉÂÁÒÉÔËÏÊ ÄÁÖÅ ÎÁ ÐÏ×ÏÄËÅ. ðÌÅÊÂÏÊ òÏÂÅÒ ÄÅ äÁËÓ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ËÌÏÕÎÁ, ÓÔÏÑ ÎÁ ÓÔÕÌÅ (ÌÀÂÏ×ÎÉË ÍÎÏÇÉÈ ÁËÔÒÉÓ-ÄÅÐÒÅÓÓÕÛÅË, ÏÎ ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑà ÐÏÇÉÂÎÅÔ, ËÁÔÁÑÓØ ÎÁ Á×ÔÏÄÒÏÍÅ ÎÁ ÍÁÛÉÎËÅ). üÔÁ ÎÏÞØ ÐÒÉÍÉÒÑÅÔ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÏ×-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÏ× destroy É ÂÏÓÑËÏ× × ÂÌÅÊÚÅÒÁÈ. úÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÒÏÍÁÎÙ ÍÅÖÄÕ ÂÒÏÄÑÇÁÍÉ ÎÁ ÏÔÄÙÈÅ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ get-society. äÁÖÅ ÓÓÏÒÑÔÓÑ ×ÓÅ É ÔÏ Ó ÎÅÖÎÏÓÔØÀ! ÷ÓÅ ÚÎÁËÏÍÑÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÐÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÛÅÓÔÏÍÕ ÒÁÚÕ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ ÖÁÌÕÅÔÓÑ. ÷ÏÔ ÕÖ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ×ÅÞÅÒÉÎËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÓÏÂÒÁÌÁÓØ ×ÓÑ å×ÒÏÐÁ! - éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÐÏÄÁÀÔ ÎÁ ÄÅÓÅÒÔ? - ×ÏÐÒÏÛÁÅÔ ëÌÉÏ. - îÁÄÅÀÓØ, ÎÅ ÐÉÒÏÖÎÏÅ ÓÏ ÓÍÅÓØÀ ÇÁÛÉÛÁ É ÓÌÁÂÉÔÅÌØÎÏÇÏ. á ÔÏ ÍÎÅ ÔÏÌØËÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ! çÏÌÏÓ ÅÅ ÕÖÅ ÚÁÍÅÔÎÏ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ. ïÂÙÞÎÏ ÎÁÒËÏÔÉË, ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÎÙÊ × ÐÉÔØÅ, ÄÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÄÏ ÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ ÍÏÚÇÁ ÇÄÅ-ÔÏ ÚÁ ÞÁÓ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÙÊ ÎÁÒËÏÔÉË! - ÷ÓÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÔÁË ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙ, - ÖÁÌÕÅÔÓÑ ëÌÉÏ. - ñ ÂÙ ÈÏÔÅÌÁ ÔÅÂÅ ÓÔÏÌØËÏ ×ÓÅÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ, ÐÉÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ ÕÖÁÓÎÏ, Á ×ÅÄØ ÕÖÅ ÔÁË ÐÏÚÄÎÏ, ÄÁ? ðÏÞÅÍÕ öÏÓÓ ÎÅ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ? ëÌÉÏ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÂÕÑÌÉ ÓÌÏ×ÅÓÎÙÊ ÐÏÎÏÓ É ×ÓÅÌÅÎÓËÁÑ ÓËÏÒÂØ. åÅ ÇÌÁÚÁ ÎÁÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÓÌÅÚÁÍÉ. "äÁ, ÜÔÏ ÎÅ ×ÈÏÄÉÌÏ × ÍÏÉ ÐÌÁÎÙ", - ÄÕÍÁÅÔ íÁÒË. - ÷Ù, ÍÕÖÞÉÎÙ, ×ÓÅ ÔÁËÉÅ selfish! Rude! ðÁÒÛÉ×ÙÅ ÍÕÄÁËÉ! - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ, - ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ, ËÏÔÏÒÕÀ (×ÒÏÄÅ ÂÙ) ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ. é ëÌÉÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÒÙÄÁÔØ ÎÁ ÐÌÅÞÅ Õ íÁÒËÁ, Á ÏÎ, ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏÄÌÅÃ, ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÜÔÉÍ: ÌÁÓËÁÅÔ ÛÅÀ, ×ÏÒÏÛÉÔ ×ÏÌÏÓÙ, ÛÅÐÞÅÔ ÎÅÖÎÏÓÔÉ ÎÁ ÕÛËÏ. ÷ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ, ÕÓÐÏËÏÊÓÑ, Ñ ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ×ÓÅ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁËÏÊ... é ×ÏÔ ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÁÑ ÐÏÂÅÄÁ: ëÌÉÏ ÐÒÉÐÁÄÁÅÔ ÇÕÂÁÍÉ Ë ÅÇÏ ÇÕÂÁÍ. éÚ ÄÉÎÁÍÉËÏ× Ú×ÕÞÉÔ "Amor, amor", É íÁÒË ÔÉÈÏÎØËÏ ÐÏÄÐÅ×ÁÅÔ, ÂÁÀËÁÑ ëÌÉÏ ÎÁ ÒÕËÁÈ, ËÁË ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÄÅ×ÏÞËÕ, Á ÍÁÌÅÎØËÁÑ ËÒÏÛËÁ × ÏÔ×ÅÔ òÁÚÍÁÚÙ×ÁÅÔ ÔÕÛØ ÐÏ ÅÇÏ ÐÌÅÞÕ. ðÕÐÓÉË ×ÓÅ ÔÑÖÅÌÅÅ ÎÁ×ÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ íÁÒËÁ, Õ ÚÁÉÎØËÉ ÓÏÐÌÉ ÔÅËÕÔ ÉÚ ÎÏÓÁ, ÏÔ ÐÔÉÞËÉ ÒÁÚÉÔ, ËÁË ÏÔ ÐÅÐÅÌØÎÉÃÙ. - Amor, amor, - ÍÕÒÌÙËÁÅÔ ÂÏÌØÛÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ. - íÁÒË, ÂÕÄØ ÄÕÛËÏÊ, ÓÈÏÄÉ ÚÁ öÏÓÓÏÍ... ðÒÏÛÕ ÔÅÂÑ... ðÏÂÅÄÁ ÕÐÌÙ×ÁÅÔ ÉÚ ÒÕË, ÎÁÐÅ×ÁÑ, ÎÏ íÁÒË ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÜÔÏÍÕ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ. ëÌÉÏ ÏÄÁÒÑÅÔ ÅÇÏ ÕÌÙÂËÏÊ, ÓÔÉÒÁÑ ÔÕÛØ Ó ÅÇÏ ÝÅË. èÉÍÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÂÌÁÚÎÅÎÉÅ ÎÅ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ, ÄÁ íÁÒË É ÓÁÍ ÕÖÅ ÒÁÄ ÓÂÁÇÒÉÔØ Ó ÒÕË ÍÁÌÙÛËÕ. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ, ÇÌÁ×ÎÙÊ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒ É ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÅÅ ÎÁÞÁÌÏ ÒÁÚÎÏÛÅÒÓÔÎÏÇÏ ÓÂÏÒÉÝÁ, ÒÙÓËÁÅÔ ÍÅÖÄÕ ÓÔÏÌÉËÁÍÉ. íÁÒË ÍÁÛÅÔ ÅÍÕ, ÐÏÄÚÙ×ÁÑ. ëÁË ÔÏÌØËÏ öÏÓÓ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, ëÌÉÏ ÐÁÄÁÅÔ Ë ÎÅÍÕ × ÏÂßÑÔÉÑ Ó ËÒÉËÏÍ: "MY LOOVE!" - ü-Ü-Ü... - ÂÌÅÅÔ íÁÒË, - Ô×ÏÑ ÐÏÄÒÕÖËÁ ÓÌÅÇËÁ ÐÅÒÅÕÔÏÍÉÌÁÓØ... - ðÏÄÏÖÄÉ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ? - ÐÅÒÅÂÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ öÏÓÓ. - ôÏÌØËÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉ, ÞÔÏ... ôÙ ÖÅ ÎÅ ÄÁÌ ÅÊ ÔÕ ÐÉÌÀÌØËÕ "ÜÊÆÏÒÉÉ"! - ñ? ó ÞÅÇÏ ÂÙ ÜÔÏ? ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÔÁË ÒÅÛÉÌ? - çÌÕÐÁÑ ÍÁÒÔÙÛËÁ, ÔÙ ÖÅ ËÌÑÌÁÓØ, ÞÔÏ ÚÁ×ÑÖÅÛØ! - ×ÏÐÉÔ ÄÉÄÖÅÊ. - ÷ ÐÒÏÛÌÙÊ ÒÁÚ ÏÎÁ ÞÕÔØ ÎÅ ÓÄÏÈÌÁ ÏÔ ÜÔÏÇÏ! öÏÓÓ ÚÁÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ëÌÉÏ ÎÁ ÐÌÅÞÏ É ÎÅÓÅÔ × ÔÕÁÌÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÒÏÂÌÅ×ÁÌÁÓØ. íÁÒË ÓÔÏÊËÏ ÈÒÁÎÉÔ ÎÅ×ÉÎÎÙÊ ×ÉÄ, ÔÏÌØËÏ ×ÏÔ ÕÖÁÓÎÏ ÐÏÔÅÅÔ. ïÎ ÖÁÌÅÅÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØ ëÌÉÏ ÔÅÓÔÕ ôÒÅÈ úÁÞÅÍ. úÁ ÅÇÏ ÓÔÏÌÉËÏÍ ×ÓÅ ÄÅÌÁÀÔ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ. ìÕÌÕ ÎÁÒÕÛÁÅÔ ÔÑÇÏÓÔÎÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. - óËÁÖÕ ×ÁÍ ÞÅÓÔÎÏ, íÁÒË, ×ÁÛÁ ÐÅÒ×ÁÑ ËÎÉÇÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÂÌÅÓÔÑÝÅ. - æÕ-ÔÙ, ÎÕ-ÔÙ! - ÓÔÏÎÅÔ × ÏÔ×ÅÔ íÁÒË. - ëÏÇÄÁ ×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ËÎÉÇÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÂÌÅÓÔÑÝÅ, ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ: ×ÁÛÁ ËÎÉÇÁ - ÐÏÌÎÏÅ ÄÅÒØÍÏ. þÔÏ ÏÎÁ ÕÖÁÓÎÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÐÌÏÈÏ. á ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÚÁÑ×ÌÑÅÔ: "÷ÁÛÁ ËÎÉÇÁ ÐÒÏÓÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁ!" - ÚÎÁÞÉÔ, ÏÎ ÅÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÞÉÔÁÌ. - ôÁË ÞÔÏ ÖÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ? - íÏÖÅÔÅ ÓËÁÚÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ Ñ - top-carton. íÁÒË ÏÂÏÖÁÅÔ "ÌÏ×ÉÔØ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔÙ", ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ. åÓÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÛØ ÌÅÓÔØ × ÎÕÖÎÕÀ ÔÅÂÅ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÀÔ × ÏÔ×ÅÔ. - éÔÁË, - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÏÎ, - ÓËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ: "íÁÒË, ×Ù ÐÒÏÓÔÏ top-carton!" - íÁÒË, ×Ù - top-carton! - ìÕÌÕ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, Ñ ÕÖÅ ÌÀÂÌÀ ×ÁÓ! ëÁË ÜÔÏ ×Ù ÔÁÍ ÄÁ×ÅÞÁ ÌÏ×ËÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌÉ: "îÅ ÂÕÄÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÓÔÏÌØ ÌÀÂÅÚÎÙ ÐÏÄ×ÉÎÕÔØ ×ÁÛ ÂÅÓËÒÁÊÎÉÊ ÚÁÄ, Á ÔÏ ÏÎ ×ÅÓØ ÐÒÏÈÏÄ ÚÁÇÏÒÏÄÉÌ!". - ìÏ×ËÏ, ÈÉÔÒÀÇÁ! æÁ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔ Ó éÒÜÎ ÍÕÚÙËÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ×ÅÞÅÒÁ: - þÕÔØÅ, ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔØ, ÂÁÓÓÏÍÁÔÉÚÍ. íÎÅ ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ ÅÇÏ ÍÉËÓÙ, ÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Á ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ Õ öÏÓÓÁ ÎÅ ÏÔÎÑÔØ. ëÁË ÒÁÚ × ÜÔÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÍÕÚÙËÁ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ É Ó ÎÅÂÅÓ ÎÁ ÐÏÄ×ÅÓÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÏÒËÅÓÔÒ ÉÚ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÁÂÕÈÏ×. ðÏÄ ÇÒÏÍ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÏ× ïÎÄÉÎ ëÅÎÚÁË ÉÇÒÁÅÔ ÎÁ ÕÄÁÒÎÙÈ: "äÏÂÒÙÊ ×ÅÞÅÒ, ÐÅÒÅÄ ×ÁÍÉ ÇÒÕÐÐÁ "äÅÇÅÎÅÒÁÔÏÒÙ"! íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÄÅÒØÍÏ×ÁÑ ×ÅÞÅÒÉÎËÁ ÂÕÄÅÔ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÏÒÞÅÎÁ ÎÁÛÉÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ É ÞÔÏ ×Ù ×ÓÅ ×ÓËÏÒÅ ÓÄÏÈÎÅÔÅ". é ÔÕÔ ÖÅ ÎÁ ÕÖÉÎÁÀÝÉÈ ÏÂÒÕÛÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÁ×ÉÎÁ ÜÌÅËÔÒÏÄÅÃÉÂÅÌ. îÁ ÚÁÄÎÅÍ ÐÌÁÎÅ ÔÒÏÉÃÁ ÂÜË×ÏËÁÌÉÓÔÏË ×ÉÈÌÑÅÔ ÂÅÄÒÁÍÉ. ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ËÒÉÞÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÊ. íÁÒËÕ ÎÁÄÏÅÌÁ ÅÅ ÂÏÌÔÏ×ÎÑ: ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔËÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ÅÍÕ ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÌÕÛÁÔØ. úÁÂÁ×ÎÙÊ ÐÁÒÁÄÏËÓ: ÂÏÌÔÕÎÙ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÓÔÁÀÔÓÑ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å. íÁÒË ÄÕÍÁÅÔ: "óÁÍÙÅ ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÆÒÁÚÙ, ÓËÁÚÁÎÎÙÅ ÍÎÏÊ ÚÁ ×ÓÀ ÍÏÀ ÖÉÚÎØ, Ñ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÒÏ ÓÅÂÑ". - ÷ù úîáåôå üôõ çòõððõ? - ËÒÉÞÉÔ ìÕÌÕ. - þÔÏ? - ñ óðòáûé÷áà, úîáåôå ìé ÷ù üôõ çòõððõ! - ðÅÒÅÓÔÁÎØ ÏÒÁÔØ ÍÎÅ × ÕÈÏ, ÓÔÁÒÁÑ ÂÌÑÄØ! - þôï? þôï ÷ù óëáúáìé? - ñ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÃÅÌÁÑ ËÕÞÁ ÎÁÒÏÄÕ ×ËÁÌÙ×ÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ËÕÓÏË ÑÇÎÑÔÉÎÙ ÐÏÐÁÌ Ë ÎÁÍ ÎÁ ÓÔÏÌ. óÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÒÁÓÔÉÔØ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ, ÐÏÔÏÍ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÂÏÊÎÀ, Á ÔÁÍ - ÕÂÉÔØ ÕÄÁÒÏÍ ÍÏÌÏÔËÁ ÐÏ ÞÅÒÅÐÕ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÑÇÎÅÎËÁ ÒÁÚÄÅÌÁÌÉ, É Ë ÏÐÔÏ×ÏÍÕ ÔÏÒÇÏ×ÃÕ ÐÒÉÛÅÌ ÍÑÓÎÉË, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏ×ÁÒ. ðÏÓÌÅÄÎÉÍ ÂÙÌ ÚÁËÕÐÝÉË ÉÚ ÒÅÓÔÏÒÁÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÇÏ ÔÏÒÇÏ×ÁÌÓÑ Ó ÍÑÓÎÉËÏÍ É, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÐÏÌÕÞÉÌ ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ! óËÏÌØËÏ ÌÀÄÅÊ ÉÛÁÞÉÌÉ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÍÏÇ ÓÅÊÞÁÓ ÓÍÁËÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÂÌÀÄÏ? ðÑÔØÄÅÓÑÔ? óÔÏ? ëÔÏ ÏÎÉ? ëÁË ÉÈ ÚÏ×ÕÔ? ëÔÏ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÔ? ëÔÏ ÓËÁÖÅÔ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÖÉ×ÕÔ? ðÒÏ×ÏÄÑÔ ÏÔÐÕÓË × áÌØÐÉÊÓËÉÈ ÐÒÅÄÇÏÒØÑÈ ÉÌÉ ÅÚÄÑÔ ÎÁ óÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÂÅÒÅÇ? ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏ. - þôï? ñ îéþåçï îå óìùûõ! - ËÒÉÞÉÔ ìÕÌÕ. íÁÒË ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÓÑ. óÏÓÅÄËÁ ÓÐÒÁ×Á ÅÇÏ ÐÒÅÚÉÒÁÅÔ, Á ÓÏÓÅÄËÁ ÓÌÅ×Á - ÄÏÓÔÁÌÁ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÎ ÅÄ×Á ÎÅ ÏÔÒÁ×ÉÌ ÎÅ×ÅÓÔÕ ÈÏÚÑÉÎÁ ÄÏÍÁ. íÏÖÅÔ, ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÚÄÎÏ? ëÓÔÁÔÉ, ëÌÉÏ ÌÕÞÛÅ: ÏÎÁ ÍÉÒÎÏ ÓÐÉÔ ÎÁ ÂÁÎËÅÔËÅ ×ÏÚÌÅ ËÁÂÉÎËÉ ÄÉÄÖÅÑ. òÅ× ÍÕÚÙËÉ ÅÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÅÓÐÏËÏÉÔ. îÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÛÕÔÏ×ÓËÏÅ ÐÏÂÏÉÝÅ. ëÒÅÍ Ó ÍÅÒÅÎÇÁÍÉ ÌØÅÔÓÑ ÒÅËÏÊ. óÏÕÓÙ ÌÅÔÁÀÔ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ. óÌÏÅÎÙÅ ÐÉÒÏÖËÉ ÓÏ Ó×ÉÓÔÏÍ ÐÒÏÎÏÓÑÔÓÑ ÐÏ ÚÁÌÕ. ëÒÅÍ ÐÒÏÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÒÚÉÎÏÞËÉ, ËÏÒÚÉÎÏÞËÉ ÌÑÐÁÀÔÓÑ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÙ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÜÔÏ ÐÁÒÍÅÚÁÎ ×ÏÎÑÅÔ ÂÌÅ×ÏÔÉÎÏÊ ÉÌÉ ÎÁÏÂÏÒÏÔ? ëÕÒÉÃÁ ÐÁÈÎÅÔ ÑÊÃÏÍ ÉÌÉ ÑÊÃÏ - ËÕÒÉÃÅÊ? - ÷ÓÅ ÜÔÏ ÞÅÒÔ ÚÎÁÅÔ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ, - ÂÕÒÞÉÔ íÁÒË, ÓÁÄÑÓØ. îÅÓËÏÌØËÏ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÉÃ-ÓÏÄÏÍÉÔÏË ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÐÏÌÅÇÏÎØËÕ ÎÁÞÉÎÁÀÔ Ó×ÏÅ ÓÔÒÉÐ-ÛÏÕ. òÏÖÅ ðÅÊÒÅÆÉÔÔ ÐÏÄÎÏÓÉÔ ËÌÅÊ Ë ÎÏÓÕ ÍÌÁÄÅÎÃÁ èÁÒÄÉÓÓÏÎÏ× ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ Õ çÏÎÚÁÇÏ óÅÎ-âÒÉ, Á ÔÏÔ ÂÉÞÕÅÔ ÓÅÂÑ ÒÅÍÎÅÍ, ÕÔÙËÁÎÎÙÍ Ç×ÏÚÄÑÍÉ, É ÚÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÛÌÅ. "äÅÇÅÎÅÒÁÔÏÒÙ" ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÉÓÐÏÌÎÑÀÔ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ "All we need is love", ÒÁÚÂÉ×ÁÑ ÔÁÒÅÌËÉ Ï ÍÉËÒÏÆÏÎÙ. ÷ ÐÏÄÎÅÂÅÓØÅ ÃÅÌÕÀÔÓÑ ÓÏÕÓÙ Ó ÐÅÞÅÎÀÛËÁÍÉ. íÁÒËÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ ÔÁÍ ÖÅÌÅÊÎÕÀ ËÏÎÆÅÔËÕ "èÁÒÉÂÏ" × ×ÉÄÅ ÏÓËÁÌÉ×ÛÅÇÏ ÚÕÂÙ ËÒÏËÏÄÉÌÁ. - ïôìéþîùê óùò! - ×ÏÐÉÔ ìÕÌÕ ÐÒÑÍÏ × ÕÛÎÕÀ ÒÁËÏ×ÉÎÕ íÁÒËÁ. - äÁ, - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ íÁÒË, - ÍÎÅ ÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÌÁ ×ÅÒÅ×ËÁ ÓÏ ÓËÏÌØÚÑÝÉÍ ÕÚÌÏÍ, ÔÁËÉÍ ÖÅ ÓËÏÌØÚËÉÍ, ËÁË ÜÔÏÔ ÓÙÒ. - þôï? ÷ù þôï-ôï óëáúáìé? îÅ ÂÕÄÅÍ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÔØ ÓÅÂÑ: íÁÒË ÓËÏÒÏ ÎÁÐØÅÔÓÑ. îÏÞØ ÍÅÎÑÅÔ ÍÅÓÔÁÍÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÙ. ÷ÁÖÎÙÅ ×ÅÝÉ ÏÔÓÔÕÐÁÀÔ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÐÌÁÎ, ÓÁÍÙÅ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ ×ÙÐÉÒÁÀÔ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉÊ. ÷ÚÑÔØ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,- ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÓÅÎÑÅÔ íÁÒËÁ, - ×ÅÄØ ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÅÍÕ ÍÏÖÎÏ ×ÅÒÉÔØ! ïÎ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, × ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÖÉÚÎÉ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÓÍÅÒÔØ É ÌÀÂÏ×Ø, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ âÏÇ, ÎÏ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ × ÓÒÅÄÕ ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÏ TF1 ÐÏËÁÖÕÔ "ó×ÑÝÅÎÎÕÀ ×ÅÞÅÒÉÎËÕ". ôÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÎÅ ÐÒÅÄÁ×ÁÌÉ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ íÁÒË ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ ÎÁÞÁÌÏ ËÁÖÄÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÅÚÏÎÁ, ËÏÇÄÁ ËÁÎÁÌÙ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÍÅÎÑÀÔ ÓÅÔËÕ ×ÅÝÁÎÉÑ. óÔÒÁÛÎÙÅ ÄÎÉ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÕÔÒÑÓËÉ. - æáâ! ìÉÚ ôÕÂÏÎ ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ æÁÂÁ, ËÁË ÇÒÁÆ äÒÁËÕÌÁ ÎÁ ÇÒÕÚÏ×ÉË Ó ÚÁÐÁÓÁÍÉ ÐÒÏÛÅÄÛÅÊ ×ÓÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ËÒÏ×É ÉÚ ãÅÎÔÒÁ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÎÉÑ. - ëÁË ×Ù ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÏÎÁ. - çÉÐÎÏÒÇÏÔÉÞÅÓËÉ. ÷ ÆÁÚÅ ÉÏÎÉÚÁÃÉÉ. æÁ ÎÅ ÞÕÒÁÅÔÓÑ ÓÉÌØÎÙÈ ÍÉÒÁ ÓÅÇÏ. îÅÄÁ×ÎÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ×ÎÅÓ ÎÏÍÅÒ ðÁÌÅ-òÏÑÌÑ × ÐÁÍÑÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎÁ, ÎÏ ÅÍÕ ÎÅ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ Ï ÜÔÏÍ ÕÚÎÁÌÉ. ôÁË ÞÔÏ æÁ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÇÏÓÐÏÖÁ ôÕÂÏÎ ÎÅ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌÁÓØ ÎÁÄÏÌÇÏ - ÄÁÖÅ × ÜÔÏÍ ÄÕÒÄÏÍÅ ÔÅÈÎÏÓÔÁÂÉÌØÎÏÊ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ. éÍÅÎÎÏ ÐÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÏÎ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÓÔÁÒÏÊ ËÁË ÍÉÒ ÕÌÏ×ËÅ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÊ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁ × ÎÅÌÏ×ËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ: ÏÎ ÃÅÌÕÅÔ ìÉÚ ÔÏÌØËÏ × ÏÄÎÕ ÝÅËÕ, Á ËÏÇÄÁ ÇÏÓÐÏÖÁ ôÕÂÏÎ ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÍÕ ×ÔÏÒÕÀ, ÔÁ ÕÐÉÒÁÅÔÓÑ × ÐÕÓÔÏÔÕ. íÅÔÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÂÅÚÏÔËÁÚÎÏ, É ×ÓËÏÒÅ ìÉÚ ÏÔÈÏÄÉÔ ÏÔ ÉÈ ÓÔÏÌÁ Ó ËÒÉ×ÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÎÁ ÇÕÂÁÈ. - ñ É ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÔÙ Ó ÎÅÊ ÚÎÁËÏÍ! - ÇÏ×ÏÒÉÔ íÁÒË. - Everybody knows Lise! - ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ éÒÜÎ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ ÞÔÏ Ó ÎÅÊ É ÎÅ ÚÎÁËÏÍÁ. - Don't you think she looks scary without make-up? éÒÜÎ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÄÒÁÖÁÅÔ íÁÒËÁ. ïÎ ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ ÜÔÕ ÍÁÎÉÀ ×ÙÓËÏÞÅË - ÖÏÎÇÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÍÅÎÁÍÉ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔÅÊ - ÜÔÁËÉÊ "name-dropping": "÷ÞÅÒÁ Ñ ÂÙÌÁ Ó ðØÅÒÏÍ Õ é×Á, É - ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ! - ÅÇÏ ÆÁËÓ ÓÌÏÍÁÌÓÑ", "îÁ ÄÎÑÈ Ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁÓØ Ó ëÁÒÅÌÉÉ Õ éÎÅÅ, É ÍÙ ÐÏÓÐÌÅÔÎÉÞÁÌÉ Ï áÒØÅÌØ..." ðÏÄÔÅËÓÔ ÔÁËÏ×: Ë ÞÅÍÕ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ ÆÁÍÉÌÉÉ, ×ÅÄØ ×ÓÅ ÍÙ - ÉÎÔÉÍÎÙÅ ÄÒÕÚØÑ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ÌÉÃ. ëÏÎÇÅÎÉÁÌØÎÏÓÔØ ÐÁÒ×ÅÎÀ... é ÔÕÔ íÁÒËÁ ÏÓÅÎÑÅÔ. ÷ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ ÐÅÒÅÄÙÛËÏÊ - "äÅÇÅÎÅÒÁÔÏÒÙ" ÏÔÄÙÈÁÀÔ, - ÏÎ ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÄÒÏ× × ËÏÓÔÅÒ ÏÂÝÅÎÉÑ. - äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÉÇÒÁÅÍ × "Name-Forgetting"! óÏÔÒÁÐÅÚÎÉËÉ ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ íÁÒËÁ ÇÌÁÚÁÍÉ, ËÒÕÇÌÙÍÉ, ËÁË ÛÁÒÉËÉ ÒÕÌÅÔËÉ × íÏÎÔÅ-ëÁÒÌÏ (ÎÕ ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÖÅ, ÐÒÁ×Ï, ÉÈ ÇÌÁÚÁ Ó ÂÏÞÏÎËÁÍÉ ÌÏÔÏ, - ÜÔÏ ÔÁË cheap!). - üÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ íÁÒË. - íÙ ×ÓÅ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔØ É ÄÅÌÁÅÍ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÚÁÂÙÌÉ ÉÍÑ. üÔÏ ÎÁÍÎÏÇÏ ÐÒÉËÏÌØÎÅÅ, ×ÏÔ Õ×ÉÄÉÔÅ! íÙ ÎÁ×ÑÖÅÍ ÍÉÒÕ ÎÏ×ÕÀ ÍÏÄÕ! ÷ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ Ñ ÕÂÉ×ÁÌ ×ÒÅÍÑ ×Ï "æÌÏÒÅ" É ×ÉÄÅÌ ÔÁÍ ÜÔÕ, ÎÕ, ËÁË ÅÅ? äÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÏÎÁ ÉÇÒÁÌÁ × "âÕÍÅ" äÁ, ÄÁ, ÔÁ ÓÁÍÁÑ, ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÒÏÌÉ... îÉËÁË ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÀ ÉÍÑ... - óÏÆÉ íÁÒÓÏ? - ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÅÔ éÒÜÎ. - âÒÁ×Ï! îÏ ÉÍÑ ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ, ÉÎÁÞÅ ÍÙ ÓËÁÔÉÍÓÑ Ë "Name-Dropping", Á ÔÕÔ ÍÎÅ Ó ×ÁÍÉ ÎÅ ÔÑÇÁÔØÓÑ. ÷ÁÛÁ ÏÞÅÒÅÄØ. - Well, - ÚÁÄÕÍÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÎÁ, - ÐÏÍÎÉÔÅ ÔÏÇÏ "ÇÏÌÕÂÏÇÏ" ËÕÔÀÒØÅ, you know, ÂÌÏÎÄÉÎÁ Ó ÏÞÅÎØ ËÏÒÏÔËÏÊ ÓÔÒÉÖËÏÊ... ïÎ ÅÝÅ ÛÉÌ ÐÌÁÔØÑ íÁÄÏÎÎÅ,you see? öÁÎ-ðÏÌØ... - âÅÚ ÉÍÅÎ! - îÕ-Õ! üÔÏ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ËÕÔÀÒØÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÄÕÈÉ ×Ï ÆÌÁËÏÎÅ × ×ÉÄÅ ËÏÎÓÅÒ×ÎÏÊ ÂÁÎËÉ... ï'ËÅÊ? - ñ ÄÕÍÁÀ, ×ÓÅ ÕÖÅ ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, Ï ËÏÍ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ. éÔÁË, ÐÒÁ×ÉÌÁ ÑÓÎÙ. éÇÒÁÅÍ × "Name-Forgetting"! - Yo, - ÇÏ×ÏÒÉÔ æÁÂ, - ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ Ñ ÕÖÉÎÁÌ Ó Ä×ÕÍÑ ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÑÎÁÍÉ Ó ÒÕÓÓËÉÍÉ ÆÁÍÉÌÉÑÍÉ ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ Ú×ÅÚÄÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ... îÕ, ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, Ä×Á ÂÒÁÔÁ ÆÁÎÔÁÓÔÁ... - á Ñ, - ×ÏÐÉÔ ìÕÌÕ, - ÞÁÓÔÏ ÈÏÖÕ ÎÁ ÄÉÓËÏÔÅËÉ Ë ÜÔÏÊ ÔÏÌÓÔÏÊ ÒÙÖÅÊ ÐÅ×ÉÃÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÔËÒÙÌÁ ÎÏÞÎÙÅ ËÌÕÂÙ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ... ëÁË ÖÅ ÅÅ ÚÏ×ÕÔ-ÔÏ? - þÅÒÔ, ÉÍÑ ×ÅÒÔÉÔÓÑ ÎÁ ÑÚÙËÅ! - ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ íÁÒË. - ëÓÔÁÔÉ, Á ËÁË ÚÏ×ÕÔ ÔÏÇÏ ÌÙÓÏÇÏ ÐÁÒÎÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÞÅÓÙ×ÁÅÔ ×ÏÌÏÓÙ Ó ÚÁÔÙÌËÁ, ËÏÇÄÁ ×ÅÄÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔÉÞÁÓÏ×ÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ? îÕ, ÐÏÍÎÉÔÅ, ÅÇÏ ÅÝÅ ÏÓËÏÒÂÉÌÁ × ÐÒÑÍÏÍ ÜÆÉÒÅ ÏÄÎÁ ÁËÔÒÉÓÁ-ËÌÅÐÔÏÍÁÎËÁ? - á ÔÏÔ ÏÞËÁÓÔÙÊ ÐÌÁÇÉÁÔÏÒ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÛÉÂÌÉ ÉÚ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÂÁÎËÁ? á ÔÏÔ ÒÁÚÏÒÉÔÅÌØ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÕÐÁÌ ÐÏÂÅÄÙ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ? - îÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖ Ï ÔÏÌÓÔÑËÅ Ó ÂÁÚÅÄÏ×ÏÊ ÂÏÌÅÚÎØÀ... îÕ ËÁË ÖÅ, ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÚÎÁÔØ, ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÏÄÅÔ Ó ÉÇÏÌÏÞËÉ... äÁ ÏÎ ×ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ... ÔÕÒÏË ÉÚ óÍÉÒÎÙ, ÔÏ ÌÉ ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒ ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ... - ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÏÔ, ÞÔÏ ÖÉ×ÅÔ Ó ÜÔÉÍ, ÎÕ, Ó ÔÁËÉÍ ÓÔÁÒÐÅÒÏÍ-ÌÁÎÄÃÅÍ, ÏÎ ÅÝÅ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÔÁË ÓÍÅÛÎÏ ÍÏÒÇÁÅÔ... - ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ, ÏÎ ÓÁÍÙÊ! íÁÒË ÍÏÖÅÔ ÇÏÒÄÉÔØÓÑ ÓÏÂÏÊ: ÒÁÚ×ÅÓÅÌÉÔØ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ - ÄÁ ÚÁ ÜÔÏ ÏÒÄÅÎ ÎÁÄÏ ÄÁ×ÁÔØ! ÷ÅÌÉËÉ ÛÁÎÓÙ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÁÑ ÉÍ ÉÇÒÁ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÐÕÌÑÒÎÁ ÜÔÏÊ ÚÉÍÏÊ × ðÁÒÉÖÅ. îÕ ÕÖ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÊ, ÞÅÍ ëó-ëó ("ëÔÏ ó ëÅÍ óÐÉÔ"), ÅÅ ÚÁÐÕÓÔÉÌ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÓÅÚÏÎÅ íÁÒË ìÁÍÂÒÏÎ, ÕÒÏÖÅÎÅà ìÉÏÎÁ, ÂÌÉÓÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ É ÖÅÌÁÎÎÙÊ ÚÁ ÌÀÂÙÍ ÓÔÏÌÏÍ ÓÏÔÒÁÐÅÚÎÉË. òÁÄÏÓÔÎÏÅ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅ É ÓÕÐÅÒÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÅ× Ó×ÅÔÓËÉÈ ÓÁÌÏÎÏ× ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ ÒÁÚ×ÅÉ×ÁÀÔ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ íÁÒËÁ. öÅÌÁÎÉÑ ÅÇÏ ÕÔÉÈÁÀÔ, ÓÍÅÒÔØ ÐÕÇÁÅÔ ÎÅ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ. öÅÎÓËÉÊ ÓÍÅÈ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏÔ ÕÖÉÎ ÐÏÞÔÉ ÐÒÉÑÔÎÙÍ. 23.00 - þÅÍ ÂÙ ×Ù ÚÁÎÑÌÉÓØ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ? - ñ ÂÙ ÓÌÕÛÁÌ ÍÕÚÙËÕ. óÁÍÕÜÌØ âÅËËÅÔ "âÅÓÅÄÁ Ó áÎÄÒÅ âÅÒÎÏÌØÄÏÍ" ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ. íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÉËÁÅÔ, ÓÌÀÎÁ ËÁÐÁÅÔ ÎÁ ÇÁÌÓÔÕË × ÇÏÒÏÛÅË. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ ÓÔÁ×ÉÔ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ Ë "Whole lotta love" Led Zeppelin. ÷ÅÞÅÒÉÎËÁ ÎÁÂÉÒÁÅÔ ÈÏÄ. îÁÄ ÓÔÏÌÏÍ ×ÉÔÁÅÔ ÚÁÐÁÈ ÐÏÄÍÙÛÅË. ú×ÁÎÙÊ ÕÖÉÎ, ËÁË É ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÏ, ÐÌÁ×ÎÏ ÐÅÒÅÔÅËÁÅÔ × ÏÒÇÉÀ. äÕÛ ÉÚ ÛÁÍÐÁÎÓËÏÇÏ, ×ÅÄÅÒËÉ ÄÌÑ ÌØÄÁ, ÎÁÄÅÔÙÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Ù ×ÍÅÓÔÏ ÛÌÑÐ, ÂÒÏÎÈÏÐÎÅ×ÍÏÎÉÑ × ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å... ôÁÎÃÕÀÔ ÎÁ ÓÔÏÌÁÈ. ÷ ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ ÎÉÍÆÏÍÁÎÉÑ - ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÁ. çÏÌÙÅ ÔÏÒÓÙ, ÐÒÉÏÔËÒÙÔÙÅ ÇÕÂÙ, ÄÒÁÚÎÑÝÉÅ ÑÚÙËÉ, ÌÉÃÁ, ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÏÔ ÐÏÔÁ. äÅ×ÕÛËÉ - ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ - ÐØÀÔ "áÌÉÇÏÔÅ" ÉÚ âÕÒÇÕÎÄÉÉ. îÅ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÅ ÀÎÃÙ ÕÔËÎÕÌÉÓØ ÎÏÓÁÍÉ × ÌÉÐËÉÅ ÓÔÁËÁÎÙ. èÁÒÄÉÓÓÏÎÙ ÐÒÏÄÁÀÔ Ó×ÏÅÇÏ ÍÌÁÄÅÎÃÁ Ó ÔÏÒÇÏ×, èÅÌØÍÕÔ âÅÒÇÅÒ ÔÒÑÓÅÔ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÏÔ ôÕÎÅÔÔÙ ÄÅÌÁ ðÁÌØÍÉÒÁ ×ÏÎÑÅÔ ÄÅÒØÍÏÍ, çÉÊÏÍ ëÁÓÔÅÌØ ×ÌÀÂÌÅÎ. îÉËÔÏ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÓËÒÙÌ ÓÅÂÅ ×ÅÎÙ. åÝÅ ÎÅ ÄÏÐÉÔÙ ×ÓÅ ÌÉËÅÒÙ, ÎÏ ÍÅÔÒÄÏÔÅÌÉ ÕÖÅ ÓÄ×ÉÇÁÀÔ ÓÔÏÌÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÔÁÎÃÐÏÌ. óËÏÒÏ öÏÓÓ ÎÁÄÏÌÇÏ ×ÙÊÄÅÔ ÎÁ ÁÒÅÎÕ: íÁÒË ÒÅÛÁÅÔ ÐÏÂÅÓÐÏËÏÉÔØ ÐÒÉÑÔÅÌÑ. - ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÉË, × ÞÅÍ ÒÁÚÎÉÃÁ, ÉË, ÍÅÖÄÕ ÄÅ×ÕÛËÏÊ ÉÚ XVI ÏËÒÕÇÁ, ÉË, É ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÏÊ ÉÚ óÁÒÓÅÌØ? - ðÏÓÌÕÛÁÊ, Õ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, - ×ÚÄÙÈÁÅÔ öÏÓÓ, ÓÉÄÑÝÉÊ ÎÁ ËÏÒÔÏÞËÁÈ ÐÅÒÅÄ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÑÍÉ, - ÏÎ ÉÝÅÔ, ÞÔÏ ÂÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ. - îÕ, ÉË, ÜÔÏ ÖÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ: Õ ÔÏÊ, ÞÔÏ ÉÚ XVI ÏËÒÕÇÁ, - ÐÏÄÌÉÎÎÙÅ ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÙ É ÆÁÌØÛÉ×ÙÅ ÏÒÇÁÚÍÙ, Õ ÄÒÕÇÏÊ - ÎÁÏÂÏÒÏÔ. - ïÞÅÎØ ÓÍÅÛÎÏ, íÁÒÒÏÎØÅ. éÚ×ÉÎÉ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÏÔÒÅÐÁÔØÓÑ. ôÕÔ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÓÔÒÅ×ÁÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÓÅÂÅ ÄÅ×ÉÃÁ, ÐÒÉÓÌÏÎÉ×ÛÁÑÓÑ Ë ËÁÂÉÎËÅ ÄÉÄÖÅÑ: - íÁÒÒÏÎØÅ? ñ ÎÅ ÏÓÌÙÛÁÌÁÓØ? ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×Ù - ôïô óáíùê íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ? - óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÏÊ. ó ËÅÍ ÉÍÅÀ ÞÅÓÔØ? - íÏÅ ÉÍÑ ×ÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÔ... öÏÓÓ ×ÙÐÉÈÉ×ÁÅÔ ÏÂÏÉÈ ÉÚ ËÁÂÉÎËÉ. ïÎÉ ÜÔÏÇÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÀÔ É ÐÒÉÚÅÍÌÑÀÔÓÑ ÎÁ Ä×ÕÈ ÔÁÂÕÒÅÔÁÈ × ÕÇÌÕ ÂÁÒÁ. äÅ×ÕÛËÁ ÎÅ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ. ïÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ: - ñ ÞÉÔÁÀ ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÓÔÁÔØÉ. ÷Ù - ÍÏÊ ÉÄÏÌ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ - ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÌÏ - íÁÒË ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÄÕÒÎÕÛËÁ. îÁ ÎÅÊ ËÏÓÔÀÍ ÄÅÌÏ×ÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, ËÁËÉÅ ÏÂÙÞÎÏ ÎÏÓÑÔ ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ. ïÎÁ ÛÉÒÏËÏÌÉÃÁÑ, ÞÅÒÔÙ ÐÏÞÔÉ ÍÕÖÓËÉÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÙ öÁÎ-öÁËÏÍ óÅÍÐÅ. îÏÇÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÓÔÒÏÊÎÙÍÉ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÇÏÄÙ ÚÁÎÑÔÉÊ ×ÅÒÈÏ×ÏÊ ÅÚÄÏÊ × "ðÏÌÏ ÄÅ âÁÇÁÔÅÌØ". - îÅÕÖÅÌÉ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ íÁÒË (ÉÓËÁÔÅÌØ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔÏ×!). - ÷ÁÍ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ ÍÏÉ ÇÌÕÐÏÓÔÉ? - ñ ÉÈ ÏÂÏÖÁÀ! ïÎÉ ÍÅÎÑ ÓÍÅÛÁÔ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ! - ÷ ËÁËÏÊ ÇÁÚÅÔÅ ×Ù ÉÈ ÐÒÏÞÌÉ? - îÕ... é ÚÄÅÓØ, É ÔÁÍ. - îÏ ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÄÒÕÇÉÈ? - úÎÁÅÔÅ... ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙ! óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÞÉÔÁÌÁ ÎÉ ÓÔÒÏÞËÉ ÉÚ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ íÁÒËÏÍ, ÎÏ ËÁËÁÑ, Ë ÞÅÒÔÕ, ÒÁÚÎÉÃÁ? ïÎÁ ×ÙÌÅÞÉÌÁ ÅÇÏ ÏÔ ÉËÏÔÙ, Á ÜÔÏ ÕÖÅ ËÏÅ-ÞÔÏ. - íÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÕÇÏÓÔÉÔØ ×ÁÓ ÌÉÍÏÎÁÄÏÍ! - þÔÏ ×Ù, ÞÔÏ ×Ù! - ïÎÁ × ÕÖÁÓÅ. - üÔÏ Ñ ×ÁÍ ÐÏÓÔÁ×ÌÀ! ñ ÖÅ ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ É ÓÐÉÛÕ ×ÓÅ ÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓËÉÅ ÒÁÓÈÏÄÙ. íÁÒË ÕÇÁÄÁÌ ÏÞÅÎØ ÔÏÞÎÏ. ïÎ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÏÂÒÁÚÞÉË ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÎÏÌÏÇÉ ÐÏÚÄÎÅÅ ÏËÒÅÓÔÑÔ "ÖÅÎÝÉÎÏÊ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÙÈ": ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ, ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÁÑ, ÏÂÕÔÁÑ × ÚÁÍÛÅ×ÙÅ ÍÏËÁÓÉÎÙ ÎÁ ÎÉÚËÏÍ ËÁÂÌÕËÅ. ïÎ É ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÂÙ×ÁÀÔ, É ÕÖ ÔÏÞÎÏ ÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÎÁ ÓÔÏÌØ ÂÌÉÚËÏÅ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï. ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÔÒÁÈÎÕÔØ ÅÅ ÎÁ ÓÔÏÊËÅ ÂÁÒÁ, ÏÎ ÒÅÛÁÅÔ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ. - úÁÞÅÍ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÐÒÅÓÓ-ÓÅËÒÅÔÁÒÅÍ? - ï, ÜÔÏ ÍÏÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÎÏ ÐÏËÁ Ñ ÄÏ×ÏÌØÎÁ. - ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÏ ÚÁÞÅÍ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÕ ÒÁÂÏÔÕ? - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÖÉ×ÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ. ôÙ ÚÎÁËÏÍÉÛØÓÑ Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÌÀÄÅÊ. ÷Ù ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ? - úÁÞÅÍ? - åÓÌÉ ËÏÒÏÔËÏ... üÔÏ ÖÅ ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÓÅËÔÏÒ ÎÁ ÒÙÎËÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ÷ ÔÒÕÄÎÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÎÕÖÎÏ ÕÍÅÔØ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÄÉÎÁÍÉÞÎÙÈ ÏÔÒÁÓÌÑÈ. ãÅÌÙÍ ÓÅÇÍÅÎÔÁÍ ÎÁÛÅÊ ÜËÏÎÏÍÉËÉ × ÓËÏÒÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ ÇÒÏÚÉÔ ÇÉÂÅÌØ. õÆ! õ íÁÒËÁ ËÁÍÅÎØ Ó ÄÕÛÉ Ó×ÁÌÉÌÓÑ. åÇÏ ÔÅÏÒÅÍÁ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ, ÈÏÔÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÍÏÒÓËÁÑ Ó×ÉÎËÁ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÄÏÂÒÁÌÁÓØ ÄÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ. îÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÕÞÅÓÔØ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ × ÒÁÓÞÅÔÁÈ: ÔÒÅÔØÅ "ÚÁÞÅÍ?" × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÐÏÄÏÐÙÔÎÙÊ ÜËÚÅÍÐÌÑÒ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÐÏÄ×ÉÄÕ ÐÒÅÓÓ-ÓÅËÒÅÔÁÒÅÊ, ÄÁÅÔ ÎÅËÒÏÐÏÚÉÔÉ×ÎÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÚÁÄÅÒÖËÉ, ÒÁ×ÎÙÍ t. íÁÒË ÏÂÎÉÍÁÅÔ ÄÅ×ÕÛËÕ ÚÁ ÔÁÌÉÀ. ïÎÁ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×. ïÎ ÌÁÓËÁÅÔ ÅÊ ÓÐÉÎÕ (ÌÉÆÞÉË ÎÁ ÔÒÅÈ ËÒÀÞËÁÈ - ÜÔÏ ÄÏÂÒÙÊ ÚÎÁË). íÁÒË ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÔÑÎÅÔÓÑ Ë ÅÅ ÌÉÃÕ... É ÔÕÔ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÇÁÓÎÅÔ Ó×ÅÔ. ïÎÁ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÇÏÌÏ×Õ. - þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÏÎÁ, ×ÓÔÁ×ÁÑ É ÄÅÌÁÑ ÛÁÇ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÔÁÎÃÐÏÌÁ. ôÏÌÐÁ, ÓÏÂÒÁ×ÛÁÑÓÑ ÐÏÄ ÂÕÄËÏÊ ÄÉÄÖÅÑ, ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÒÅ×ÅÔØ. éÚ ÔÅÍÎÏÔÙ ×ÙÐÌÙ×ÁÅÔ ÇÏÌÏ×Á öÏÓÓÁ äÀÍÕÌÅÎÁ × ÏÒÅÏÌÅ ÌÕÞÁ ÁÐÅÌØÓÉÎÏ×ÏÇÏ Ó×ÅÔÁ. ïÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÔÙË×Õ × èÅÌÌÏÕÉÎ, ×ÏÄÒÕÖÅÎÎÕÀ ÐÏ×ÅÒÈ Ä×ÕÂÏÒÔÎÏÇÏ ÓÍÏËÉÎÇÁ. - îÁÓÔÁÌÁ ÎÏÞØ! - ËÒÉÞÉÔ ÏÎ × Ó×ÏÊ ÒÁÄÉÏÍÉËÒÏÆÏÎ. - öïóó! öï-ï-ï-ó! - ÒÅ×ÕÔ × ÏÔ×ÅÔ ÐÏËÌÏÎÎÉËÉ. ìÉÃÏ ÄÉÄÖÅÑ ×ÎÏ×Ø ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×Ï ÔØÍÅ. "îÕÖÎÉËÉ" ÐÏÇÒÕÖÁÀÔÓÑ ×Ï ÔØÍÕ. ÷ÓÐÙÈÉ×ÁÀÔ ÏÇÏÎØËÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÚÁÖÉÇÁÌÏË É ÔÕÔ ÖÅ ÇÁÓÎÕÔ: ÜÔÏ ×ÁÍ ÎÅ ËÏÎÃÅÒÔ ðÁÔÒÉËÁ âÒÀÜÌÑ, ÄÁ É ÐÁÌØÃÙ ÍÏÖÎÏ ÏÂÖÅÞØ. ðÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÊ ÍÉÎÕÔÙ, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÏÊ Ó×ÉÓÔÏÍ É ×ÉÚÇÏÍ, öÏÓÓ ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË. úÁÍÏÇÉÌØÎÙÊ ÇÏÌÏÓ × Ë×ÁÄÒÏÆÏÎÉÞÅÓËÏÍ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ: "JEFFREY DAHMER IS A PUNK ROCKER". ëÒÉËÉ × ÚÁÌÅ. îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÂÙÓÔÒÙÊ ÔÅÈÎÏÒÉÔÍ ÛÔÏÐÏÒÏÍ ×ÇÒÙÚÁÅÔÓÑ × ÂÁÒÁÂÁÎÎÙÅ ÐÅÒÅÐÏÎËÉ íÁÒËÁ, Á ÔÁÎÃÐÏÌ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÍÅÓÉ×Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÔÅÌ, ×ÉÂÒÉÒÕÀÝÉÈ × ÔÁËÔ Ó ÜÔÉÍ ÒÉÔÍÏÍ. öÏÓÓ ÐÒÉÓÔÕÐÁÅÔ Ë ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ. ïÎ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÂÅÌÙÊ ÓÔÒÏÂÏÓËÏÐ É ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÙ ÁÒÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÄÙÍÁ Ó ÚÁÐÁÈÏÍ ÂÁÎÁÎÁ. æÉÌÉÐÐ ëÏÒÔÉ ÚÁ×ÏÄÉÔ ÐÒÏÔÉ×ÏÔÕÍÁÎÎÙÊ ÒÅ×ÕÎ Õ ÓÁÍÏÇÏ ÕÈÁ íÁÒËÁ, É ÔÏÔ ÇÌÏÈÎÅÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÞÁÓÁ. "ìÕÞÛÉÍ ÍÉÒÏ×ÙÍ ÄÉÄÖÅÅÍ ÇÏÄÁ × ÍÉÒÅ" ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ. öÏÓÓ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÏÛÉÂËÕ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ×ÅÞÅÒÉÎËÁ ÒÁÓËÏÞÅÇÁÒÉÔÓÑ, ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÂÏÌÅÅ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÑÍ, ÎÏ × ÜÔÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Õ ÎÅÇÏ ÏÄÎÁ ÚÁÂÏÔÁ - ÄÏÂÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÌÐÁ ÔÁÎÃÕÀÝÉÈ ÎÅ ÐÏÒÅÄÅÌÁ. ÷ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÒÁÄÕÀÔÓÑ, ÏÄÉÎ ÄÉÄÖÅÊ ÎÁÐÒÑÖÅÎ. ðÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ ÒÉÓÕÅÔ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÒÕËÁÍÉ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÅ ËÒÕÇÉ. óÅÒÖ ìÅÎà ÐÏÄÍÉÇÉ×ÁÅÔ íÁÒËÕ É ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ × ×ÏÚÄÕÈ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅÃ × ÚÎÁË ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ. ôÏÔ × ÏÔ×ÅÔ ÐÏÖÉÍÁÅÔ ÐÌÅÞÁÍÉ. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ ÄÅ×ÕÛËÁ ÔÁÎÃÕÅÔ ÕÖÁÓÎÏ, Á ÏÎ ÇÄÅ-ÔÏ ÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÌÏÈÏ ÔÁÎÃÕÅÔ, É × ÐÏÓÔÅÌÉ ÎÅÕÍÅÈÁ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÕÖÞÉÎ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÔÏÖÅ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï?" - ÄÕÍÁÅÔ ÏÎ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÂÙÔØ ÇÒÁÃÉÏÚÎÙÍ. ëÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ? ëÏÛÍÁÒ ÄÉÄÖÅÑ. äÉËÁÒÉ × ÇÁÌÓÔÕËÁÈ. çÒÑÚÎÙÅ ÄÅÎÄÉ. ðÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÙ. ðÅÞÁÌØÎÙÅ ×ÅÓÅÌØÞÁËÉ. ïÄÉÎÏËÉÅ ÂÁÂÎÉËÉ. ñÄÏ×ÉÔÙÅ ÔÁÎÃÏÒÙ. ôÒÕÄÏÌÀÂÉ×ÙÅ ÂÏÌÔÕÎÙ. ÷ÙÓÏËÏÍÅÒÎÙÅ ÎÉÝÉÅ. âÅÓÐÅÞÎÙÅ ÍÁÒÉÏÎÅÔËÉ. óÕÍÅÒÅÞÎÙÅ ÓË×ÁÔÔÅÒÙ. ÷ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÄÅÚÅÒÔÉÒÙ. ïÐÔÉÍÉÓÔÉÞÎÙÅ ÃÉÎÉËÉ. ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ: ÂÁÎÄÁ ÈÏÄÑÞÉÈ ÏËÓÀÍÏÒÏÎÏ×. üÔÏ ÓÂÏÒÉÝÅ ÏÔÔÏÐÙÒÅÎÎÙÈ ÕÛÅÊ, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄËÏ× É ÐÒÅÓÔÉÖÎÙÈ ÞÁÓÏ×. ïÎÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁ ÐÒÅÄÅÌÅ ÏÔ ÔÏÓËÉ. öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ? üÔÏÇÏ ÉÍ ÔÏÖÅ ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ È×ÁÔÉÔ. äÉÄÖÅÊ ÚÎÁÅÔ, ÎÁ ÞÔÏ ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ. ïÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÉÓËÕÅÔ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÓÕÄÉÔÅ ÓÁÍÉ. "îõöîéëé" OPENING NIGHT DJ: öïóó ä. ðìåê-ìéóô Lords of Acid. "I sit on acid'. The double acid mix. Electric Shock. "I'm in charge". 220 volts remix. The Fabulous Trobadors. "Cachou Lajaunie" (Roker Promocion). Major Problem. "Do the schizo". The unijambist mix. WXYZ. "Born to be a larve" (Madafaka Records). íÁÒË ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ ÄÒÕÇÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ: "îõöîéëé" OPENING NIGHT DJ: íáòë í. ðìåê-ìéóô Nancy Sinatra. "Sugar Town". The Carpenters. "Close to you". Sergio Mendes and BrasiL '66. "Day tripper". áÎÔÏÎÉÏ ëÁÒÌÏÓ öÏÂÉÍ. "Insensatez". ìÀÄ×ÉÇ ×ÁÎ âÅÔÈÏ×ÅÎ. "âÁÇÁÔÅÌÉ", ÏÐ. 33 É 126. îÏ ÅÇÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ. íÁÒË ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÐÁÓÔØ × ÒÉÔÍ ÓÔÒÏÂÏÓËÏÐÁ, ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ, ËÁË ÐÏËÁÄÒÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ×ÉÄÅÏÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎÅ. ôÅÈÎÏ ×ÏÓÈÉÝÁÅÔ ÅÇÏ ÐÏ ÏÄÎÏÊ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ: ÇÄÅ ÅÝÅ ×Ù ×ÉÄÅÌÉ ÍÕÚÙËÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÏÔ ÕÄÁÅÔÓÑ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÓÔÏÌØËÏ ÌÀÄÅÊ? öÏÓÓ ÏÐÕÓËÁÅÔ ÎÁ ÄÏÒÏÖËÕ ÃÅÌÕÀ ÓÔÅÎÕ ÍÏÎÉÔÏÒÏ× É ÓËÁÎÅÒÏ×. äÁÊÔÅ ÎÁÍ ÎÁÛÕ ÄÎÅ×ÎÕÀ ÄÏÚÕ ÆÒÁËÔÁÌØÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ× É ÐÌÑÛÕÝÉÈ ÓÐÉÒÁÌÅÊ! äÉÄÖÅÊ ÓÍÅÛÉ×ÁÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ú×ÕËÉ - ÏÎ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÉÔØ ×ÓÅ: ËÌÉÐÙ, ÄÒÕÚÅÊ, ×ÒÁÇÏ×, ÏÇÎÉ, ×ÙËÒÉËÉ É ÜÎÄÏÒÆÉÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÇÏÔÏ×ÉÔØ âÏÌØÛÏÊ îÏÞÎÏÊ òÁÔÁÔÕÊ. õ íÁÒËÁ ËÒÕÖÉÔÓÑ ÇÏÌÏ×Á. ïÎ ÏÓÏÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÎÏÞØ ÓÔÁÎÅÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ËÌÀÞÅ×ÏÊ. þÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÁ - ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ × ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ: îÏÞØ ðÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ðÒÁÚÄÎÉËÁ. é ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÁÐÏÆÅÏÚ, ðÁÒÉÖ ÐÕÓËÁÅÔÓÑ × ÐÌÑÓ. ôÅÌÁ ÌÅÇËÏ ÐÁÒÑÔ ÎÁÄ ÐÏÌÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ × ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ, ÐÏÄÞÉÎÑÑÓØ ÞÅÔËÏÍÕ, ËÁË ÍÅÔÒÏÎÏÍ, ÒÉÔÍÕ ÕÄÁÒÎÙÈ. ÷ÅÒÎÅÅ, ÜÔÏ ÇÏÌÏ×Ù ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÔÅÌÁ, ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÊ ÇÉÄÒÙ, ÒÔÙ, ÚÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ × ÅÄÉÎÏÍ ËÒÉËÅ, Ú×ÅÎÑÝÅÍ ÎÏÔÏÊ ÎÅÂÙ×ÁÌÏÊ ÞÉÓÔÏÔÙ. íÁÎÉÁËÁÌØÎÏ-ÄÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÙÅ ÄÅÒ×ÉÛÉ ÒÉÔÍÉÞÎÏ ÓÏ×ÏËÕÐÌÑÀÔÓÑ ÐÏÄ Ú×ÕËÉ acid-house, ÐÒÏÐÉÔÁÎÎÙÅ ÐÏÔÏÍ ÓÏÍÎÁÍÂÕÌ. îÅÄÁÒÏÍ ×ÓÅ ÌÕÎÁÔÉËÉ ÂÏÑÔÓÑ ÔÅÍÎÏÔÙ. íÙ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÍ ×ÁÓ × ÎÏ×ÙÊ ÑÚÙÞÅÓËÉÊ ÈÒÁÍ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÊ ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÍÉ ÌÁÚÅÒÎÙÍÉ ÇÏÌÏÇÒÁÍÍÁÍÉ: ÓÐÅÛÉÔÅ Ë ÎÁÍ ×ÓÅ, Õ×ÅÒÏ×Á×ÛÉÅ × ÎÅÏÄÉÓËÏ. úÁ×ÔÒÁ ÔÙ ÐÏÔÅÒÑÅÛØ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ×Ï ×ÓÅÍ, ÔÙ ÐÏÔÅÒÑÅÛØ ÒÅÛÉÍÏÓÔØ, ÎÏ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÚÄÅÓØ É ÓÅÊÞÁÓ, ÔÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÛØ, ÔÙ ÈÏÈÏÞÅÛØ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ, É ÓÌÅÚÙ ÓÞÁÓÔØÑ ÓÍÙ×ÁÀÔ ËÏÓÍÅÔÉËÕ Ó Ô×ÏÉÈ ×ÅË, ÉÂÏ ðòïâéì ô÷ïê þáó. òÕËÉ ÐÌÁ×ÎÏ ×ÚÄÙÍÁÀÔÓÑ Ë ÐÏÔÏÌËÕ, ÎÏÇÉ ÂØÀÔ × ÐÏÌ, ÓÅÒØÇÉ ËÁÞÁÀÔÓÑ × ÔÁËÔ ÍÕÚÙËÅ, ÂÅÄÒÁ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÀÔÓÑ ×ÓÅÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ ÒÁÄÕÇÉ, ÌÕÞÉ ÕÌØÔÒÁÆÉÏÌÅÔÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ Ó×ÅÔÉÔØÓÑ ÂÅÌËÉ Ô×ÏÉÈ ÇÌÁÚ É - ×ÏÔ, ÂÌÉÎ, ÎÅÚÁÄÁÞÁ! - Ô×ÏÀ ÐÅÒÈÏÔØ! ÷ÅÒÔÉ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÎÁÐÒÁ×Ï É ÎÁÌÅ×Ï, ÍÏÔÁÊ ÛÅ×ÅÌÀÒÏÊ, ×ÉÌÑÊ ÑÇÏÄÉÃÁÍÉ - ÜÔÏ ËÁÒÎÁ×ÁÌ ÒÑÖÅÎÙÈ, ÑÒÍÁÒËÁ ÇÅÒÍÁÆÒÏÄÉÔÏ×! õ×Ù, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ ×ÏÌÎÕÅÔ íÁÒËÁ, - ÎÁ ËÏÇÏ ÏÎ ÐÒÏÌØÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÔÁËÁÎ. ïÎ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÅÎÉÅ. ôÕÒÎÉËÏÔÉÓ, ôÅÒÒÁËÏÔÁ. åÇÏ ×ÎÏ×Ø ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÁÍÏÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ. "îÁËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÒÕËÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÕÂÌÉÞÎÏ. ñ ÄÏÐÕÓËÁÀ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÕÂÉÊÓÔ×Ï ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÏ × ÕËÒÏÍÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÎÏ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Ï ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁËÔÏÍ ÜËÓÇÉÂÉÃÉÏÎÉÚÍÁ. òÏÄÉÓØ ÓÅÇÏÄÎÑ íÉÓÉÍÁ, ÏÎ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÈÁÒÁËÉÒÉ ÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÌÉ × ÐÒÑÍÏÍ ÜÆÉÒÅ, ÐÒÉÞÅÍ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ - × ÐÒÁÊÍ-ÔÁÊÍ. îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ ×ÉÄÅÏÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ: ÏÔÎÙÎÅ × ÒÏÌÉ ÐÒÏÝÁÌØÎÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ËÁÓÓÅÔÁ VHS. ëÁËÏÊ ÔÁÎÅà ×ÙÂÒÁÔØ? éÓÐÏÌÎÉÔØ ÌÉ "þÅÒÅÐÁÛÉÊ Ô×ÉÓÔ" (ÌÅÖÁ ÎÁ ÐÏÌÕ ÂÏÌÔÁÔØ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÞÅÔÙÒØÍÑ ËÏÎÅÞÎÏÓÔÑÍÉ)? éÌÉ ÖÅ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ "÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏÅ ÍÁÍÂÏ" (×ÒÁÝÁÔØÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÓÉ, ÒÉÓÕÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÚÎÁË ×ÏÐÒÏÓÁ ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÁÌØÃÅÍ)? ðÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÕÀ "íÅÔÅÏÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÆÅÔ×Õ" (ÐÏÓÔÁ×É× ÎÏÇÕ ÎÁ ÇÏÒÌÏ ×ÁÛÅÊ ÐÁÒÔÎÅÒÛÉ, × ÒÉÔÍÅ ÍÕÚÙËÉ ÎÁÞÁÔØ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÎÏÓÏË ÎÁ ÓÏÒÏË ÐÑÔØ ÇÒÁÄÕÓÏ× ÔÕÄÁ-ÓÀÄÁ, ×ÙËÒÉËÉ×ÁÑ ÓÌÏ×Ï "áñôïììá!" ÓÅÍØ ÒÁÚ ÐÏÄÒÑÄ Ó ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ÇÒÏÍËÏÓÔØÀ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÉÚ×ÅÒÇÎÕÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÌÕÄËÁ ÎÁ ×ÓÅÈ ÔÅÈ × ÚÁÌÅ, ËÔÏ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍ ÓÈÏÄÓÔ×ÏÍ Ó áÌÅÎÏÍ öÉÊÏ-ðÅÔÒÅ, - ÚÁÔÅÍ ÎÁÊÔÉ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ, ÂÕÄÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, - ÚÁÔÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÔÅ ÖÅ ÐÁ × ÜÔÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ)? ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× íÁÒË ×ÙÂÉÒÁÅÔ Ó×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ ÔÁÎÅÃ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ 'ôÁÈÉËÁÒÄÉÑ". ïÎ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ ÎÁ ÜÔÏÊ ÚÅÍÌÅ. ïÎ ÈÏÞÅÔ ÕÀÔÎÏÊ ÉÒÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ïÎ ÈÏÞÅÔ ÐÅÓÔÒÏÊ ÍÕÚÙËÉ É ×ÙÓÏËÏÇÒÁÄÕÓÎÙÈ ÓÐÉÒÔÎÙÈ ÎÁÐÉÔËÏ×. ïÎ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÄÉ ÒÅÚÁÌÉ ÐÁÌØÃÙ ËÒÁÑÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃ, ÞÉÔÁÑ ÜÔÕ ËÎÉÇÕ. ïÎ ÈÏÞÅÔ ÐÏÄÓËÁËÉ×ÁÔØ, ËÁË ÉÎÄÉËÁÔÏÒ ÅÇÏ ÓÔÅÒÅÏÓÉÓÔÅÍÙ. ïÎ ÈÏÞÅÔ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÆÁËÓÏÍ. ïÎ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁ ÛÌÉ ÎÅÐÌÏÈÏ, ÎÏ É ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ. ïÎ ÈÏÞÅÔ ÓÐÁÔØ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÕÐÕÓÔÉÔØ Ó×ÏÊ ÛÁÎÓ. ïÎ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ Õ ÎÅÇÏ ×ÍÅÓÔÏ ÇÌÁÚ ÂÙÌÉ ×ÉÄÅÏËÁÍÅÒÙ, Á ×ÍÅÓÔÏ ÍÏÚÇÁ - ÍÏÎÔÁÖÎÁÑ ÓÔÕÄÉÑ. ïÎ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÖÉÚÎØ ÂÙÌÁ ÆÉÌØÍÏÍ òÏÖÅ ÷ÁÄÉÍÁ-ðÌÅÍÑÎÎÉËÏ×Á 1965-ÇÏ ÇÏÄÁ ×ÙÐÕÓËÁ. ïÎ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔÙ × ÌÉÃÏ É ÇÁÄÏÓÔÉ - ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ. ïÎ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×: ÏÎ ÈÏÞÅÔ ÓÔÁÔØ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÓÐÏÒÏ×. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎ ÈÏÞÅÔ ÐÉÒÏÖÎÏÅ Ó ÁÂÒÉËÏÓÏ×ÙÍ ËÏÎÆÉÔÀÒÏÍ, ÏÞÅÎØ ÌÉÐËÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÓßÅÓÔØ ÅÇÏ, ÓÉÄÑ ÎÁ ÐÅÓËÅ É ÇÌÑÄÑ ÎÁ ×ÏÌÎÙ, - ÎÅ×ÁÖÎÏ ÇÄÅ. ëÏÎÆÉÔÀÒ ÂÕÄÅÔ ÔÅÞØ Õ ÎÅÇÏ ÐÏ ÐÁÌØÃÁÍ, É ÅÇÏ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÌÉÚÙ×ÁÔØ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÏÒÅ ÓÁÈÁÒÁ, ÐÏËÁ ÏÎÏ ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏÓØ × ËÁÒÁÍÅÌØËÕ ÐÏÄ ÌÕÞÁÍÉ ÓÏÌÎÃÁ. ÷ ÎÅÂÅ ÇÌÕÐÏ ÐÒÏÌÅÔÉÔ ÓÁÍÏÌÅÔ, ×ÏÌÏÞÁ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÒÅËÌÁÍÕ ËÒÅÍÁ ÄÌÑ ÚÁÇÁÒÁ, É × ÏÔ×ÅÔ ÏÎ ÒÁÚÍÁÖÅÔ ÁÂÒÉËÏÓÏ×ÙÊ ËÏÎÆÉÔÀÒ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÌÉÃÕ, É ÏÔÒÁÚÉ×ÛÉÅÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ ÕÌØÔÒÁÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÌÕÞÉ ÓÒÉËÏÛÅÔÑÔ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÍÉÒÏ×ÏÊ ÜÆÉÒ. äÕÜÎØÑ × óÅ×ÉÌØÅ. úÁ ÂÌÀÄÏÍ ÐÁÜÌØÉ ðÏÅÔ ÓÅÇÅÄÉÌØÉ íÁÎÕÜÌÑ ÄÅ æÁÌØÉ. á ÂÕÇÅÎ×ÉÌÌÅÉ ÔÁÍ ÂÕÄÕÔ? ðÏÞÅÍÕ ÂÙ É ÎÅÔ? ðÕÓÔØ ÂÕÄÕÔ ÂÕÇÅÎ×ÉÌÌÅÉ. é ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÊ ÌÉ×ÅÎØ, ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÐÏÔÏÐ? ìÁÄÎÏ, ÓÏÇÌÁÓÅÎ É ÎÁ ÜÔÏ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÂÌÉÖÅ Ë ËÏÎÃÕ ÄÎÑ, × ÔÅ ÓÁÍÙÅ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÐÙÛËÉ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÌÕÞÁ. îÏ ×ÓÅ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÐÉÒÏÖÎÏÅ Ó ÁÂÒÉËÏÓÏ×ÙÍ ËÏÎÆÉÔÀÒÏÍ. þÅÒÔ, ÐÉÒÏÖÎÏÅ Ó ÁÂÒÉËÏÓÏ×ÙÍ ËÏÎÆÉÔÀÒÏÍ - ÜÔÏ ÔÁË ÎÅÓÌÏÖÎÏ! íÁÒË ÖÅ ÎÅ ÌÕÎÕ Ó ÎÅÂÁ ÐÒÏÓÉÔ! - ÷Ù ÞÔÏ, ÕÓÔÁÌÉ, íÁÒË? - ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ, ÂÅÒÑ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ × ÞÕ×ÓÔ×Ï. ïÎ ÏÔÒÑÈÉ×ÁÅÔÓÑ É ×ÎÏ×Ø ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ. ïÎ ÏÐÕÓËÁÅÔ ÇÌÁÚÁ. No eye contact. óÔÏÌËÎÕÔØÓÑ Ó ÞÕÖÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÏÞÅÎØ ÏÐÁÓÎÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ Ú×ÕÞÉÔ ÎÏÍÅÒ × ÓÔÉÌÅ speed-core É ÌÕÞÉ ÌÁÚÅÒÏ× ÒÅÖÕÔ ÌÅÓ ÐÏÄÎÑÔÙÈ ÒÕË. ðÌÅÞÉ ÔÁÎÃÕÀÝÉÈ Ó×ÅÒËÁÀÔ, ÏÔÒÁÖÁÑ ÌÁÚÅÒÎÙÊ Ó×ÅÔ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÙÈ ËÁÔÁÆÏÔÏ×. ÷ ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÕÄÁÒÁ ÇÏÎÇÁ ÏÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÎÏÓËÉ Ó×ÏÉÈ ÂÏÔÉÎÏË, ÈÏÔÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÇÏÎÇ ÎÅ ÐÒÏÚ×ÕÞÉÔ, ÐÏËÁ ÐÒÏÔÉ×ÎÉË ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ × ÎÏËÁÕÔ. îÅ ÚÁ ÜÔÉÍ ÌÉ ÏÎ ÐÒÉÛÅÌ ÓÀÄÁ: ÎÅÞÔÏ, ÎÁ ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏÓÒÅÄÉ ÜÔÏÊ ÔÏÌÐÙ ÕÍÁÌÉÛÅÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÁ×Ù? îÅ Ñ×ÌÑÀÔ ÌÉ ÜÔÉ Ä×Á ÍÏÄÅÌØÎÙÈ ÂÏÔÉÎËÁ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÉÍ×ÏÌ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÏÇÉ ÐÒÏÞÎÏ ÓÔÏÑÔ ÎÁ ÚÅÍÌÅ? ëÁÖÄÙÊ ÂÏÒÅÔÓÑ ÚÁ ÓÅÂÑ, ËÁË ÍÏÖÅÔ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ×ÅÓÔÉ ÂÅÓÅÄÙ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÛÕÍ. éÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÞÁÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÓÌÏ×Á É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁÐÒÑÇÁÔØ ÐÒÉÔÕÐÉ×ÛÉÊÓÑ ÓÌÕÈ. îÏ ÎÁ ÄÉÓËÏÔÅËÅ ËÒÉÞÁÔØ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ. þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÄÅÌÏ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÉ ÎÅ×ÐÏÐÁÄ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÏÍÅÒÁÍÉ ÔÅÌÅÆÏÎÏ×, ÎÁÃÁÒÁÐÁÎÎÙÍÉ ÎÁ ÔÙÌØÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÌÁÄÏÎÉ, É ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÀÔ ÂÅÓÅÄÕ ÄÏ ÌÕÞÛÉÈ ×ÒÅÍÅÎ. äÒÕÇÉÅ ÔÁÎÃÕÀÔ, ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÁÈ ÓÔÁËÁÎÙ É ×ÐÅÒÉ× × ÎÉÈ ×ÚÇÌÑÄ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎÉ ÓÉÌØÎÏ ÒÉÓËÕÀÔ, ÐÏÄÎÏÓÑ ÉÈ Ë ÇÕÂÁÍ: ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÌÀÂÏÅ ÎÅÌÏ×ËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÌÏËÔÑ ÓÏÓÅÄÁ ×ÅÄÅÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÂÌÉ×ÁÀÔ ÓÅÂÑ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÁ ÄÏÒÏÖËÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÉ ÐÉÔØ, ÎÉ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ, ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÂÏÔÉÎÏË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ íÁÒËÕ ×ÐÏÌÎÅ ÜÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ ÚÁÎÑÔÉÅÍ. îÅ ÓÔÏÉÔ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÁÂÓÕÒÄÎÏÓÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÕÓËÏÌØÚÎÕÌÁ ÏÔ ÎÅÇÏ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÎÉËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÔÏÌØ ÑÓÎÏ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ Ë ËÌÁÓÓÕ ÀÎÙÈ ÉÄÉÏÔÏ× ÉÚ ÈÏÒÏÛÉÈ ÓÅÍÅÊ, ËÁË × ÜÔÏÍ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÐÏÓÒÅÄÉ ÔÏÌÐÙ ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÈ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ ÂÅÚÕÍÃÅ×, ÎÁ ÜÔÏÍ ÂÅÌÏÍÒÁÍÏÒÎÏÍ ÐÏÌÕ, ×ÏÏÂÒÁÖÁÑ ÓÅÂÑ ÂÕÎÔÁÒÅÍ, ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÏÎ Ë ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ËÁÓÔÅ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÌÀÄÅÊ ÓÐÑÔ ÎÁ ÕÌÉÃÅ ÐÒÉ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÅ ÎÉÖÅ 15ó, ÐÏÄÌÏÖÉ× ÐÏÄ ÓÅÂÑ ÌÉÓÔ ÇÏÆÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÁÒÔÏÎÁ. ïÎ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÎÁÅÔ É ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ × ÐÏÌ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ íÁÒË ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ - ËÁË ÌÀÄÉ, ÐÅÒÅÖÉ×ÛÉÅ ËÌÉÎÉÞÅÓËÕÀ ÓÍÅÒÔØ. ÷ ÜÔÉ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ íÁÒË ÂÅÓÐÏÝÁÄÅÎ: ÏÎ ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ ÜÔÏÇÏ ÍÕÄÏÚ×ÏÎÁ, ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÏÝÁÅÔ. é ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÓËÒÅÖÅÝÁ ÚÕÂÁÍÉ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ, ×ÓÅÇÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × Ó×ÏÀ ÔÅÌÅÓÎÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ. åÇÏ ÓÔÙÄ, ÅÇÏ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔØ, ÅÇÏ ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÑ ÐÅÒÅÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ËÁË ÒÁÚ É ÏÂßÑÓÎÑÀÔÓÑ ÔÅÍ ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÓÅÂÑ ÐÒÏÓÔÉÔØ. þÔÏ ÔÕÔ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ? ôÙ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÛØ ÍÉÒ. ôÁË ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÔÏÌØËÏ É ÏÓÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÂÏÔÉÎËÉ É ÐÙÔÁÔØÓÑ ÓËÌÅÉÔØ ÄÁÍÏÞËÕ-ÁÔÔÁÛÅ. ðÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÅÍÕ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÚÎÁÍÅÎÉÔÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÒÏ ÍÉÓÏÞËÕ Ó ×ÏÄÏÊ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏÝÕÔ ÐÁÌØÃÙ. éÓÔÏÒÉÑ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ ÎÅ ÔÏ Ó ÇÅÎÅÒÁÌÏÍ ÄÅ çÏÌÌÅÍ, ÎÅ ÔÏ Ó ËÏÒÏÌÅ×ÏÊ ÷ÉËÔÏÒÉÅÊ. ïÄÉÎ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÊ ÃÁÒÅË, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ó ÐÏÍÐÏÊ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ, ×ÙÐÉÌ ×ÏÄÕ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÍÉÓÏÞËÉ × ËÏÎÃÅ ÂÁÎËÅÔÁ. çÌÁ×Á ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ÐÒÉÎÉÍÁ×ÛÉÊ ÃÁÒØËÁ, × ÏÔ×ÅÔ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÎÏ ÐÏÄÎÅÓ Ó×ÏÀ Ë ÇÕÂÁÍ É ÏÓÕÛÉÌ ÅÅ ÄÏ ÄÎÁ, É ÇÌÁÚÏÍ ÎÅ ÍÏÒÇÎÕ×. ÷ÓÅÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ËÁË ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÒÕ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ íÁÒËÁ, ÜÔÏÔ ÁÎÅËÄÏÔ - ÐÒÉÔÞÁ Ï ÎÁÛÅÊ ÜÐÏÈÅ. íÙ ×ÅÄÅÍ ÓÅÂÑ ÁÂÓÕÒÄÎÏ, ÇÒÏÔÅÓËÎÏ É ÓÍÅÈÏÔ×ÏÒÎÏ, ÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ×ÅÄÕÔ ÓÅÂÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ÜÔÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁÍ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ. ôÙ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÓÅÝÁÔØ ÛËÏÌÕ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÓÐÏÒÔÏÍ, ÈÏÄÉÔØ × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ Ó×ÅÔÕ, ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÓÔÒÏÉÔØÓÑ ÎÁ ÓÌÕÖÂÕ, ÄÅÌÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÈÏÞÅÔÓÑ... ðÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ ÔÁË, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ×ÓÅ ÉÄÅÔ ËÁË ÎÁÄÏ. îÁÛÁ ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÜÐÏÈÁ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÌÏÖÉÔØÓÑ ËÏ ×ÓÅÍ ÍÉÓÏÞËÁÍ ÄÌÑ ÐÏÌÏÓËÁÎÉÑ ÐÁÌØÃÅ× ÂÅÚ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ. - íÏÑ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ËÎÉÇÁ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ "íÉÓÏÞËÉ ÄÌÑ ÐÏÌÏÓËÁÎÉÑ ÐÁÌØÃÅ×", - ÇÏ×ÏÒÉÔ íÁÒË ÔÉÐÉÞÎÏÊ ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ 90-È. - üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÂÏÒÎÉË ÜÓÓÅ Ï ÐÏÓÔÌÉÐÏ×ÅÃËÉÁÎÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å. ïÎÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÂÁÒ. âÁÒÙÛÎÑ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÂÅÌÙÅ ÚÕÂÙ, ÎÏ íÁÒË ÂÙÓÔÒÏ ×ÓÔÁÅÔ, ÂÏÒÍÏÞÅÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÑ É ÉÓÞÅÚÁÅÔ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Õ ÍÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ ÍÅÖÄÕ ÒÅÚÃÁÍÉ ÚÁÓÔÒÑÌ ÌÉÓÔÉË ÌÁÔÕËÁ, É ÜÔÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÄÅÔÁÌØ ÐÏÒÔÉÔ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÏÔ ÅÅ ÕÌÙÂËÉ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. 0.00 þÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÐÏËÏÌÅÎÉÀ ëÏÔÏÒÏÅ ÒÏÓÌÏ, ÕÚÎÁ×ÁÑ, ÞÔÏ ÄÏÖÄØ ÏÔÒÁ×ÌÅÎ, á ÓÅËÓ - ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÏÐÁÓÅÎ? Guns n' Roses ðÏÌÎÏÞØ, ÄÅ×ÕÛËÉ ×ÏËÒÕÇ ÐÏÌÕÏÄÅÔÙ, íÁÒË - ÖÁÌÏË. äÅÂÏÛ × ÒÁÚÇÁÒÅ. ú×ÅÚÄÎÙÊ ÈÁÏÓ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÏÒÅÍ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÈ ËÏÎÆÅÔÔÉ. ëÉÓÌÏÔÎÏÅ ÓÉÒÔÁËÉ Ú×ÕÞÉÔ ×ÏÔ ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÕÞÁÓÁ. íÁÒË ÂÅÚÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏ ËÕÒÓÉÒÕÅÔ ÍÅÖÄÕ ÂÁÒÏÍ É ÔÁÎÃÐÏÌÏÍ, ÐÏÇÌÏÝÁÑ ÓÔÁËÁÎ ÚÁ ÓÔÁËÁÎÏÍ "ìÏÂÏÔÏÍÉÀ", ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÄÔÁÞÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÓÉÌÙ. ïÎ ÔÅÌÅÐÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÝÁÅÔÓÑ Ó ÉÎÆÒÁÚ×ÕËÏ×ÏÊ ÂÁÓÏ×ÏÊ ÐÁÒÔÉÅÊ, ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ, ËÁË ÏÔÂÏÊÎÙÊ ÍÏÌÏÔÏË. öÏÓÓ ÕÍÅÅÔ ÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÖÉÇÁÔÅÌÅÊ ÖÉÚÎÉ. óÅÇÏÄÎÑ ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÓÏÔ×ÏÒÉÔØ Ó×ÏÊ ÛÅÄÅ×Ò - ÂÅÚ ÓÔÒÁÈÏ×ËÉ É × ÐÒÑÍÏÍ ÜÆÉÒÅ. ïÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÛÅÓÔÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÑÈ, ÓÍÅÛÉ×ÁÑ "çÒÅËÁ úÏÒÂÕ", ÔÅÈÎÏÔÒÁÎÓ, ÔÒÅÍÏÌÏ ×ÉÏÌÏÎÞÅÌÅÊ, ÁÎÄÓËÉÅ ÆÌÅÊÔÙ, ÓÔÒÅËÏÔ ÐÉÛÕÝÉÈ ÍÁÛÉÎÏË, ÂÅÓÅÄÙ äÀÒÁ Ó çÏÄÁÒÏÍ. úÁ×ÔÒÁ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÏÄÎÏ ÌÉÛØ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ. þÔÏÂÙ ÓÇÕÓÔÉÔØ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ, æÁ ÒÁÚÄÁÅÔ ÇÏÓÔÑÍ Ó×ÉÓÔËÉ. ôÁÎÅà ÓÐÏÒÁÄÉÞÅÓËÉ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÅÔ É ÓÔÉÈÁÅÔ: ÜÔÏ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÏ ÐÅÔÌÅ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÔÅÏÒÉÑ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ. ôÁÎÅà - ÜÔÏ ×ÅÞÎÏÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ, ÓËÁÞËÁ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÌÏÛÁÄÏË ÎÁ ÓÏÛÅÄÛÅÊ Ó ÒÅÌØÓÏ× ËÁÒÕÓÅÌÉ. ìÀÄÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ × ËÒÕÇ, ÂÅÒÕÔÓÑ ÚÁ ÒÕËÉ, ËÒÕÔÑÔÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÆÁËÔ ÂÅÓÓÐÏÒÅÎ: Õ ÄÅ×ÕÛÅË ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÇÒÕÄÅÊ. íÁÒË ÚÁËÒÙ×ÁÅÔ ÇÌÁÚÁ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÉÄÅÔØ ÉÈ, É ÔÕÔ ÖÅ Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ËÒÕÇÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ Ó×ÏÀ ×ÅÒÔÌÑ×ÕÀ ÐÌÑÓËÕ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÄ ×ÅËÁÍÉ. âÏÖÅ ÍÏÊ, ×ÅÄØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÄÅ×ÉÃÙ ÐÏÄ ÏÄÅÖÄÏÊ - ÇÏÌÙÅ! ÷ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÕÐËÉ, ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÖÉÌËÉ, ÚÁÄÏÒÎÙÅ ÎÏÓÉËÉ, ÈÒÕÐËÉÅ ÛÅÊËÉ... ÷ÓÑ ÅÇÏ ÖÉÚÎØ ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÀÎÙÈ flappers, ÚÁÔÑÎÕÔÙÈ × ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÞÅÒÎÙÅ ÐÌÁÔØÉÃÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÜÔÉÍÉ ÔÁÀÝÉÍÉ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÓÏÚÄÁÎÉÑÍÉ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÏÔ ÐÒÙÖËÁ × ÐÕÓÔÏÔÕ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÉÈ ÉÍÅÎÁ ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÂÕË×Õ "Á". éÈ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÒÅÓÎÉÃÙ ÉÚÏÇÎÕÔÙ, ÎÁ ÍÁÎÅÒ ÔÒÁÍÐÌÉÎÁ ÄÌÑ ÐÒÙÖËÏ×. åÓÌÉ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÓËÏÌØËÏ ÉÍ ÌÅÔ, ÏÎÉ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ - ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ - "Ä×ÁÄÃÁÔØ". äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÎÉ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÅ × ÎÉÈ - ÜÔÏ ×ÏÚÒÁÓÔ. ïÎÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ íÁÒËÁ íÁÒÒÏÎØÅ. åÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÒÁÔØ, ÄÅÒÖÁÔØ ÉÈ ÚÁ ÒÕÞËÕ, ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ, ËÁË ÉÄÕÔ ÄÅÌÁ × ûËÏÌÅ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÔØ ÐÏ ÐÏÌÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. üÔÉ ÄÅ×ÏÞËÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÙÓÔÒÏ ×ÙÒÏÓÌÉ É ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÀÔ Ï ×ÓÑËÉÈ ÔÁÍ "ÐÅÔÕÛÉÎÙÈ" ÓÌÏ×ÅÞËÁÈ. éÈ ÌÅÇËÏ ÚÁÍÁÎÉÔØ × ÚÁÐÁÄÎÀ. ëÏÇÄÁ ÉÍ ÃÉÔÉÒÕÀÔ ðÏÌÑ ìÅÏÔÏ, ÏÎÉ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ ÇÒÙÚÕÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅÃ. óÕÝÉÅ ÍÅÌÏÞÉ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ ÉÈ × ×ÏÓÔÏÒÇ. äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, íÁÒË ÚÎÁËÏÍ Ó çÁÂÒÉÜÌÅÍ íÅÔÃÎÅÆÆÏÍ É öÅÒÁÒÏÍ äÅÐÁÒÄØÅ. äÁ, ÏÎ ÂÙ×ÁÌ Õ äÅÛÁ×ÁÎÎÁ É ëÒÉÓÔÉÎ âÒÁ×Ï. òÁÄÉ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÄÏÂÙÞÉ ÏÎ ÇÏÔÏ× ÓËÒÕÔÉÔØ ÇÏÌÏ×Õ ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ, ÚÁÂÕÄÅÔ Ï ÉÇÒÅ × "Name-Forgetting". ÷ ÓÁÍÙÊ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÄÌÑ íÁÒËÁ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÏÓÎÕÔÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÇÕÂÁÍÉ ÅÇÏ ÇÕÂ É ÐÏÐÒÏÓÑÔ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÉÈ ÄÏÍÏÊ - × ÍÁÌÅÎØËÕÀ ËÏÍÎÁÔËÕ ÄÌÑ ÐÒÉÓÌÕÇÉ ÂÅÚ ÐÒÉÓÌÕÇÉ. úÁÊÄÅÔ ÌÉ ÏÎ? âÕÄÅÔ ÌÉ ÃÅÌÏ×ÁÔØ × ÛÅÀ × ÔÁËÓÉ? ëÏÎÞÉÔ ÌÉ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÞÎÏÊ ËÌÅÔËÅ ÐÒÑÍÏ × ÂÒÀËÉ? âÕÄÅÔ ÌÉ ÐÒÉËÎÏÐÌÅÎ ÎÁÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ ÐÏÓÔÅÒ ìÅÎÎÉ ëÒÁ×ÉÔÃÁ? óËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ? õÄÁÓÔÓÑ ÌÉ ÉÍ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÕÇÏÍÏÎÉÔØÓÑ ×Ï ÉÍÑ ×ÓÅÇÏ Ó×ÑÔÏÇÏ? îÅ ËÉÎÅÔÓÑ ÌÉ íÁÒË ÎÁÕÔÅË ÓÏ ×ÓÅÈ ÎÏÇ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ× ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÏÍÁÎ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ öÁÒÄÅÎÁ ÎÁ ÔÕÍÂÏÞËÅ? íÁÒË ÓÎÏ×Á ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÇÌÁÚÁ. ïÎÄÉÎ ëÅÎÚÁË, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÎÑ, ÔÏÓËÕÅÔ ÎÁÄ ÛÁÍÐÁÎÓËÉÍ, ÏËÒÕÖÅÎÎÁÑ ÔÏÌ ÐÏÊ ÐÌÅÊÂÏÅ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÁ ËÏËÅÔÌÉ×Ï ÏÄÅÒÇÉ×ÁÅÔ. òÁÓÆÕÆÙÒÅÎÎÙÅ ÄÁÍÙ ÐÏÌÕÓ×ÅÔÁ ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÔ ÇÅÒÍÁÆÒÏÄÉÔÏ× - ÌÉÛØ ÂÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÕ ÞÅÍ-ÔÏ. çÅÎÒÉ þÉÎÁÓËÉ ÐÏÇÌÁÖÉ×ÁÅÔ ÚÁÄÎÉÃÕ çÕÓÔÁ×Á ÆÏÎ áÛÅÎÂÁÈÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×. öÁÎ âÁÔÉÓÔ çÒÅÎÕÊ ÎÀÈÁÅÔ ÐÏÄÍÙÛËÉ ïÄÒÉ èÏÒÎ. áÎÔÕÁÎ äÕÁÎÅÌØ ÐØÅÔ ÉÚ ÇÏÒÌÙÛËÁ ÍÅÓËÁÌØ ËÏÎÓÕÌÁ äÖÅÆÆÒÉ æÉÒÍÉÎÁ, ÄÅÖÕÒÎÏÇÏ ÄÒÑÈÌÏÇÏ ÕÒËÉ. á èÁÒÄÉÓÓÏÎÙ ÉÇÒÁÀÔ × ÒÅÇÂÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ (öÁÎ íÁÒÉ òÕÁÒ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔ ÐÏÐÙÔËÕ). ìÀÄÉ ÎÁÖÉÒÁÀÔÓÑ ÌÁÔÉÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍÉ ËÏËÔÅÊÌÑÍÉ É ÇÅÒÍÁÎÏ-ÐÒÁÔÓËÉÍÉ ËÁÌÁÍÂÕÒÁÍÉ: ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÍÉÒ, ×ÓÅ ÓÇÏÄÉÔÓÑ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÇÎÉ ÇÁÓÎÕÔ, É ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ Ó×ÅÒÈÕ ÎÁÄ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ Ú×ÅÒÉÎÃÅÍ Ú×ÕÞÉÔ ÚÎÁËÏÍÙÊ, ÈÒÉÐÌÙÊ, Ó ÌÅÎÃÏÊ ÇÏÌÏÓ: "Summertime" × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ìÕÉ É üÌÌÙ. öÏÓÓ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ × ÍÉËÒÏÆÏÎ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÕÀ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÍÉÎÕÔËÕ. íÁÒË ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÌÕÞÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÑÔØ ÎÁ ÁÂÏÒÄÁÖ ïÎÄÉÎ ëÅÎÚÁË: - üÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÉÎÕÔËÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔÅ ÍÅÎÑ ÎÁ ÔÁÎÅÃ. õ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÎÉ ÔÅÍÎÙÅ ËÒÕÇÉ ÐÏÄ ÑÒËÏÎÁËÒÁÛÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÎÏ ÏÎÁ ÏËÒÕÖÅÎÁ ÔÏÌÐÏÊ ÓÔÁÒÅÀÝÉÈ ÍÁÌØÞÉËÏ×. ïÎÄÉÎ ÓÍÅÒÉ×ÁÅÔ íÁÒËÁ ×ÚÇÌÑÄÏÍ Ó ÇÏÌÏ×Ù ÄÏ ÎÏÇ. - éÄÅÔ. "Summertime" - ÍÏÑ ÌÀÂÉÍÁÑ ÐÅÓÎÑ, Á ×Ù... ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔÅ ÐÌÏÈÕÀ ËÏÐÉÀ õÉÌØÑÍÁ èÅÒÔÁ. ïÎÁ ÏÂÎÉÍÁÅÔ ÅÇÏ É, ÇÌÑÄÑ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ, ÛÅÐÞÅÔ ÈÒÉÐÌÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÌÏ×Á ÐÅÓÎÉ: "Oooh your dad is rich and your ma is good looking / So hush little baby don't you cry... " îÁ ÔÁËÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ íÁÒË ÐÒÏÎÉËÁÅÔ × ÍÙÓÌÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÎÉ. åÊ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅÍØ ÌÅÔ, ÄÅÔÅÊ ÎÅÔ, ÛÅÓÔØ ÍÅÓÑÃÅ× ÓÉÄÉÔ ÎÁ ÄÉÅÔÅ, ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÒÏÓÉÔØ ËÕÒÉÔØ (ÐÏÜÔÏÍÕ Õ ÎÅÅ ÔÁËÏÊ ÈÒÉÐÌÙÊ ÇÏÌÏÓ), ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÁÌÌÅÒÇÉÅÊ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ, ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÔÏÎÁÌØÎÏÇÏ ËÒÅÍÁ É ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏÇÏ ÍÁÓËÉÒÕÀÝÅÇÏ ËÁÒÁÎÄÁÛÁ ÏÔ ËÒÕÇÏ× ÐÏÄ ÇÌÁÚÁÍÉ. éÚ-ÚÁ ÂÅÓÐÌÏÄÉÑ Õ ÎÅÅ ÚÁÔÑÖÎÁÑ ÄÅÐÒÅÓÓÉÑ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÌÅÚÌÉ×Á Ó×ÅÒÈ ÍÅÒÙ. - éÔÁË, - ÎÁÒÕÛÁÅÔ ÍÏÌÞÁÎÉÅ íÁÒË, - Ñ ÕÄÏÓÔÏÉÌÓÑ ÞÅÓÔÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ ÔÁÎÅÃ Ó ÍÏÄÎÙÍ ÆÏÔÏÇÒÁÆÏÍ. îÅ ÈÏÔÉÔÅ ×ÚÑÔØ ÍÅÎÑ × ÔÏÐ-ÍÏÄÅÌÉ? - äÁ ÎÅÔ, ×Ù ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÝÕÐÌÏ×ÁÔÙ. úÁÊÍÉÔÅÓØ Ó×ÏÉÍ ÔÅÌÏÍ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÅ ËÏ ÍÎÅ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÍÏÄÁ - ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ×ÁÛ ËÏÎÅË. õ ×ÁÓ ÓÌÉÛËÏÍ ÚÄÏÒÏ×ÙÊ, ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ×ÉÄ. - ôÁËÏÊ ÇÅÔÅÒÏÓÅËÓÕÁÌØÎÙÊ... ÔÁËÏÊ ÂÁÎÁÌØÎÙÊ... îÕ, ×ÐÅÒÅÄ - ÏÓËÏÒÂÌÑÊÔÅ ÍÅÎÑ! íÙ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ íÁÒË ×ÓÅÇÄÁ ÐÅÒ×ÙÍ ÒÖÅÔ ËÁË ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÎÁÄ Ó×ÏÉÍÉ ÏÓÔÒÏÔÁÍÉ, ÎÁ×ÏÄÑ ÕÖÁÓ ÎÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ? îÅÔ. ìÁÄÎÏ, ÎÏ ×ÓÅ ÔÁË É ÅÓÔØ. óÍÏÔÒÉ-ËÁ, öÏÓÓ ÐÏÍÅÎÑÌ ÐÌÁÓÔÉÎËÕ. - üÊ, Á öÏÓÓ-ÔÏ ÐÏÍÅÎÑÌ ÐÌÁÓÔÉÎËÕ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ïÎÄÉÎ. - åÝÅ ÏÄÉÎ ÍÅÄÌÑË. þÔÏ ÜÔÏ, üÌÔÏÎ äÖÏÎ? - äÁ, "Candle in the wind" - ÇÉÍÎ íÅÒÉÌÉÎ íÏÎÒÏ É ÇÏÌÌÉ×ÕÄÓËÉÍ ÆÏÔÏÇÒÁÆÁÍ. ðÒÉÇÌÁÓÉÔÅ ÍÅÎÑ ÓÎÏ×Á? ïÎÄÉÎ ËÉ×ÁÅÔ: - ðÏÈÏÖÅ, Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅÔ ×ÙÂÏÒÁ. - ÷ÅÒÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÍÎÅ ÏÔËÁÖÅÔÅ, Ñ ÎÁÐÉÛÕ ×Ï ×ÓÅÈ ÖÕÒÎÁÌÁÈ, ÞÔÏ ×Ù - ÌÅÓÂÉÑÎËÁ. óÏÒÏËÁÌÅÔÎÉÅ ÖÅÎÝÉÎÙ ×ÏÚÂÕÖÄÁÀÔ íÁÒËÁ. ÷ ÎÉÈ ÅÓÔØ ×ÓÅ - É ÏÐÙÔ, É ÚÁÄÏÒ. íÁÔÅÒÉ-Ó×ÏÄÎÉÃÙ É ÒÏÂËÉÅ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÉÃÙ × ÏÄÎÏÍ ÆÌÁËÏÎÅ. ïÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÒÑÓÎÙ - ÉÍ ÄÁÌÉ ÛÁÎÓ ×ÓÅÍÕ ×ÁÓ ÎÁÕÞÉÔØ! - ÷Ù ÐÒÉÑÔÅÌØ öÏÓÓÁ äÀÍÕÌÅÎÁ? - ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÍÙ ÎÅÍÁÌÏ ×ÍÅÓÔÅ ×ÙÐÉÌÉ, ÜÔÏ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ. ÷ÓÅ ËÏÎÞÉÌÏÓØ × ôÏËÉÏ ÐÑÔØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. - ñ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÐÏÒÔÒÅÔ. ñ ÓÅÊÞÁÓ ÇÏÔÏ×ÌÀ ×ÙÓÔÁ×ËÕ ÐÏÒÔÒÅÔÏ× ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔÅÊ ÓÏ ÓÇÕÝÅÎÎÙÍ ÍÏÌÏËÏÍ ÎÁ ÝÅËÁÈ, ÐÏÄ×ÅÛÅÎÎÙÈ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÍ ÛËÉ×Å. íÏÖÅÔÅ Ó ÎÉÍ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ? - äÕÍÁÀ, ÜÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÅÇÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ. îÏ ÚÁÞÅÍ ×ÁÍ ÜÔÏ? - ÷ÙÓÔÁ×ËÕ? þÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ËÁË ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ, ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ É ÓÍÅÒÔØ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, Ñ ÕÐÒÏÝÁÀ, ÎÏ × ÃÅÌÏÍ ÉÄÅÑ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏ×Á. íÁÒË ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÏÞÅÒÅÄÎÏÍ ÖÅÌÔÏÍ ÌÉÓÔÏÞËÅ: "äÌÑ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÁËÓÉÏÍÙ ôÒÅÈ úÁÞÅÍ ÉÎÏÇÄÁ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÄÎÏÇÏ ÚÁÞÅÍ, ÅÓÌÉ Õ ÐÏÄÏÐÙÔÎÏÇÏ ÉÚÍÏÖÄÅÎÎÏÅ ÌÉÃÏ, ÚÁÍËÎÕÔÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ É ÔÀÌÅ×ÏÅ ÐÌÁÔØÅ". áÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÍÉÎÕÔËÁ ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë ËÏÎÃÕ. æÁÂ, ÚÁÖÁÔÙÊ, ÎÁ ÍÁÎÅÒ ÓÜÎÄ×ÉÞÁ, ÍÅÖÄÕ éÒÜÎ ÄÅ ëÁÚÁÞÏË É ìÕÌÕ úÉÂÅÌÉÎ, ÔÁÎÃÕÅÔ ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ ÔÁÎÅÃ. ëÌÉÏ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ, ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ ÎÁ ÔÁÎÅà õÉÌØÑÍÁ ë.ôÁÒÓÉÓÁ III - ÐÒÁÚÄÎÏÇÏ ÂÏÇÁÔÅÎØËÏÇÏ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ Ó ÇÏÌÏÓÏÍ ËÁÓÔÒÁÔÁ - É ×ÎÏ×Ø ÚÁÓÎÕÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÐÌÅÞÅ. åÅ ÎÉÖÎÑÑ ÇÕÂÁ ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÅÔ × ÖÅÌÔÙÈ ÂÌÉËÁÈ ÓÏÆÉÔÏ×. áÒÉ, ÐÒÉÑÔÅÌØ íÁÒËÁ (ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ×ÉÄÅÏÉÇÒ ÄÌÑ Sega), ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÅÔ ÅÇÏ: - âÅÒÅÇÉÓØ ïÎÄÉÎ, ÏÎÁ Õ ÎÁÓ ÎÉÍÆÏÍÁÎËÁ, ÔÅÒÒÏÒÉÓÔËÁ! - úÎÁÀ, ÚÁÞÅÍ, ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, Ñ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÅÅ ÎÁ ÔÁÎÅÃ? - îÅÔ-ÎÅÔ, Ñ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÀ! - ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÎÑ. - üÔÏ Ñ ×ÁÓ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ! áÒÉ ÂÙÌ ÂÙ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ìÕÉÓÁ íÁÒÉÁÎÏ, ÒÏÄÉÓØ ÔÏÔ × âÒÏÎËÓÅ. ïÎ ÔÁÎÃÕÅÔ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍÉ. ëÁË ÔÏÌØËÏ öÏÓÓ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ Ï ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÍÉÎÕÔËÉ, ÏÎ ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ïÎÄÉÎ. - á ÔÅÐÅÒØ ÍÏÑ ÏÞÅÒÅÄØ! ïÔËÁÚÙ×ÁÔØ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ. íÁÒË ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉË É ÓÌÉÛËÏÍ ÌÅÎÉ×, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÔØ. ìÉÃÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÎÉ ÌÉÛÅÎÏ ×ÓÑËÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÇÌÁÚÁ ÅÅ ÐÕÓÔÙ. åÓÌÉ ÏÎÁ ÌÏÍÁÅÔ ËÏÍÅÄÉÀ, ÔÏ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ "ïÓËÁÒÁ" ÚÁ ìÕÞÛÅÅ éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ âÅÚÒÁÚÌÉÞÉÑ ÷ ëÉÎÏ. _ It was nice to meet you, - ÂÒÏÓÁÅÔ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎØÅ íÁÒË É ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÎÅ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ. áÒÉ É ïÎÄÉÎ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÖÅ ÚÁÂÙÌÉ Ï ÎÅÍ. îÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÁÈ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Á ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÄÏÌØÛÅ ÐÑÔÉ ÍÉÎÕÔ: ÎÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ, ÎÉ ÌÀÄÉ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÎÅÞÔÏ ÈÕÄÛÅÅ, ÞÅÍ ÓÍÅÒÔØ: ÓËÕËÁ. îÁ ×ÅÒÈÎÅÍ ÑÒÕÓÅ ëÌÉÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÓËÌÅÉÌÁÓØ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, × ÅÅ ËÒÏ×É ÅÝÅ ÇÕÌÑÅÔ "ÜÊÆÏÒÉÑ". ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ ëÌÅÒ ûÁÚÁÌØ × ÐÌÁÔØÅ ÉÚ ÌÁÔÅËÓÁ × ÒÅÍÅÊËÅ "üËÚÏÒÓÉÓÔÁ" É ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÓÃÅÎÅ. ÷ÓÅ ÓÔÏÌÐÉÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ëÌÉÏ. ïÎÁ ËÒÉÞÉÔ - "I love you" É ÓÖÉÍÁÅÔ ÂÏËÁÌ ÄÌÑ ÛÁÍÐÁÎÓËÏÇÏ Ó ÔÁËÏÊ ÓÉÌÏÊ, ÞÔÏ ÈÒÕÓÔÁÌØ ÒÁÚÌÅÔÁÅÔÓÑ × ÐÙÌØ. òÕËÉ ÚÁÌÉÔÙ ËÒÏ×ØÀ, ÉÚ ÎÉÈ ÔÏÒÞÁÔ ÏÓËÏÌËÉ. ïÎÁ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÔÅÒÑÎÁ ÄÌÑ ÈÉÒÏÍÁÎÔÏ×. - ALO-O-ONE! ñ ôáë ïäéîïëá! ôáë ïäéîïëá! õ×ÉÄÅ× öÏÓÓÁ ÒÑÄÏÍ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÒÕÖËÏÊ - ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ, - íÁÒË ÐÏÎÉÍÁÅÔ: ëÌÉÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÁËÒÙÌÁ ÜÔÕ ÐÁÒÏÞËÕ × ËÁÂÉÎËÅ ÄÉÄÖÅÑ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ, ÓÔÏÑ ÎÁ ËÁÒÁÞËÁÈ, ×ÙÂÉÒÁÌÉ, ËÁËÏÊ ÄÉÓË ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ. ïÎ ÂÒÏÓÁÅÔ ëÌÉÏ: - äÀÍÕÌÉÎÏ - ÐÏÌÎÙÊ ËÏÚÅÌ! ôÅÂÑ ÂÒÏÓÉÌÉ? äÁ Ñ ÓÔÏÀ ÄÅÓÑÔÉ ÔÁËÉÈ, ËÁË ÏÎ! ëÏÇÄÁ ÔÒÁÈÎÅÍÓÑ? - óÐÁÓÉÂÏ, ÐÏËÁ ÏÂÏÊÄÕÓØ, - ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÅÔ ëÌÉÏ. ôÏÇÄÁ íÁÒË È×ÁÔÁÅÔ ÂÕÔÙÌËÕ "äÖÅËÁ äÜÎÉÅÌÓÁ" É ÐÏÌÉ×ÁÅÔ ÎÁ ÒÕËÉ ëÌÉÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÅÚÉÎÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÎÙ. (ïÎ, ×ÉÄÁÔØ, ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÎÅ ÄÏÕÞÉÌÓÑ ÎÁ ÓÐÁÓÁÔÅÌÑ.) ÷ÏÐÌØ ëÌÉÏ ÓÅËÕÎÄ ÎÁ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÚÁÇÌÕÛÁÅÔ ÒÅ× 10000 ×ÁÔÔ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÙ. ïÎÁ ×ÙÄÁÅÔ ÓÕÐÅÒ- ÎÁÂÏÒ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÒÕÇÁÔÅÌØÓÔ×, ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ ÐÌÁËÁÔØ, ÚÅ×ÁËÉ ÒÁÓÈÏÄÑÔÓÑ, É íÁÒË ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚ ÚÁ ×ÅÞÅÒ Õ×ÏÌÁËÉ×ÁÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ëÌÉÏ, ÄÅÒÖÁ ÅÅ ÚÁ ÐÒÅÌÅÓÔÎÏÅ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÅ ÚÁÐÑÓÔØÅ. íÕÚÙËÁ: "Sweet harmony" × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ÇÒÕÐÐÙ "Beloved" Let's come together äÁ×ÁÊ ËÏÎÞÉÍ ×ÍÅÓÔÅ Right now ðÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ Oh yeah ïÄÁ In sweet harmony ÷ ÓÌÁÄËÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ Let's come together äÁ×ÁÊ ËÏÎÞÉÍ ×ÍÅÓÔÅ Right now ðÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ Oh yeah ïÄÁ In sweet harmony ÷ ÓÌÁÄËÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ Let's come together äÁ×ÁÊ ËÏÎÞÉÍ ×ÍÅÓÔÅ Right now ðÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ Oh yeah ïÄÁ In sweet harmony ÷ ÓÌÁÄËÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ Let's come together äÁ×ÁÊ ËÏÎÞÉÍ ×ÍÅÓÔÅ Right now ðÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ Oh yeah ïÄÁ In sweet harmony ÷ ÓÌÁÄËÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. ïÎÉ ÓÁÄÑÔÓÑ ÎÁ ÂÁÎËÅÔËÕ. îÁ ÒÕËÕ ëÌÉÏ ÐÁÄÁÅÔ ÌÕÞ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÁ, É íÁÒË ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ÏÓËÏÌËÉ ÓÔÅËÌÁ. - íÁÒË, Ñ ÈÏÞÕ ÐÉÔØ, - ÓÔÏÎÅÔ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÆÏÔÏÍÏÄÅÌØ × ÐÅÒÅÒÙ×Å ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ×ÓÈÌÉÐÁÍÉ. - îÅ ÓÅÊÞÁÓ! ðÅÒÅÓÔÁÎØ ËÁÐÒÉÚÎÉÞÁÔØ! - íÏÖÎÏ ÄÏÐÉÔØ ÉÚ Ô×ÏÅÇÏ ÓÔÁËÁÎÁ? ïÎÁ ËÏÓÉÔÓÑ ÎÁ "ìÏÂÏÔÏÍÉÀ" Ó ËÕÂÉËÁÍÉ ÌØÄÁ. - Are you crazy? ñ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÓÍÅÛÁÅÛØ ÜÔÏ Ó... (íÁÒË ÐÒÉËÕÓÙ×ÁÅÔ ÑÚÙË: ÏÎ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÁÌ ëÌÉÏ ÎÁÒËÏÔÕ, ÎÅ ÓÐÒÏÓÉ× ÅÅ ÓÏÇÌÁÓÉÑ.) ìÁÄÎÏ, ÞÅÒÔ Ó ÔÏÂÏÊ, ÐÏÊÄÕ ÐÒÉÎÅÓÕ ÔÅÂÅ ÓÔÁËÁÎ ×ÏÄÙ. é ÏÎ ×ÓÔÁÅÔ, ÂÏÒÍÏÞÁ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ ÐÒÏËÌÑÔØÑ × ÁÄÒÅÓ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÁÒÍÁÃÅ×ÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔÉ É ÅÅ ÕÓÐÅÈÏ×. ôÅÌÏ ïÎÄÉÎ ëÅÎÚÁË ÒÁÓÐÒÏÓÔÅÒÔÏ ÎÁ ÓÔÏÊËÅ ÂÁÒÁ, ÔÀÌÅ×ÏÅ ÐÌÁÔØÅ ÚÁÄÒÁÎÏ. áÒÉ ×ÙÍÁÚÁÌ ÅÅ ËÒÅÍÏÍ "ÛÁÎÔÉÊÉ" É ÓÌÉÚÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÉÓÐÅÛÎÉËÁÍÉ, ÏÓÌÏÖÎÑÑ ÒÁÂÏÔÕ ÂÁÒÍÅÎÁ. ðÏ ÜÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ íÁÒË ÕÂÉ×ÁÅÔ ÄÏÂÒÕÀ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÞÁÓÁ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÏÄÕ É ÂÉÎÔ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÓÒÏÞÎÏ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ÀÎÁÑ ÆÏÔÏÍÏÄÅÌØ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÂÁÎËÅÔËÅ, ëÌÉÏ ÄÏÐÉ×ÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ËÁÐÌÉ "ìÏÂÏÔÏÍÉÉ". ïÎÁ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ íÁÒËÕ É ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÓÙÐÁÅÔ, ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÍÕÒÌÙËÁ×. íÁÒË ÎÅ ÕÓÐÅÌ. ïÎ ×ÚÄÙÈÁÅÔ, ÓÁÍ ×ÙÐÉ×ÁÅÔ ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÕÀ ×ÏÄÕ É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÅÒÅ×ÑÚÙ×ÁÔØ ÌÁÄÏÎÉ ÄÅ×ÕÛËÉ. ïÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. ïÎ ÎÉ ×Ï ÞÔÏ ÎÅ ×ÅÒÉÔ - ÈÏÔÑ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ Õ×ÅÒÅÎ É × ÜÔÏÍ. åÍÕ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ëÌÉÏ, ÎÏ íÁÒË ÎÅÍ ËÁË ÒÙÂÁ. á ×ÅÄØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ: ËÔÏ ÍÏÌÞÉÔ, ÔÏÔ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÍÕÄÁËÏÍ. ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÎÀ ÐÏÄ "ÛÁÎÔÉÊÉ" ÉÍÅÀÔ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏ. ïÄÉÎ - ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ, ÄÒÕÇÏÊ - ÐÏÄ ÎÅÊ, áÒÉ - ÓÚÁÄÉ. üÔÁ ÔÅÈÎÉËÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Õ ÎÉÈ "ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÔÒÕÄÁ ÐÏ ôÅÊÌÏÒÕ". (åÓÌÉ íÁÒË ÎÅ ÐÒÉÍÅÔ ÓÒÏÞÎÙÈ ÍÅÒ, ëÌÉÏ ÕÍÒÅÔ ÏÔ ÐÅÒÅÄÏÚÉÒÏ×ËÉ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ: ÓÍÅÓØ ÁÌËÏÇÏÌÑ Ó "ÜËÓÔÁÚÉ" × ÂÏÌØÛÉÈ ÄÏÚÁÈ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÓÂÏÊ ÓÅÒÄÅÞÎÏÇÏ ÒÉÔÍÁ.) þÕ×ÓÔ×ÕÑ ÐÒÉÌÉ× ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ, íÁÒË ÏÔÒÙ×ÁÅÔ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÖÅÌÔÙÊ ÌÉÓÔÏË É ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÒÏÄÉ×ÛÅÅÓÑ ÞÅÔ×ÅÒÏÓÔÉÛÉÅ: ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÏÔÄÁÔØ ÉÍ ÔÅÌÏ, åÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ×Ï ÉÍÑ ÄÅÌÁ, îÏ ÔÅÌÏ ÐÁÌÏ É ÏÎÅÍÅÌÏ: äÏ ÄÅÌÁ ÔÅÌÕ ËÁËÏÅ ÄÅÌÏ? (á Õ ëÌÉÏ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÉÄÅÔ ÐÅÎÁ ÉÚÏ ÒÔÁ; ÇÌÁÚÁ ÚÁËÁÔÉÌÉÓØ, × ÌÉÃÅ - ÎÉ ËÒÏ×ÉÎËÉ.) þÅÔ×ÅÒÏÓÔÉÛÉÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ íÁÒËÕ. ïÂÒÁÔÉÔÅ ÏÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÕÔÏÎÞÅÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÒÉÆÍÏ×ËÉ É ÎÁ ÉÚÑÝÎÙÊ ÏÍÏÎÉÍÉÞÅÓËÉÊ ËÁÌÁÍÂÕÒ × ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÓÔÒÏËÅ. (óÅÒÄÃÅ ëÌÉÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÙÓËÏÞÉÔ ÉÚ ÇÒÕÄÉ.) ðÏÄ×ÅÄÅÍ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ ÉÔÏÇÉ. òÅÚÕÌØÔÁÔÙ íÁÒËÁ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÎÅ ÂÌÅÓÔÑÝÅ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÖÉÎÁ ËÌÅÉÌÁ ÓÔÁÒÕÛËÁ-ÖÕÒÎÁÌÉÓÔËÁ, Á æÁ Õ×ÅÌ Õ ÎÅÇÏ ×ÔÏÒÕÀ ÓÏÓÅÄËÕ ÐÏ ÓÔÏÌÕ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÕÐÁÌ ÌÉÃÏÍ × ÇÒÑÚØ ÐÅÒÅÄ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏÊ ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ, ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÎÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÇÌÁÚ: ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÕÖÅ ×ÙÐÅÎÄÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÄÉÄÖÅÅÍ-ÓÕÐÅÒÚ×ÅÚÄÏÊ. þÔÏ ÄÏ ÓÏÒÏËÁÌÅÔÎÅÊ ÓÌÅÚÌÉ×ÏÊ ÐÓÉÈÏÐÁÔËÉ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÓÔÁÎÃÅ×ÁÌ Ä×Á ÍÅÄÑËÁ, ÅÅ ÓÅÊÞÁÓ ÉÍÅÅÔ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÇÏÓÔÅÊ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ ÎÁ ÓÔÏÊËÅ ÂÁÒÁ. . (ëÌÉÏ ÓËÒÉÐÉÔ ÚÕÂÁÍÉ, ÂÅÌÁÑ ÐÅÎÁ ÔÅÞÅÔ ÉÚ ÕÇÏÌËÏ× ÒÔÁ.) åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÁÂÁ, ÏÓÔÁ×ÛÁÑÓÑ ÎÁ ÄÏÌÀ íÁÒËÁ, - ÂÅÄÎÑÖËÁ ëÌÉÏ, ÐÒÉÛÅÄÛÁÑ × ÐÏÌÎÕÀ ÎÅÇÏÄÎÏÓÔØ. (îÏÇÉ ëÌÉÏ Ó×ÏÄÑÔ ÕÖÁÓÎÙÅ ÓÕÄÏÒÏÇÉ, ÎÏ ÏÎÁ × ÓÔÕÐÏÒÅ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ.) ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ëÌÉÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÙËÉÎÕÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÁÒÙÊ ÂÏÔÉÎÏË, öÏÓÓ äÀÍÕÌÅÎ. (ôÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÔÅÌÁ ëÌÉÏ ËÏÌÅÂÌÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕ 36 É 43?ó.) ôÁËÏ×Á ÇÏÒØËÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ: ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÁÂÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ íÁÒË, ÕÄÏÌÂÁÎÁ ÐÏ ÓÁÍÏÅ ÎÅ ÈÏÞÕ, ÄÁ É ÎÅ × ÓÔÉÌÅ ÜÔÏ íÁÒËÁ - ÐÏÄÂÉÒÁÔØ ÏÂßÅÄËÉ Ó ÞÕÖÏÇÏ ÓÔÏÌÁ. (ôÅÌÏ ëÌÉÏ ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÈÏÌÏÄÎÙÍ ÐÏÔÏÍ.) õ×Ù, íÁÒË, ÔÙ ÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÑÚØ Ó ÍÁÓÓÁÍÉ. (÷ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ ëÌÉÏ ÓËÒÕÞÉ×ÁÀÔÓÑ × ÕÚÌÙ, ËÁË ÎÏÓÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÖÉÍÁÅÔ ÍÁÍÁÛÁ äÅÎÉ.) ëÁË ÔÅÂÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÜÔÁ ÂÅÓÐÏÎÔÏ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ: "íÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÕÇÏÓÔÉÔØ ×ÁÓ ÌÉÍÏÎÁÄÏÍ"? íÁÒÒÏÎØÅ, ÔÙ ÔÕÐÉÃÁ. (üÌÅËÔÒÏÜÎÃÅÆÁÌÏÇÒÁÍÍÁ ëÌÉÏ ÇÏÔÏ×Á ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ÐÒÑÍÕÀ ÌÉÎÉÀ.) ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÜÔÁ ëÌÉÏ ×ÅÓÉÔ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÃÅÌÕÀ ÔÏÎÎÕ! (õ ëÌÉÏ ÎÅÔ ÐÕÌØÓÁ. ëÏÎÅÃ: ËÌÉÎÉÞÅÓËÁÑ ÓÍÅÒÔØ.) íÁÒË ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÅÅ ÐÌÁÔØÅ ÉÚ ÌÁÔÅËÓÁ, ÎÁ ÂÌÅÄÎÕÀ ÓÐÉÎÕ, ÎÁ ÏÓÕÎÕ×ÛÅÅÓÑ ÌÉÃÏ... ëÁËÏÅ ÎÁ ÎÅÍ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ... åÓÔØ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÜÐÉÔÅÔ, ÉÚ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÁ ÓÉÍ×ÏÌÉÓÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÂÙ ÚÄÅÓØ ÕÍÅÓÔÅÎ... åÅ ÌÉÃÏ ÉÓÐÏÌÎÅÎÏ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÍÙ. òÕËÉ × ÂÉÎÔÁÈ, × ÖÅÌÕÄËÅ - ÓÍÅÓØ ËÉÓÌÏÔÙ Ó ÁÌËÏÇÏÌÅÍ, ÏÔ ÎÅÅ ÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÒÏÞÎÏÅ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ. äÌÉÎÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ ÒÁÓÓÙÐÁÌÉÓØ ÐÏ ÂÁÎËÅÔËÅ. ëÌÉÏ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÄÅËÁÄÅÎÔÓËÕÀ ÂÏÇÉÎÀ. ÷ íÁÒËÅ ÐÒÏÓÙÐÁÅÔÓÑ ÖÁÌÏÓÔØ. ïÎ ÎÁËÌÏÎÑÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ÅÅ, ÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÁÒÙÛÎÑ ÌÅÖÉÔ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ, ÏÎ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÎÁÄÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÅÊ ÎÁ ÇÒÕÄØ. ó ËÁÖÄÙÍ ÐÏÃÅÌÕÅÍ ÏÎ ×ÄÕ×ÁÅÔ ×ÏÚÄÕÈ × ÌÅÇËÉÅ ëÌÉÏ É ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÏÓËÒÅÛÁÅÔ ÅÅ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÃÅÎÔÒÅ ÍÉÒÁ (ÞÁÓÔÎÙÊ ËÌÕ "îÕÖÎÉËÉ", ðÁÒÉÖ, ËÏÎÅà ×ÔÏÒÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÐÏÓÌÅ òÏÖÄÅÓÔ×Á èÒÉÓÔÏ×Á, ÏËÏÌÏ ÞÁÓÕ ÎÏÞÉ) ÏÄÉÎ ÍÏÌÏÄÏÊ ÌÏÂÏÔÒÑÓ ÓÐÁÓ ÖÉÚÎØ ÀÎÏÍÕ ÓÏÚÄÁÎÉÀ. îÉË