ÔÏÌÉËÏ ÍÁÌÏ×ÁÖÎÏÅ ÄÅÌÏ, ËÁËÏ×Ï ÅÓÔØ ËÏÍÅÄÉÑ? ïÎ ÄÏÌÇÏ ÓÅÔÏ×ÁÌ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÏÔÒÏÄÕ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ, ÓÉÍ ÒÏÄÏÍ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÅÇÞÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÔÒÁËÔÁÔ Ï ÄÕÛÅ × ÂÒÀÈÅ, × ÐÑÔËÁÈ, ÞÅÍ ËÏÍÅÄÉÀ. ìÅÔ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ÉÌÉ ÓÏÒÏË ÎÁÚÁÄ ÞÉÔÁÌ ÏÎ ôÅÒÅÎÃÉÑ, ðÌÁ×ÔÁ É ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÕÇÉÈ, ËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÂÙÌ × ÔÁÉÎÓÔ×Á ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ. ïÎ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ É ÍÏÌÞÁÌ. éÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÌÁ ÄÕÛÉ ÅÇÏ ÖÅÓÔÏËÏ ÓÔÒÁÄÁÌÁ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÞÔÏ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÍ ÖÉÌÁÍ É ÐÏÔÕ, ËÁÔÑÝÅÍÕÓÑ ÓÏ ÌÂÁ. îÁËÏÎÅÃ, ×ÏÚÚ×ÁÌ ÏÎ: -- áÎÎÁ! ÐÏÓÔÁ×Ø ÓÁÍÏ×ÁÒ! ôÁË, ÓÙÎ ÍÏÊ! -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÎ, ÏÂÒÁÔÉÓØ ËÏ ÍÎÅ. -- þÉÔÁÌ Ñ ÎÅËÏÇÄÁ, ÞÔÏ ÏÄÎÕ ÓÔÒÁÓÔØ ÎÁÄÏÂÎÏ ÉÚÇÏÎÑÔØ ÄÒÕÇÏÀ ÓÔÒÁÓÔÉÀ. ÷ÉÖÕ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅ ÏÄÏÌÅÔØ ÕÐÏÒÓÔ×Á ÃÅÌÏÍÕÄÒÅÎÎÏÊ áÎÉÓØÉ; ÐÉÓÁÔØ ÖÅ ËÏÍÅÄÉÀ ÍÎÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. éÔÁË, ÓÙÎ ÍÏÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÊ, Ñ ÈÏÞÕ, ÕÄ×ÏÉ× ÉÌÉ ÕÔÒÏÉ×, ÅÓÌÉ ÐÏÔÒÅÂÎÏ ÂÕÄÅÔ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÀ Ë ÐÕÎÛÕ, ÚÁÂÙÔØ ÌÀÂÏ×Ø Ë áÎÉÓØÅ. -- ï! ÎÅÔ, -- ×ÏÚÒÁÚÉÌ Ñ, -- ÕÄ×ÏÅÎÉÅ ÌÀÂ×É Ë ÐÕÎÛÕ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÁÓÎÏ! îÅ ÌÕÞÛÅ ÌÉ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁÐÉÓÁÔØ ËÏÍÅÄÉÀ? äÏÌÇÏ ÍÙ ÓÐÏÒÉÌÉ; ÎÁËÏÎÅÃ, ÕÄÁÌÏÓØ ÍÎÅ ËÏÅ-ËÁË Õ×ÅÒÉÔØ ÅÇÏ, ÞÔÏ ÔÁËÉÍ ÄÅÌÏÍ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ×ÁÖÎÙÅ ÌÀÄÉ. ïÎ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ; ÎÁÞÁÌ ÄÕÍÁÔØ Ï ÐÌÁÎÅ ËÏÍÅÄÉÉ; ÐÏÓÅÝÁÌ ÐÏÐÒÅÖÎÅÍÕ çÏÒÌÁÎÉÑ É ÂÙÌ ÏÔ ÎÅÇÏ ÐÏÓÅÝÁÅÍ. óÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ × ÄÏÍÅ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÏÓØ, É Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ É ÔÁËÉÍÉ ÂÅÚÄÅÌËÁÍÉ ÍÏÖÎÏ ÚÁÎÉÍÁÔØ ×ÁÖÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÁËÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÂÙÌ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ. ëÁË ÓËÏÒÏ ËÏÎÞÉÔ ËÏÍÅÄÉÀ, ÄÕÍÁÌ Ñ, ÔÏ Ñ ÖÅ ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÚÁÄÁÔØ ÅÍÕ ÞÅÒÅÚ áÎÉÓØÀ ÔÒÁÇÅÄÉÀ ÉÌÉ ÐÏÜÍÕ, ÐÕÓÔØ ÍÅÎØÛÅÅ ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Ï ×ÙÇÏÎÑÅÔ ÂÏÌØÛÅÅ. ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÏÂßÑÓÎÉÌÓÑ ÍÎÅ Ó ×ÅÓÅÌÏÀ ÕÌÙÂËÏÀ, ÞÔÏ ÐÌÁÎ ÕÖÅ ÇÏÔÏ×, É ÐÒÏÓÉÌ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÅÍÕ. "ðÏÎÅÖÅ ,-- ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ, -- Ñ ÍÅÔÁÆÉÚÉË, ÔÏ É ËÏÍÅÄÉÑ ÍÏÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ". éÔÁË, ÍÙ ÎÁÞÁÌÉ ÏÂÁ ÔÒÕÄÉÔØÓÑ. ðÒÏÈÏÄÉÔ ÍÅÓÑÃ, ÄÒÕÇÏÊ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ; ÎÁÓÔÁÅÔ ÉÀÎØ, É ËÏÍÅÄÉÑ ÇÏÔÏ×Á, ÐÏÐÒÁ×ÌÅÎÁ É ÐÅÒÅÐÉÓÁÎÁ ÎÁÂÅÌÏ. -- ôÅÐÅÒØ ÎÅ ÕÓÔÏÉÔ ÖÅÓÔÏËÏ×ÙÊÎÁÑ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ, Ó ÕÌÙÂËÏÀ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÔÅÔÒÁÄØ; -- ËÔÏ ÎÅ ÐÌÅÎÉÔÓÑ ÔÏÌÉËÉÍÉ ÐÒÅÌÅÓÔØÍÉ, ËÁËÉÅ ÓÉÑÀÔ × ÓÅÊ ËÏÍÅÄÉÉ! þÔÏ ÒÁÚ×ÅÓÅÌÉÔØ ÅÇÏ, Ñ ×ÚÑÌÓÑ ×ÓÌÕÈ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÏÅ ÓÉÅ Ô×ÏÒÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÂÙ×ÁÌÏ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÒÕÓÓËÏÊ É ÅÄ×Á ÌÉ ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔ É × çÅÒÍÁÎÉÉ, ÇÄÅ ÓÔÏÌØËÏ ×ÅÌÉËÉÈ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÏ×. äÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÌÉÃÁ: íÕÄÒÏÓÔØ; çÌÕÐÏÓÔØ; ìÀÂÏ×Ø; îÅÎÁ×ÉÓÔØ; äÏÂÒÏÄÅÔÅÌØ; ðÏÒÏË; úÎÁÎÉÅ; îÅ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ; ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ; áÎÉÓØÑ; îÉËÁÎÄÒ. ôÁË; É ÍÏÅ ÉÍÑ ×ÍÅÝÅÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÂÅÓÓÍÅÒÔÉÔØ! óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ËÏÍÅÄÉÉ: ìÀÂÏ×Ø, × ×ÉÄÅ ÐÏÞÔÅÎÎÏÊ ÐÏÖÉÌÏÊ ÓÔÁÒÕÛËÉ, Ó ÏÞËÁÍÉ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ, É ÐÏÍÉÎÕÔÎÏ ËÁÛÌÑÑ, ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ë ÂÏÇÉÎÅ íÕÄÒÏÓÔÉ ÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁ ÖÅÓÔÏËÏÓÅÒÄÕÀ áÎÉÓØÀ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÓËÌÏÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÌÀÂÏ×Ø ÔÁËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÁËÏ× ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ. ïÎÁ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ, Ë ÓÅÍÕ ÐÏÄÕÓÔÉÌÉ áÎÉÓØÀ ÐÒÅÎÅÇÏÄÎÙÅ ÄÅ×ËÉ çÌÕÐÏÓÔØ É îÅ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ, ÓËÌÏÎÅÎÎÙÅ Ë ÔÏÍÕ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏÍ ðÏÒÏËÏÍ. íÕÄÒÏÓÔØ, ÕÖÁÓÎÕ×ÛÉÓØ ÔÁËÏÇÏ ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ, ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÞÁÄÏ îÉËÁÎÄÒÁ ÐÏÚ×ÁÔØ Ë ÓÕÄÕ áÎÉÓØÀ; Á äÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ ÐÏÒÕÞÁÅÔ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÐÏÞÔÅÎÎÏÇÏ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÁ. ÷ÓÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ. íÕÄÒÏÓÔØ ÓÕÄÉÔ É ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ ÒÅÛÅÎÉÅ: áÎÉÓØÅ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ×ÙÊÔÉ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÁ; çÌÕÐÏÓÔØ É îÅ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ ÏÓÕÖÄÁÅÔ ÃÅÌÙÊ ÇÏÄ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ × ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÓËÉÈ ËÁÂÉÎÅÔÁÈ; Á ðÏÒÏËÕ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ËÁÚÁÔØ ÇÌÁÚ. áÎÉÓØÑ ÓÌÕÛÁÅÔÓÑ ÇÌÁÓÁ íÕÄÒÏÓÔÉ É ÏÔÄÁÅÔ ÏÈÏÔÎÏ ÒÕËÕ ÅÅ ÎÁÐÅÒÓÎÉËÕ; ÎÏ ÂÅÓÐÕÔÎÙÅ ðÏÒÏË, çÌÕÐÏÓÔØ É îÅ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ ÕÈÏÄÑÔ Ó ÇÒÕÂÏÓÔÉÀ, ÏÂßÑ×É× íÕÄÒÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÓÌÕÛÁÔØÓÑ ÅÅ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎÙ; ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÓÔÁÎÕÔ ÇÎÅÚÄÉÔØÓÑ × ÕÞÅÎÙÈ ËÁÂÉÎÅÔÁÈ É ÔÁÍ ÐÏÒÏÄÑÔ ÞÁÄ É ×ÎÕÞÁÔ. íÕÄÒÏÓÔØ ÐÏÖÉÍÁÅÔ ÐÌÅÞÁÍÉ; Á ÞÁÄÕ îÉËÁÎÄÒÕ, × ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎÉÅ ÅÇÏ ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ Ë ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÕ, ÄÁÒÉÔ ÉÚ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÅÇÏ ÐÏÌÎÙÅ ÉÚÄÁÎÉÑ ìÅÊÂÎÉÃÁ É ëÁÎÔÁ. ðÒÏÞÉÔÁ× ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÁÎÉà ÉÚ ËÏÍÅÄÉÉ, Ï ÉÚÑÝÅÓÔ×Å ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ, Ñ ÎÁÞÁÌ ×ÈÏÄÉÔØ × ÖÁÒ, õÖÅ ÇÏÌÏÓ ÍÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÇÒÏÍÞÅ; ÕÖÅ ÒÕËÉ ÎÁÞÁÌÉ ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÔØ; ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ, Ó ÎÅÏÐÉÓÁÎÎÙÍ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ ÕÓÔÒÅÍÉ× ÎÁ ÍÅÎÑ ÇÌÁÚÁ Ó×ÏÉ, ÒÁÚÄÕ×ÁÌ ÎÏÚÄÒÉ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ËÁË ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÏÈÒÉÐÌÙÊ ÇÏÌÏÓ Ç-ÎÁ çÏÒÌÁÎÉÑ. ñ ÓÐÒÑÔÁÌ ÒÕËÏÐÉÓØ, É ÍÅÔÁÆÉÚÉË × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÙÌ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ ÐÏÓÅÝÅÎÉÅÍ ÆÉÌÏÌÏÇÁ. ëÏÇÄÁ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ ÍÅÖÄÕ ÕÞÅÎÙÍÉ ÐÒÉÑÔÅÌÑÍÉ ËÏÎÞÉÌÉÓØ, ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÚÁÛÅÌ Ï ÌÀÂ×É. ëÁË ÍÅÎÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÔÁÉÌÉÓØ, ÔÏ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ. çÏÒÌÁÎÉÕÓ ÓÌÕÛÁÌ Ó ÄÏÓÁÄÏÀ ÚÅÌØÎÙÅ ÖÁÌÏÂÙ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÁ. îÁËÏÎÅÃ, ÓÄÅÌÁ×ÛÉÓØ ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÔÁËÁÎÏ× ÎÅËÏÅÇÏ ÐÉÔÉÑ ÅÝÅ ÇÒÏÚÎÅÅ, ×ÓËÒÉÞÁÌ: -- îÕ ×ÏÔ ÔÅÂÅ, ÄÒÕÖÉÝÅ, ÒÕËÁ, ÍÏÑ, -- ÞÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ ÂÕÄÅÔ áÎÉÓØÑ Ô×ÏÅÊ ÖÅÎÏÀ! ñ ÓÅÇÏÄÎÉ ÖÅ ÐÏÇÒÏÖÕ, Á ÚÁ×ÔÒÅ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ×ÅÌÀ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÍÏÅÇÏ ÄÏÍÁ × ÏÄÎÏÊ ÒÕÂÁÛËÅ; ÔÁË ÐÏÎÅ×ÏÌÅ ÐÒÉÊÄÅÔ Ë ÔÅÂÅ. âÕÄØ Õ×ÅÒÅÎ! üÔÏ Ñ ÓÄÅÌÁÔØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ! -- ï! -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ, -- ÄÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏ ÓÌÏ×ÅÓÉ Ô×ÏÅÍÕ! ÷ÉÄÑ, ÞÔÏ Ñ ÌÉÛÎÉÊ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÇÏÎÑÔ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ, ÐÏÛÅÌ × ÓÁÄ É ÓÅÌ ÎÁ ÄÅÒÎÏ×ÏÊ ÓËÁÍØÅ Õ ÚÁÂÏÒÁ. ÷ÄÒÕÇ ÓÌÙÛÕ ÇÏÌÏÓÁ × ÓÏÓÅÄÎÅÍ ÓÁÄÕ çÏÒÌÁÎÉÕÓÏ×ÏÍ; ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÀÓØ É ÕÚÎÁÀ ÇÏÌÏÓ ÃÅÌÏÍÕÄÒÅÎÎÏÊ áÎÉÓØÉ É áÎÔÉÐÙÞÁ. ôÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÓÙÎ ÏÄÎÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ËÕÐÃÁ, ÍÁÌÙÊ ÍÏÌÏÄÏÊ. ñ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ×ÉÄÁÌ ÅÇÏ × ÄÏÍÅ Õ çÏÒÌÁÎÉÕÓÁ. ïÎ ÂÙÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÒÏÓÔÁ, ÈÒÏÍ ÎÁ ÌÅ×ÕÀ ÎÏÇÕ, ×ÅÓØ ÐÏËÒÙÔ ÐÑÔÎÁÍÉ; ÇÕÂÙ ÉÍÅÌ ÐÒÅÏÇÒÏÍÎÙÅ É ÂÙÌ ×ÅÌÉËÉÊ ×ÏÅ×ÏÄÁ (ËÁË Ñ ÕÚÎÁÌ ÐÏÓÌÅ) ÎÁ ËÕÌÁÞÎÙÈ ÐÏÅÄÉÎËÁÈ. ñ ÐÏÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï×ÁÌ; ÐÏÇÌÑÄÅÌ × ÝÅÌØ ÚÁÂÏÒÁ É Õ×ÉÄÅÌ ÄÅ×Õ áÎÉÓØÀ, ÓÉÄÑÝÕÀ ÎÁ ÄÅÒÎÅ × ÏÂßÑÔÉÑÈ ÈÒÏÍÏÎÏÇÏÇÏ áÎÔÉÐÙÞÁ. "÷ÏÔ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï ÏÔ ÌÀÂ×É, -- ÄÕÍÁÌ Ñ, ËÒÁÊÎÅ ÒÁÄÕÑÓØ Ó×ÏÅÍÕ ÏÔËÒÙÔÉÀ.-- ï ÐÏÞÔÅÎÎÙÊ É ÄÏÂÒÙÊ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ! ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÌ ÌÉ ÔÙ ÔÁËÏÅ ×ÅÒÏÌÏÍÓÔ×Ï?" âÅÚ ÄÕÛÉ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ñ × ÐÏËÏÊ, ×ÚÑÌ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÎÉ ÓÌÏ×Á, ÚÁ ÒÕËÉ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÁ É çÏÒÌÁÎÉÕÓÁ; ÄÁÌ ÚÎÁË, ÞÔÏ ÏÎÉ ÈÒÁÎÉÌÉ ÇÌÕÂÏËÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ, É ÐÏ×ÅÌ × ÓÁÄ; ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÝÅÌØ, Á ÓÁÍ ÐÏÏÔÄÁÌØ ÏÔ ÎÉÈ ÔÁËÖÅ ×ÚÇÌÑÎÕÌ × ÄÙÒÏÞËÕ. ðÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ÞÅÔÁ ÓÉÄÅÌÁ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÂÎÑ×ÛÉÓØ. áÎÔÉÐÙÞ ÇÏ×ÏÒÉÌ: "ðÒÁ×ÄÁ, ÄÏÒÏÇÏ ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓÔÁÒÙÊ ÄÕÒÁÞÉÎÁ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ÓËÏÒÅÅ ËÏÎÞÉÌ Ó×ÏÀ ËÏÍÅÄÉÀ. ôÙ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÛØ, ÄÕÛÁ ÍÏÑ, ËÁËÏÅ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀ Ñ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ Ó×ÏÉÍ ÐÒÉÑÔÅÌÑÍ, ÞÉÔÁÑ × ÛÉÎËÁÈ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÇÏ ÌÅÛÅÇÏ Ï ÄÕÛÅ ×Ï ÌÂÕ É Ï ÄÕÛÅ × ÚÁÔÙÌËÅ! äÕÍÁÀ, ËÏÍÅÄÉÑ ÎÅ ÈÕÖÅ ÂÕÄÅÔ!" ó ÓÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎÉ ÏÂÎÑÌÉÓØ; ÏÎ ÐÏÔÒÅÐÁÌ ÅÅ ÐÏ ÛÅÅ É ÐÒÉÌÏÖÉÌ ÔÕÄÁ ÔÏÌÓÔÙÅ ÇÕÂÙ Ó×ÏÉ; ËÁË ×ÄÒÕÇ ×ÏÚÏÐÉÌÉ çÏÒÌÁÎÉÕÓ É ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ. ðÅÒ×ÙÊ: "ï ÂÅÓÓÔÙÄÎÁÑ ÄÏÞØ, ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÁÑ óÏÌÏÍÏÎÁ, ÍÁÔÅÒÉ Ó×ÏÅÊ!" ÷ÔÏÒÏÊ: "çÏÒÅ ÍÎÅ, ÍÎÏÇÏÇÒÅÛÎÏÍÕ É ÐÒÏËÌÑÔÏÍÕ!" çÏÒÌÁÎÉÕÓ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÂÅÖÁÔØ ÄÏÍÏÊ, ÞÔÏÂ, ÐÏÊÍÁ×ÛÉ ÈÒÏÍÏÎÏÇÏÇÏ ÂÅÓÁ, ÄÏËÁÚÁÔØ ÐÒÅÄ ÎÉÍ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÐÒÑÍÏÎÏÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ; Á ÂÅÄÎÙÊ ÍÅÔÁÆÉÚÉË ÕÐÁÌ ÂÅÚ ÞÕ×ÓÔ×. ñ ÐÏÄÎÑÌ ×ÏÐÌØ É Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÕÈÁÒËÉ ÏÔÎÅÓ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÇÏ × ÐÏÓÔÅÌÀ. ïÎ ÓËÏÒÏ ÏÐÏÍÎÉÌÓÑ, ÎÏ ÞÁÄ ÉÚ ÕÞÅÎÏÊ ÇÏÌÏ×Ù ÅÇÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌ. ïÎ ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ Ô×ÅÒÄÉÌ: "çÏÒÅ ÍÎÅ!" ÷Ï ×ÓÀ ÎÏÞØ ÎÅ ÏÔÈÏÄÉÌ Ñ ÏÔ ÅÇÏ ÐÏÓÔÅÌÉ. ïÎ ÅÖÅÍÉÎÕÔÎÏ ÐÒÏÓÙÐÁÌÓÑ É ËÒÉÞÁÌ: "ï ÌÀÂÏ×Ø, ÌÀÂÏ×Ø! Ï ÐÒÅÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÅ ÍÏÉ ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ Ï ÄÕÛÅ × ÞÅÌÅ É ÚÁÔÙÌËÅ É ÍÎÏÇÏÄÒÁÇÏÃÅÎÎÅÊÛÁÑ ËÏÍÅÄÉÑ! ÄÌÑ ËÏÇÏ ÐÉÓÁÌ Ñ ×ÁÓ? þÔÏ ÈÒÏÍÏÊ ÕÒÏÄ ÞÉÔÁÌ × ÛÉÎËÁÈ É ÎÁ ÔÏÒÖÉÝÁÈ! çÏÒÅ ÍÎÅ, ÍÎÏÇÏÇÒÅÛÎÏÍÕ!" çÌÁ×Á XI. òïäóô÷åîîáñ ìàâï÷ø(ðòïäïìöåîéå ðï÷åóôé îéëáîäòï÷ïê) þÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÔÅÌÅÓÎÁÑ ÂÏÌÅÚÎØ ÅÇÏ ÍÉÎÏ×ÁÌÁÓØ, ÎÏ ÄÕÛÅ×ÎÁÑ ÎÉÍÁÌÏ. ïÎ ÂÙÌ ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ÐÁÓÍÕÒÅÎ, Ó ÄÉËÏÓÔÉÀ ÏÂÒÁÝÁÌ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ×ÚÏÒÙ; Á ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ Ó ÍÏÉÍÉ, ÔÏ ÏÎ ËÒÁÓÎÅÌ ÏÔ ÓÔÙÄÁ. óËÕËÁ É ÕÎÙÎÉÅ ×ÏÄ×ÏÒÉÌÉÓØ × ÎÁÛÅÍ ÍÉÒÎÏÍ ÏÂÉÔÁÌÉÝÅ. çÎ çÏÒÌÁÎÉÕÓ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌ Ë ÎÁÍ, ÎÏ ÎÅ ÐÉÓÁÌ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏÞËÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÍÕ ÓÏ×ÅÓÔÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ, ÂÙ× ÔÁËÉÍ ÓÌÁ×ÎÙÍ ÕÞÅÎÙÍ, ÏÎ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÄÕÒÎÏÊ ÏÔÅÃ. áÎÉÓØÑ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌÁ; ÉÂÏ, ËÁË ÍÙ ÕÚÎÁÌÉ ÓÔÏÒÏÎÏÀ, çÏÒÌÁÎÉÕÓ × ÐÅÒ×ÏÍ ÖÁÒÕ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÇÏ ÇÎÅ×Á ÐÒÉÂÉÌ ÅÅ ÄÏ ÐÏÌÕÓÍÅÒÔÉ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÄÅ×ÑÔÙÍ ÔÏÍÏÍ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ, ÉÚÄÁÎÎÏÊ ðÁÒÉÖÓËÏÀ ÁËÁÄÅÍÉÅÀ × ÁÌÅËÓÁÎÄÒÉÊÓËÉÊ ÌÉÓÔ. îÉËÏÇÄÁ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ ÎÅ ÐÒÉÎÏÓÉÌÁ ÂÏÌØÛÅÊ ÐÏÌØÚÙ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ, ÚÁÓÔÁ×É× ÂÅÓÐÕÔÎÏÅ Ô×ÏÒÅÎÉÅ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÒÏÂÙÔØ × ÄÏÍÅ Ó ÍÅÓÑÃ. áÎÉÓØÑ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÛÅ×ÅÌØÎÕÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÎÉ ÏÄÎÉÍ ÞÌÅÎÏÍ, É ×ÓÅ ×ÏÌÏÓÙ ÂÙÌÉ ×ÙÝÉÐÁÎÙ. ëÏÎÅÞÎÏ, çÏÒÌÁÎÉÕÓ ÉÓËÁÌ × ÚÁÔÙÌËÅ ÅÅ ÄÕÛÉ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÔÒÁËÔÁÔÏÍ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÁ. íÙ ÔÁËÖÅ Ó Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÏÓ×ÅÄÏÍÌÑÔØÓÑ. ðÒÉÛÅÄ × ÏÄÎÏ ÕÔÒÏ × ÅÇÏ ËÁÂÉÎÅÔ, Ñ ÎÅÍÁÌÏ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ. ÷ ÌÅÖÁÎËÅ ÐÙÌÁÌ ÏÇÏÎØ, Á ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÓÔÕÌÅ É ÓÐÏËÏÊÎÏ ËÉÄÁÌ × ÐÅÞØ ÐÏ ÔÅÔÒÁÄÉ ÉÓÐÉÓÁÎÎÏÊ ÂÕÍÁÇÉ. ëÕÞÉ ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÐÏÌÕ ÐÏÄÌÅ ÎÅÇÏ. õ×ÉÄÑ ÍÅÎÑ, ÏÎ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ: -- óÙÎ ÍÏÊ! ðÏÒÁ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Á, ËÁËÏÇÏ ÂÙ ÒÏÄÁ ÏÎÉ ÎÉ ÂÙÌÉ. ÷ÏÔ Ñ ÄÅÌÁÀ ÔÅÂÅ ÐÒÉÍÅÒ, É ÔÙ Õ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ Ñ ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÓØ ÏÔ ×ÓÑËÏÊ ÌÀÂ×É, ËÒÏÍÅ ÏÄÎÏÊ. ÷ÓÑËÁÑ ÌÀÂÏ×Ø, Ë ÞÅÍÕ Â ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ËÁËÏ× ÂÙ ÎÉ ÂÙÌ ÐÒÅÄÍÅÔ ÅÅ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ÍÅÒÙ, ÅÓÔØ ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Ï. ïÄÎÁËÏ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÔÅÍ ÒÏÄÉÔÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔ, ÞÔÏ ÂÙÔØ ÒÁÂÏÍ É ÉÇÒÕÛËÏÀ ÍÎÏÇÏÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÇÌÕÐÏÓÔÅÊ. ìÀÂÉÌ Ñ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÕ É ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ÚÁÂÌÕÖÄÁÌÓÑ; ÌÀÂÉÌ ÄÏ ÂÅÚÕÍÉÑ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÊ ÑÚÙË É ÂÙÌ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÍÅÛÏÎ; ÌÀÂÉÌ áÎÉÓØÀ É ÓÔÁÌ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÐÒÏÔÉ×ÅÎ! ñ ÌÀÂÉÌ ÐÕÎÛ, É ÏÎ ÏÄÉÎ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌ ÍÎÅ ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÚÌÁ; Á ÐÏÔÏÍÕ Ñ ÎÁÍÅÒÅÎ ÔÅÐÅÒØ ÏÂÒÁÔÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÏÄÎÏÍÕ ×ÓÀ ÎÅÖÎÏÓÔØ ÍÏÀ É ÇÏÒÑÞÎÏÓÔØ; ÞÔÏ Ö ËÁÓÁÅÔÓÑ ÄÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÐÒÏÐÁÄÉ ×ÓÅ! áÎÉÓØÀ ÄÕÛÅ×ÎÏ ÐÒÅÚÉÒÁÀ; ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÎÅ ÓËÁÖÕ ÎÉ ÓÌÏ×Á; Ï ÍÅÔÁÆÉÚÉËÅ É ÄÕÍÁÔØ ÎÅ ÈÏÞÕ; ÔÒÁËÔÁÔÙ ÍÏÉ Ï ÄÕÛÅ ×Ï ÌÂÕ É ÚÁÔÙÌËÅ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ËÏÍÅÄÉÑ, ÄÁ×ÎÏ ÏÂÒÁÝÅÎÙ × ÐÅÐÅÌ; Á ÔÅÐÅÒØ ÓÍÏÔÒÉ: ×ÏÔ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÅ Ï ÄÕÛÁÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÇÄÅ ÄÏËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÎÏÇÄÁ ÕÍÎÅÅ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ, ÄÁ ÔÏÌØËÏ ÓÍÅÒÔÎÙ; ×ÏÔ ÄÒÕÇÏÅ -- Ï ÚÁÎÑÔÉÉ ×ÅÒÈÏ×ÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÄÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÍÉÒÁ; Á ÜÔÏ, × ÔÒÅÈ ÔÏÍÁÈ, Ó ÂÕÄÕÝÉÈ ÚÁÎÑÔÉÑÈ ÅÇÏ ÐÏ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÉ ÏÎÏÇÏ. çÏ×ÏÒÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÎ ÏÄÎÕ ÔÅÔÒÁÄØ ÚÁ ÄÒÕÇÏÀ ËÌÁÌ × ÐÅÞØ É ÈÏÌÏÄÎÏËÒÏ×ÎÏ ÍÅÛÁÌ ËÏÞÅÒÇÏÀ. ÷ ÐÏÌÞÁÓÁ ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ × ÐÅÐÅÌ ÔÒÕÄÙ ÓÏÒÏËÁ ÌÅÔ. -- üÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ Ñ, -- ÞÔÏ ×Ù ÔÁË ÓÔÒÏÇÏ ÐÏÓÔÕÐÉÌÉ Ó ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÀ áÎÉÓØÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁ ÌÀÂÏ×Ø ×ÁÛÕ ÐÌÁÔÉÌÁ ÚÌÏÍ; × ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ ÎÅÅ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ É ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓËÁÖÕ ×ÁÍ ÍÏÅ ÍÎÅÎÉÅ: ×ÓÅÍÕ ÅÓÔØ ÍÅÒÁ É ×ÒÅÍÑ. îÏ ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÄÏ ÐÕÎÛÁ, ÔÏ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ ÄÌÑ ÞÅÇÏ É Ë ÎÅÍÕ ÕÍÎÏÖÁÔØ ÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌØÓÔ×Ï. îÅ ÂÕÄÅÔ ÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ Ó ÎÅÇÏ É ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ? -- îÅÔ, ÓÙÎ ÍÏÊ; ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ËÁËÁÑ ÐÕÓÔÏÔÁ ÔÅÐÅÒØ × ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅÍ: ×ÙËÉÎÕ× ×ÄÒÕÇ ÔÒÉ ÌÀÂ×É, ÎÁÄÏÂÎÏ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÅÅ ÎÁÐÏÌÎÉÔØ; Á ÉÎÁÞÅ ÐÏÔÅÒÑÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ É ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÄÕÒÎÙÅ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ. îÉËÁË Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÏÓÐÏÒÉÔØ ÅÇÏ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ Ñ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌ, ÏÎ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÐÉÌ É ÓÐÕÓÔÑ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ ÎÅ ÐÏÈÏÄÉÌ ÎÁ ÓÅÂÑ. óÌÁÂÏÓÔØ É ÓÕÄÏÒÏÖÎÙÅ ÐÒÉÐÁÄËÉ ÎÁÐÁÄÁÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ; ÏÎ ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ËÏÌÉËÏÀ, ÇÏÌÏ×ÎÏÀ ÂÏÌØÀ É ÕÄÕÛØÅÍ; Ñ ×ÓÅ ÓÉÅ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌ ÉÚÌÉÛÅÓÔ×Õ ÌÀÂ×É ÅÇÏ Ë ÐÕÎÛÕ, Á ÏÎ -- Ë ÎÅÄÏÓÔÁÔËÕ. ïÎ ÛÁÔÁÌÓÑ, ËÁË ÔÅÎØ. ðÒÉÍÅÔÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÖÎÉÅ ÌÀÂÏ×É ÅÇÏ Ó×ÉÒÅÐÓÔ×Ï×ÁÌÉ × ÓÅÒÄÃÅ; É ÏÎ ×ÙÇÎÁÌ ÉÈ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÑÚÙËÅ. ðÏÄÈÏÄÑ Ë ÛËÁÐÕ, ÏÎ ÎÅ×ÏÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÂÒÁÌ ËÎÉÇÕ ÐÏÔÏÌÝÅ, ÒÁÓËÒÙ×ÁÌ, ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ Ó ÕÌÙÂËÏÀ: "çÌÁ×Á III, de miraculis"1. ÷ÄÒÕÇ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ Ï Ó×ÏÅÍ ÏÂÅÝÁÎÉÉ, ÏÎ ÐÏ×ÅÒÇÁÌ ËÎÉÇÕ ÎÁ ÐÏÌ, ÔÏÐÔÁÌ ÎÏÇÁÍÉ É ÓËÒÙÐÅÌ ÚÕÂÁÍÉ, ÐÒÏÉÚÎÏÓÑ Ó ÂÅÛÅÎÓÔ×ÏÍ: "îÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁÑ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÁ!" ôÁË ÔÏÞÎÏ ÐÏÓÔÕÐÁÌ ÏÎ, ÚÁÉËÎÕ×ÛÉÓØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓËÁÚÁÔØ ÐÏ-ÓÌÁ×ÑÎÓËÉ ÉÌÉ ÎÅÞÁÑÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÑ ÉÍÑ áÎÉÓØÉ. ____________________ 1 ï ÞÕÄÅÓÁÈ (ÉÓËÁÖ. ÆÒÁÎÃ.). óÉÄÑ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÏÕÔÒÕ ÓÏ ÍÎÏÀ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ: -- ìÀÂÅÚÎÙÊ ÄÒÕÇ! ÷ÉÖÕ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÍÏÑ Õ×ÑÄÁÅÔ É Ñ ÂÙÓÔÒÙÍÉ ÛÁÇÁÍÉ ÓÐÅÛÕ ËÏ ÇÒÏÂÕ. îÁÄÅÀÓØ, ÔÙ ÄÏÖÄÅÛØÓÑ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÓÅÊ ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÍÉÎÕÔÙ É ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÛØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ, Á × ÎÁÇÒÁÄÕ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÔÅÂÅ ÜÔÏÔ ÄÏÍÉË ÓÏ ×ÓÅÍ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÍ. âÉÂÌÉÏÔÅËÕ ÍÏÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÉÔ ÍÎÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÏÒÏÇÏ É ÓÏÓÔÏÉÔ ÂÏÌØÛÅÀ ÞÁÓÔÉÀ ÉÚ ÕÍÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÂÒÅÄÎÅÊ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀ ÔÅÂÅ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÄÁÔØ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÂÅÚÕÍÃÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÕÐÉÔØ ÐÏÖÅÌÁÅÔ, É ÔÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÇÏÄÁ, á ÅÓÌÉ × ÓÉÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÓÙÝÅÔÓÑ × ÇÏÒÏÄÅ ÔÁËÏÇÏ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÇÏ, ÔÏ ÓÏÖÇÉ; ÉÎÁÞÅ ×ÅÌÉËÉÅ ÎÅÓÞÁÓÔÉÑ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÍÏÉÍ, ÍÏÇÕÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ É Ó ÔÏÂÏÀ. âÕÄÕÞÉ × ÐÅÌÅÎÁÈ, ÌÉÛÉÌÓÑ Ñ ÏÔÃÁ; ÎÁ ÄÅÓÑÔÏÍ ÇÏÄÕ É ÍÁÔÅÒÉ; ............................ ................................................................................................. ..................................................... èÏÔÑ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÂÌÉÖÎÉÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, Á ÏÄÎÉ ÄÁÌØÎÉÅ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ×ÉÄÁÌ É × ÇÌÁÚÁ, ÏÄÎÁËÏ É ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏÍÅÛÁÔØ ÔÅÂÅ × ÓÐÏËÏÊÎÏÍ ×ÌÁÄÅÎÉÉ ÍÏÉÍ ÉÍÅÎÉÅÍ; Á ÐÏÔÏÍÕ ÔÅÐÅÒØ ÖÅ ÈÏÞÕ ÕÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÅ ÚÁËÏÎÎÙÍ ÐÏÒÑÄËÏÍ É ÎÁÐÉÓÁÔØ ÄÕÈÏ×ÎÕÀ. ñ ÐÏÓÌÁÌ ÕÖÅ ÚÁ ÐÒÉËÁÚÎÙÍ ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÍ É Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ. íÅÖ ÔÅÍ ËÁË Ñ Õ×ÅÒÑÌ, ÞÔÏ ÖÅÌÁÀ ÅÍÕ ÄÏÌÇÏÌÅÔÉÑ íÁÆÕÓÁÉÌÏ×Á, Á ÏÎ ÂÏÖÉÌÓÑ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÄÅÎØ ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÒÁ×ÅÄÎÙÍ ÎÁËÁÚÁÎÉÅÍ ÎÅÂÁ ÚÁ ÂÅÚÕÍÎÙÅ ÅÇÏ ÌÀÂÏ×É, ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÍÙ Õ Ä×ÅÒÅÊ ×ÅÌÉËÉÊ ÛÕÍ. -- ëÏÎÅÞÎÏ, Ó×ÑÝÅÎÎÉË Ó ÐÒÉËÁÚÎÙÍ, -- ÓËÁÚÁÌ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ.-- îÏ Ï ÞÅÍ ÔÁË ÛÕÍÅÔØ ÉÍ? ÷ÓËÏÒÅ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ×ÏÛÅÌ ÐÒÉËÁÚÎÙÊ, ÎÏ ÎÅ ÏÄÉÎ; ÉÂÏ ××ÁÌÉÌÁÓØ Ó ÎÉÍ ÃÅÌÁÑ ÔÏÌÐÁ ÍÕÖÞÉÎ, ÖÅÎÝÉÎ É ÄÅÔÅÊ ÒÁÚÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ É ÐÏÌÁ. -- ðÒÏÛÕ ÓÁÄÉÔØÓÑ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÒÉËÁÚÎÙÊ, -- ÓËÁÚÁÌ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ,-- Á ×Ù ËÔÏ, ÞÅÓÔÎÙÅ ÇÏÓÐÏÄÁ, É ÚÁÞÅÍ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÌÉ? -- áÈ! É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÔÁË, -- ×ÓËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ × ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ.-- áÈ, ÂÅÄÎÅÎØËÉÊ! ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ, Ñ ÎÁ ÎÅÇÏ, É ÏÂÁ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÂÙ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÌÏ? îÏ ÓËÏÒÏ ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÏÓØ. ðÏÖÉÌÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÞÅÐÕÒÎÏ ÏÄÅÔÁÑ, ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÎÅÍÕ Ó ÖÅÍÁÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ É ÓËÁÚÁÌÁ: -- ëÁË, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÄÑÄÀÛËÁ, ×Ù ÕÖÅ ÎÅ ÕÚÎÁÅÔÅ É ÂÌÉÖÎÉÈ Ó×ÏÉÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×? ñ ïÌÉÍÐÉÁÄÁ -- ÐÌÅÍÑÎÎÉÃÁ ×ÁÛÁ × ÓÅÄØÍÏÍ ËÏÌÅÎÅ; ÜÔÏ ÄÏËÔÏÒ, ÍÕÖ ÍÏÊ, Á ÜÔÏ Ä×Å ÄÏÞÅÒÉ; Á ÄÏÍÁ ÏÓÔÁÌÏÓØ Ä×Á ÍÁÌØÞÉËÁ É ÄÅ×ÏÞËÁ. ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ×ÓËÒÉÞÁÌ Ó ÇÎÅ×ÏÍ: -- èÏÔØ ÂÙ ÔÁÍ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÃÅÌÙÅ ÓÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ÍÁÌØÞÉËÏ× É ÄÅ×ÏÞÅË, Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ É ÚÎÁÔØ ÉÈ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ×ÁÓ ÓÁÍÉÈ, ÉÂÏ É ×Ù ÍÅÎÑ ÎÅ ÚÎÁÌÉ! ôÕÔ ÐÏÄÏÛÅÌ ÄÏËÔÏÒ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ × ÌÏÒÎÅÔ, ×ÚÑÌ ÚÁ ÒÕËÕ, ÐÏÝÕÐÁÌ ÐÕÌØÓ É, ÐÏÖÁ× ÐÌÅÞÁÍÉ, ÓËÁÚÁÌ; -- öÁÌØ, ËÒÁÊÎÅ ÖÁÌØ, ÎÏ ÎÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ! -- þÔÏ ÚÁ ÄØÑ×ÏÌØÝÉÎÁ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ. -- îÉËÁË ÜÔÏ ÓÔÁÑ ÂÅÛÅÎÙÈ! þÅÇÏ ÖÁÌØ ÔÅÂÅ, ÇÏÓÕÄÁÒØ ÍÏÊ? -- ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÐÏÞÔÅÎÎÙÅ ÇÏÓÐÏÄÁ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÏÌØËÏ × ÇÌÁÚÁ ÅÍÕ: ËÁËÉÅ ÍÕÔÎÙÅ, ËÒÁÓÎÙÅ É ËÁË ÄÉËÏ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ! -- ÷ÓÅ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ É ÁÈÁÌÉ, äÏËÔÏÒ ÈÏÔÅÌ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ: -- ðÏ ×ÓÅÍÕ ÐÒÉÍÅÔÎÏ, ÞÔÏ ÄÕÛÁ ÅÇÏ... -- þÔÏ? îÅ × ÚÁÔÙÌÏË ÌÉ ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÁÓØ? -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ. -- åÓÌÉ ÔÙ ÔÁË ÄÕÍÁÌ, ÔÁË ×ÒÅÛØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÄÏËÔÏÒ. üÔÏ ÎÁÐÉÓÁÌ Ñ × ÕÇÏÄÎÏÓÔØ ÏÄÎÏÊ ÂÅÓÐÕÔÎÏÊ ÄÅ×ËÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ; Á ÓÁÍ ËÁË ÐÒÅÖÄÅ, ÔÁË É ÔÅÐÅÒØ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÄÕÛÁ ÎÁÛÁ ×Ï ÌÂÕ, ÍÅÖÄÕ ÇÌÁÚÁÍÉ. îÕ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÓËÁÖÅÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÄÏËÔÏÒ? ïÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ×ÓÅÈ Ó ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ, ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÑ ÐÏÂÅÄÕ ÎÁÄ ÄÏËÔÏÒÏÍ; ÎÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÖÉÍÁÌÉ ÐÌÅÞÁÍÉ É ËÉ×ÁÌÉ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ. ôÕÔ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÄÒÕÇÏÊ, Ó ×ÉÄÕ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÉËÁ, É ÓËÁÚÁÌ: -- îÕ, ÍÉÌÏÓÔÉ×ÙÅ ÇÏÓÕÄÁÒÉ, ×ÉÄÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÞÅÇÏ: ÐÒÏÓÔÉÍÓÑ Ó ÎÉÍ, ÅÓÌÉ ÏÎ ËÏÇÏ ÕÚÎÁÅÔ; Á ÔÁÍ... -- ëÁË ÍÎÅ ÕÚÎÁÔØ ×ÁÓ, -- ÓËÁÚÁÌ ×ÓÐÙÌØÞÉ×Ï ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ, -- ËÏÇÄÁ ÏÔÒÏÄÕ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ×ÉÄÙ×ÁÌ? õÂÉÒÁÊÔÅÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ Ë ÞÅÒÔÕ; Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÄÅÌÏ! -- ëÁË? -- ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÉË, -- É ÍÅÎÑ ÎÅ ÕÚÎÁÅÔÅ? áÈ, ÂÏÖÅ ÍÏÊ! äÁ ×ÅÄØ Ñ úÕÄÉÌËÉÎ, ÂÒÁÔ ×ÁÛ × ÏÓØÍÏÍ ËÏÌÅÎÅ; Á ÜÔÏ íÁÌÁÎÉÑ, ÖÅÎÁ ÍÏÑ; Á ÜÔÏ -- ÓÙÎÏ×ØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÒÑÄÎÏ ÕÖÅ ÐÏÍÏÇÁÀÔ × ÓÌÅÓÁÒÎÏÍ ÒÅÍÅÓÌÅ ÍÏÅÍ! ó ÓÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÐÏÄÏÛÅÌ ÏÎ Ë ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÕ, ÏÂÎÑÌ ÅÇÏ Ó ÖÁÌÏÓÔÎÙÍ ×ÉÄÏÍ É ÓËÁÚÁÌ: -- ðÒÏÓÔÉ, ÄÒÁÖÁÊÛÉÊ ÂÒÁÔÅÃ! ôÕÔ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ×ÏÐÌØ: "ðÒÏÓÔÉ, ÄÑÄÀÛËÁ, ÐÒÏÓÔÉ, Ó×ÁÔÕÛËÁ, ÐÒÏÓÔÉ, ÄÅÄÕÛËÁ!" ÷ÓÅ ÔÏÌÐÉÌÉÓØ ÏÂÎÉÍÁÔØ ÅÇÏ: ËÔÏ È×ÁÔÁÌ ÚÁ ËÏÌÅÎÉ, ËÔÏ ÚÁ ÒÕËÉ, ËÔÏ ÚÁ ÐÌÁÔØÅ. ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ ×ÚÂÅÓÉÌÓÑ. úÁÄÙÈÁÑÓØ ÏÔ ÇÎÅ×Á, ÏÎ ÐÒÅÖÄÅ ÏÔÐÉÈÉ×ÁÌÓÑ; Á ÔÁÍ ÎÁÞÁÌ ÉÚÒÑÄÎÏ ÓÔÕÞÁÔØ ÐÏ ÇÏÌÏ×ÁÍ ÒÕËÁÍÉ É ÌÑÇÁÔØÓÑ ÐÉÎËÁÍÉ. îÏ ËÁË É ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÌÏ, ÔÏ ÏÎ ÚÁÒÅ×ÅÌ: "ðÏÍÏÇÉÔÅ, ÐÏÍÏÇÉÔÅ, ÏÎÉ ÍÅÎÑ ÚÁÄÕÛÁÔ!" ôÕÔ ×ÙÓÏËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÓÔÏÑ×ÛÉÊ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ × ÓÔÏÒÏÎÅ É ÐÏ ×ÉÄÕ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ, Ó ×ÁÖÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ×ÙÓÔÕÐÉÌ É ÓËÁÚÁÌ: -- ïÓÔÁ×ØÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ; ÐÅÒÅÓÔÁÎØÔÅ! õÖ ÜÔÉÍ ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÔÅ! -- ðÏÔÏÍ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÕ É ÓËÁÚÁÌ ÕÞÔÉ×Ï: -- çÏÓÕÄÁÒØ ÍÏÊ! ÉÚ×ÏÌØÔÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ ÍÎÏÀ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ, ÂÕÄÅ × ÓÉÌÁÈ. ô Ò É Ó Í Å Ç Á Ì Ï Ó. ëÕÄÁ? ð Ï Ì É Ã Å Ê Ó Ë É Ê. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÐÒÉËÌÀÞÉÌÏÓØ ×ÁÍ ÎÅÓÞÁÓÔÉÅ, ÖÁÌÏÓÔÌÉ×ÙÅ ×ÁÛÉ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÕÐÒÏÓÉÌÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÄÁÔØ ×ÁÍ ÕÂÅÖÉÝÅ × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÄÏÍÅ, ÇÄÅ ÂÕÄÕÔ ÉÍÅÔØ ÎÁÄ ×ÁÍÉ ÌÕÞÛÉÊ ÎÁÄÚÏÒ, ÎÅÖÅÌÉ ÚÄÅÓØ. äÁ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ: × ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÅ ÐÅÒÅÐÏÒÔÉÔØ; Á ÓÅÍÕ ÂÙÔØ ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ, ÉÂÏ ÉÍÅÎÉÅ ×ÁÛÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÂÌÉÚËÉÍ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁ ÉÈ Ï ×ÁÓ ÐÏÐÅÞÅÎÉÅ ÓÔÏÑÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÄÏÓÔÁÌÏÓØ ÉÍ × ÃÅÌÏÓÔÉ. ô Ò É Ó Í Å Ç Á Ì Ï Ó. äÁ ÏÔËÒÏÊÔÅ ÍÎÅ ÒÁÄÉ ÂÏÇÁ, Ï ËÁËÏÍ ÎÅÓÞÁÓÔÉÉ ×ÓÅ ×Ù ÖÁÌÅÅÔÅ É × ËÁËÏÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÏÍ ÈÏÔÉÔÅ ×ÅÓÔÉ? ð Ï Ì É Ã Å Ê Ó Ë É Ê. åÓÌÉ ×Ù × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÎÉÍÁÔØ... ô Ò É Ó Í Å Ç Á Ì Ï Ó. ëÁË? ñ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÎÉÍÁÔØ? ð Ï Ì É Ã Å Ê Ó Ë É Ê. ôÏ Ñ ×ÁÍ ×ÓÅ ÏÔËÒÏÀ. îÅÓÞÁÓÔÉÅ, ×ÁÓ ÐÏÓÔÉÇÛÅÅ, Ï ËÏÅÍ ÔÁË ÐÅÞÁÌÑÔÓÑ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ×ÏÚ×ÒÁÔÎÏ ÌÉÛÉÌÉÓØ ÒÁÓÓÕÄËÁ; Á ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÏÍ ÅÓÔØ ÄÏÍ ÄÌÑ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÈ. äÏ×ÏÌØÎÙ ÌÉ? ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ÚÁÄÒÏÖÁÌ. ëÁÖÄÙÊ ÍÕÓËÕÌ ÅÇÏ Ä×ÉÇÁÌÓÑ; ÔÏ ÂÁÇÒÏ×ÁÑ ËÒÁÓËÁ ÇÎÅ×Á, ÔÏ ÂÌÅÄÎÏÓÔØ ÕÖÁÓÁ ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁ ÝÅËÁÈ ÅÇÏ. ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ×ÚÑÌ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ É ÄÏ×ÅÌ ÕÖÅ ÄÏ Ä×ÅÒÅÊ, ËÁË ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ÕÐÅÒÓÑ É ×ÓËÒÉÞÁÌ: "îÅÔ, ÂÅÚÄÅÌØÎÉËÉ, Ñ ÄÏËÁÖÕ ×ÁÍ!" îÏ ÖÁÌÏÓÔÌÉ×ÙÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÏÂÓÔÕÐÉÌÉ ÅÇÏ, Ó×ÑÚÁÌÉ ÒÕËÉ É ÎÏÇÉ É × ÔÁËÏÍ ÎÁÒÑÄÅ ×ÙÎÅÓÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ×Ú×ÁÌÉÌÉ ÎÁ ÔÅÌÅÇÕ, É ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÐÏÅÈÁÌ. ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓ ÕÖÁÓÎÏ ËÒÉÞÁÌ. ðÒÏÈÏÖÉÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ: "þÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ?" -- "÷ÅÚÕ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÇÏ", -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ; É ÏÎÉ, ËÒÅÓÔÑÓØ, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ: "õÐÁÓÉ ÂÏÖÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÇÏ!" ñ ÐÒÏ×ÏÖÁÌ ÅÇÏ ÓÏ ÓÌÅÚÁÍÉ ÄÏ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ÄÏÍÁ. ÷ÏÒÏÔÑÓØ ÎÁÚÁÄ, Ñ ÎÁÛÅÌ ÖÉÌÉÝÅ ÎÁÛÅ ÐÏÌÎÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×. ëÔÏ ÔÁÓËÁÌ ÓÔÏÌÙ, ËÔÏ ÐÏÓÕÄÕ, ËÔÏ ÌÏÍÁÌ ÛËÁÐÙ, ËÔÏ Ú×ÅÎÅÌ ÒÀÍËÁÍÉ É ÓÔÁËÁÎÁÍÉ. óÌÏ×ÏÍ: ÃÅÌÙÊ ÓÏÄÏÍ. äÏËÔÏÒ, ÐÏÄÏÛÅÄ ËÏ ÍÎÅ Ó ×ÁÖÎÏÓÔÉÀ, ÓËÁÚÁÌ? -- éÚ×ÏÌØ, ÓÕÄÁÒÉË, ÕÂÉÒÁÔØÓÑ ×ÏÎ! äÏÍ ÓÅÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÍÎÅ! -- óÅÊ ÖÅ ÞÁÓ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ Ñ, ÉÄÕÞÉ × Ó×ÏÀ ÇÏÒÎÉÃÕ ÕËÌÁÄÙ×ÁÔßÓÑ. çÌÁ×Á XII. òáúîùå ðòïéóûåóô÷éñ(ëïîåã ðï÷åóôé îéëáîäòï÷ïê) óÔÁ× ÎÁ ËÏÌÅÎÉ Õ ÍÏÅÇÏ ÂÁÕÌØÞÉËÁ, ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÌ Ñ ÉÚ ÎÅÇÏ ÂÅÌØÅ × ÓÕÍËÕ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÚÑ× × ÒÕËÉ ÚÏÌÏÔÙÅ ÄÅÎØÇÉ" ÈÏÔÅÌ ÐÅÒÅÓÞÉÔÁÔØ ÉÈ É ÐÏÌÏÖÉÔØ × ËÁÒÍÁÎ, ÇÏ×ÏÒÑ Ó ÄÏ×ÏÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ: "âÌÁÇÏÄÁÒÀ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ, ÐÏÓÌÁ×ÛÅÅ ÍÅÎÑ × ÄÏÍ ÞÅÓÔÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ; ÔÅÐÅÒØ Ñ ÎÁÄÅÀÓØ ÄÏÌÇÏ ÐÒÏÖÉÔØ ÂÅÚ ÎÕÖÄÙ, ÐÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÐÒÉÌÉÞÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ". -- ï ÍÏÛÅÎÎÉË, Ï ÂÅÚÄÅÌØÎÉË! -- ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÀ ÍÏÅÀ ÇÏÌÏÓ; ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ ÒÕËÁ ÉÓÔÏÒÇÌÁ ÉÚ ÒÕË ÍÏÉÈ ÄÅÎØÇÉ, É ×ÓÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÓËÒÙÌÏÓØ × ×ÏÚÄÕÈÅ, -- þÕÄÏ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ Ñ, ÚÁËÒÙ× ÌÉÃÏ ÒÕËÁÍÉ. äÒÏÖØ ÐÒÏÎÉËÌÁ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÔÅÌÕ. õÓÐÏËÏÑÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ, ×ÓÔÁÀ, ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÀÓØ É ×ÉÖÕ ÄÏËÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓËÁÚÁÌ ×ÅÓØÍÁ ÓÅÒÄÉÔÏ! -- ëÁË ÜÔÏ, ÄÒÕÖÏË, ÎÅ ÓÔÙÄÎÏ ÔÅÂÅ ËÒÁÓÔØ × ÔÁËÏÍ ÐÅÞÁÌØÎÏÍ, ÓÌÕÞÁÅ? òÁÚ×Å ÜÔÏ ÎÅ ×ÓÅ ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ Ó ÐÏÖÁÒÕ ÉÌÉ ÉÚ ÃÅÒË×É? âÌÁÇÏÄÁÒÉ ÂÏÇÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÓÌÁÌ ÍÅÎÑ ÓÀÄÁ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ ÄÅÎØÇÉ ÐÒÑÔÁÔØ! ï! ÅÓÌÉ Â ÔÕÔ ÂÙÌ ÓÌÅÓÁÒØ úÕÄÉÌËÉÎ, ÔÙ Â Ó ÎÉÍ ÔÁË ÌÅÇËÏ ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÁÌÓÑ. -- ëÏÇÄÁ ÔÁË, -- ÓËÁÚÁÌ Ñ Ó×ÏÂÏÄÎÏ, ÉÂÏ ÓÏ×ÅÓÔØ ÍÏÑ ÂÙÌÁ ÞÉÓÔÁ, -- ÔÏ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÄÏËÔÏÒ, ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÅ ÍÏÉ ÄÅÎØÇÉ; Ñ ÎÁÖÉÌ, Ñ ÎÁÖÉÌ ÉÈ ÎÅ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ, Á Õ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÓÔÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÞØ... -- èÏÔÅÌÏÓØ ÔÅÂÅ ×ÙÄÁÔØ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÌÅÇËÏ×ÅÒÎÏÇÏ É ÐÏÍÅÛÁÎÎÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÁ? ï ÄÒÕÖÏË! ÚÁ ÞÅÓÔÎÏÅ ÒÅÍÅÓÌÏ ×ÚÑÌÓÑ ÔÙ, É ÂÕÄÕÞÉ ÅÝÅ ÔÁË ÍÏÌÏÄ! óÅÊÞÁÓ ÕÂÉÒÁÊÓÑ, ÉÎÁÞÅ Ñ ÐÏÚÏ×Õ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ É ÄÏËÁÖÕ, ÞÔÏ ÔÙ -- ÐÒÉÞÉÎÏÀ ÓÕÍÁÓÛÅÓÔ×ÉÑ ôÒÉÓÍÅÇÁÌÏÓÏ×Á; ÞÔÏ ÔÙ ×ÏÒ É ÇÒÁÂÉÔÅÌØ, Á ÔÁÍ ÚÎÁÅÛØ ÞÔÏ? ôÅÂÑ Ó×ÑÖÕÔ, ÚÁËÕÀÔ × ÖÅÌÅÚÁ É ÐÏÓÁÄÑÔ × ÔÀÒØÍÕ. îÕ, ×ÙÂÉÒÁÊ ÏÄÎÏ ÉÚ Ä×ÕÈ, É ÔÅÐÅÒØ ÖÅ; Ñ ÞÅÌÏ×ÅË ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÊ! óÔÒÁÈ ÍÅÎÑ ÏÂÎÑÌ. ä×Á ÓÌÏ×Á: "ÖÅÌÅÚÁ" É "ÔÀÒØÍÁ" -- ÍÎÏÇÏ ÐÒÉÄÁÌÉ ÓÉÌÙ ÐÏÒÁÖÁÀÝÅÍÕ ÅÇÏ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÀ. ñ ÈÏÔÅÌ ÐÏÄÒÁÖÁÔØ ÅÍÕ × ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏÄÎÑÌ ÎÁ ÐÌÅÞÁ ÓÕÍËÕ É ÐÏÛÅÌ ÂÙÓÔÒÙÍÉ ÛÁÇÁÍÉ ×ÏÎ. ÷ÙÛÅÄ ÉÚ ÄÏÍÕ É ÐÒÏÛÅÄ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÌÉÃ, Ñ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ: "÷ÒÅÍÑ ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÄÅÌÁÔØ. îÅÞÅÇÏ É ÄÕÍÁÔØ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ÄÏÍ åÒÍÉÌÁ æÅÄÕÌÏ×ÉÞÁ: ÔÁÍ æÅÄÏÒÁ ôÉÈÏÎÏ×ÎÁ É äÁÒØÑ åÒÍÉÌÏ×ÎÁ ÈÕÖÅ ÃÅÐÅÊ É ÔÀÒØÍÙ. ÷ ÄÏÍ ËÕÐÃÁ -- ÓÔÙÄÎÏ. üÔÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ÅÍÕ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏ; ÏÎ ÎÁÞÎÅÔ Ó ÄÏËÔÏÒÏÍ ÔÑÖÂÕ: ÍÅÎÑ, ËÁË ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÏÎÏÊ, É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÓÁÄÑÔ; Á ËÏÇÄÁ ÕÖÅ Ï ÐÅÒÅÌÏÍÌÅÎÎÏÊ ÎÏÇÅ ÉÎÄÅÊËÉ ÓÕÄÉÌÉ Ä×Á ÇÏÄÁ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÀ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÒÁÓÓÕÄÉÌÉ, ÔÏ ÍÏÑ ÔÑÖÂÁ ÐÒÏÄÌÉÔÓÑ ÐÏ ÍÁÌÏÊ ÍÅÒÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ. åÓÌÉ ÖÅ ËÕÐÅÃ, ÓÖÁÌÑÓØ ÎÁÄÏ ÍÎÏÀ, É ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÔÑÇÁÔØÓÑ, ÔÏ ×ÓÅ ÖÅ ×ÅÌÉÔ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÄÏÍÕ É ÓÔÁÎÅÔ ÄÁ×ÁÔØ ÍÎÅ ÄÅÎØÇÉ. îÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÉÈ -- ÏÎ ÏÂÉÄÉÔÓÑ; ÐÒÉÎÑÔØ -- ËÁÖÅÔÓÑ, ÂÅÓÓÔÙÄÎÏ. úÁÞÅÍ, ÎÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÏÂÒÏÔÏÀ ÓÅÒÄÃÁ ÝÅÄÒÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ìÕÞÛÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ É ÉÓËÁÔØ ÄÒÕÇÉÈ. ÷ÅÚÄÅ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ×ÅÚÄÅ ÅÓÔØ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔØ × ÐÏÚÎÁÎÉÑÈ. óÔÁÎÕ ÕÞÉÔØ ÍÕÚÙËÅ, ÑÚÙËÁÍ É ÖÉ×ÏÐÉÓÉ". ðÏÒÁÓÓÕÄÉ× ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÕÓÔÉÌÓÑ Ñ × ÄÏÒÏÇÕ. âÙÌ × ÓÅÌÁÈ, ÇÏÒÏÄÁÈ É ÇÏÒÏÄËÁÈ. ñ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÏÓÔÁ×ÌÑÌ, ÉÌÉ ×ÏÚÂÕÄÉ× × ËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ÉÌÉ ÓÁÍ ÂÕÄÕÞÉ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÉÍÅÌÏ Ó×ÏÀ ÐÏÌØÚÕ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÕÞÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÕÚÎÁ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÐÒÏÓ×ÅÝÁÔØÓÑ. îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÇÏÄ ÓÔÒÁÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÉÂÉÌÓÑ × ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ, ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ Ó ÐÏÞÔÅÎÎÙÍ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ é×ÁÎÏÍ É ÖÉÌ ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÏÌÅÎ × ÅÇÏ ÄÏÍÅ, ÄÏÓÔÁ×ÁÑ ÓÔÏÌØËÏ ÄÅÎÅÇ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÙÌ ÅÍÕ × ÔÑÇÏÓÔØ. ôÕÔ ÏÓÅÎØÀ ÎÁÛÅÌ ÍÅÎÑ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ðÒÏÓÔÁËÏ× É ×ÚÑÌ Ë ÓÅÂÅ. íÎÅ É × ÕÍ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ, ÞÔÏ åÌÉÚÁ×ÅÔÁ ÄÏÞØ ÅÇÏ. ðÒÏÞÉÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÐÏÞÔÅÎÎÙÊ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ. ëÏÎÞÁ ÐÏ×ÅÓÔØ Ó×ÏÀ, îÉËÁÎÄÒ ÓÉÄÅÌ ÚÁÄÕÍÁ×ÛÉÓØ. ëÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ ÓËÁÚÁÌ: -- îÅ ÐÅÞÁÌØÓÑ, îÉËÁÎÄÒ. çÏÓÐÏÄÉÎ ðÒÏÓÔÁËÏ× -- ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏÂÒÙÊ É ÔÅÂÑ ÌÀÂÉÔ; ÏÎ ÉÍÅÅÔ × ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ ÔÅÂÑ ÈÏÒÏÛÉÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ; ÉÍÅÎÎÏ: ÐÒÉÓÔÒÏÉÔØ Ë ÍÅÓÔÕ, É × ÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ÇÏÒÏÄÅ, ÇÄÅ ÔÙ ÕÞÉÌÓÑ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ÒÙÃÁÒÓÔ×Á, ÉÂÏ Õ ÎÅÇÏ ÔÁÍ ÅÓÔØ ÍÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÙÈ ÉÍÅÎÉÔÙÈ ÌÀÄÅÊ É ËÁËÏÊ-ÔÏ ÂÏÇÁÔÙÊ ËÕÐÅÃ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÕÖÅ ÏÎ ×ÅÄÅÔ Ï ÜÔÏÍ ÐÅÒÅÐÉÓËÕ: -- áÈ! ëÁË ÏÐÑÔØ ÄÁÌÅËÏ! -- ÓËÁÚÁÌ îÉËÁÎÄÒ. -- ôÅÍ ÌÕÞÛÅ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ËÎÑÚØ, ×ÓÔÁ×ÁÑ, ÉÂÏ ×ÏÛÅÌ ÏÔÅà é×ÁÎ É ÏÂßÑ×ÉÌ ×ÅÓÅÌÏ, ÞÔÏ ÔÏÇÏ ÄÎÑ ××ÅÞÅÒÕ ÂÕÄÕÔ Õ ÎÅÇÏ ÇÏÓÔÉ. äÅÎØ ÂÙÌ ÓÕÂÂÏÔÎÉÊ, ÎÁËÁÎÕÎÅ ÚÁÇÏ×ÅÎØÑ. îÉËÁÎÄÒ ÐÒÉÎÑÌ ×ÅÓÔØ ÓÉÀ Ó ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉÀ; ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ Ó ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅÍ; Á ÏÂÁ ÎÁÞÁÌÉ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ×ÓÔÒÅÞÅ ÇÏÓÔÅÊ. ïÓÔÁ×Ñ ÉÈ × ÓÅÍ ÚÁÎÑÔÉÉ, ÐÅÒÅÓÅÌÉÍÓÑ × ÇÏÒÏÄÓËÕÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ Ç-ÎÁ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á Ó ÓÅÍÅÊÓÔ×ÏÍ. íÕÖ ÈÏÄÉÌ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÛÁÇÁÍÉ, ÄÅÒÖÁ × ÏÄÎÏÊ ÒÕËÅ ÛÌÑÐÕ, Á × ÄÒÕÇÏÊ ÔÒÏÓÔØ. ÷ÉÄ ÅÇÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ. öÅÎÁ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÓÉÄÅÌÁ Õ ÓÔÏÌÉËÁ, ÒÁÚÂÉÒÁÑ ÌÅÎÔÙ É ËÒÕÖÅ×Á, ëÁÔÅÒÉÎÁ × ÏÄÎÏÍ ÕÇÌÕ, åÌÉÚÁ×ÅÔÁ × ÄÒÕÇÏÍ, ÏÂÅ ÚÅ×ÁÑ. ö Å Î Á. õÖ ËÁË ÔÙ ÚÁÕÐÒÑÍÉÛØÓÑ, ÔÁË ÔÅÂÑ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÅÒÅÍÏÖÅÛØ! í Õ Ö. ëÏÇÄÁ ÔÙ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÔÏ ÚÁÞÅÍ É ÍÕÞÉÔØ ÓÅÂÑ ÐÏ ÐÕÓÔÑËÁÍ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÐÅÒÅÍÏÞØ! ö Å Î Á. îÏ ÚÁÞÅÍ ÖÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, É ÎÅ ÐÏÓÌÕÛÁÔØÓÑ? ïÔÅà é×ÁÎ Ú×ÁÌ ÔÁË ÕÞÔÉ×Ï, ÔÁË ÕÓÉÌØÎÏ... í Õ Ö. ñ, ËÁÖÅÔÓÑ, É ÎÅ ÇÒÕÂÏ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÂÙÔØ Õ ÎÅÇÏ. ö Å Î Á. ðÏÓÕÄÉ, ÔÁÍ ÂÕÄÅÔ ÓÕÄØÑ, ÉÓÐÒÁ×ÎÉË, ÍÎÏÇÏ Ä×ÏÒÑÎ É ×ÓÅ Ó ÆÁÍÉÌÉÑÍÉ. þÔÏ ÖÅ ÍÙ ÏÄÎÉ ÂÕÄÅÍ ÓÉÄÅÔØ ÄÏÍÁ? í Õ Ö. úÁÞÅÍ ÓÉÄÅÔØ? ñ ÄÁÌ ÓÌÏ×Ï ÇÏÒÏÄÎÉÞÅÍÕ, ÔÕÄÁ É ÐÏÊÄÅÍ. ö Å Î Á. çÏÓÐÏÖÉ ÇÏÒÏÄÎÉÞÉÈÉ Ñ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ. ïÎÁ ÔÁË ÓÐÅÓÉ×Á, ÔÁË ÎÁÄÍÅÎÎÁ!.. í Õ Ö. ðÏÇÌÑÄÉ ÎÁ ÓÅÂÑ É ÓÐÒÏÓÉ ÅÅ: ÞÔÏ ÏÎÁ Ï ÔÅÂÅ ÓËÁÖÅÔ? ö Å Î Á. ñ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÂÕÄÕ Õ ÏÔÃÁ é×ÁÎÁ! í Õ Ö (ÕÈÏÄÑ). ôÙ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÂÕÄÅÛØ Õ ÇÏÒÏÄÎÉÞÅÇÏ! öÅÎÁ! ôÙ ÍÅÎÑ ÄÁ×ÎÏ ÚÎÁÅÛØ! äÅÌÁÊ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÀ, É ÒÁÓËÁÉ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ! éÎÁÞÅ... ñ ÖÄÕ ÔÅÂÑ Õ ÇÏÒÏÄÎÉÞÅÇÏ. îÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÓÄÅÌÁÀ Ñ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ× ÐÏ×ÅÓÔØ, ÐÒÉÌÉÞÎÕÀ Ë ÓÅÍÕ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Õ, ÞÉÔÁÎÎÕÀ ÍÎÏÀ ÄÁ×ÎÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÁÒÉÎÎÏÊ ÎÅÍÅÃËÏÊ ËÎÉÖËÅ. ïÄÉÎ ÍÕÖ ÌÀÂÉÌ ÇÏÒÑÞÏ ÖÅÎÕ Ó×ÏÀ; ×Ï ×ÓÅÍ ÄÅÌÁÌ ÅÊ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ Õ×ÅÓÅÌÅÎÉÑ; ÌÁÓËÉ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÎÅÖÎÙ. þÅÇÏ Ö ÂÙ ÅÝÅ ÖÅÎÅ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ, ÞÔÏ ÂÙÔØ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÀ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ? á ×ÏÔ ÞÅÇÏ: ÍÕÖ ÂÙÌ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÒÅ×ÎÉ×; ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÎ ÒÅ×ÎÏ×ÁÌ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÓÅÄÕ, ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÐÒÅÌØÓÔÉÔÅÌÀ, ëÏÇÄÁ ÓÏÓÅÄ ÇÌÑÄÅÌ × ÏËÎÏ Ó×ÏÅÇÏ ÄÏÍÁ, ÍÕÖ ÔÏÔÞÁÓ ×ÅÌÅÌ ÚÁËÒÙ×ÁÔØ ÓÔÁ×ÎÉ Ó×ÏÅÇÏ. åÓÌÉ ÓÌÙÛÁÌ ÇÏÌÏÓ ÅÇÏ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ÔÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ Õ×ÏÄÉÌ ÖÅÎÕ × ÓÁÍÕÀ ÄÁÌØÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ. ÷ÓÅ × ÄÏÍÅ ÐÒÉÍÅÔÉÌÉ ÅÇÏ ÒÅ×ÎÏÓÔØ, ÈÏÔÑ ÏÎ ÓËÒÙ×ÁÌ ÅÅ ÏÔÏ ×ÓÅÈ, Á ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÏÔ ÖÅÎÙ. óÌÕÞÉÌÏÓØ ÖÅ ÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁ ÇÏÒØËÕÀ ÂÅÄÕ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÁÄÏÂÎÏ ÂÙÌÏ ÏÔÌÕÞÉÔØÓÑ ÉÚ ÄÏÍÕ ÎÁ ÔÒÉ ÄÎÉ. ïÎ ×ÏÚÄÙÈÁÌ, ÓÔÅÎÁÌ É ÍÕÞÉÌÓÑ, ÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÉÔ, É ÏÎ ÐÏ×ÉÎÏ×ÁÌÓÑ ÅÅ ×ÅÌÅÎÉÀ. ðÒÏÅÈÁ× ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÒÓÔ, ÚÁÎÉÍÁÑÓØ ÖÅÎÏÀ É ÓÏÓÅÄÏÍ, ÏÎ Ó ÕÖÁÓÏÍ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁËÁÚÁÌ ÖÅÎÅ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÏÓÅÄÁ Ë ÓÅÂÅ × ÄÏÍ. "é×ÁÎ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÏÎ, ÐÏÂÌÅÄÎÅ×, -- ÓÅÊÞÁÓ ÏÔÐÒÑÇÉ ÏÄÎÕ ÌÏÛÁÄØ É ÓËÁÞÉ ÞÔÏ ÅÓÔØ ÓÉÌÙ ÄÏÍÏÊ. óËÁÖÉ ÖÅÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁ Ë ÓÅÂÅ ÓÏÓÅÄÁ, ÓËÏÌØËÏ ÂÙ ÏÎ ÎÉ ÐÒÏÓÉÌ, ÓËÏÌØËÏ ÂÙ ÎÉ ÚÁËÌÉÎÁÌ: ÎÅÔ, ÎÅÔ!" é×ÁÎ ÐÏÓËÁËÁÌ, Á ÇÏÓÐÏÄÉÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÏÐÉÌ ×ÓÌÅÄ ÅÍÕ, ÎÁËÁÚÙ×ÁÑ ÓÔÒÏÇÏ. ðÒÉÅÈÁ× ÄÏÍÏÊ, é×ÁÎ ÓËÁÚÁÌ ÇÏÓÐÏÖÅ; "óÕÐÒÕÇ ×ÁÛ ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÁÍ ÏÔÎÀÄØ, ÎÉ ÐÏÄ ËÁËÉÍ ×ÉÄÏÍ, ÎÉËÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓËÏÌØËÏ ÂÙ ×ÁÍ ÎÉ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÔÏÇÏ, ÎÅ ÓÁÄÉÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÎÕ óÕÌÔÁÎÁ, ÎÁÛÅÇÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÍÅÄÅÌÑÎÓËÏÇÏ ËÏÂÅÌÑ, É ÎÅ ÅÚÄÉÔØ ÎÁ ÎÅÍ ×ÅÒÈÏÍ!" ïÎÁ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÄÉ×ÉÌÁÓØ ÓÕÍÁÓÛÅÓÔ×ÉÀ ÍÕÖÁ, É é×ÁÎ ÐÏÅÈÁÌ ÏÂÒÁÔÎÏ. ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ÖÅÎÁ ÔÏÌØËÏ ÄÕÍÁÌÁ, ËÁËÁÑ ÂÙ ÐÒÉÞÉÎÁ ÂÙÌÁ ÍÕÖÕ ÚÁÐÒÅÝÁÔØ ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÍÙÓÌÉÌÁ; ÄÁ É ËÁËÏÅ × ÔÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ? íÙÓÌÉ ÓÉÉ ÚÁÎÉÍÁÌÉ ÅÅ ÄÏ ÎÏÞÉ. ÷ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ ÐÒÏÛÅÌ × ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÜÔÏÇÏ É ÎÅ ÓÄÅÌÁÔØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÕÖ ÓÞÉÔÁÅÔ ÅÅ ÒÅÂÅÎËÏÍ ÉÌÉ ËÕËÌÏÀ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓÌÅÐÏ ÐÏ×ÉÎÏ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚÕÍÎÏÊ Ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅ. ïÎÁ ÂÙÌÁ × ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. îÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ ÄÏÓÁÄÁ Ï×ÌÁÄÅÌÁ ÅÀ. ïÎÁ ÈÏÄÉÌÁ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ × ËÏÍÎÁÔÕ, ÎÏ × ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÅÅ ÂÙÌ ÍÅÄÅÌÑÎÓËÉÊ ËÏÂÅÌØ. îÁËÏÎÅÃ, ÏËÏÌÏ ÏÂÅÄÁ ÏÎÁ ×ÓËÒÉÞÁÌÁ: "ôÁË! ÐÏËÁÖÕ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÓÏ ÍÎÏÀ ÔÁË ÇÌÕÐÏ ÛÕÔÉÔØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ". ó ÓÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÂÙÓÔÒÏ ×ÙÛÌÁ ÎÁ Ä×ÏÒ, ÇÄÅ óÕÌÔÁÎ ÎÁ ÃÅÐÉ ÐÏÐÒÙÇÉ×ÁÌ, É ÓÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÅÒÈÏÍ. îÏ ÖÅÓÔÏËÉÊ ÍÅÄÉÏÌÁÎÅÃ, ËÏÎÅÞÎÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÛÉÊ ×ÏÚÉÔØ ÎÁ ÓÅÂÅ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ, ÏÚÌÉÌÓÑ, ÚÁÒÙÞÁÌ, Ò×ÁÎÕÌÓÑ, É ÂÅÄÎÁÑ ÇÏÓÐÏÖÁ ÐÏËÁÔÉÌÁÓØ ËÕÂÁÒÅÍ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. ÷ÓËÏÞÉ×, ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÏÎÁ ÂÅÚ ÄÕÛÉ × ÐÏËÏÊ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ × ÚÅÒËÁÌÏ, É -- Õ×Ù! -- ÉÚÒÑÄÎÙÊ ÒÏÇ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÓÑ ÎÁ ÌÂÕ, É ÐÒÁ×ÙÊ ÇÌÁÚ ÕËÒÁÛÁÌÓÑ ÂÁÇÒÏ×ÙÍ ÐÏÄ ÎÉÍ ÐÑÔÎÏÍ; ÎÁ ÒÕËÁÈ ÂÙÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÃÁÒÁÐÉÎ ÏÔ ÌÁÐ ÎÅ×ÅÒÎÏÇÏ óÕÌÔÁÎÁ. ïÎÁ ÚÁÐÌÁËÁÌÁ ÇÏÒØËÏ, ËÁË × ÔÏÔ ÖÅ ÍÉÇ ÐÏ×ÏÚËÁ ÚÁÓÔÕÞÁÌÁ ÎÁ Ä×ÏÒÅ É ÓÔÒÁÓÔÎÙÊ ÍÕÖ, ×ÌÅÔÅ× × ËÏÍÎÁÔÕ, ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ë ÎÅÊ ÒÕËÉ É Ó ÔÒÅÐÅÔÏÍ ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, Õ×ÉÄÑ ÎÁ ÌÂÕ ÒÏÇ, ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÓÌÅÚÙ, ÐÏÄ ÇÌÁÚÏÍ ÓÉÎÅÅ ÐÑÔÎÏ, Á ÎÁ ÒÕËÁÈ ËÒÏ×Ø. -- þÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÍÏÑ ÄÒÁÖÁÊÛÁÑ? -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÏÎ. -- ôÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÜÔÏ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ÖÅÎÁ Ó ÂÅÛÅÎÓÔ×ÏÍ, -- ÔÅÂÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ ÍÅÎÑ × ÓÅÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ. âÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÉÚ×ÅÒÇ, ÞÕÄÏ×ÉÝÅ! ÷ÚÄÕÍÁÌÏÓØ ÌÉ ÂÙ ÍÎÅ ÓÁÄÉÔØÓÑ ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ ÍÅÄÅÌÑÎÓËÏÇÏ ËÏÂÅÌÑ, ÅÓÌÉ Â ÔÙ ÎÅ ÐÒÉÓÌÁÌ é×ÁÎÁ ÍÎÅ ÚÁÐÒÅÝÁÔØ ÔÏ? çÏÓÐÏÄÉÎ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÇÒÏÚÎÏ ÎÁ é×ÁÎÁ; ÎÏ ÓÅÊ, Ó ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ×Ù×ÅÄÛÉ ÅÇÏ × ÄÒÕÇÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÓËÁÚÁÌ: -- íÉÌÏÓÔÉ×ÙÊ ÇÏÓÕÄÁÒØ! ÐÒÁ×ÄÁ, Ñ ×ÁÛÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÚÁÐÒÅÝÁÌ ÅÊ ÔÏ, É ÂÅÚ ÓÅÇÏ ÏÎÁ ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÂÙ É ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÌÁ; ÎÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÉÅ ×ÁÍ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ. åÓÌÉ Â Ñ ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÅÊ ÎÅ ×ÐÕÓËÁÔØ ÓÏÓÅÄÁ, ÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ ÐÏÅÚÄÉÔØ ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ óÕÌÔÁÎÅ, ÔÏÇÄÁ -- ×ÐÕÓÔÉÔØ ÓÏÓÅÄÁ, ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏÅ ÚÁÎÑÔÉÅ ÍÙÓÌÅÊ ÅÅ. þÔÏ Ö ÉÚ ×ÓÅÇÏ? ïÎÁ ÎÅ ÓËÒÅÐÉÌÁÓØ, ÐÏÅÈÁÌÁ ×ÅÒÈÏÍ É ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÎÁ ÌÂÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÒÏÇ É ÐÏÄ ÇÌÁÚÏÍ ÓÉÎÅÅ ÐÑÔÎÙÛËÏ. ðÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, ÏÎÁ ÔÁËÖÅ ÂÙ ÎÅ ÓËÒÅÐÉÌÁÓØ, ×ÐÕÓÔÉÌÁ ÂÙ ÓÏÓÅÄÁ, Á ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÙ, Ë ÓÅÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÙÌÏ Õ ×ÁÓ Ä×Á ÒÏÇÁ, É ÐÒÅÂÏÌØÛÉÅ; ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÒÎÙÈ ÐÑÔÅÎ ÎÁ ×ÓÅÈ ÞÁÓÁÈ ×ÁÛÅÊ ÖÉÚÎÉ. çÏÓÐÏÄÉÎ ÐÏÒÁÖÅÎ ÂÙÌ ÉÓÔÉÎÏÀ; ÏÂÎÑÌ ÍÕÄÒÏÇÏ ÓÌÕÇÕ É, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ËÉÎÕÌ ÒÅ×ÎÏÓÔØ. üÔÁ ÐÏ×ÅÓÔØ ×ÅÓØÍÁ ËÓÔÁÔÉ ÐÒÉÛÌÁÓØ Ë ÎÁÛÉÍ ÇÏÓÐÏÄÁÍ ðÒÏÓÔÁËÏ×ÙÍ. åÓÌÉ Â ÍÕÖ ÎÅ ÔÁË ÓÔÒÏÇÏ ÚÁÐÒÅÝÁÌ ÉÄÔÉ × ÄÏÍ ÏÔÃÁ é×ÁÎÁ, ÖÅÎÁ ÎÅ ÔÁË ÂÙ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÔÏÇÏ ÖÅÌÁÌÁ. ðÒÏ×ÅÄÛÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÏÎÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÓËÏÞÉÌÁ. "äÏÞËÉ, ÏÄÅ×ÁÊÔÅÓØ! ÉÄÅÍ Ë ÏÔÃÕ é×ÁÎÕ. ðÕÓÔØ ÅÇÏ ÂÅÓÉÔÓÑ, ÓËÏÌØËÏ ÈÏÞÅÔ! íÙ ÓÎÏÓÉÍ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÈÏÔÅÊ ÎÁ ÄÅÎØ, ÔÁË ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ ÓÎÅÓÔÉ ÅÍÕ ÏÄÎÏÊ ÎÁÛÅÊ × ÇÏÄ". ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÕÂÏÒËÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ÕÓÐÅÛÎÏ É ËÏÎÞÉÌÁÓØ ÏËÏÌÏ ×ÏÓØÍÉ ÞÁÓÏ×: ÓÁÍÏÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÉÄÔÉ ÎÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÕ. ëÏÇÄÁ ×ÏÛÌÉ ÏÎÉ × ÐÏËÏÊ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ×ÓÑ ÚÎÁÔØ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌÁÓØ: ÓÕÄØÑ ÓÉÄÅÌ × ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ É ËÕÒÉÌ ÔÒÕÂËÕ; ÉÓÐÒÁ×ÎÉË ÄÅÒÖÁÌ × ÒÕËÁÈ ÒÀÍËÕ ×ÉÎÁ É, Õ×ÅÒÑÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ -- ÄÕÛÅÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÎÁÐÉÔÏË, ÏÐÏÒÏÖÎÉÌ ÅÅ. çÏÓÐÏÖÁ ÓÕÄØÉÈÁ ÍÁÈÁÌÁÓØ ÏÐÁÈÁÌÏÍ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÅÒÔÅÔØ, ÓÒÅÄÎÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÉÄÎÅÅ, ÓÄÅÌÁÔØ ÂÉÒÀÚÕ × ÅÅ ÐÅÒÓÔÎÅ, ÏÓÙÐÁÎÎÕÀ ÒÏÚÁÍÉ. çÏÓÐÏÖÁ ÉÓÐÒÁ×ÎÉÞÉÈÁ ÛÅÐÔÁÌÁ ÅÊ ÎÁ ÕÈÏ: "ëÕÄÁ, ÐÒÁ×Ï, ËÁË ÇÁÄËÁ ÜÔÁ ÇÏÓÐÏÖÁ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á! ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁ ÎÅÅ ÐÌÁÔØÅ -- ÍÎÏÇÏ ÓÔÏÉÔ; ÎÏ ÓÁÍÏÅ ÐÌÁÔØÅ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÎÉ ÐÏÌÕÛËÉ. á ÄÏÞËÉ-ÔÏ, ÏÄÎÁ ×ÅÒÔÌÑ×ÁÑ ËÕËÌÁ, ÄÒÕÇÁÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ ÓÔÁÔÕÑ". ó×ÑÝÅÎÎÉË ÐÒÉÎÑÌ Ç-ÖÕ ðÒÏÓÔÁËÏ×Õ Ó ÅÅ ÄÏÞÅÒØÍÉ ÏÔÌÉÞÎÏ. õÖÅ ×ÓÅ ÕÓÅÌÉÓØ, ÚÁ×ÅÌÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ï ÂÕÄÕÝÅÍ ÄÎÅ, Ï ÞÉÓÔÏÍ ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉËÅ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ×ÙÈÏÄÑÔ ÉÚ ÂÏËÏ×ÏÊ ËÏÍÎÁÔÙ ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ É îÉËÁÎÄÒ. ïÎ Õ×ÉÄÅÌ åÌÉÚÁ×ÅÔÕ, ÏÎÁ -- ÅÇÏ: ÏÂÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ. îÉËÁÎÄÒ ÚÁÛÁÔÁÌÓÑ; ÇÌÁÚÁ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ ÚÁËÒÙÌÉÓØ. ÷ÓÅ ÇÏÓÔÉ ÐÒÉÛÌÉ × ÓÍÑÔÅÎÉÅ, ËÁË Ç-ÖÁ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á ×ÓËÒÉËÎÕÌÁ: "áÈ! ÎÁÍ ÉÚÍÅÎÉÌÉ! áÈ, ÞÔÏ-ÔÏ ÂÕÄÅÔ!". ïÎÁ ×ÓËÏÞÉÌÁ, ×ÚÑÌÁ ÏÂÅÉÈ ÄÏÞÅÒÅÊ ÚÁ ÒÕËÉ É ÈÏÔÅÌÁ ÉÄÔÉ, ËÁË ÂÙÓÔÒÏ ×ÂÅÖÁÌ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÚÎÁËÁÍÉ ÇÎÅ×Á É ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÑ. ïÎ ÈÏÔÅÌ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÏ ÖÅÎÁ, ×ÓËÒÉÞÁ×: "÷ÉÎÏ×ÁÔÁ, ËÒÁÊÎÅ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ, ÄÒÕÇ ÍÏÊ", ÅÇÏ ÏÂÅÚÏÒÕÖÉÌÁ. ïÎ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ ÒÁÓËÌÁÎÑÔØÓÑ Ó ÇÏÓÔØÍÉ É ÈÏÚÑÉÎÏÍ É ÕÛÅÌ ÂÙÓÔÒÏ; ÚÁ ÎÉÍ ÅÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï. åÌÉÚÁ×ÅÔÕ ÍÁÔØ É ÓÅÓÔÒÁ ×ÅÌÉ ÐÏÄ ÒÕËÉ; ËÎÑÚØ Õ×ÅÌ îÉËÁÎÄÒÁ × ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ × ÅÇÏ ËÏÍÎÁÔÕ. -- ëÁËÏÊ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ, -- Á ÎÅ ÂÅÚ ÞÅÇÏ ÅÝÅ ÍÅÎÑ ÐÏÓÌÁÌ ÓÀÄÁ! ëÁË ÎÅ ÓÕÍÅÔØ ×ÌÁÄÅÔØ ÐÏÓÔÕÐËÁÍÉ ÖÅÎÙ? -- ÷ÄÒÕÇ ÐÒÉÛÌÁ ÅÍÕ ÎÁ ÍÙÓÌØ ËÎÑÇÉÎÑ æÅËÌÁ óÉÄÏÒÏ×ÎÁ; ÏÎ ÚÁËÒÁÓÎÅÌÓÑ É ÚÁÍÏÌÞÁÌ. çÌÁ×Á XIII. ä÷å òåþé çÏÓÔÉ Îe ÍÏÇÌÉ ÎÁÄÉ×ÉÔØÓÑ ÔÁËÏÍÕ ÞÕÄÎÏÍÕ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÀ. óËÒÏÍÎÙÊ ðÒÏÓÔÁËÏ× ×ÈÏÄÉÌ × ×ÅÌÉËÏÍ ÓÅÒÄÃÅ; ÂÅÛÅÎÁÑ (ËÁË ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ×ÅÌÉÞÁÌÉ) ÖÅÎÁ ÅÇÏ ÓÔÁÌÁ ËÒÏÔËÁ, ËÁË Ï×ÃÁ; åÌÉÚÁ×ÅÔÁ ÅÄ×Á ÖÉ×Á; ÍÏÌÏÄÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÅà ÎÅ × ÌÕÞÛÅÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ; Á ÓÔÁÒÙÊ ÐÒÉÅÚÖÉÊ ÇÏÓÔØ ÂÙÌ × ×ÅÌÉËÏÊ ÐÅÞÁÌÉ. "ôÕÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÔØ ÔÁÊÎÁ", -- ×ÓËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ × ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ É ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÉ Ë Ó×ÑÝÅÎÎÉËÕ, ÔÒÅÂÕÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ; ÎÏ ÏÎ ÂÏÖÉÌÓÑ, ÞÔÏ É ÓÁÍ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÄÒÕÇÉÈ ÚÎÁÅÔ, ËÁË ÞÔÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÇÏÓÔÑ ÚÏ×ÕÔ Ç-ÎÏÍ ëÒÁËÁÌÏ×ÙÍ, Á ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÖÉ×ÏÐÉÓÃÁ -- îÉËÁÎÄÒÏÍ. ÷ÓÅ ÄÏÌÇÏ ÌÏÍÁÌÉ ÇÏÌÏ×Ù, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ É ÔÅÍ ÂÌÅÓÎÕÔØ × ÃÅÌÏÍ ÉÍÅÎÉÔÏÍ ÓÏÂÒÁÎÉÉ, ÚÁÓÌÕÖÉ× ÔÉÔÌÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌÑ; ÎÏ ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ, ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÌ, É ÄÅÌÏ ÄÏÛÌÏ ÐÒÅÖÄÅ ÄÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ, Á ÔÁÍ É ÄÏ ÖÁÒËÏÇÏ ÓÐÏÒÁ, ×ÓËÏÒÅ ÄÏ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÓÏÒÙ, Á ÔÁÍ É ÂÒÁÎÉ. õÖÅ ÓÌÙÛÎÙ ÂÙÌÉ Ó ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ Ú×ÕÞÁÝÉÅ ÐÒÅÌÅÓÔÎÙÅ ÓÌÏ×Á: "ôÁË ÍÏÖÅÔ ÓÕÄÉÔØ ÒÁÚÕÍÎÙÊ ÂÙË! ôÁË ÓËÁÚÁÔØ ÍÏÖÅÔ ×ÅÌÅÍÕÄÒÁÑ ÉÎÄÅÊËÁ! óËÏÒÅÅ ÄÏÇÁÄÁÅÔÓÑ ÂÁÒÁÎ! ó ÍÅÎØÛÉÍ ÖÁÒÏÍ ×ÉÚÖÉÔ ÓÕËÁ, ÚÍÉÅÀ ÕÖÁÌÅÎÎÁÑ! ôÁËÉÅ ÚÁÍÙÓÌÙ ×ÍÅÝÁÀÔÓÑ × ÇÏÌÏ×Å, ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ×ÉÎÎÕÀ ÂÏÞËÕ, ÉÌÉ × ÔÁËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÇÒÕÖÅÎÁ ÑÂÅÄÏÀ, ÓÍÕÔÁÍÉ, ÓÐÌÅÔÎÑÍÉ É ÌÀÂÏ×ÎÙÍÉ ÛÁÛÎÑÍÉ! áÈ! þÔÏ ÔÁËÏÅ? áÇÁ, ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ! ëÁË? ÞÔÏ? ÄÏËÁÖÉ! É ÔÁË ÑÓÎÏ!" âÏÇ ×ÅÄÁÅÔ ÞÔÏ ÂÙ ÉÚ ÓÅÇÏ ×ÙÛÌÏ; É ÅÄ×Á ÌÉ ÂÙ ÏÂÏÛÌÏÓØ ÂÅÚ ËÒÏ×ÏÐÒÏÌÉÔÎÏÇÏ ÓÒÁÖÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ Â ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÓÑ ÔÕÔ ÓÕÄØÑ, ËÏÔÏÒÙÊ, ×ÉÄÑ ÔÁËÏÅ ÎÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÓÔÏÌ ÔÒÕÂËÕ, Á ÐÏÄÌÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÓÔÁËÁÎ É, ×ÓÔÁ× Ó ×ÁÖÎÏÓÔÉÀ ÓÏ ÓÔÕÌÁ, ÚÁÎÑÌ × ËÏÍÎÁÔÅ ÓÅÒÅÄÎÅÅ ÍÅÓÔÏ É ÓËÁÚÁÌ: "ðÏÞÔÅÎÎÅÊÛÉÅ ÇÏÓÕÄÁÒÉ ÍÏÉ É ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÉ! îÅÂÅÚÙÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÁÍ, ÞÔÏ Ñ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ × ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÓÅÍ ÓÕÄØÅÀ É ÒÁÚÂÉÒÁÀ ÉÎÏÇÄÁ ÄÅÌÁ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÅ! éÔÁË, ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ÍÅÎÑ, Ñ ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÀ. èÏÔÑ, ÐÒÁ×ÄÁ, ×ÅÒÎÏÇÏ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÎÏ ÉÎÏÇÄÁ ÒÁÚÕÍÎÙÅ ÄÏÇÁÄËÉ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÅÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÇÏ. îÉËÁÎÄÒ ÜÔÏÔ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÖÉÌ × ÄÏÍÅ Õ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á, É ÓÔÏÌØËÏ ÐÏÞÉÔÁÅÍ ÂÙÌ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÄÏÍÁ, ËÁË ÂÙ ÏÎ ÂÙÌ ÓÙÎ ÅÇÏ. éÔÁË, ÎÅ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÌÉ ÜÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÙÎ ÅÇÏ, ÎÏ ÐÏÂÏÞÎÙÊ? îÅ ÔÏÌØËÏ îÉËÁÎÄÒ, ÎÏ É ÎÉËÔÏ × ÄÏÍÅ ÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ; ÉÔÁË, ÍÕÄÒÅÎÏ ÌÉ ÂÙÌÏ ÅÍÕ ×ÌÀÂÉÔØÓÑ × åÌÉÚÁ×ÅÔÕ, Á ÅÊ × ÎÅÇÏ? ëÏÎÅÞÎÁ, ×ÅÓØÍÁ ÌÅÇËÏ! îÕ, ÏÎÉ É ×ÌÀÂÉÌÉÓØ! ðÒÏÓÔÁËÏ× ÜÔÏ Õ×ÉÄÅÌ É ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ. èÏÔÑ îÉËÁÎÄÒ É ÎÅÚÁËÏÎÎÙÊ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÓÙÎ, É åÌÉÚÁ×ÅÔÁ -- ÓÅÓÔÒÁ ÅÍÕ. ôÁËÁÑ ÌÀÂÏ×Ø ÕÖÁÓÎÁ. éÔÁË, ÏÎ ×ÙÓÌÁÌ ÅÇÏ ÉÚ ÄÏÍÕ, ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ ÐÏÍÏÇÁÔØ. ó×ÏÑ ËÒÏ×Ø ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÇÌÁÓÎÏ! îÏ ÞÔÏ ÄÏÞØ ×ÙÌÅÞÉÔØ ÏÔ ÔÁËÏÊ ÌÀÂ×É, Á ÖÅÎÅ ÎÅ ÐÏÄÁÔØ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ, ÔÏ ÏÎ ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÉÍ ×ÉÄÅÔØÓÑ Ó îÉËÁÎÄÒÏÍ; Á ËÁË ÏÎÉ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ÔÁË, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅ ×Ù, ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÐÒÉÞÉÎÙ ÓÅÇÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÑ, ÔÏ ÓÅÇÏÄÎÉ É Õ×ÉÄÅÌÉÓØ. ëÁË ÖÅ ÅÍÕ É ÎÅ ÓÅÒÄÉÔØÓÑ?" -- ðÒÅËÒÁÓÎÏ! ôÏÞÎÏ ÔÁË! îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÅÅ! -- ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ × ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ. -- îÏ ÞÔÏ Ö ÜÔÏÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÒÁËÁÌÏ×? -- üÔÏÔ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ÓÕÄØÑ, ÎÁÐÙÝÅÎÎÙÊ ÏÂÝÉÍ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅÍ ÅÇÏ ÄÏÇÁÄÏË, -- ÜÔÏÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÒÁËÁÌÏ×, ÎÅ ÞÔÏ ÄÒÕÇÏÅ, ËÁË ÂÒÁÔÅà ÐÏÞÔÅÎÎÏÊ ÍÁÔÕÛËÉ îÉËÁÎÄÒÏ×ÏÊ, Á ÐÏÔÏÍÕ-ÔÏ ÖÉ×ÅÔ × ÄÏÍÅ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á É ÕÍÎÉÞÁÅÔ. ñ ÓÌÙÛÁÌ ÏÔ ×ÅÒÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÞÔÏ ÎÉ ÖÅÎÁ, ÎÉ ÄÅÔÉ ÎÅ ÓÍÅÀÔ ÅÍÕ ÓËÁÚÁÔØ É ÓÌÏ×Á. -- ôÁË, ÔÏÞÎÏ ÔÁË, -- ÒÁÚÄÁ×ÁÌÏÓØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, É ÓÕÄØÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ: -- îÏ ÞÔÏÂ É ×ÐÒÅÄØ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÒÉËÌÀÞÁÔØÓÑ × ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ÎÁÛÉÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÖÅ ÓÍÕÔÙ É ËÏÌÏÔÙÒÓÔ×Á, Á ×ÏÄ×ÏÒÉÌÓÑ ÐÒÏÞÎÙÊ ÍÉÒ É ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÎÅÚÙÂÌÅÍÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ, Ñ ÈÏÞÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ ÚÁ×ÔÒÁ ÖÅ ÜÔÏÔ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÊ îÉËÁÎÄÒ, ËÁË ÚÁÞÉÎÝÉË ÓÓÏÒ É ÂÒÁÎÅÊ, ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁÛ ÇÏÒÏÄ; × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ ÞÒÅÚ ÐÏÌÉÃÉÀ ×ÙÓÌÁÎ ÂÕÄÅÔ Ó ÂÅÓÞÅÓÔÉÅÍ. -- ðÒÅËÒÁÓÎÏ, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ! -- ÇÌÁÓÉÌÉ ÇÏÓÔÉ; Á ÉÓÐÒÁ×ÎÉË, ÐÏÇÌÁÖÉ×ÁÑ ÝÅËÉ, ÐÒÉÍÏÌ×ÉÌ: -- á Ñ ÎÅ ÐÕÝÕ É × ÕÅÚÄ. óÕÄØÑ ÏÂßÑ×ÉÌ Ï ÓÅÍ îÉËÁÎÄÒÕ É ×ÙÛÅÌ Ë ÓÏÂÒÁÎÉÀ Ó ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ×ÉÄÏÍ. îÉËÁÎÄÒ ÂÙÌ × ËÒÁÊÎÅÍ ÓÍÕÝÅÎÉÉ. -- ëÕÄÁ ÐÏÂÒÅÄÕ Ñ ÔÅÐÅÒØ? -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ Ó ÔÑÖËÉÍ ×ÚÄÏÈÏÍ É ÐÏÖÉÍÁÑ ÐÌÅÞÁÍÉ. -- ëÕÄÁ ÐÏ×ÅÄÅÔ ÔÅÂÑ ÒÕËÁ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ, -- ÓËÁÚÁÌ ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ. -- ðÒÉÚÎÁÊÓÑ, ÞÔÏ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÓÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÕ ÂÅÚÕÍÎÏÇÏ ÓÕÄØÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÎÏÓÎÅÅ, ÞÅÍ ÂÙÌÏ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÄÏÍÕ ðÒÏÓÔÁËÏ×ÙÈ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÕ ÏÂÉÖÅÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉ. ïÓÔÁÎØÓÑ ÚÄÅÓØ, Á Ñ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÓÈÏÖÕ. -- ïÎ ÎÁËÉÎÕÌ ÛÕÂÕ É ×ÙÛÅÌ. îÁ Ë×ÁÒÔÉÒÅ ÇÏÓÐÏÄ ðÒÏÓÔÁËÏ×ÙÈ ÂÙÌÏ ÎÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÈÏÔÑ ÎÅ ÔÁË ×ÅÌÉËÏÅ, ËÁË × ÄÏÍÅ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ÏÄÎÁËÏ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅÓÔÒÏÅÎÉÅ, É ÎÁÄÏÂÎÏ ÂÙÌÏ ÕËÒÏÔÉÔØ ÅÇÏ. ç-Î ðÒÏÓÔÁËÏ× ÂÙÌ ÎÅ ÓÕÄØÑ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÄÏÂÒ É ÕÍÅÎ, É ÏÎ ÐÒÉÍÉÒÉÌ É. ÐÒÉÍÉÒÉÌÓÑ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÂÅÚ ÔÁËÏÊ ËÒÁÓÉ×ÏÊ É ÚÁÍÙÓÌÏ×ÁÔÏÊ ÒÅÞÉ, ËÁËÕÀ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÕÄØÑ. ïÄÎÁËÏ, ËÁË ×ÓÅ ÕÖÅ ÐÏÕÓÐÏËÏÉÌÉÓØ, ÎÅ ÏÂÏÛÅÌÓÑ ÂÅÚ ÔÏÇÏ É ÓËÁÚÁÌ ÖÅÎÅ É ÄÏÞÅÒÑÍ: "éÚ ÓÅÇÏÄÎÅÛÎÅÇÏ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ, ÈÏÔÑ ÐÏ ÓÅÂÅ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ×ÁÖÎÏÇÏ, ÏÄÎÁËÏ ÎÁÎÅÓÛÅÇÏ ÎÁÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÈ ÞÁÓÏ×, ÕÚÎÁÊÔÅ, ÍÏÉ ÌÀÂÅÚÎÙÅ, ËÁË ÇÌÕÐÏ É ×ÒÅÄÎÏ ÄÅÌÁÀÔ ÔÅ ÖÅÎÙ É ÄÏÞÅÒÉ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ ÍÕÖÅÊ É ÏÔÃÏ× Ó×ÏÉÈ, ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÉÈ ÔÁÊÎÙ, ÄÅÌÁÀÔ ÌÏÖÎÙÅ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ, ÏÂÍÁÎÙ×ÁÀÔÓÑ É ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÐÒÉÈÏÔÑÍ. ïÔÞÅÇÏ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ? ïÔ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × Ó×ÏÅÍ ÕÍÅ, × Ó×ÏÅÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Å É ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Å. á ÕÍ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÖÅÎÝÉÎ ÅÓÔØ ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÕÍÏÍ ÍÕÖÞÉÎÙ; ÍÎÉÍÏÅ ÉÈ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï ÓÏÓÔÏÉÔ × ËÒÕÖÅÎÉÉ ÇÏÌÏ×Ù; ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï × ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ÚÁÂÌÕÖÄÁÀÝÅÊÓÑ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. á ÞÔÏ ÏÔ ÓÅÇÏ ×ÙÈÏÄÉÔ? ôÏ, ÞÅÍÕ É ÄÏÌÖÎÏ: ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á, ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ, ÖÁÌÏÂÙ, ÓÌÅÚÙ, ×ÏÐÌØ, -- ÓÌÏ×ÏÍ, ÍÕÞÅÎÉÅ! îÅÕÖÅÌÉ ÉÍ ÜÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ? îÅ ÄÕÍÁÀ, É ÄÁÖÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÎÅÔ; ÎÏ ÏÎÉ ÔÁË ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÙ, ÓÕÅÔÌÉ×Ù É ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÂÅÚÕÍÎÙ, ÞÔÏ ÓÏÇÌÁÛÁÀÔÓÑ ×ÅÞÎÏ ÓÔÒÁÄÁÔØ, ÔÏÌØËÏ ÂÙ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÂÅÚÕÍÎÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÅ ÓËÁÚÁÔØ Ó ÔÏÒÖÅÓÔ×ÏÍ: "íÕÖ ÍÏÊ ÈÏÔÅÌ ÔÏÇÏ-ÔÏ; ÎÏ ÎÏÔ: Ñ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÎÁ Ó×ÏÅÍ É ÓÄÅÌÁÌÁ ×ÏÔ ÔÁË-ÔÏ!" îÕ, ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÍÉÎÕÔÁ È×ÁÓÔÏ×ÓÔ×Á ÓÅÇÏ, ÕÎÉÖÁÀÝÅÇÏ ÄÁÖÅ ÏÓÏÂÕ ÓÁÍÕÀ ÚÎÁÔÎÕÀ, ÞÔÏ ÐÏËÕÐÁÔØ ÅÅ ÐÏÔÅÒÅÀ ÐÏËÏÑ ÎÁ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ? îÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÖÅÎÝÉÎÙ ×ÓÅ ÔÁËÏ×Ù. ï ÎÅÔ! åÓÔØ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÔÁË-ÔÏ ÍÎÏÇÏ, ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÕÍÎÙÅ, ÄÏÓÔÏÊÎÙÅ É ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ; ÎÏ ÐÒÉÍÅÔØÔÅ, × ÞÅÍ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ? ÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ: ÕÍ -- × ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ × ÄÏÍÅ ÐÏÒÑÄËÁ, ÔÉÛÉÎÙ, ÈÏÚÑÊÓÔ×Á; ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï -- × ÎÅÐÏÒÏÞÎÏÓÔÉ ÎÒÁ×Á, × ÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ ÏÂÈÏÖÄÅÎÉÑ, × ÎÅÖÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ ÐÏÓÔÕÐËÏ× É ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, -- ÓÌÏ×ÏÍ, × ÌÀÂÅÚÎÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ Ï ÞÉÓÔÏÔÅ ÓÏ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÅÊ. ðÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï -- × ÌÀÂ×É, ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔÉ É ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ Ë ÍÕÖÕ É × ÄÏÂÒÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÅÔÅÊ Ó×ÏÉÈ. åÓÌÉ É ×Ù, ÍÏÉ ÌÀÂÅÚÎÙÅ, ÂÕÄÅÔÅ ÔÁËÏ×Ù, ÔÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÓÕÄØÂÁ ÐÏ×ÅÒÇÌÁ ×ÁÓ × ÓÁÍÏÅ ÎÉÝÅÎÓËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÔÏ É × ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÉÚÂÅ, ÐÒÏ×ÏÄÑ ÎÏÞØ ÎÁ ÓÏÌÏÍÅ, ×Ù × ÇÌÁÚÁÈ ÐÏÞÔÅÎÎÏÇÏ É ÄÏÂÒÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏËÁÖÅÔÅÓØ ÕÍÎÙÍÉ, ÄÏÓÔÏÊÎÙÍÉ, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÍÉ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ. óÏ ÓÌÅÚÁÍÉ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÕÍÏÌÑÔØ ÎÅÂÏ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ ×ÁÛÕ ÄÏÌÀ, ÅÓÌÉ ÓÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÇÏ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ!" ðÒÏÓÔÁËÏ× ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. öÅÎÁ É ÄÏÞÅÒÉ ËÉÎÕÌÉÓØ × ÅÇÏ ÏÂßÑÔÉÑ. éÈ ×ÚÄÏÈÉ, ÎÏ ÎÅ ÔÑÖËÉÅ, ÉÈ ÓÌÅÚÙ, ÎÏ ÎÅ ÇÏÒÅÓÔÎÙÅ, ÄÁÌÉ ÚÎÁÔØ ðÒÏÓÔÁËÏ×Õ, ÞÔÏ ÍÉÎÕÔÁ ÕËÌÏÎÅÎÉÑ ÏÔ ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÇÏ ÐÕÔÉ ÂÙÌÁ ÔÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔÁ, É ÍÙÓÌÉ ÖÅÎÙ É ÄÏÞÅÒÅÊ ÎÉÍÁÌÏ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÖÅÌÁÎÉÑ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÒÅÖÎÅÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÉÓËÁÔØ ÔÏÇÏ É ÌÀÂÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÁÐÒÅÝÁÌ ÍÕÖ É ÏÔÅÃ.÷ÏÛÅÄÛÉÊ íÁËÁÒ ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÖÅÌÁÅÔ Ó ÎÉÍ ×ÉÄÅÔØÓÑ. "íÉÌÏÓÔÉ ÐÒÏÓÉÍ", -- ÓËÁÚÁÌ ðÒÏÓÔÁËÏ×; ÎÏ ÓÌÕÇÁ ÐÒÉÍÏÌ×ÉÌ, ÞÔÏ ÇÏÓÔØ ÈÏÞÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁÅÄÉÎÅ. ðÒÏÓÔÁËÏ× ×ÙÛÅÌ, É ËÁË ×ÅÌÉËÏ ÂÙÌÏ ÅÇÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ, ÕÚÎÁ× ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÕ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ! "þÔÏ?" -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, É ËÎÑÚØ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÏÔ ÎÅÇÏ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ÍÅÓÔÏ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ×Ä×ÏÅÍ. ðÒÏÓÔÁËÏ× ÐÏ×ÅÌ ÅÇÏ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ É ÚÁÐÅÒ Ä×ÅÒØ. ôÕÔ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ ÏÂßÑ×ÉÌ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÄÅÌ îÉËÁÎÄÒÁ. "åÓÌÉ ×Ù ×ÚÄÕÍÁÅÔÅ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, -- ÔÏ ×ÓÅ ÄÅÌÏ ÉÓÐÏÒÔÉÔÅ. îÁÞÎÕÔÓÑ ÄÏÇÁÄËÉ, ÓÌÕÈÉ, ÓÕÖÄÅÎÉÑ, É ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÓÐÌÅÔÅÎÎÙÊ ÐÒÁÚÄÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ ×ÚÄÏÒ ×ÙÄÁÎ ÂÕÄÅÔ ÚÁ ÏÔËÒÙÔÕÀ ÉÓÔÉÎÕ. äÕÒÁËÏ×, Á ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÚÌÙÈ ÄÕÒÁËÏ×, ÎÁÄÏÂÎÏ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÚÍÅÉ. ðÒÅÓÍÙËÁÀÝÅÅÓÑ ÓÉÅ ËÕÓÁÅÔ, ÂÙ× ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÏ ÉÌÉ ÏÐÁÓÁÑÓØ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÖÉÚÎØ; ÎÏ ÄÕÒÁË, ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÞÉÔÁÅÔ ÓÅÂÑ ÚÎÁÔÎÙÍ, ÓÁÍ ÎÁÐÁÄÁÅÔ. åÍÕ ÎÅÔ ÎÕÖÄÙ, ÞÔÏ ÏÎ, ÐÒÅÓÌÅÄÕÑ ÐÒÅÄÍÅÔ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ Ó×ÏÅÊ, ÔÒÏÇÁÅÔ ÌÀÄÅÊ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÈ É ÏÂÉÖÁÅÔ. ï! ÔÝÅÓÌÁ×ÉÔØÓÑ ÅÝÅ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÕÄÁÓÔÓÑ ÅÍÕ ÐÒÅ×ÏÚÎÅÓÔÉÓØ × ÓÉÌÅ ÐÒÅÄ ËÅÍ-ÌÉÂÏ! á ÐÏÞÅÍÕ? ÷ÓÅ ÐÏÔÏÍÕ ÖÅ, ÞÔÏ ÏÎ -- ÄÕÒÁË!" äÏ×ÏÄÙ ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ é×ÁÎÕ åÆÒÅÍÏ×ÉÞÕ ÓÉÌØÎÙÍÉ. ïÎ ÓÅÌ É ÎÁÞÁÌ ÐÉÓÁÔØ ÐÉÓØÍÏ Ë áÆÁÎÁÓÉÀ ïÎÉÓÉÍÏ×ÉÞÕ ðÒÉÞÕÄÉÎÕ, ÏÒÌÏ×ÓËÏÍÕ ËÕÐÃÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÒÉÎÑÌ... ôÕÔ Ç-Î ðÒÏÓÔÁËÏ× ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. -- ðÏÓÌÕÛÁÊ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÄÒÕÇ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. -- íÙ ÐÏÓÙÌÁÅÍ îÉËÁÎÄÒÁ × ÇÏÒÏÄ, ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÅÍÕ ÍÅÓÔÏ ÓÌÕÖÂÙ. îÏ ×ÅÄØ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÁÌÏ ÅÍÕ ÉÍÅÎÉ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ îÉËÁÎÄÒ. ó ÜÔÉÍ ÌÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÍ. îÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÎÁÄÏÂÎÏ ÄÁÔØ ÅÍÕ ÆÁÍÉÌÉÀ, ÄÁ É ÓÁÍÏÅ ÉÍÑ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ, ÉÂÏ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÅ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÇÎÁÌÉ ÅÇÏ ÉÚ ÐÁÎÓÉÏÎÁ, ÎÅ Õ ×ÓÅÈ ÉÚ ÐÁÍÑÔÉ ÉÓÔÒÅÂÉÌÏÓØ É ÍÏÖÅÔ ÎÁ×ÌÅÞØ ÅÍÕ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á. ë Î Ñ ÚØ. ñ ÓÁÍ ÔÅÈ ÖÅ ÍÙÓÌÅÊ É ÔÏÌØËÏ ÈÏÔÅÌ Ï ÔÏÍ ÓËÁÚÁÔØ. îÏ ËÁË ÖÅ ÎÁÚ×ÁÔØ ÅÇÏ? ð Ò Ï Ó Ô Á Ë Ï ×. ðÏÄÕÍÁÊ-ËÁ! ÷ÅÄØ ÔÙ ÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÉÍÑ ×ÙÄÕÍÁÌ ÓÅÂÅ ÐÒÉ ÐÒÉÅÚÄÅ ËÏ ÍÎÅ ËÎÑÚÑ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Á. ïÎÉ ÏÂÁ ÚÁÄÕÍÁÌÉÓØ, ÕÓÔÒÅÍÉ× ×ÚÏÒÙ × ÐÏÔÏÌÏË. ðÏÇÏÄÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ, ËÎÑÚØ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÕÄÁÒÉÌ × ÌÁÄÏÎÉ É ÓËÁÚÁÌ: -- þÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÄÕÍÁÔØ. âÁÔÀÛËÁ ÍÏÊ ÉÍÅÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏÅ ÉÍÑ É ÏÔÞÅÓÔ×Ï; É ÆÁÍÉÌÉÀ ÄÁÄÉÍ ÏÔ ÓÅÌÁ, ÇÄÅ ÒÏÄÉÌÓÑ Ñ. -- èÏÒÏÛÏ, ÈÏÒÏÛÏ! îÏ ËÁË ÖÅ? -- óÉÍÏÎ çÁ×ÒÉÌÏ×ÉÞ æÁÌÁÌÅÅ×! -- ìÁÄÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ ðÒÏÓÔÁËÏ× É, ÐÏÄÕÍÁ×, ÎÁÞÁÌ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÉÓØÍÏ. ëÏÇÄÁ ËÏÎÞÉÌ ÅÇÏ É ÚÁÐÅÞÁÔÁÌ, ÔÏ ×ÙÎÕÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÅÎÅÇ É, ÏÔÄÁ×ÁÑ ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ËÎÑÚÀ, ÇÏ×ÏÒÉÌ: -- ìÀÂÅÚÎÙÊ ÄÒÕÇ! ÎÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÁÍ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÔ×ÅÚÅÛØ É ÓÁÍÏÇÏ îÉËÁÎÄÒÁ. ïÎ ÍÏÌÏÄ É ÎÅÏÐÙÔÅÎ! ôÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÛØ ÅÇÏ ËÕÐÃÕ áÆÁÎÁÓÉÀ ïÎÉÓÉÍÏ×ÉÞÕ É ÕÓÔÒÏÉÛØ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï. ôÏÌØËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅ ÍÅÛËÁÊ. íÎÅ, ÌÉÛÁÓØ îÉËÁÎÄÒÁ É ÔÅÂÑ, ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÓËÕÞÎÏ. -- ñ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ, Á ÐÏÓÌÅ ÐÏÓËÏÒÅÅ; ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ×ÁÍ. ïÎÉ ÐÒÏÓÔÉÌÉÓØ. îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÐÏÅÈÁÌ × ÄÅÒÅ×ÎÀ. ï ÜÔÏÍ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÇÏÒÏÄÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÓÔÅÒÐÅÌ ÓÔÙÄÁ, ×ÉÄÑ, ÞÔÏ ÌÀÂÏ×Ø ÐÏÂÏÞÎÏÇÏ ÓÙÎÁ ÅÇÏ Ë ÓÅÓÔÒÅ Ó×ÏÅÊ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÌÁÓØ, "÷ÏÔ ÔÏ-ÔÏ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÜÔÉ ÄÏÂÒÙÅ ÌÀÄÉ, -- ÅÓÌÉ Â ÏÎ ÎÅ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÓÑ, ÅÓÌÉ Â ÎÅ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÈÁÎÖÁ, ÔÏ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÅ ÓÉÅ ÎÅ ÎÁÄÅÌÁÌÏ ÂÙ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÛÕÍÕ. íÁÌÏ ÌÉ ÞÔÏ Ó ËÅÍ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ?" äÏ ÐÏÌÕÄÎÉ ÔÏÇÏ ÖÅ ÄÎÑ ÐÒÏ×ÅÌ ËÎÑÚØ × ÎÁÊÍÅ ÐÏ×ÏÚËÉ, ÐÒÉÕÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÉ, × ÕËÌÁÄËÅ É ÐÒÏÞÅÍ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÍ Ë ÄÁÌØÎÅÍÕ ÐÕÔÉ. îÉËÁÎÄÒ ÄÅÌÁÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ËÎÑÚØ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÌ, ÎÏ ÄÅÌÁÌ ÂÏÌØÛÅÀ ÞÁÓÔÉÀ ÎÁÉÚ×ÏÒÏÔ, É ÓÔÁÒÉË ÐÒÉÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÓËÁÚÁÔØ ÅÍÕ: "óÉÄÉ ÎÁ ÍÅÓÔÅ É ÎÅ ÔÒÏÇÁÊÓÑ!" ðÒÉ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎØÅ ÐÏÞÔÅÎÎÙÊ ÏÔÅà é×ÁÎ, ÏÂÎÑ× îÉËÁÎÄÒÁ Ó ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏÀ ÖÁÌÏÓÔÉÀ, ÓËÁÚÁÌ: -- ðÒÏÓÔÉ, ÓÙÎ ÍÏÊ! ôÙ ÄÏÌÖÅÎ ÕÄÁÌÉÔØÓÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÍÅÓ-ÔÅ ÏÞÅÒÎÅÎÏ ÉÍÑ Ô×ÏÅ, Á ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÂÕÄÅÔ ÐÅÞÁÌØÎÅÅ, ÔÏ ÉÍÑ É Ô×ÏÅÇÏ ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌÑ. -- ôÕÔ ÄÏÂÒÙÊ ÐÁÓÔÙÒØ ÓÁÍÙÈ ÎÅÇÏÄÎÙÈ Ï×Åà ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ×ÓÅ, Ï ÞÅÍ ÓÕÄÉÌ ÐÏ ÄÏÇÁÄËÁÍ ÓÕÄØÑ É × ÞÅÍ ÐÏ×ÅÒÉÌÏ ÅÍÕ ×ÙÓÏËÏÉÍÅÎÉÔÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ. îÉËÁÎÄÒ ÐÌÁËÁÌ, Á Ó×ÑÝÅÎÎÉË ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ: -- ëÔÏ Â ÔÁËÏÊ ÔÙ ÎÉ ÂÙÌ, ÎÅ ÈÏÞÕ ÚÎÁÔØ ÉÍÅÎÉ ÏÔÃÁ É ÍÁÔÅÒÉ, ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÍÎÅ ÆÁÍÉÌÉÑ Ô×ÏÑ, ÚÎÁÔÎÁÑ ÌÉ ÏÎÁ ÉÌÉ ÎÉÞÔÏÖÎÁÑ; ÄÌÑ ÓÔÁÒÃÁ ÓÅÄÏÇÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ, ËÏÇÄÁ Õ×ÅÒÅÎ ÏÎ, ÞÔÏ Õ ÔÅÂÑ ÎÒÁ× ËÒÏÔËÉÊ, ÓÅÒÄÃÅ ÎÅÐÏÒÏÞÎÏÅ, ÐÒÁ×ÉÌÁ, ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÅ. ÷Ï ×ÓÑËÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÄÒÕÇ, ËÏÇÄÁ ÓÞÁÓÔÉÅ ÏÂÒÁÔÉÔÓÑ Ë ÔÅÂÅ ÓÐÉÎÏÀ, ÐÒÉÈÏÄÉ ÐÏÄ ÓÍÉÒÅÎÎÙÊ ËÒÏ× ÍÏÊ. ðÕÓÔØ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ×ÏÚÎÅÎÁ×ÉÄÑÔ ÔÅÂÑ, ÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ×ÓÅÇÄÁ Ë ÔÅÂÅ ÓÅÒÄÃÅ ÏÔÅÞÅÓËÏÅ. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÍÏÇ ÐÏÄÐÁÓÔØ ÇÎÕÓÎÏÍÕ ÐÏÒÏËÕ; Á ÐÏÇÒÅÛÎÏÓÔÉ É ÝÅË ÓÔÁÒÞÅÓËÉÈ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏËÒÙ×ÁÔØ ÒÕÍÑÎÃÅÍ! ïÄÎÁ ×ÙÓÏÞÁÊÛÁÑ ÍÕÄÒÏÓÔØ ÏÔ ÔÏÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁ! -- îÅÐÒÅÒÙ×ÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø, -- ×ÓËÒÉÞÁÌ îÉËÁÎÄÒ, ÐÏ×ÅÒÇÛÉÓØ × ÏÂßÑÔÉÑ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, -- ÐÒÅÄÏÈÒÁÎÉÔ ÍÅÎÑ ÏÔ ×ÓÅÈ ÎÁÐÁÄËÏ× ÐÏÒÏËÁ. ðÒÏÓÔÉÔÅ! ÷ÙÅÈÁ× ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ, îÉËÁÎÄÒ ÓÔÁÌ ÎÁ ÎÏÇÉ × ÐÏ×ÏÚËÅ É ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÇÏÒÏÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ, ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ åÌÉÚÁ×ÅÔÁ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÕÐÏÌÙ ÃÅÒË×ÅÊ, ËÒÙÛËÉ ÄÏÍÏ× ÔÅÍÎÅÌÉ, ÔÅÒÑÌÉÓØ, É ÓËÏÒÏ ×ÓÅ ÉÓÞÅÚÌÏ. îÉËÁÎÄÒ ÚÁËÒÙÌ ÐÌÁÔËÏÍ ÌÉÃÏ, ÓÅÌ ÐÏÄÌÅ ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ, × ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÏÌÞÁ ÓÍÏÔÒÅ×ÛÅÇÏ, É ÄÕÍÁÌ: "ðÒÁ×ÏÓÕÄÎÙÊ ÂÏÖÅ! ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÌÉ Ñ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÓÉÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÔØ ÅÅ ÃÅÌÙÅ ÍÅÓÑÃÙ, ÕÐÉ×ÁÔØÓÑ ÎÅÏÐÉÓÁÎÎÙÍ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×ÏÍ ÂÙÔØ ÐÏÄÌÅ ÎÅÅ É ÐÏÓÌÅ ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ ÎÁ×ÅËÉ. îÁ×ÅËÉ?.." -- ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ ÓÏ ÓÔÏÎÏÍ É ÌÅÇ ÎÉà ÌÉÃÏÍ, ÇÏÒØËÏ ÐÌÁÞÁ. çÌÁ×Á XIV. ðéóøíá ðÒÉÅÈÁ× × ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, ËÎÑÚØ É îÉËÁÎÄÒ ÎÁÛÌÉ × ËÕÐÃÅ áÆÁÎÁÓÉÉ ïÎÉÓÉÍÏ×ÉÞÅ × ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ, ×Ï ×ÔÏÒÏÊ -- ÕÍÎÏÇÏ, × ÔÒÅÔÉÊ -- ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÇÏ É ÎÅ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. îÉËÁÎÄÒÁ ÐÒÉÎÑÌ ÏÎ Ó ÏÔÅÞÅÓËÏÀ ÌÁÓËÏÀ É ÕÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ, ÉÂÏ ÏÎ ×ÓÅ ÂÅÒÅÔ ÎÁ ÓÅÂÑ. "ó ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÁË ÌÉÛÉÌÓÑ Ñ ÄÏÞÅÒÉ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ËÎÑÚÀ, -- ÌÀÂÌÀ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ËÁË ÒÏÄÎÙÈ. õ ÍÅÎÑ ÔÅÐÅÒØ ÎÉËÏÇÏ ÎÅÔ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉËÏÇÏ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÒÁËÁÌÏ×. îÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁÑ ÄÏÞØ ÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÄÏÍ ÍÏÊ: ÐÕÓÔØ ÖÅ ÍÏÌÏÄÏÊ óÉÍÏÎ ÂÕÄÅÔ ÍÎÅ ×ÍÅÓÔÏ ÓÙÎÁ!" þÒÅÚ ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ îÉËÁÎÄÒÁ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÉ, É ÏÎ Ó ÔÒÅÐÅÔÏÍ ÓÅÒÄÃÁ ×ÓÔÕÐÉÌ ×Ï Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ, ÇÄÅ ÓÌÕÖÉÌ Ç-Î õÒÙ×Ï×. åÝÅ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ, Ï ÎÅÂÏ! ÏÎ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÅÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ! óËÏÒÏ ÐÒÉ×ÙË ÏÎ Ë Ó×ÏÅÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ É ÉÓÐÏÌÎÑÌ ÅÅ ÒÁÞÉÔÅÌØÎÏ. ðÒÅÖÎÉÅ ÅÇÏ ×ÅÌÉËÉÅ ÌÀÄÉ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÅÍÕ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÍÅÎØÛÅ, É ÐÏ ÍÎÏÇÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÒÅÛÉÌÓÑ ÏÎ ÎÅ Ó×ÏÄÉÔØ Ó ÎÉÍÉ ÎÉÍÁÌÏÇÏ ÄÒÕÖÅÓÔ×Á, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÎÉÓËÁÔØ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÓÔ×Ï ÓÔÁÒÛÉÈ ÞÉÎÏ×, Ó×ÏÉÈ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏ×, É ÐÒÉÑÚÎØ ÏÔÌÉÞÎÅÊÛÉÈ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ É ÚÎÁÎÉÀ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ. áÆÁÎÁÓÉÊ ïÎÉÓÉÍÏ×ÉÞ É çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ ÏÄÏÂÒÉÌÉ ÅÇÏ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ, ÐÒÏÓÑ ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ; É ÔÝÅÔÎÏ õÒÙ×Ï× Ó ÂÒÁÔÉÅÀ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ ÅÍÕ ÐÏÓÅÔÉÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÄÏÍ ÕÔÅÛÅÎÉÑ. "îÅÔ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ îÉËÁÎÄÒ, -- ÅÓÌÉ ÔÅÐÅÒØ É ÂÙÌÁ ÂÙ Õ ÍÅÎÑ ËÁËÁÑ ÇÏÒÅÓÔØ, ÔÏ ÔÁÍ ÅÅ ÎÅ ÕÔÅÛÁÔ". åÇÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÚÁ ÔÁËÉÅ ÏÔ×ÅÔÙ ÓÞÉÔÁÌÉ ÐÏÌÕÂÅÚÕÍÎÙÍ; ÏÎ ÜÔÏ ÚÎÁÌ, ÎÏ ÍÁÌÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ. ÷ ÏÄÎÏ ÕÔÒÏ, ËÏÇÄÁ îÉËÁÎÄÒ ÂÙÌ Õ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ, Á ËÕÐÅà ðÒÉÞÕÄÉÎ ÎÁ ÒÙÎËÅ, ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÉÓØÍÏ. òÁÓÐÅÞÁÔÁ×, ÏÎ ÎÅÍÁÌÏ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÎÁÛÅÄ × ÎÅÍ é×ÁÎÁ åÆÒÅÍÏ×ÉÞÁ ÚÁÐÉÓËÕ ÎÁ ÉÍÑ îÉËÁÎÄÒÁ, ÐÉÓÁÎÎÕÀ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÒÕËÏÀ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á. "ïÔ Ç-ÎÁ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á Ë ËÎÑÚÀ çÁ×ÒÉÌÅ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÕ. ôÙ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÄÒÕÇ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÑ ÔÅÐÅÒØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÅ, ÉÌÉ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏËÏÊÎÅÅ. á Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ É ÄÅÌÁÔØ! ðÒÉÅÈÁ× ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ ÄÏÍÏÊ, ÞÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÐÏÌÕÞÉÌ Ñ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ËÎÑÚÑ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Á Ó ÐÒÏÓØÂÏÀ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ ÎÁ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÅÒÄÃÁ ÅÇÏ ÂÙÔØ ÓÕÐÒÕÇÏÍ ëÁÔÅÒÉÎÙ É ÍÏÉÍ ÓÙÎÏÍ! íÙ Ó ÖÅÎÏÀ ÄÕÍÁÌÉ ÄÁ ÇÁÄÁÌÉ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÒÅÛÉÌÉÓØ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ËÁÖÅÔÓÑ ×ÙÇÏÄÎÏÅ ÄÌÑ ÎÁÓ É ÄÏÞÅÒÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÓÅÒÄÃÅ ÅÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÔÏ ÏÄÏÂÒÉÌÏ. ðÏÓÌÁ× ÏÔ×ÅÔ Ë ËÎÑÚÀ, Ñ ÂÙÌ ÐÏÓÅÝÅÎ ÉÍ, É ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ. ûÕÍÎÁÑ ×ÅÓÅÌÏÓÔØ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ × ÔÉÈÕÀ, ÎÅÖÎÕÀ. óÌÏ×Á ÅÇÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÕÍÁ É ÄÏÂÒÏÔÙ ÓÅÒÄÅÞÎÏÊ. ðÒÏÂÙ× ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ, ÏÎ ÐÏÅÈÁÌ Ë ÏÔÃÕ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÑ. èÏÔÑ ÏÎ × ÔÁËÉÈ ÕÖÅ ÌÅÔÁÈ, ÞÔÏ ÍÏÇ ÂÙ ÓÁÍ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÓÔÕÐËÁÍÉ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎ ÔÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ É -- ÈÏÒÏÛÏ! üÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÒÉÄÁÌÏ ÅÍÕ ÃÅÎÙ × ÇÌÁÚÁÈ ÎÁÛÉÈ. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÅÇÏ ÏÔßÅÚÄÏÍ ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÏÉÈ ÓÏÓÅÄÅÊ, ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÏÖÉÌÏÊ, ÎÏ ÄÏÂÒÙÊ É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ, ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÒÕËÕ åÌÉÚÁ×ÅÔÅ. ñ ×ÄÒÕÇ ÄÁÌ ÓÏÇÌÁÓÉÅ, É ÈÏÔÑ íÁÒÅÍØÑÎÁ ÓÉÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÉÌÁÓØ, ÄÏËÁÚÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ÄÏÞÅÒÉ ÅÅ ÈÕÄÏÅ ÂÕÄÅÔ ÖÉÔØÅ × ÄÏÍÅ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ óÏÚÏÎÔÏ×Á, ÉÂÏ ÄÅÔÉ ÅÇÏ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÂÒÁËÁ -- ÄÏÞØ-×ÄÏ×Á ÓÔÁÒÛÅ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ, ÎÅ×ÅÓÔËÁ Ó ÔÒÅÍÑ ÄÅÔØÍÉ; ÏÄÎÁËÏ É ÍÏÉ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÎÅÐÌÏÈÉ, É ÏÎÁ ÓËÏÒÏ ÔÁËÖÅ ÄÁÌÁ ÓÏÇÌÁÓÉÅ. îÏ åÌÉÚÁ×ÅÔÁ... óÁÍ ÄÅÍÏÎ ×ÓÅÌÉÌÓÑ × ÜÔÕ ÄÅ×ËÕ! åÄ×Á ÍÙ Ï ÔÏÍ ÓËÁÚÁÌÉ ÅÊ -- ÂÏÖÅ ÍÏÊ! ÏÔËÕÄÁ ×ÚÑÌÉÓØ ×ÏÐÌÉ, ÓÌÅÚÙ, ÏÂÍÏÒÏËÉ! ÏÎÁ ÚÁÕÐÒÑÍÉÌÁÓØ É ÓËÁÚÁÌÁ Ô×ÅÒÄÏ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ÈÏÞÅÔ ÂÙÔØ × ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ, ÞÅÍ ÚÁÍÕÖÅÍ. þÔÏ ÍÙ ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÍ, ËÁË ÎÉ ÐÒÏÓÉÍ, ËÁË ÎÉ ÕÇÒÏÖÁÅÍ, ÏÔ×ÅÔ ÅÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÄÉÎ. ïÎÁ ÃÅÌÕÅÔ ÎÁÛÉ ÒÕËÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔ: "îÅ ÐÏÇÕÂÌÑÊÔÅ ÍÅÎÑ, Ñ -- ×ÁÛÁ ÄÏÞØ!" -- É ÕÈÏÄÉÔ. þÔÏ ÎÁÍ ÄÅÌÁÔØ? çÌÑÄÑ ÎÁ ÐÒÙÇÁÎØÅ É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅ ëÁÔÅÒÉÎÙ, ÍÙ ÕÌÙÂÁÅÍÓÑ; ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ×ÅÞÎÙÊ ÔÕÍÁÎ × ÇÌÁÚÁÈ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ, ÇÏÒÅÓÔÎÏ ×ÚÄÙÈÁÅÍ. ðÒÏÛÕ ÐÏËÏÒÎÏ ÓËÁÚÁÔØ ÍÎÅ Ô×ÏÅ ÍÎÅÎÉÅ ÐÏ ÏÂÏÉÍ ÓÉÍ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍ. íÙ Ó ÖÅÎÏÀ ÕÍÁ ÎÅ ÐÒÉÌÏÖÉÍ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ ÈÕÄÏ ÂÙ ÍÎÅ ÓÁÍÏÍÕ ÏÔÐÉÓÁÔØ Ë ÓÔÁÒÉËÕ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Õ Ï ÎÁÍÅÒÅÎÉÉ ÅÇÏ ÓÙÎÁ; É Ñ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÂÙ, ÄÁ ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ ×ÚÑÔØ ÁÄÒÅÓÁ. ðÒÏÓÔÉ! äÒÕÖÂÁ ÍÏÑ Ë ÔÅÂÅ ÎÅÉÚÍÅÎÎÁ. èÏÔÑ îÉËÁÎÄÒ ÐÒÉÞÉÎÉÌ ÍÎÅ ÎÅÍÁÌÏ ÇÏÒØËÉÈ ÞÁÓÏ×, ÎÏ Ñ ÌÀÂÌÀ ÅÇÏ ÐÏÐÒÅÖÎÅÍÕ. îÅ ÏÎ ×ÉÎÏ×ÁÔ! óËÁÖÉ ÅÍÕ Ï ÔÏÍ É Ï ÎÉÍÉ ÚÁ ÍÅÎÑ. ëÁËÏ×Ï ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÎ Ó×ÏÅÀ ÄÏÌÖÎÏÓÔØÀ? îÁÄÅÑÓØ ×ÓÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÏÔ Ô×ÏÉÈ ÐÏÐÅÞÅÎÉÊ É ÅÇÏ ÄÁÒÏ×Á ÎÉÊ, ÅÓÍØ É ÐÒÏÞ. é×ÁÎ ðÒÏÓÔÁËÏ×". ëÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ ÐÏÄÕÍÁÌ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ É ÎÁÐÉÓÁÌ × ÏÔ×ÅÔ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÏÓÐÅÛÎÏ, ÚÎÁÞÉÔ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ ÈÕÄÏ; Á ÐÏÔÏÍÕ ÐÏÄÏÖÄÁÌ ÂÙ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÅÄÅÌÉ ÞÅÒÅÚ Ä×Å. ðÏÔÏÍ, ÎÁ ÄÏÓÕÇÅ ÓÉÄÑ, ×ÅÒÔÅÌ × ÒÕËÁÈ ÐÁËÅÔ ÎÁ ÉÍÑ îÉËÁÎÄÒÁ. "þÔÏ ÂÙ ÐÉÓÁÌ Ë ÎÅÍÕ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ? -- ÄÕÍÁÌ ËÎÑÚØ. -- åÓÌÉ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ Ï Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å óÏÚÏÎÔÏ×Á ÎÁ åÌÉÚÁ×ÅÔÅ, ÔÏ ÜÔÏ ÎÅÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏ, É ×ÏÏÂÝÅ ÅÍÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÉÓÁÔØ ÎÅ ÎÁÄÏÂÎÏ". ÷ÄÒÕÇ ÍÙÓÌØ ÒÏÄÉÌÁÓØ × ÎÅÍ: "îÅ ÏÔ íÁÒÅÍØÑÎÙ ÌÉ èÁÒÉÔÏÎÏ×ÎÙ? ÔÏÞÎÏ ÔÁË! ÏÎÁ, ×ÉÄÎÏ, ÐÒÉÍÉÒÉÌÁÓØ Ó ÎÉÍ × ÓÅÒÄÃÅ É ÐÒÉÓÌÁÌÁ × ÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎÉÅ. äÁ É ÎÁÄÐÉÓØ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÖÅÎÓËÏÊ ÒÕËÉ!" íÙÓÌØ ÓÉÑ ËÁÚÁÌÁÓØ ÅÍÕ ÉÓÔÉÎÎÏÀ, É ËÏÇÄÁ îÉËÁÎÄÒ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÓÑ, ÔÏ ÏÎ Ó ÕÌÙÂËÏÀ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ: "çÏÓÐÏÄÉÎ ðÒÏÓÔÁËÏ× ÔÅÂÅ ËÌÁÎÑÅÔÓÑ, Á ÖÅÎÁ ÅÇÏ, ÞÔÏ Õ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÁ ÔÅÂÑ ÎÅ ÓÅÒÄÉÔÁ, ×ÏÔ ÐÒÉÓÌÁÌÁ ÐÉÓØÍÏ!" îÉËÁÎÄÒ ÐÏËÒÙÌÓÑ ÒÕÍÑÎÃÅÍ, ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÌ ÐÉÓØÍÏ É ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌ. ÷ÙÎÕÌ ÉÚ ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÌÉÓÔÏ× ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÂÕÍÁÖËÕ, ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÕÓÔÒÅÍÉÌ ÎÁ ÎÅÅ ÇÌÁÚÁ, ÐÒÉÖÁÌ ÅÅ Ë ÓÅÒÄÃÕ, ÐÏÔÏÍ Ë ÇÕÂÁÍ É ÚÁÌÉÌÓÑ ÓÌÅÚÁÍÉ. "ô×ÏÒÅÃ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÏÎ, ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÎÅÂÏ,-- ÚÁÓÌÕÖÉÌ ÌÉ Ñ ÜÔÏ ÓÞÁÓÔÉÅ?" -- þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ æÁÌÁÌÅÅ×, -- ÓÐÒÏÓÉÌ ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ, -- ÞÔÏ ÐÉÛÅÔ Ë ÔÅÂÅ íÁÒÅÍØÑÎÁ? îÉËÁÎÄÒ ÍÏÌÞÁ ÐÏÄÁÌ ÅÍÕ ÂÕÍÁÖËÕ, É ËÎÑÚØ ÐÏÂÌÅÄÎÅÌ, Õ×ÉÄÑ ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÙÊ ÐÏÒÔÒÅÔ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ. îÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÅ ÅÇÏ ÐÙÌÁÌÏ ÎÁ ÌÉÃÅ. "ïÂÍÁÎÕÔÙÊ ÏÔÅÃ, -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÏÎ, -- ÔÙ ÓÔÏÌØËÏ ÄÏÂÒÏÄÕÛÅÎ, Á ÄÏÞØ ÔÅÂÑ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÅÔ! þÔÏ ÏÎÁ ÐÉÛÅÔ Ë ÔÅÂÅ? ÐÏÄÁÊ ÐÉÓØÍÏ!" îÉËÁÎÄÒ ÞÉÔÁÌ ÅÇÏ, ÔÏ ÂÌÅÄÎÅÑ, ÔÏ ËÒÁÓÎÅÑ. óÔÒÁÛÎÏÅ ÂÏÒÅÎÉÅ ÓÅÒÄÃÁ ÍÅÖÄÕ ÎÁÄÅÖÄÏÀ É ÏÔÞÁÑÎÉÅÍ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÍÕÓËÕÌÅ. ðÒÏÞÉÔÁ× ÐÉÓØÍÏ, ÏÎ ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÓÔÏÌ, ÏÂÌÏËÏÔÉÌÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÀ ÎÁ ÏÂÅ ÒÕËÉ É ÂÙÌ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÅÎ. ëÎÑÚØ ×ÚÑÌ ÐÉÓØÍÏ É ÐÒÏÞÅÌ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: "îÉËÁÎÄÒ! åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÌÀÂÉÍÅà ÄÕÛÉ ÍÏÅÊ É ÓÅÒÄÃÁ! öÅÓÔÏËÁÑ ÂÕÒÑ ÓÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁÄ ÍÏÅÀ ÇÏÌÏ×ÏÀ. ëÁËÏÊ-ÔÏ ÓÏÓÅÄ ÓÄÅÌÁÌ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁ ÍÎÅ ÖÅÎÉÔØÓÑ. ïÎÉ ÄÁÌÉ ÎÁ ÔÏ ÓÏÇÌÁÓÉÅ É ÍÕÞÁÔ ÍÅÎÑ ÐÏÍÉÎÕÔÎÏ Ó×ÏÉÍÉ Õ×ÅÝÁÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ! ôÁË, ÄÒÕÇ ÍÏÊ: Ô×ÏÑ åÌÉÚÁ×ÅÔÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÖÅÎÏÀ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÎ ÂÙÌ ËÁËÏÊ ËÏÒÏÌØ. îÉËÁËÉÅ ÕÇÒÏÚÙ ÎÅ ÐÏËÏÌÅÂÌÀÔ ÍÅÎÑ ÎÉ ÎÁ ÏÄÎÕ ÍÉÎÕÔÕ. åÓÌÉ Ñ ÎÅ ÂÕÄÕ Ô×ÏÅÀ -- Ï! ÓÌÉÛËÏÍ É ÜÔÁ ×ÅÌÉËÁ ÖÅÒÔ×Á ÄÌÑ ÒÏËÁ. úÁÞÅÍ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÔØ ÔÁËÉÅ ÎÅÓÞÁÓÔÉÑ, ËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÁÂÏÅ ÂÙÔÉÅ ÓÍÅÒÔÎÏÇÏ ÓÎÅÓÔÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ? ôÁË, îÉËÁÎÄÒ; ÔÁË, ÂÅÓÃÅÎÎÙÊ ÄÒÕÇ ÍÏÊ! åÌÉÚÁ×ÅÔÁ ÐÒÅÂÕÄÅÔ ×ÅÒÎÁ ÔÅÂÅ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÍÏÇÉÌÙ! õÔÅÛØÓÑ ÍÏÅÀ ÒÅÛÉÍÏÓÔØÀ ÓËÏÌØËÏ ÍÏÖÅÛØ! ðÏÓÙÌÁÀ Ë ÔÅÂÅ Ó×ÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ, É Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÙ. ëÏÇÄÁ ÎÁÍ ÓÁÍÉÍ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÔØ ×ÍÅÓÔÅ, ÔÁË ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÎ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÍÅÎÉÔ Ô×ÏÀ ÐÏÔÅÒÀ. óÔÏ ÒÁÚ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ Ñ ÎÁÐÉÓÁÔØ É Ô×ÏÊ, ÓËÏÐÌÑÌÁ × ÍÙÓÌÑÈ ×ÓÅ ÞÅÒÔÙ, ×ÓÅ ÏÔÔÅÎËÉ ÌÉÃÁ Ô×ÏÅÇÏ, ÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ÚÁ ËÉÓÔØ, ÎÏ ÇÌÁÚÁ ÎÁÐÏÌÎÑÌÉÓØ ÓÌÅÚÁÍÉ É ËÉÓÔØ ×ÙÐÁÄÁÌÁ ÉÚ ÒÕË. þÔÏ ÄÅÌÁÔØ? ÎÅ ÍÏÇÕ! íÏÖÎÏ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÁÇÁ, ÎÏ ÍÉÌÏÇÏ ÄÒÕÇÁ × ÒÁÚÌÕËÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ðÒÉ ÏÄÎÏÍ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÉ Ï ÐÏÔÅÒÅ ÓÅÒÄÃÅ ÓÉÌØÎÏ ÚÁÎÏÅÔ, ÚÁÂØÅÔÓÑ, ÒÕËÉ ÚÁÄÒÏÖÁÔ, ÄÙÈÁÎÉÅ ÓÔÅÓÎÉÔÓÑ. ðÒÏÓÔÉ! óÏ ×ÓÅÀ ÌÀÂÏ×ÉÀ, ÓÏ ×ÓÅÍ ÐÌÁÍÅÎÅÍ ÄÕÛÉ ÍÏÅÊ ÏÓÔÁÀÓØ Ô×ÏÊ ÄÒÕÇ, Ô×ÏÑ åÌÉÚÁ×ÅÔÁ. ð. ð. ôÙ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÌÀÂÏÐÙÔÅÎ ÚÎÁÔØ: ËÁË ÕÄÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ Ë ÔÅÂÅ ÐÉÓØÍÏ? üÔÏ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÔÒÕÄÎÏ. éÚ×ÅÓÔÎÁ ÔÅÂÅ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÂÁÔÀÛËÉ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÚÁÎÑÔ ÏÎ ÍÎÏÇÉÍÉ ÐÉÓØÍÁÍÉ, ÔÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÎÑ É, ÐÒÉÎÉÍÁÑÓØ ÐÉÓÁÔØ ÄÒÕÇÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÚÁÐÅÞÁÔÙ×ÁÔØ ËÏÎÞÅÎÎÏÅ É ÓÄÅÌÁÔØ ÁÄÒÅÓ. îÁ ÓÅÊ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÙÞËÅ ÏÓÎÏ×ÁÌÁ Ñ ÎÁÄÅÖÄÕ, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÐÉÓØÍÏ, ÎÏ ÎÅ ÉÍÅÌÁ ÄÕÈÁ ×ÌÏÖÉÔØ × ÐÁËÅÔ. ðÒÉ ×ÓÑËÏÍ Ä×ÉÖÅÎÉÉ ÂÁÔÀÛËÉ Ñ ×ÚÄÒÏÇÉ×ÁÌÁ, ÂÌÅÄÎÅÌÁ É ÎÅ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ! ïÄÎÁËÏ ÒÅÛÉÌÁÓØ. "ðÕÓÔØ ÏÎ Õ×ÉÄÉÔ, -- ÄÕÍÁÌÁ Ñ, -- ÞÔÏ ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ ÎÅ ÒÅÂÑÞÅÓÔ×Ï, É ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ ÍÕÞÉÔØ, ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ ×ÙÊÔÉ ÚÁ ÄÒÕÇÏÇÏ". ôÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÙ ÉÍÅÅÛØ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ É ÂÕÄÅÛØ ÉÍÅÔØ ×ÐÒÅÄØ, ÅÓÌÉ ÍÏÖÎÏ. áÈ! ÍÎÅ ÎÅÌØÚÑ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÔÅÂÑ: Ñ ÎÅ ÎÁÈÏÖÕ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ. äÌÑ ÔÅÂÑ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÔÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÎÑÚÅÍ çÁ×ÒÉÌÏÀ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÅÍ? áÈ! ÜÔÏ ÍÎÅ ÎÅ ÓËÏÒÏ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏ×ÅÄÁÔØ. ñ ÄÏÖÉÄÁÌÁÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ, ÐÏËÁ ÄÏÂÒÏÇÏ íÁËÁÒÁ ÐÏÓÌÁÌÉ × ÇÏÒÏÄ. ó ÓÉÌØÎÏÀ ÐÒÏÓØÂÏÀ ÐÒÉÓÔÕÐÁÌÁ Ñ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÒÁÓÓÐÒÏÓÉÔØ Ï ÔÅÂÅ É ÍÅÓÔÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ. ÷ÏÚ×ÒÁÔÑÓØ, ÏÎ ÏÔËÒÙÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÏÅÈÁÌ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÎÑÚÅÍ × ÄÅÎØ ÎÁÛÅÇÏ ÏÔßÅÚÄÁ; Á ÐÏÔÏÍÕ É ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ Ñ, ÞÔÏ ×Ù ×ÍÅÓÔÅ". îÉËÁÎÄÒ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ × ÐÒÅÖÎÅÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ. ëÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ, ÝÉÐÁÑ × ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ ÐÉÓØÍÏ É ÐÏÒÔÒÅÔ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ, ÇÏ×ÏÒÉÌ: -- ðÒÁ×Ï, ÜÔÁ ÄÅ×ÕÛËÁ ÓÏÛÌÁ Ó ÕÍÁ. ëÁË ÎÉ ÌÀÂÉÌ Ñ ËÎÑÇÉÎÀ æÅËÌÕ óÉÄÏÒÏ×ÎÕ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÂÙ ÔÁËÏÇÏ ÄÅÌÁ! -- îÏ × ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÓÏ×ÅÓÔØ ÓËÁÚÁÌÁ ÅÍÕ: "òÁÚ×Å ×ÙÔÏÐÔÁÔØ ÏÇÏÒÏÄ Ó×ÏÊ ÎÅ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ? ÒÁÚ×Å ÐÒÅÄÁÔØÓÑ ÐÒÁÚÄÎÏÓÔÉ, ÐÏÔÅÒÑÔØ ÐÏÌÅ, Á Ó ÎÉÍ É ÄÎÅ×ÎÏÅ ÐÒÏÐÉÔÁÎÉÅ ÍÅÎÅÅ ÂÅÚÕÍÎÏ, ËÁË åÌÉÚÁ×ÅÔÅ ÐÉÓÁÔØ ÐÉÓØÍÏ Ë ÍÕÖÞÉÎÅ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÄÅÅÔÓÑ ÂÙÔØ ÖÅÎÏÀ, Á ÅÍÕ Ï ÜÔÏÍ ÓÅÔÏ×ÁÔØ? ï! üÔÏÇÏ Â ÎÅ ÂÙÌÏ, ÅÓÌÉ Â ÏÎÁ ÎÅ ÎÁÄÅÑÌÁÓØ. îÁÄÅÖÄÁ ÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÈ ÄÏ ËÒÁÑ ÍÏÇÉÌÙ". ïÎ ÓÌÏÖÉÌ × ËÕÞËÕ ÌÏÓËÕÔËÉ ÂÕÍÁÇ É ÚÁÍÏÌÞÁÌ, ËÁË îÉËÁÎÄÒ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÔÒÙ×ÉÓÔÏ: -- çÄÅ ÐÏÒÔÒÅÔ ÅÅ, ÇÄÅ ÐÉÓØÍÏ? -- ÷ÏÔ ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ËÎÑÚØ, ÐÏËÁÚÁ× ÎÁ ËÕÞËÕ. îÉËÁÎÄÒ ÐÏÄÎÑÌ ×ÏÐÌØ. ïÎ ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ ÏÔ ÍÕÞÅÎÉÑ É ÐÏÒÉÃÁÌ çÁ×ÒÉÌÕ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ ÖÅÓÔÏËÏ; ÌÏÍÁÌ ÒÕËÉ É ÂÉÌ ÓÅÂÑ ÐÏ ÌÂÕ × ÏÔÞÁÑÎÉÉ. -- íÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ËÎÑÚØ ÓÔÒÏÇÏ, -- ÄÏ ËÏÉÈ ÐÏÒ ÂÕÄÅÛØ ÔÙ ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ? ðÒÏÝÁÀÔ ÌÀÄÓËÉÅ ÓÌÁÂÏÓÔÉ; ÎÏ ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Á ÎÉËÏÇÄÁ. óÌÁÂÏÓÔÉ É ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Á ÂÙ×ÁÀÔ ÒÁÚÎÙÅ, ÓÍÏÔÒÑ ÐÏ ÌÅÔÁÍ É ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ; É ÄÏÈÏÄÑÔ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÂÅÚÕÍÉÅÍ. âÏÇÁÔÙÊ ÓÔÁÒÉË, ×ÌÀÂÌÑÀÝÉÊÓÑ × ÍÏÌÏÄÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ, ÄÅÌÁÅÔ ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Ï; ÎÏ ÏÎÏ ÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏ, ÉÂÏ ÏÎ ÏÄÉÎ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÔÒÁÄÁÔØ ÄÏÌÖÅÎ. îÏ ÍÏÌÏÄÏÊ ÂÅÄÎÑË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÍÅÌÉÔÓÑ ×ÏÚ×ÅÓÔØ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÄÏÞØ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÂÙ× ÐÒÉÎÑÔ ÏÔÃÏÍ ÅÅ ÓÏ ×ÓÅÍ ÄÏÂÒÏÄÕÛÉÅÍ, ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÏÔ ×ÓÅÈ ÓÉÌØÎÏÅ ÎÁÒÅËÁÎÉÅ. åÓÌÉ ÐÒÅÄÍÅÔ ÌÀÂ×É ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ, ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÂÅÚÕÍÎÙÍ; Á ÅÓÌÉ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ, ÔÕÔ ÔÅÒÐÑÔ ÍÎÏÇÉÅ, ÄÁÖÅ ÃÅÌÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï: ÏÔÃÁ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÄÕÒÁËÏÍ, ÍÁÔØ -- ÂÅÚÒÁÓÞÅÔÎÏÀ, ÄÏÞØ -- ÂÅÓÐÕÔÎÏÀ, Á ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ -- ÂÅÓÞÅÓÔÎÅÊÛÉÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÍ ×ÓÑËÏÅ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅ. éÔÁË, îÉËÁÎÄÒ, ÅÓÌÉ ÓÔÒÁÓÔØ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÓÌÅÐÌÑÅÔ ÔÅÂÑ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÏÇÌÁÓÉÛØÓÑ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÔÁËÉÅ ÏÓËÏÒÂÌÑÀÝÉÅ ÍÙÓÌÉ, ÔÏ ÎÅÕÖÅÌÉ ÚÁÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÎÁ ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌÅÊ Ô×ÏÉÈ É ÓÁÍÏÊ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ ÔÁË ÖÅÓÔÏËÏ ÓÔÒÁÄÁÌÉ? -- îÉËÏÇÄÁ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ îÉËÁÎÄÒ, É ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÁÑ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÂÌÉÓÔÁÌÁ × ÅÇÏ ×ÚÏÒÁÈ. -- åÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÅÅ ÖÉÚÎÉ. ðÕÓÔØ ÏÄÉÎ Ñ ÂÕÄÕ ÍÕÞÉÔØÓÑ! ïÔÐÉÛÉÔÅ, ËÉÑÚØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ðÒÏÓÔÁËÏ×Õ, ÞÔÏ Ñ ÒÅÛÉÌÓÑ Ô×ÅÒÄÏ, É ÎÉËÏÇÄÁ ÉÍÑ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÏ ÍÎÏÀ! ëÎÑÚØ ÏÂÎÑÌ ÅÇÏ, É ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÏÓØ. çÌÁ×Á XV. ïô÷åô ëÏÇÄÁ ÄÒÕÚØÑ ÎÁÛÉ ÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÉ ×ÒÅÍÑ × ÇÏÒÏÄÅ, ÚÁÎÉÍÁÑÓØ ËÁÖÄÙÊ Ó×ÏÉÍ ÄÅÌÏÍ, ÇÏÓÐÏÄÁ ðÒÏÓÔÁËÏ×Ù × ÄÅÒÅ×ÎÅ ÂÙÌÉ × ÂÏÌØÛÏÍ ÓÍÑÔÅÎÉÉ É ÓÕÅÔÁÈ. ëÎÑÚØ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× ÐÒÉÅÈÁÌ É ÐÏÄÁÌ é×ÁÎÕ åÆÒÅÍÏ×ÉÞÕ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ÏÔÃÁ Ó×ÏÅÇÏ, × ËÏÅÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÙÊ ËÎÑÚØ ÐÏÞÉÔÁÅÔ ÚÁ ÞÅÓÔØ É ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÐÏÒÏÄÎÉÔØÓÑ Ó ÔÁËÉÍ ÐÏÞÔÅÎÎÙÍ ÓÅÍÅÊÓÔ×ÏÍ, ÉÂÏ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÎÁÓÌÙÛÁÌÓÑ Ï ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÉÉ Ç-ÎÁ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á, ÈÏÚÑÊÓÔ×Å É ÂÅÒÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ ÖÅÎÙ ÅÇÏ É ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÄÏÞÅÒÅÊ. èÏÔÑ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÚÁÍÅÞÁÌ ÓÔÁÒÙÊ ËÎÑÚØ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÓÙÎ ÅÇÏ ÍÏÇ ÂÙ ÎÁÊÔÉ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÚÎÁÔÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ É ÂÏÇÁÔÓÔ×Õ, ÎÅ×ÅÓÔÕ ÐÒÉÌÉÞÎÅÅ; ÎÏ ÏÎ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÓÏÀÚ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒÄÃÅÍ, ÇÏÒÁÚÄÏ ËÒÅÐÞÅ, ÞÅÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÒÁÓÞÅÔÁÈ ×ÙÇÏÄ É ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ ÆÁÍÉÌÉÊ. ðÉÓØÍÏ ÏËÁÎÞÉ×ÁÌÏÓØ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÍ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅÍ. çÏÓÐÏÄÉÎ ðÒÏÓÔÁËÏ× ÂÙÌ ÉÍ ÄÏ×ÏÌÅÎ, Ç-ÖÁ ðÒÏÓÔÁËÏ×Á ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ, Á ëÁÔÅÒÉÎÁ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ ÂÙÌÁ ËÁË ÐÏÍÅÛÁÎÎÁÑ. õÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ × ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÅÅ ÔÅ ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÜËÉÐÁÖÉ, ÔÅ ÐÙÛÎÙÅ ÕÂÒÁÎÓÔ×Á, ÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÅÔ ÏËÒÕÖÁÔØ ÓÉÑÔÅÌØÎÕÀ ËÎÑÇÉÎÀ ëÁÔÅÒÉÎÕ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Õ. ïÎÁ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÓÔÁÌÁ ÍÁÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÐÒÏÞÉÈ, Á ÈÏÄÉÌÁ, ×ÚÄÅÒÎÕ× ÎÏÓ, ×ÅÌÉÞÁ×ÙÍÉ ÛÁÇÁÍÉ, ËÁË ÎÁÕÞÉÌ ÅÅ ÎÁÒÅÞÅÎÎÙÊ ÖÅÎÉÈ, Õ×ÅÒÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÚÎÁÔÎÙÅ ÄÁÍÙ × ÓÔÏÌÉÃÅ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ. ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓËÁÚÁÔØ, ËÁË É ÂÙÌÏ ÐÒÅÖÄÅ: "íÁÔÕÛËÁ, ÎÅ ÐÏÒÁ ÌÉ ÎÁËÒÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÔÏÌ? ÕÖÅ ÂÁÔÀÛËÁ ÐÒÉÛÅÌ Ó ÇÕÍÎÁ", -- ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ: "Ma chere maman! ñ ÓÍÅÀ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÕÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÓÔÏÌ ËÕ×ÅÒÔÙ ÎÁ ÐÑÔØ ÐÅÒÓÏÎ; mon cher papa ÉÚ×ÏÌÉÌ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ ÉÚ ×ÏÑÖÁ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÚ×ÏÌÉÌ ÏÎ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÑ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÈÌÅÂÏÐÁÛÅÓÔ×Á". é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÚÁÍÅÔÉÌ ÜÔÏ ÎÏ×ÏÅ ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Ï × Ó×ÏÅÊ ÆÁÍÉÌÉÉ É ÍÏÌÞÁÌ. "ðÏÞÅÍÕ Ö É ÎÅ ÔÁË, -- ÄÕÍÁÌ ÏÎ. -- åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÂÕÄÕÝÅÍÕ ÅÅ ÍÕÖÕ, ÎÁÄÏÂÎÏ ÐÏÄÄÅÌÙ×ÁÔØÓÑ. ðÒÉÈÏÔÉ É ÄÕÒÁÞÅÓÔ×Á ÚÎÁÔÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÎÁÄÏÂÎÏ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÓÎÏÓÉÔØ". ç-ÖÁ íÁÒÅÍØÑÎÁ èÁÒÉÔÏÎÏ×ÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÎÁÄÉ×ÉÔØÓÑ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ×ÅÌÉÞÁ×ÕÀ ÐÏÈÏÄËÕ É ÓÌÙÛÁ ÐÒÏÔÑÖÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ëÁÔÅÒÉÎÙ. "÷ÏÔ ÔÁË-ÔÏ ÂÙ ÎÁÄÏÂÎÏ É ÔÅÂÅ, åÌÉÚÁ×ÅÔÁ", -- ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ; ÎÏ åÌÉÚÁ×ÅÔÁ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ Ó ËÒÏÔÏÓÔÉÀ: "íÁÔÕÛËÁ! ÔÁËÏÅ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÔÑÇÏÓÔÎÏ". óÌÏ×ÏÍ: é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÏÔÓÔÕÐÎÙÅ ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÎÉÑ ÖÅÎÙ, ÐÒÏÓØÂÙ ËÎÑÚÑ É ëÁÔÅÒÉÎÙ É, ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÏÔ ÄÒÕÇÁ Ó×ÏÅÇÏ ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ, ÄÁÌ Ó×ÏÅ ÐÏÌÎÏÅ ÓÏÇÌÁÓÉÅ É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÌ ÍÏÌÏÄÙÈ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ. âÒÁËÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÂÙÔØ ÎÁ æÏÍÉÎÏÊ ÎÅÄÅÌÅ. ëÁËÁÑ ËÕÔÅÒØÍÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ × ÄÏÍÅ! ËÁËÏÅ ÓÔÅÞÅÎÉÅ ËÕÐÃÏ× Ó ÛÅÌËÏ×ÙÍÉ ÍÁÔÅÒÉÑÍÉ, ÌÉÎÏ-ÂÁÔÉÓÔÏÍ, ÇÁÌÁÎÔÅÒÅÊÎÙÍÉ ×ÅÝÁÍÉ É ÐÒÏÞ. É ÐÒÏÞ. ÷ÓÅ ÚÁÎÑÔÙ ÂÙÌÉ: ËÔÏ ËÒÏÉÌ, ËÔÏ ÐÅÒÅËÒÁÉ×ÁÌ, ËÔÏ ÛÉÌ É ÐÒÏÞ. É ÐÒÏÞ. ÷ ÔÁËÏ×ÙÈ ÓÕÍÁÔÏÈÁÈ ÐÒÏÛÌÏ ÎÅÄÅÌÉ ÔÒÉ, ËÁË é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ. ïÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÄ, ÕÛÅÌ × ËÁÂÉÎÅÔ É ÓËÁÚÁÌ, ÎÁÄÅ×ÁÑ ÏÞËÉ É ÒÁÚÌÁÍÙ×ÁÑ ËÏÎ×ÅÒÔ: "ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ-ÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ? ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÄÏÂÒÉÔ ÍÏÉ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ É ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØ", "äÒÕÇ ÍÏÊ, é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ! íÙ ÏÂÁ ÓÔÁÒÉËÉ É ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÁÖÎÏÍ ÐÒÅÄÍÅÔÅ; Á ÐÏÔÏÍÕ ÈÏÞÕ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÔÏÂÏÀ, Á ÎÅ Ó ×ÁÍÉ, ÔÏ ÅÓÔØ Ó Ô×ÏÅÀ ÇÏÌÏ×ÏÀ É ÓÅÒÄÃÅÍ, Á ÎÅ Ó ×ÁÛÉÍ ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×ÏÍ É ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ. íÙÓÌÉ ÍÏÉ ÉÓËÒÅÎÎÙ, ÔÁË, ËÁË ÂÙ ÐÒÅÄ ÓÕÄÏÍ ÂÏÖÉÉÍ; ÓÍÏÔÒÉ ÖÅ, É ÔÙ ÐÏÄÕÍÁÊ Ï ÎÉÈ ÓÏÏÂÒÁÚÎÏ Ó ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ ÌÅÔ Ô×ÏÉÈ É ÓÁÎÏÍ ÏÔÃÁ. ðÉÓØÍÏ Ô×ÏÅ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ. ôÙ ÈÏÞÅÛØ ×ÙÄÁÔØ ÚÁÍÕÖ ÄÏÞÅÒÅÊ Ó×ÏÉÈ. ðÏÈ×ÁÌØÎÏÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ! ôÙ ÖÅÌÁÅÛØ ×ÉÄÅÔØ åÌÉÚÁ×ÅÔÕ ÚÁ ÇÏÓÐÏÄÉÎÏÍ óÏÚÏÎÔÏ×ÙÍ? ôÙ ÐÒÁ×. ïÎÁ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÚÁ ÎÅÇÏ ×ÙÈÏÄÉÔØ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÅÐÅÒØ? ïÎÁ ÐÒÁ×Á! ôÙ ÖÅÌÁÅÛØ ÄÏÞÅÒÉ Ó×ÏÅÊ ÓÞÁÓÔÉÑ, ÖÅÌÁÅÛØ ÓËÏÒÅÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØ ÅÊ ÐÏÔÅÒÑÎÎÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÉÒ É ÔÉÛÉÎÕ × ÄÏÍÅ? ôÙ ÄÅÌÁÅÛØ ÈÏÒÏÛÏ! ïÎÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÅ ÓÅÒÄÃÅ, ÍÏÖÅÔ ÌÉ ÏÎÏ ÌÀÂÉÔØ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ ËÁË ÄÏÌÖÎÏ, ÞÔÏ ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÀ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÔÏÂÏÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ? ÐÏÌÕÞÁÅÔ × ÏÔ×ÅÔ: ÎÉËÏÇÄÁ! É ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÒÕËÉ ÅÇÏ. ïÎÁ ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ! ôÁË, ÄÒÕÇ ÍÏÊ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÜÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÎÅÓËÏÒÏ, ÎÏ ÐÏËÁ ÏÎÏ ÅÓÔØ ÎÉËÏÇÄÁ, ÓÅÒÄÃÁ ÎÅÖÎÏÇÏ, ËÒÏÔËÏÇÏ É ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÎÕÖÄÁÔØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ. üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÔÏ ÖÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÕÂÉÊÃÁ, ÐÒÏÎÚÁÑ ÇÒÕÄØ Ô×ÏÀ ËÉÎÖÁÌÏÍ, ÇÏ×ÏÒÉÌ: "äÏÂÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË! ÓÔÕÐÁÊ ÎÁ ÔÏÔ Ó×ÅÔ! ÔÁÍ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÜÔÏÍ!" åÓÌÉ ÄÅ×ÉÃÁ, ÓÔÏÑ Õ ÏÌÔÁÒÑ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ, Ó ÂÌÅÄÎÙÍ ÌÉÃÏÍ, Ó ÍÕÔÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÔÒÅÐÅÝÕÝÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓËÁÖÅÔ: "ôÁË! Ñ ÂÕÄÕ ÌÀÂÉÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÍÕÖÁ!" -- ÎÅÕÖÅÌÉ ÄÕÍÁÅÍ, ÞÔÏ ÏÔ ÓÉÈ ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÈ ÓÌÏ×, ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÙÈ ÈÏÔÑ Õ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÅÅ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔÓÑ; ÞÔÏ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÏÄÎÏÍÕ ÏÂÒÁÔÉÔÓÑ × ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ, Á ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ -- × ÌÀÂÏ×Ø? îÅÔ! ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÞÕÄÏ. äÅ×ÉÃÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÅÒÄÃÅ ÎÉËÅÍ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÎÑÔÏ, ÍÏÖÅÔ, É ÔÏ ÉÎÏÇÄÁ, É ÐÏ ÎÕÖÄÅ, ×ÙÊÔÉ ÚÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÌÑ ÎÅÅ ÎÉ ÓÅ ÎÉ ÔÏ; ÔÁË ÔÏÞÎÏ, ËÁË ÄÅÒÅ×Ï ÍÏÖÅÔ ÏËÁÍÅÎÅÔØ, ÎÏ ËÁÍÅÎØ ÏÄÅÒÅ×ÅÎÅÔØ ÎÉËÏÇÄÁ; É ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÐÏÔÏÍÕ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÂÙÔØ ÖÅÎÏÀ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÔ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÕÞÛÅ, ×ÓÅÇÏ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÅÅ ×ÓÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ. åÓÌÉ Â Ñ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÙÃÁÒÅÊ, ÔÏ ÎÁ ÝÉÔÅ Ó×ÏÅÍ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÂÙ ÄÅ×ÉÚÏÍ: "÷ÓÅ ÇÏÒÅÓÔÉ ÌÅÞÉÔ ×ÒÅÍÑ". ÷ÓÅ ÍÎÏÀ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÔÕÀ ÔÅÂÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ åÌÉÚÁ×ÅÔÕ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÌ ÓÁÍÏÊ ÓÕÄØÂÅ. îÉËÁÎÄÒ ÄÁÌ Ó×ÑÔÕÀ ËÌÑÔ×Õ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÎÅÊ ÎÉ ÓÌÏ×Á, Á ÞÔÏÂÙ É ÎÅ ÍÙÓÌÉÔØ, ÎÁ ÔÏ ÏÎ ÅÝÅ ÎÅ ÒÅÛÉÌÓÑ. îÏ É ÓÅÇÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÔ ÔÁËÏÇÏ ÐÙÌËÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ Ï åÌÉÚÁ×ÅÔÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ, É, Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÔÙ ÐÏÓÌÕÛÁÅÛØ ÓÏ×ÅÔÁ Ô×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ. ôÅÐÅÒØ ÂÕÄÕ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ëÁÔÅÒÉÎÅ, ÎÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÐÒÉÍÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÍÏÉ ÐÒÉÞÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÂÕÄÕÔ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ. ÷ ÐÉÓØÍÅ Ô×ÏÅÍ ÚÁÍÅÔÉÌ Ñ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÓËÒÙÔÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÁ ÄÌÑ ÄÒÕÇÁ. ôÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÛØÓÑ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ, ÄÁÔØ ÌÉ ÓÏÇÌÁÓÉÅ Ó×ÏÅ ËÎÑÚÀ ÉÌÉ ÏÔËÁÚÁÔØ, Á ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÅ ÔÙ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÏÇÌÁÓÎÅÅ. ñ ÐÏËÁÖÕ ÔÅÂÅ ÐÉÓØÍÏ Ô×ÏÅ, ÇÄÅ ÔÙ Õ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ ÒÕËÁ Ô×ÏÑ ÄÒÏÖÁÌÁ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÏËÁÚÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÐÉÓØÍÏ ËÎÑÚÑ ÎÅ ÔÒÏÇÁÅÔ Ô×ÏÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ. üÔÕ ÌÏÖØ Ñ ÐÒÏÝÁÀ, Á ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÌÏÖØ, ÔÏÇÏ ÓÏ×ÅÓÔØ ÄÏÂÒÏÇÏ ÄÒÕÇÁ ÍÏÅÇÏ ÎÅ ÓËÒÏÅÔ. ðÉÓÁÔØ ÍÎÅ ÍÎÏÇÏ ÎÅ ÄÌÑ ÞÅÇÏ, ÉÂÏ ÎÁÄÅÀÓØ ÂÙÔØ ÐÒÅÖÄÅ Ë ×ÁÍ, ÞÅÍ ÐÒÉÄÅÔ ×ÒÅÍÑ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ. óÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÓÔ! ðÏÓÌÕÛÁÊ! ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ËÎÑÚØ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× ÔÅÐÅÒØ É ÞÅÓÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË; ×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ; ÎÏ ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÅÓÞÅÓÔÎÅÊÛÉÈ ÌÀÄÅÊ, ÉÚ×ÅÒÇÏ× ÚÅÍÌÉ ÒÕÓÓËÉÑ, ÜÔÏ ÉÓÔÉÎÁ. îÅ ÄÉ×ÉÓØ ÍÏÉÍ ÓÌÏ×ÁÍ. ïËÏÌÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ Ñ ÅÇÏ ÚÎÁÀ; ÏÎ ÍÅÎÑ ÚÎÁÅÔ ÔÁËÖÅ, ÎÏ ÏÂÁ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ. ôÙ ÕÄÉ×ÌÑÅÛØÓÑ, ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÊ ÓÔÁÒÉË, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÐÒÉ ÏÄÎÏÍ ÉÍÅÎÉ ÅÇÏ Ñ ÐÒÏÓÉÌ ÄÁÔØ ÍÎÅ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ? îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔËÒÙÌ ÂÙ ÓÅÇÏ, ÅÓÌÉ Â ÜÔÏÔ ÒÁÓÐÕÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÐÒÏÓÔÅÒ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ Ó×ÏÉÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ É ÎÅ ÓÔÁÌ Ó×ÁÔÁÔØÓÑ ÚÁ ÄÏÞØ Ô×ÏÀ. ìÀÂÑ ÔÅÂÑ, Ñ ÈÏÞÕ ÄÏËÁÚÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø ËÏ ×ÓÅÍÕ ÓÅÍÅÊÓÔ×Õ. ïÄÎÁËÏ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ: ×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ. íÏÌÏÄÏÊ ÂÅÚÄÅÌØÎÉË, ÐÒÉÛÅÄ × ÍÕÖÅÓËÉÅ ÌÅÔÁ, ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ; ÎÏ ÎÁÄÏÂÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÄÏÚÎÁÎÏ, ÄÏËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÄÏ ÍÎÅÎÉÑ Ô×ÏÅÇÏ ÐÉÓÁÔØ Ë ÏÔÃÕ ÅÇÏ É ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÓÏÇÌÁÓÉÑ, ÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅ ÔÒÕÄÉÓØ! ïÔÅà ÅÇÏ ÐÏÓÌÁÎ ÚÁ âÁÊËÁÌ, ËÏÇÄÁ ÓÙÎÕ ÎÅ ÂÙÌÏ É ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ; É ÔÅÐÅÒØ, ÄÕÍÁÀ, É ÍÏÇÉÌÙ ÅÇÏ ÏÔÙÓËÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. ÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÒÏÛÕ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ ÅÍÕ Ï ÍÏÅÍ ÉÍÅÎÉ É ÎÅ ÄÁ×ÁÔØ ÓÏÇÌÁÓÉÑ ÎÁ ÂÒÁË; Ñ ÓÁÍ ÓËÏÒÏ ÂÕÄÕ É ÏÂßÑÓÎÀ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ÔÅÍÎÏ × ÐÉÓØÍÅ ÍÏÅÍ. äÒÕÇ Ô×ÏÊ ËÎÑÚØ þÉÓÔÑËÏ×. ð. ð. îÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏ ×ÉÎÏ×ÁÔ. é ÚÁÂÙÌ ÂÙÌÏ! óÕÝÅÓÔ×Ï Ä×ÉÖÕÝÅÅÓÑ, ËÒÕÖÁÝÅÅÓÑ É ÎÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ ÓÅÂÑ ËÎÑÚÅÍ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×ÙÍ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ËÎÑÚØ É ÎÅ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×. "ëÁË? ÞÔÏ? ËÔÏ ÖÅ?" --ÓÐÒÏÓÉÛØ ÔÙ. éÓÔÉÎÎÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÅÐÅÒØ, ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÂÅÓÐÕÔÎÅÊÛÉÊ ÉÚ Ä×ÏÒÑÎ, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÓÌÁ×Õ ÂÙÔØ ÞÕÄÏ×ÉÝÁÍÉ". é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÐÏÒÁÖÅÎ ÂÙÌ ÐÉÓØÍÏÍ ÓÉÍ. ÷ÓÑËÉÊ ÏÔÅÃ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ ÄÏÂÒÙÊ É ÎÅÖÎÙÊ, ÐÏÓÔÁ×Ø ÓÅÂÑ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ, É ÌÅÇËÏ Õ×ÉÄÉÔ, ËÁË ÐÏÂÌÅÄÎÅÌ ÜÔÏÔ ÓÔÁÒÅÃ É ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ ÏËÁÍÅÎÅÌÏ. úÁËÒÙ× ÇÌÁÚÁ É ÓÐÕÓÔÑ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ÓÔÏÌ, ÏÎ ÂÙÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÓÔÒÁÄÁÌØÞÅÓËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ. "îÅÔ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, -- ÜÔÏÔ ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË! ïÎ ÕÔÅÛÁÅÔÓÑ ÄÅÌÁÔØ ÍÎÅ ÚÁÇÁÄËÉ É ÍÅÎÑ ÍÕÞÉÔØ. îÏ ËÔÏ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÓËÁÖÅÔ ÍÎÅ, ËÔÏ ÔÁËÏ× × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÜÔÏÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×? ëÁË ÎÉ ÄÕÍÁÊ, ×ÓÅ ×ÙÈÏÄÉÔ ÔÅÐÅÒØ × ÇÏÌÏ×Å ÍÏÅÊ ÔÍÁ. ëÁËÏÅ ÔÒÕÄÎÏÅ ÄÅÌÏ ×ÏÓÐÉÔÁÔØ ÄÏÞÅÒÅÊ É ÏÔÄÁÔØ ÉÈ ÚÁÍÕÖ ÔÁË, ËÁË ÈÏÞÅÔÓÑ, ÎÅ ÐÒÅÔÅÒÐÅ×ÛÉ ÔÙÓÑÞÉ ÍÕÞÅÎÉÊ É ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ! ëÏÔÏÒÏÍÕ ËÎÑÚÀ ÍÎÅ ÔÅÐÅÒØ ×ÅÒÉÔØ? þÉÓÔÑËÏ×, ËÁÖÅÔÓÑ, ÄÏÂÒ É ÞÅÓÔÅÎ; ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× ÎÅÖÅÎ, ÔÒÏÇÁÔÅÌÅÎ! ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇ ÍÅÎÑ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × ÍÏÅÍ ÄÏÍÅ? îÏ É ÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ÏÎ ÎÅ ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÓÅÝÅÎÉÅ ÓÉÅ ÍÏÇÌÏ ÐÒÏÄÌÉÔØÓÑ ÂÏÌÅÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÞÁÓÏ×! îÏ ÚÁÞÅÍ ÐÏÓÌÅ ÍÏÌÞÁÌ? áÈ! ÏÎ ÎÅ ÍÏÌÞÁÌ, ÐÏÍÎÀ, ÞÔÏ ÎÅÔ: ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÎÏÇÏ, ÈÏÔÑ Ñ ÎÅ ×ÓÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÍÏÇ. þÔÏ ÖÅ ÔÅÐÅÒØ ÄÅÌÁÔØ?" ïÎ ÎÅÝÁÄÎÏ ÌÏÍÁÌ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Õ, ÎÏ ÐÏ-ÐÕÓÔÏÍÕ. ïÄÎÏ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÌÏÓØ ÄÒÕÇÉÍ; ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÒÁÚÒÕÛÁÌÏÓØ ÏÔ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÕÝÅÇÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÙÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á ÉÌÉ ÄÁÖÅ ×ÚÏÒÁ. "âÏÖÅ ÍÏÊ! ËÁË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÓÔÏÒÏÖÅÎ ÞÅÌÏ×ÅË! -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ðÒÏÓÔÁËÏ×, -- Á ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÔÏÔ, ÏÔ ÕÍÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÞÅÓÔØ, ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÒÁÄÏÓÔÉ ÖÉÚÎÉ ÔÅÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÎ ÏÔÃÏÍ!" ôÕÔ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÏÎ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉ ÒÏÄÁÈ ÖÅÎÙ Ó×ÏÅÊ, ÎÅ ÉÍÅÑ ÎÉÞÅÇÏ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÏÐÉÔÁÎÉÀ, ÇÏ×ÏÒÉÌ: "âÏÖÅ! ÄÌÑ ÞÅÇÏ ËÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÓÅÂÅ Ô×ÏÒÅÎÉÅ, Á ÒÅÄËÉÊ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÄÕÍÁÅÔ, ËÁË ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÂÕÄÕÝÅÅ ÂÙÔÉÅ ÅÇÏ?" ðÒÁ×ÄÁ, -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ðÒÏÓÔÁËÏ×, -- Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ ÕÍÏÒÉÔØ ÄÅÔÅÊ ÇÏÌÏÄÏÍ, ÎÏ ÎÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÉ ÈÕÖÅ ÓÄÅÌÁÌ, ÎÅ ÕÍÅ× ×ÏÓÐÉÔÁÔØ ÉÈ ËÁË ÄÏÌÖÎÏ! äÌÑ ÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÒÖÁÌ ÉÈ × ÄÏÍÅ Ó×ÏÅÍ? òÁÚ×Å ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ Ñ ×ÙÕÞÉÔØ ÉÈ ÄÏÍÁ ×ÓÅÍÕ, ÞÔÏ × ÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÕÖÎÏ? ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÎÅ ÕÍÅÌÉ ÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ; ÉÍ É ÎÅ ÄÌÑ ÞÅÇÏ. ñ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÞÕÍÁ ÐÒÉÓÔÁÌÁ Ë ÎÁÍ ÏÔ ÞÕÖÅÓÔÒÁÎÃÅ× É ÌÀÂÑÝÉÈ ×ÓÅ ÞÕÖÏÅ É ÔÁË ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ, ÞÔÏ, ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÔ ÐÁÌÁÔ, ÄÏÛÌÁ ÄÏ ÈÉÖÉÎ ÂÅÄÎÅÊÛÉÈ Ä×ÏÒÑÎ. þÔÏ ÐÒÉÞÉÎÏÀ? äÌÑ ÞÅÇÏ ×ÓÅ ÎÁÛÉ ÐÒÅÄËÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÑÚÙËÏÍ ÐÒÉÒÏÄÎÙÍ, ÈÏÔÑ ÚÎÁÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ; Á ÂÙÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÌÉËÉÅ ÌÀÄÉ, ÌÀÂÉÌÉ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ ÎÅ ÎÁ ÓÌÏ×ÁÈ, Á ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÉÈ ÎÁ ÄÅÌÅ? ðÅÒ×ÙÊ ÉÚ ÒÕÓÓËÉÈ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÓÏÂÒÁÎÉÉ Ó×ÏÉÈ ÓÏÏÔÞÉÞÅÊ ÂÅÚ ÎÕÖÄÙ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ, ÄÏËÁÚÁÌ ÉÍ ÉÌÉ Ó×ÏÀ ÎÁÐÙÝÅÎÎÏÓÔØ, ÉÌÉ ÜÇÏÉÚÍ; Á ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ÓÔÏÉÔ ÖÅÓÔÏËÏÇÏ ÎÁËÁÚÁÎÉÑ. ï! ËÁË ÂÙÌ Ñ ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏ ×ÉÎÏ×ÁÔ, ÓÏÇÌÁÓÑÓØ ÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÖÅÎÙ É ÐÏÓÌÁ×ÛÉ ÄÏÞÅÒÅÊ × ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÐÁÎÓÉÏÎ! äÏÞÅÒÉ ÍÏÉ ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ, ÎÅ ÞÉÔÁÌÉ ÂÙ × ÐÏÄÌÉÎÎÉËÅ "áÌØÚÉÒÙ", "áÎÄÒÏÍÁÈÉ", "çÅÎÒÉÑÄÙ", ÎÏ ÔÁËÖÅ É "ôÅÒÅÚÉÉ æÉÌÏÓÏÆËÉ", "ïÒÌÅÁÎÓËÏÊ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÉÃÙ", "äÝÅÒÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ"1 É ÐÒÏÞÉÈ ÂÅÓÐÕÔÎÅÊÛÉÈ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ, ÄÅÌÁÀÝÉÈ ÓÔÙÄ ×ÅËÕ É ÎÁÒÏÄÕ; ÏÎÉ ÎÅ ÕÍÅÌÉ ÂÙ ÐÒÉÑÔÎÏ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ÆÏÒÔÅÐÉÑÎÏ, ÎÏ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÂÙ É ÎÕÖÄÙ × ÇÏÒÅÓÔÎÙ ÔÏÎÁÈ ÏÎÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÞÕ×ÓÔ×ÉÑ ÄÕÛÉ, ÉÚÎÕÒÑÅÍÏÊ ÄÏÍÁÛÎÉÍÉ ÇÏÒÅÓÔÑÍÉ". ____________________ 1 ôÒÁÇÅÄÉÑ "áÌØÚÉÒÁ" (1736), ÇÅÒÏÉÞÅÓËÁÑ ÐÏÜÍÁ "çÅÎÒÉÁÄÁ" (1723) É ÓÁÔÉÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÏÜÍÁ "ïÒÌÅÁÎÓËÁÑ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÉÃÁ" (1755)- ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÷ÏÌØÔÅÒÁ. "áÎÄÒÏÍÁÈÁ"- ÔÒÁÇÅÄÉÑ òÏÓÉÎÁ. "ôÅÒÅÚÉÑ æÉÌÏÓÏÆËÁ"- ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÏÍÁÎ; "äÝÅÒØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ"- ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÒÏÍÁÎ. çÌÁ×Á XVI. ïâïòïô ÷ äåìå ëÏÇÄÁ Ç-Î ðÒÏÓÔÁËÏ× ÄÕÍÁÌ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ Ó×ÏÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÄÁÂÙ ÎÁ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÓÎÏ×ÁÔØÓÑ, íÁÒÅÍØÑÎÁ èÁÒÉÔÏÎÏ×ÎÁ ×ÏÛÌÁ ÂÙÓÔÒÏ × ÅÇÏ ËÁÂÉÎÅÔ É ÓËÁÚÁÌÁ: þÔÏ ÔÙ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÅÛØ? ÜÔÏ ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏ! ëÎÑÚØ ÷ÉËÔÏÒ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞ ÐÏÅÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ ÁÒÉÀ, É ÎÁÄÏÂÎÏ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ÂÁÔÀÛËÉ ÍÏÅÇÏ ÎÁ ÔÅÁÔÒÅ ÌÕÞÛÉÅ ÐÅ×ÃÙ ÔÁË ÎÅ ÐÅ×ÁÌÉ. ðÏÊÄÉ ÐÏÓÌÕÛÁÊ!" -- þÔÏ ÓÁÍ ÓÁÔÁÎÁ ÐÏÂÒÁÌ É ÐÅ×ÃÁ É ×ÓÅ ÎÏÔÙ ÅÇÏ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ðÒÏÓÔÁËÏ×. -- úÁÞÅÍ ÔÙ ÍÎÅ ÍÅÛÁÅÛØ ÄÕÍÁÔØ? íÁÒÅÍØÑÎÁ ËÒÁÊÎÅ ÉÚÕÍÉÌÁÓØ. óÐÅÒ×Á ÎÁÚÎÁÞÁÌÁ ÍÕÖÁ (ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, × ÍÙÓÌÑÈ) ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ, ÐÏÔÏÍ ÂÒÀÚÇÏÀ, ÔÁÍ ÓÁÍÙÍ ÎÅÓÎÏÓÎÙÍ ÓÔÁÒÉËÏÍ, ×ÙÖÉ×ÛÉÍ Ó×ÏÉ ÌÅÔÁ. ö Å Î Á. îÅ ÏÔ ÅÇÏ ÌÉ ÓÉÑÔÅÌØÓÔ×Á ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ×Ù ÐÉÓØÍÅÃÏ? ÏÎÏ, ËÁË ÐÒÉÍÅÔÎÏ, ÚÁÎÑÌÏ ×ÁÓ, é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ, ÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ×Ù ÚÁÂÙÌÉ Ï ÚÑÔÅ É Ï ÄÏÞÅÒÉ? í Õ Ö. åÓÌÉ ÔÙ ÎÁÚÏ×ÅÛØ ËÎÑÚÑ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Á ÚÑÔÅÍ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÏÂ×ÅÎÞÁÅÔÓÑ ÏÎ ÎÁ ÄÏÞÅÒÉ, Ñ ÒÁÓÓÅÒÖÕÓØ ÂÏÌØÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ ËÁË ÓÅÒÄÉÌÓÑ ×Ï ×ÓÀ ÖÉÚÎØ Ó×ÏÀ. éÍÅÀ Ë ÔÏÍÕ ÐÒÉÞÉÎÙ. äÁ, ÐÉÓØÍÏ ÜÔÏ ÏÔ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ! îÏ Ñ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÉÍÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÄÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÐÒÉÛÌÏ ÎÅÄÅÌÉ ÚÁ Ä×Å ÐÒÅÖÄÅ, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÓÏÇÌÁÓÉÑ. óÁÄÉÓØ, ÍÁÔØ, É ÓÌÕÛÁÊ! ÄÅÌÏ ÉÄÅÔ Ï Ô×ÏÅÊ ÄÏÞÅÒÉ! ïÎ ÐÒÏÞÅÌ ÐÉÓØÍÏ. íÁÒÅÍØÑÎÁ ÍÎÏÇÏÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ; ÎÏ ÞÔÏ É ÐÏÎÑÌÁ, É ÔÏ ÐÏËÒÙÌÏ ÅÅ ÂÌÅÄÎÏÓÔÉÀ. -- ëÁË? -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ ÓÏ ÓÔÏÎÏÍ, -- ÎÅÕÖÅÌÉ ÷ÉËÔÏÒ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞ... -- ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ÍÕÖ. -- ñ ÐÒÉ ÕÄÏÂÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÄÅÌÁÀ ÅÍÕ Ä×Á-ÔÒÉ ×ÏÐÒÏÓÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÇÄÁ ÖÅ ÐÏÔÒÅÂÕÀ ÏÔ×ÅÔÁ. óÍÏÔÒÉ ÅÍÕ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ × ÇÌÁÚÁ, Á Ñ ÎÅ ÐÒÅÍÉÎÕ. åÓÌÉ Õ×ÉÖÕ, ÞÔÏ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ ÂÕÄÅÔ ÏÔÐÅÞÁÔÌÅ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÅÇÏ ×ÚÏÒÁÈ É ÎÁ ×ÓÅÍ ÌÉÃÅ, -- Ï! ÔÏÇÄÁ ÕËÁÖÕ çÁ×ÒÉÌÅ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÕ Ä×ÅÒÉ, É ÐÏÄÉ, ËÕÄÁ ÈÏÞÅÛØ. ìÖÉ×ÙÈ É ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ. üÔÏ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÏÛÉÂÁÀÓØ, ÅÓÔØ ÐÒÉÚÎÁË ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ. íÁÒÅÍØÑÎÁ èÁÒÉÔÏÎÏ×ÎÁ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÎÁ ÅÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ. ïÎÁ ÌÀÂÉÌÁ ëÁÔÅÒÉÎÕ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉ É ÐÏÔÏÍÕ ÕÖÁÓÁÌÁÓØ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÀ. îÏ ËÁË ÎÅ ×ÅÒÉÔØ É ËÎÑÚÀ ÷ÉËÔÏÒÕ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞÕ? ðÏ ×ÓÅÍÕ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ -- ËÌÅ×ÅÔÎÉË, ÔÏÎËÉÊ ÏÂÍÁÎÝÉË É ÍÎÏÇÏ ÉÍÅÅÔ ÐÒÉÞÉÎ ÔÁÉÔØÓÑ ÏÔ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Á. ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÏÖÉÄÁÌÁ ÏÎÁ ÍÉÎÕÔÙ, ËÏÇÄÁ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÔÁËÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ. é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÔÙÓÑÞÕ ÒÁÚ ÚÁÍÙÛÌÑÌ, ÎÏ ÔÝÅÔÎÏ. ôÒÉÄÃÁÔÉÌÅÔÎÑÑ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÁÑ ÖÉÚÎØ ÓÄÅÌÁÌÁ ÅÇÏ ËÒÁÊÎÅ ÔÕÐÙÍ × ÔÁËÏ×ÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ. ìÏÖÁÓØ ÓÐÁÔØ, ÏÎ ËÌÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÂßÑÓÎÉÔÓÑ Ó ËÎÑÚÅÍ ÐÏÕÔÒÕ; ÕÔÒÏÍ ÏÂÅÝÁÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ××ÅÞÅÒÕ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ïÎ ÐÏÈÏÄÉÌ ÎÁ ÄÏÌÖÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÓÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ ÚÁÉÍÏÄÁ×ÃÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ðÒÉÄÉÔÅ ÚÁ×ÔÒÅ, ÐÏÓÌÅÚÁ×ÔÒÅ", É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. äÏÂÒÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ ÔÅÒÚÁÌÏÓØ, É × ÔÏÍ ÐÒÏÛÌÏ ÎÅÄÅÌÉ ÐÏÌÔÏÒÙ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ, ÐÒÏÈÏÄÑ ×ÅÞÅÒÏÍ Ó×ÏÀ ÚÁÌÕ, ÎÅÞÁÑÎÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÐÙÌÁÀÝÉÊ ËÁÍÉÎ. îÁ ËÁÒÎÉÚÅ ÓÔÏÑÌ ÁÌÅÂÁÓÔÒÏ×ÙÊ çÅÒËÕÌÅÓ, ÐÏÒÁÖÁÀÝÉÊ ÓÔÏÇÌÁ×ÕÀ ÇÉÄÒÕ. "âÁ! -- ÓËÁÚÁÌ ðÒÏÓÔÁËÏ×, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÓØ; -- ÅÓÌÉ ÓÅÊ ÕÄÁÌÅà ÏÄÉÎ ÓÒÁÖÁÅÔÓÑ É ÐÏÂÅÖÄÁÅÔ ÓÔÏÇÌÁ×ÏÇÏ ÚÍÅÑ, ÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ÍÎÅ ÎÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ËÎÑÚÅÍ ÷ÉËÔÏÒÏÍ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞÅÍ, ÉÍÅÑ ÐÏÄÌÅ ÓÅÂÑ ÖÅÎÕ, ÄÅÔÅÊ É ÐÉÓØÍÏ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ? ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ-ÔÏ ÂÕÄÅÔ?" ó ÔÁËÏÀ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÀ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉÀ ×ÏÛÅÌ ÏÎ × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ, ÚÁÓÕÎÕ× ×ÁÖÎÏ ÒÕËÉ × ËÁÍÚÏÌØÎÙÅ ËÁÒÍÁÎÙ, É, ÓÁÄÑÓØ ÎÁ ÓÏÆÅ, ÓËÁÚÁÌ: -- ðÏÍÎÉÔÓÑ ÍÎÅ, ËÎÑÚØ... -- ðÒÉÅÈÁÌ! ÐÒÉÅÈÁÌ! -- ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ. é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ, ×ÓËÏÞÉ×, ÓÐÒÏÓÉÌ: -- ëÔÏ? -- ôÅÒÅÎÔÉÊ ðÁÆÎÕÔØÅ×ÉÞ ëÒÁËÁÌÏ×, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ×ÏÛÅÄÛÉÊ íÁËÁÒ Ó ÒÁÄÏÓÔÎÏÀ ÍÉÎÏÀ. ðÒÏÓÔÁËÏ× ÎÅÉÍÏ×ÅÒÎÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ. "ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÌÕÞÛÅ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ ÓÁÍ ÓÅÂÅ, -- ÎÕ ×ÏÔ ÔÕÔ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ!" ç-Î ëÒÁËÁÌÏ× ×ÏÛÅÌ. ÷ÓÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ÏÂÎÉÍÁÌÏ ÅÇÏ, ËÒÏÍÅ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÚ ÇÌÁÚ ÅÇÏ ÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÅÔ ÔÁÊÎÕ ÐÉÓØÍÁ ÅÅ; ÚÁÓÔÙÄÉÌÁÓØ É ÏÔÏÛÌÁ Ë ÓÔÏÒÏÎÅ. ëÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ, ÄÏÂÒÙÊ É ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÐÏÒÁÖÁÔØ ÅÅ ÎÏ×ÙÍ ÎÅÓÞÁÓÔÉÅÍ. ïÎ ÏÂÎÑÌ åÌÉÚÁ×ÅÔÕ, ÓËÁÚÁ×: "÷Ù ÓÄÅÌÁÌÉÓØ × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÍÏÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÏÌÎÅÅ, ÌÕÞÛÅ: ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ?" åÌÉÚÁ×ÅÔÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÌÏÖØ × ÓÌÏ×ÁÈ ÅÇÏ, ÚÁËÒÁÓÎÅÌÁÓØ É ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ÎÉ ÓÌÏ×Á. ÷ÓÅ ÕÓÐÏËÏÉÌÉÓØ. ëÎÑÚØ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× ËÉÄÁÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÚÏÒÙ ÎÁ ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÕ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ. -- îÕ, -- ÓËÁÚÁÌ ðÒÏÓÔÁËÏ×, -- ×Ù ÉÚ×ÉÎÉÔÅ, ÷ÉËÔÏÒ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ É ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉË ÐÏÍÅÛÁÌ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁÛ; ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÅÇÏ. óËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÔÅ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÂÁÔÀÛËÁ ×ÁÛ ÕÖÅ ÓÔÁÒ, ÄÁ É ÓÌÁÂ? ë Î Ñ Ú Ø ó × Å Ô Ì Ï Ú Á Ò Ï ×. âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ! åÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ Ë ÄÏÓÔÏÊÎÏÊ ×ÁÛÅÊ ÄÏÞÅÒÉ, ÔÏ Ñ ÂÅÚÏÔÌÕÞÎÏ ÂÙÌ ÂÙ × ÄÏÍÅ ÅÇÏ; ÉÂÏ ÏÎ ÔÁË ÓÌÁÂ, ÔÁË ÓÌÁÂ, ÞÔÏ ×ÓÑËÉÊ ÄÅÎØ ÎÁÄÏÂÎÏ ÏÖÉÄÁÔØ... ëÎÑÚØ þÉÓÔÑËÏ× ÐÏÎÑÌ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ, ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ É ÓÐÒÏÓÉÌ: -- ÷ ËÏÔÏÒÏÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ ÉÚ×ÏÌÉÔ ÐÒÏÖÉ×ÁÔØ ÒÏÄÉÔÅÌØ ×ÁÛ? ë Î Ñ Ú Ø ó × Å Ô Ì Ï Ú Á Ò Ï ×. ÷ éÒËÕÔÓËÏÊ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÒÁËÁÌÏ×; ÏÞÅÎØ ÄÁÌÅËÏ. ð Ò Ï Ó Ô Á Ë Ï ×. ÷Ù ÓÌÕÖÉÌÉ × ÐÏÌËÁÈ? ë Î Ñ Ú Ø ó × Å Ô Ì Ï Ú Á Ò Ï ×. ï! ÂÙ×ÁÌ ÎÅÒÅÄËÏ É × ÓÒÁÖÅÎÉÑÈ! õ ÍÅÎÑ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÔÒÉ ÛÌÑÐÙ, ÐÕÌÑÍÉ ÐÒÏÓÔÒÅÌÅÎÎÙÅ! ë Î Ñ Ú Ø þ É Ó Ô Ñ Ë Ï ×. ñ ÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ ×Ù ÂÙÌÉ × ÖÅÓÔÏËÉÈ ÓÒÁÖÅÎÉÑÈ, ÇÄÅ ÎÅ ÏÄÎÉ ÛÌÑÐÙ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÒÁÎÙ! ðÏÍÎÉÔÅ ÌÉ × íÏÓË×Å ô×ÅÒÓËÕÀ ÕÌÉÃÕ É ÎÏÞØ ÎÁ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÅ ÎÏÑÂÒÑ × ÔÙÓÑÞÁ ÓÅÍØÓÏÔ ÔÒÉÄÃÁÔØ... ë Î Ñ Ú Ø ó × Å Ô Ì Ï Ú Á Ò Ï × (ÂÙÓÔÒÏ). ëÁË? ÞÔÏ... ë Î Ñ Ú Ø þ É Ó Ô Ñ Ë Ï ×. îÅ ÉÚ×ÏÌÉÔÅ ÌÉ ÐÒÉÐÏÍÎÉÔØ ÉÍÑ ÏÄÎÏÊ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ æÅËÌÏÀ óÉÄÏÒÏ×ÎÏÀ, ËÎÑÇÉÎÅÀ þÉÓÔÑËÏ×ÏÀ? ë Î Ñ Ú Ø ó × Å Ô Ì Ï Ú Á Ò Ï × (×ÓËÏÞÉ×). þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÜÔÏ? ëÔÏ ×Ù? ë Î Ñ Ú Ø þ É Ó Ô Ñ Ë Ï ×. ëÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ þÉÓÔÑËÏ×! þÔÏ ÓËÁÖÅÔÅ? ÷ÉËÔÏÒ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞ ÐÏËÒÙÌÓÑ ÓÍÅÒÔÎÏÀ ÂÌÅÄÎÏÓÔÉÀ. -- ìÀÄÉ, ËÁÒÅÔÕ! ñ ÚÁÂÉÌÓÑ × ÄÏÍ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏ×, ÂÒÏÄÑÇ É ÓÁÍÏÚ×ÁÎÃÅ×. -- óÁÍÏÚ×ÁÎÃÅ×? -- ÓËÁÚÁÌ ËÎÑÚØ þÉÓÔÑËÏ× ÔÁËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ËÁËÏÇÏ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÓÌÙÈÁÌÉ, ÎÏ É ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÉ. çÌÁÚÁ ÅÇÏ ÐÙÌÁÌÉ ÇÎÅ×ÏÍ É ÍÝÅÎÉÅÍ. -- âÏÖÅ ÍÏÊ! ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ? ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ×ÙÊÄÅÔ? -- ËÒÉÞÁÌÉ × ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ, ÖÅÎÁ ÅÇÏ É ÄÅÔÉ. ëÎÑÚØ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× ÉÓÞÅÚ ËÁË ÍÏÌÎÉÑ É ÕÓËÁËÁÌ; ÎÁ ÌÉÃÁÈ ×ÓÅÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÂÙÌÏ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, É ×ÓÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ËÎÑÚÑ çÁ×ÒÉÌÕ ÔÁËÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÎÉÍÁÌ ÏÎ: "ôÙ ÞÕÄÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, þÉÓÔÑËÏ×! íÙ ÔÅÂÑ ÐÒÉÎÑÌÉ × ÄÏÍ, ÄÁÌÉ ÕÂÅÖÉÝÅ, ÏÄÅÌÉ É ÏÂÕÌÉ, Á ÔÙ ×ÍÅÓÔÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÛØ × ÓÁÍÏÍ ÄÏÍÅ ÓÅÍ ÏÄÎÉ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ É ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á!" -- ðÏÎÉÍÁÀ ÍÙÓÌÉ ×ÁÛÉ, -- ÓËÁÚÁÌ ËÎÑÚØ, ÏÂÒÁÔÉÓØ Ë ÓÅÍÅÊÓÔ×Õ. -- îÅÌØÚÑ ×ÁÍ ÕÔÁÉÔØ ÖÅÌÁÎÉÑ ÚÎÁÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÏÂÏ ÍÎÅ É ËÎÑÚÅ ÷ÉËÔÏÒÅ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞÅ. ñ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÅÝÅ ÔÏÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ, É ÅÓÌÉ ×Ù ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÓÕÍÎÉÔÅÓØ × ÞÅÓÔÎÏÓÔÉ ÍÏÉÈ ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ, ÔÏ ÏÛÉÂÅÔÅÓØ! ëÌÑÎÕÓØ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÑÔØ ÍÕÄÒÏÅ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ËÎÑÚØ ÷ÉËÔÏÒ ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÓÑ ÂÏÌÅÅ × ÄÏÍ ×ÁÛ! ðÏÞÅÍÕ ÖÅ? -- ÓÐÒÏÓÉÔÅ ×Ù. ôÁË, Ñ ÏÂÑÚÁÎ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ×ÁÛ, É ÓÄÅÌÁÀ ÜÔÏ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÕÓÐÏËÏÉÔÅÓØ É ÂÕÄÅÔÅ × ÌÕÞÛÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÌÕÛÁÔØ ÍÅÎÑ. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÌÕÞÁÊ Ñ ÄÁÀ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÏ×ÅÔ: ÏÔÐÉÛÉÔÅ Ë ËÎÑÚÀ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Õ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÕÐÒÏÓÉÌ ÏÔÃÁ Ó×ÏÅÇÏ Ë ×ÁÍ ÌÉÞÎÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ, ÉÂÏ ÄÅÌÏ, Ï ËÏÅÍ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ, ÔÏÇÏ ÓÔÏÉÔ. åÓÌÉ ÏÎ ÕËÌÏÎÉÔÓÑ ÏÔ ÓÅÇÏ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÚÁÎÑÔÉÊ ÉÌÉ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÔÁË ÔÒÅÂÕÊÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÙÎ ÐÒÉ×ÅÚ ×ÁÓ ÓÁÍÏÇÏ Ë ÎÅÍÕ. ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÏÎ. äÅÎØ ÐÒÏÛÅÌ ÎÅ×ÅÓÅÌÏ. îÅÌØÚÑ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÂÙÌÉ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑÍÉ É ÓÏ×ÅÔÁÍÉ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ. óÔÏÉÔ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÓÏÍÎÅÎÉÅ × ÅÇÏ ÞÅÓÔÎÏÓÔÉ É ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×ÏÓÔØ Ë ÄÏÂÒÏÔÅ ÓÅÒÄÃÁ, ÔÏÇÄÁ ÎÅ ÓËÏÒÏ ÓÔÁÎÅÛØ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÔÅÍ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ × ÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÄÉÎ ÄÅÌÁÅÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ Ä×ÕÈ ÓÔÁÒÉËÏ× ÚÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍÉ. õÈÏÄÑ × ÓÐÁÌØÎÀ, Ç-Î ðÒÏÓÔÁËÏ× ÓËÁÚÁÌ: "èÏÒÏÛÏ, ËÎÑÚØ, Ñ ÐÏÄÕÍÁÀ Ï Ô×ÏÅÍ ÓÏ×ÅÔÅ". íÁÒÅÍØÑÎÁ ÂÙÌÁ ËÒÁÊÎÅ ÂÒÀÚÇÌÉ×Á, Á ëÁÔÅÒÉÎÁ -- Ï! ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÔØ ÅÊ ×ÅÓÅÌÏÀ, ÌÉÛÁÓØ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÔÉÔÌÁ ËÎÑÇÉÎÉ, ÌÉÛÁÓØ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÑ, ÚÎÁÔÎÏÓÔÉ É ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÐÏÝÅÇÏÌÑÔØ ÐÅÒÅÄ ÓÅÓÔÒÏÀ, ÚÁ×ÏÄÑ × ÄÏÍÅ Ó×ÏÅÍ ÂÁÌÙ, ÔÅÁÔÒÙ É ÍÁÓËÅÒÁÄÙ! îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ ÏÔÐÉÓÁÌ Ë ËÎÑÚÀ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×Õ × ÇÏÒÏÄ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ Ó ÍÎÅÎÉÅÍ çÁ×ÒÉÌÙ óÉÍÏÎÏ×ÉÞÁ; Á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÐÒÏÓÉÌ ÓÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÉÍ Ï ÓÅÂÅ ÂÏÌØÛÅ É ÏÔËÒÙÔØ ÞÉÓÔÏÓÅÒÄÅÞÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÅÍÕ ÷ÉËÔÏÒ áÐÏÌÌÏÎÏ×ÉÞ, É ÐÒÉÔÏÍ Ó ÔÁËÏÊ ÄÕÒÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ? -- ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÎÁÍÅÒÅÎ ÔÁÉÔØÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÐÏÓÔÕÐËÁÈ; Á ÞÔÏ Ñ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔËÒÙÌÓÑ -- ÔÏÍÕ ÐÒÉÞÉÎÁ ÕÖÅ ×ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ: ÐÅÒ×ÏÅ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÕÄÏÂÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ; Á ×ÔÏÒÏÅ, Ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ, ÂÙ× ÂÅÓÐÕÔÎÙÍ ÍÏÌÏÄÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÔØ ÞÅÓÔÎÙÍ × ÚÒÅÌÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ; ÔÒÅÔÉÅ, ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏËÕÄÏ×Á ÂÙÔØ × ÄÅÌÅ ÓÅÍ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÍ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÕÍÕ ×ÁÛÅÍÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÖÅÎÉÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÌÅÓÔÑÝÅÀ ÎÁÒÕÖÎÏÓÔÉÀ, È×ÁÓÔÏ×ÓÔ×ÏÍ, ÐÅÓÅÎËÁÍÉ, ÐÒÙÖËÁÍÉ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ É ÐÒÏÞÉÍÉ ÎÅÌÅÐÏÓÔÑÍÉ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ×ÁÛÅÊ ÄÏÞÅÒÉ, ÔÏÔ ÖÅ ÞÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÙÓÌÁÎ ÉÚ ÄÏÍÕ. ñ ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, ×ÉÄÑ ×ÁÛÅ Ë ÔÏÍÕ ÖÅÌÁÎÉÅ, É ÓÏÇÌÁÓÉÅ Ó×ÏÅ ÎÁ ÔÏ ÉÚßÑ×ÉÌ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÏÔËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÄÁÖÅ Ó ÎÉÍ ×ÉÄÅÔØÓÑ. îÏ ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ! üÔÏ ×ÚÑÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ ÏÂÏÒÏÔ, É ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÁÄÏÌÇÏ, ÄÁÂÙ ÚÁÒÁÚÉÔØ ÑÄÏÍ Ó×ÏÉÍ ×ÓÅ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÅ ÅÇÏ. ñ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÉÍÅÌ ÖÅÌÁÎÉÅ ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ëÁÔÅÒÉÎÅ, Á ×Ù ÅÅ ×ÙÄÁÔØ; ÎÏ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ! "þÔÏ ÄÅÌÁÔØ? -- ÄÕÍÁÌ Ñ. -- åÓÌÉ ÏÎ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ, ÐÏÞÅÍÕ É ÎÅ ÔÁË: ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÔÅÐÅÒØ É ÐÕÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË". ÷ ÓÉÈ ÍÙÓÌÑÈ ÐÒÏÂÙÌ Ñ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÉÚ ÐÉÓØÍÁ ×ÁÛÅÇÏ, ÞÔÏ ËÎÑÚØ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔ ÏÔÃÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÇÌÁÓÉÅ. "âÁ! -- ÓËÁÚÁÌ Ñ, -- ÔÁË ÏÎ ×ÓÅ ÐÒÅÖÎÉÊ ÂÅÚÄÅÌØÎÉË? îÅÔ, ÅÍÕ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÑÔÅÍ ÄÏÂÒÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ! ñ ÏÞÅÎØ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ÏÔÃÁ ÅÇÏ ÎÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔÅ". -- ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ é×ÁÎ åÆÒÅÍÏ×ÉÞ, ÐÏÖÁ× ÐÌÅÞÁÍÉ. -- âÏÖÅ ÍÏÊ! ëÁË ÌÅÇËÏ ÏÛÉÂÉÔØÓÑ É Ó ÓÁÍÙÍ ÞÉÓÔÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÏÂÒÏ ÐÏÇÕÂÉÔØ ÂÌÉÖÎÅÇÏ! ï ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×! åÓÌÉ ÔÙ ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÔÁËÏ×, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÎÑÚØ çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ, ÔÏ ÌÕÞÛÅ ÂÙ × ÄÏÍÅ ÍÏÅÍ ÂÙÌÉ ÔÏÇÄÁ ÐÏÈÏÒÏÎÙ, ËÏÇÄÁ Õ ÔÅÂÑ ËÁÒÅÔÁ ÉÚÌÏÍÁÌÁÓØ, É Ñ ÉÍÅÌ ÂÙ ÐÒÉÞÉÎÕ ÏÔËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ! ÷×ÅÞÅÒÕ ÔÏÇÏ ÖÅ ÄÎÑ ËÎÑÚØ þÉÓÔÑËÏ× ÎÁÞÁÌ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÖÉÚÎÉ Ó×ÏÅÊ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. çÌÁ×Á XVII. ïûéâëá ÷ ðòéíåôáè ñ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ × ÒÁÓÓËÁÚÁÈ Ó×ÏÉÈ ÎÁ ×ÙÈÏÄÅ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ. ðÅÞÁÌØ ÍÏÑ ÂÙÌÁ ÂÅÚÍÅÒÎÁ. ìÉÛÉÔØÓÑ × ÔÁËÏÅ ËÏÒÏÔËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÖÅÎÙ É ÓÙÎÁ É ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÒÏÄÉÎÕ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÎÏ. óÌÕÞÉÓØ ÜÔÏ Ó ÐÒÅ×ÅÌÉËÉÍ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ ÉÌÉ Ó ÓÁÍÙÍ ÐÒÅ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÃÅÍ, ÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÎÅ ÎÁÊÄÅÔ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚÕÍÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÕÔÅÛÉÔØÓÑ, Á ÄÒÕÇÏÊ -- ÓÌÏ×, ÞÔÏÂÙ ÏÐÉÓÁÔØ ÒÁÎÕ ÓÅÒÄÅÞÎÕÀ. õÔÅÛÁÔØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ×ÅÓØÍÁ ÌÅÇËÏ; ÎÏ, ÕÔÅÛÁÔØÓÑ × ÎÅÓÞÁÓÔÉÑÈ -- ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÒÕÄÎÏÅ ÄÅÌÏ. îÁÍÅÒÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÂÒÁÔØÓÑ × íÏÓË×Õ. "÷ ÓÔÏÌÉÃÅ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ, -- ÎÅ ËÁË × æÁÌÁÌÅÅ×ËÅ: ÔÁÍ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÒÕÇÏÊ Ó×ÅÔ; ÌÀÄÉ ×ÓÅ ÚÎÁÔÎÙÅ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÕÞÅÎÙÅ. ôÁÍ, ×ÅÒÎÏ, ÖÅÎÙ ÏÔ ÍÕÖÅÊ ÎÅ ÂÅÇÁÀÔ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ËÒÁÄÅÔ ÞÕÖÉÈ ÄÅÔÅÊ. ï! × ÓÔÏÌÉÃÅ ÖÉÚÎØ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ!" ðÒÏ×ÅÄÛÉ × ÄÏÒÏÇÅ ÄÎÅÊ ÄÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ, Ñ ÐÒÏÛÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÒÅ×ÅÎØ É ×ÓÔÕÐÉÌ × ÉÚÒÑÄÎÙÊ ÇÏÒÏÄ. âÏÖÅ ÍÏÊ! ËÁË ÕÄÉ×ÉÌÓÑ Ñ. ëÁËÉÅ ×ÙÓÏËÉÅ ÄÏÍÙ, ËÁËÉÅ ÎÁÒÑÄÎÙÅ ÐÌÁÔØÑ, ËÁËÁÑ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÃÅÒËÏ×Ø! þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÇÏ ÄÏÍ ÓÔÁÒÏÓÔÙ, ÐÏÄ×ÅÎÅÞÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ ËÎÑÇÉÎÉ þÉÓÔÑËÏ×ÏÊ É ÃÅÒËÏ×Ø, ÇÄÅ Ñ ×ÅÎÞÁÌÓÑ É ÓËÏÒÏ ÐÏÓÌÅ ÐÏÈÏÒÏÎÉÌ Ó×ÏÅÇÏ ÔÅÓÔÑ? õÖ ÎÅ íÏÓË×Á ÌÉ ÜÔÏ? óÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ÚÁÂÉÌÏÓØ ÐÒÉÑÔÎÏ. íÎÅ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÓÔÉÇ ÔÏÊ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÕÞÅÎÙÅ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÏÞÅÎØ ÕÍÎÙ, ÄÏÂÒÏÓÅÒÄÅÞÎÙ, ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ù É ÍÉÌÏÓÔÉ×Ù. òÁÓÓÕÖÄÁÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ñ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÌÏÝÁÄØ, É ËÁË ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÏ ÏÂÅÄÅÎÎÏÅ, ÔÏ ÓÅÌ ÎÁ ÕÇÌÕ ÛÉÎËÁ É, ×ÙÎÕ× ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÈÌÅÂ, ÌÕË É ÂÕÒÁË Ó ÍÁÓÌÏÍ, ÎÁÞÁÌ ÅÓÔØ. ðÅÒÅÄÏ ÍÎÏÀ ÐÏÈÁÖÉ×ÁÌ ÐÏÖÉÌÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË × ÚÅÌÅÎÏÊ ËÕÒÔÏÞËÅ Ó ÖÅÌÔÙÍÉ ÏÂÛÌÁÇÁÍÉ, ÉÍÅÑ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÛÌÑÐÕ, ÐÏÈÏÖÕÀ ÎÁ ÇÒÉÂ, Á × ÒÕËÁÈ -- ÄÌÉÎÎÕÀ ÐÁÌËÕ. ïÎ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÄÏÛÅÌ. -- óËÁÖÉ ÍÎÅ, ÄÒÕÖÏË, -- ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ, -- ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ? ï Î. æÁÔÅÖ, ëÕÒÓËÏÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ ÕÅÚÄÎÙÊ ÇÏÒÏÄ. ïÎ ÏÞÅÎØ ÚÎÁÍÅÎÉÔ ÒÅÐÏÀ É ÍÏÒËÏ×ØÀ, Á ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÍÅÝÁÎÅ ÐÏÓÔÕÐÉÌÉ × ×ÏÅÎÎÕÀ ÓÌÕÖÂÕ, ÐÒÁ×ÄÁ ÓÏÌÄÁÔÁÍÉ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ×ÙÛÌÉ É ÇÅÎÅÒÁÌÁÍÉ. ñ. üÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÞÅÓÔØ É ÉÍ É ÍÅÓÔÕ ÒÏÄÉÎÙ. îÏ ÔÙ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ, ÐÒÉÑÔÅÌØ? ôÅÐÅÒØ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÍÉÒÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, Á ÔÙ ÔÁË ÓÔÒÁÛÎÏ ×ÏÏÒÕÖÅÎ ÜÔÏÊ ÒÏÇÁÔÉÎÏÀ? ï Î. ï! ÔÙ, ×ÉÄÎÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ! úÄÅÓØ × ÔÏÒÇÏ×ÙÅ ÄÎÉ ÂÙ×ÁÅÔ ÈÕÖÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÓÒÁÖÅÎÉÉ: ÓßÅÚÖÁÅÔÓÑ ÎÁÒÏÄÕ ÐÒÅÍÎÏÇÏ. ìÀÄÉ ËÒÉÞÁÔ, ÌÏÛÁÄÉ ÒÖÕÔ, ÂÙËÉ ÍÙÞÁÔ, Ï×ÃÙ ÂÌÅÀÔ! á ÞÔÏ ÔÕÔ ÓÄÅÌÁÅÛØ ÂÅÚ ÏÒÕÖÉÑ? ñ ÉÍÅÎÕÀÓØ ÈÒÁÎÉÔÅÌÅÍ ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÔÉÛÉÎÙ É ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ, Á ÐÏÐÒÏÓÔÕ -- ÂÕÄÏÞÎÉËÏÍ. äÏÌÖÎÏÓÔØ ÖÅ ÍÏÑ -- ÕËÒÏÝÁÔØ ÎÅÓÐÏËÏÊÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ÎÁÒÕÛÁÀÔ. ôÕÔ ÏÎ Ó ×ÅÓÅÌÙÍ ÌÉÃÏÍ ÏÐÅÒÓÑ ÎÁ Ó×ÏÀ ÐÁÌËÕ É ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ. îÏ ÓËÏÒÏ ËÕÛÁÎØÅ ÍÏÅ ÅÇÏ ÓÏÂÌÁÚÎÉÌÏ. "îÕ-ËÁ, ÍÕÖÉÞÏË, ÐÏÄÅÌÉÓØ ÓÏ ÍÎÏÀ", -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÐÏÄÏÛÅÄ ËÏ ÍÎÅ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, Ñ É ÐÏÄÅÌÉÌÓÑ ÂÙ, ÅÓÌÉ Â ÏÎ ÐÏÌÕÞÛÅ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÌ ÍÅÎÑ; ÎÏ ÓÌÏ×Ï "ÍÕÖÉÞÏË" ÓÄÅÌÁÌÏ ÍÅÎÑ ÖÅÓÔÏËÏÓÅÒÄÙÍ. "ëÁË? -- ÄÕÍÁÌ Ñ, -- ÕÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ËÎÑÚØ þÉÓÔÑËÏ× ÎÅ ÞÔÏ ÄÒÕÇÏÅ, ËÁË ÍÕÖÉÞÏË? ï, ÔÅÎÉ ÐÒÅÄËÏ× ÍÏÉÈ ×ÏÚÎÅÇÏÄÕÀÔ, ÅÓÌÉ Ñ ÓÄÅÌÁÀ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ÓÅÇÏ ÇÒÕÂÉÑÎÁ!" "äÒÕÇ ÍÏÊ, -- ÓËÁÚÁÌ Ñ ÓÐÅÓÉ×Ï, -- ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÂÙ ÔÅÂÅ ÐÏÕÞÉÔØÓÑ ÕÚÎÁ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ ÐÏÌÕÞÛÅ; Á ÔÏ, ×ÉÄÉÛØ, ÐÏÓÅÄÅÌ, Á ÎÅ ÕÍÎÅÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ ÎÁÛÅÊ ÄÅÒÅ×ÎÉ. îÅÔ ÔÅÂÅ ÎÉ ËÒÏÈÉ ÈÌÅÂÁ!" ïÎ ÐÏÛÅÌ ÍÏÌÞÁ, Á Ñ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÁËÁÚÁÔØ ÅÇÏ ÚÁ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Ï, ÎÁÞÁÌ ÅÓÔØ Ó ÔÁËÉÍ ÞÁ×ËÁÎØÅÍ É ÍÕÒÎÙÞÁÎØÅÍ, ÞÔÏ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ÓÁÖÅÎÅÊ ÓÌÙÛÎÏ ÂÙÌÏ. ïÄÎÁËÏ Ñ ÓËÏÒÏ ÓÖÁÌÉÌÓÑ. "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, -- ÐÏÄÕÍÁÌ, -- ÏÎ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÇÏÌÏÄÅÎ; ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ ÄÁÔØ ËÕÓÏË ÈÌÅÂÁ?" ôÏÌØËÏ ÂÙÌÏ ÈÏÔÅÌ Ñ ÐÒÉÎÑÔØÓÑ ÚÁ ÎÏÖ, ÞÔÏ ÏÔÒÅÚÁÔØ, ËÁË ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÔÉÛÉÎÙ É ÐÏÒÑÄËÁ ÐÏÄÂÅÖÁÌ ËÏ ÍÎÅ É Ó ÓÁÍÙÍ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ×ÌÅÐÉÌ × ÓÐÉÎÕ ÏËÏÌÏ ÄÀÖÉÎÙ ÕÄÁÒÏ× ÐÌÅÔØÀ, ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ: "îÅ ÞÁ×ËÁÊ, ÎÅ ÍÕÒÎÙÞØ, ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÊ ÔÉÛÉÎÙ É ÐÏÒÑÄËÁ!" ÷ÓËÏÞÉ× Ó ×ÏÐÌÅÍ, ×ÓËÒÉÞÁÌ Ñ: "úÁ ÞÔÏ ÔÙ ÂØÅÛØ, ÍÅÎÑ, ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË? ÞÔÏ Ñ ÔÅÂÅ ÓÄÅÌÁÌ?" -- ñ ÓËÁÚÁÌ ÕÖÅ ÐÒÉÞÉÎÕ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ÏÎ É ÏÔÏÛÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ. "ï! ÔÁË ÎÅ × ÏÄÎÉÈ ÄÅÒÅ×ÎÑÈ ÄÅÌÁÀÔ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ", -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ, ÕËÌÁÄÙ×ÁÑ ÓÕÍËÕ, × ÎÁÍÅÒÅÎÉÉ ÓÅÊÞÁÓ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÇÏÒÏÄ. ðÒÏ×ÅÄÛÉ ÅÝÅ Ó ÎÅÄÅÌÀ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ, Ñ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÓÌÁÂÅÌ ÏÔ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ; Á ËÁË ÔÏÇÄÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ ÕÖÅ ÏÓÅÎØ, ÔÏ Ñ ÒÅÛÉÌÓÑ × ÏÄÎÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÅ ÐÒÏÂÙÔØ ÓÔÏÌØËÏ, ÐÏËÁ ÎÁÞÎÕÔÓÑ ÍÏÒÏÚÙ. ÷ ÔÁËÏÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÉ ÉÚÂÒÁÌ Ñ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ É ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÓÑ × ÃÅÎÅ ÚÁ ÐÏÓÔÏÊ. óÅÍÅÊÓÔ×Ï áÇÁÆÏÎÁ, ÍÏÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ, ÓÏÓÔÏÑÌÏ, ËÒÏÍÅ ÅÇÏ, ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ, ÉÚ ÖÅÎÙ ÅÇÏ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÂÁÂÙ, à ÒÁÖÅÇÏ ÂÁÔÒÁËÁ. áÇÁÆÏÎ ÖÅÎÁÔ ÕÖÅ ÂÙÌ ÎÁ Ä×ÕÈ, ÎÏ ÄÅÔÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ; Á ËÏÇÄÁ ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÔÒÅÔØÅÊ, ÔÏ ÂÏÇ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÌ ÂÒÁË ÅÇÏ. íÏÌÏÄÁÑ ÖÅÎÁ ÒÁÚÕÍÎÏ Õ×ÅÝÅ×ÁÌÁ ÅÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁ ÂÅÓÐÌÏÄÉÑ Ä×ÕÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅÎ ÂÙÌÁ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ, ÉÚÎÕÒÅÎÉÅ; ÉÂÏ ÏÎ, ÂÕÄÕÞÉ ÈÏÔÑ É ÂÏÇÁÔ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÉÈ ×ÓÅ ÄÅÌÁÔØ. "á ÐÏÔÏÍÕ, ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏ ÂÏÇ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÌ ÔÅÂÑ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÍÉ, ÎÁÄÏÂÎÏ ÎÁÎÑÔØ ÂÁÔÒÁËÁ ëÕÚØÍÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÌÕÖÉÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ Õ ÍÏÅÊ ÍÁÔÕÛËÉ. ïÎ ÏÞÅÎØ ÒÁÂÏÔÑÝ É ÔÁË ÕÓÅÒÄÅÎ, ÞÔÏ ×Ï ×ÓÅÍ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÏÌÏÖÉÔØÓÑ ÍÏÖÅÛØ, ËÁË ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ!" áÇÁÆÏÎ ÂÙÌ ÕÂÅÖÄÅÎ; ÐÒÉÎÑÌ ëÕÚØÍÕ, É ÖÅÎÁ ÎÁ ÏÓØÍÏÍ ÍÅÓÑÃÅ ÂÒÁÞÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÏÂÅÒÅÍÅÎÅÌÁ; Á ÐÏÔÏÍÕ ÍÕÖ ÎÅ ÍÏÇ ÅÀ ÎÁÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ, Á ÖÅÎÁ ×ÓÅÍ ×ÅÒÈÏ×ÏÄÉÌÁ. ïÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ Ë ÚÅÒËÁÌÕ, ÐÏÐÒÁ×ÌÑÌÁ ÛÅÌËÏ×ÙÊ ÐÌÁÔÏË É ÕÌÙÂÁÌÁÓØ, ÉÂÏ É ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÂÙÌÁ ÎÅÄÕÒÎÁ. ïÎÁ ÐÅÌÁ ÐÅÓÅÎËÉ, ÐÒÙÇÁÌÁ É ÒÅÚ×ÉÌÁÓØ. ðÏ ÐÒÏÛÅÓÔ×ÉÉ ÄÎÅÊ ÐÑÔÉ Ñ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔÄÏÈÎÕÌ; ÎÏ ËÁË ÓÌÑËÏÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ, ÔÏ É ÒÅÛÉÌÓÑ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÅÝÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ ÏÄÉÎ ×ÅÞÅÒ, ÏÔÕÖÉÎÁ×ÛÉ, ÐÏÛÅÌ ÓÐÁÔØ × ÐÏËÏÊÞÉË, ÇÄÅ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÏÐÏÞÉ×ÁÌÉ ÐÒÉÅÚÖÉÅ. ïËÏÌÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÓÔÒÁÛÎÙÊ × ÄÏÍÅ ÛÕÍ, ÂÅÇÁÎØÅ ÌÀÄÅÊ, ÒÖÁÎÉÅ ÌÏÛÁÄÅÊ, ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÓÍÑÔÅÎÉÅ, ÔÁË ÞÔÏ Ñ ×ÙÛÅÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ? ÷ ÓÅÎÑÈ ÚÁÓÔÁÀ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÓÌÕÇ É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ: ËÔÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÌ? "ëÎÑÚØ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ× Ó ÓÕÐÒÕÇÏÀ", -- ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÍÎÅ. îÅ ÕÓÐÅÌ ÏÎ ×ÙÇÏ×ÏÒÉÔØ ×ÓÅÇÏ, ËÁË ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÂÏÑÒÉÎ, ×ÁÖÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÑ É ×ÅÄÑ ÐÏÄ ÒÕËÕ ÖÅÎÝÉÎÕ ÍÏÌÏÄÕÀ. ñ ÕÓÔÒÅÍÉÌ ÎÁ ÎÉÈ ×ÚÏÒÙ É ÓÔÁÌ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÅÎ, ÕÚÎÁ× × ËÎÑÇÉÎÅ ó×ÅÔÌÏÚÁÒÏ×ÏÊ ËÎÑÇÉÎÀ æÅËÌÕ óÉÄÏÒÏ×ÎÕ. "îÅÂÏ!" -- ×ÓËÒÉÞÁÌ Ñ, ÎÅ ÍÏÇÛÉ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ. óÌÕÇÉ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÀ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ×ÚÑÌÉ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÉ, Ó ÔÏÒÖÅÓÔ×ÏÍ ×Ù×ÅÌÉ ÚÁ ×ÏÒÏÔÙ É ËÉÎÕÌÉ × ÇÒÑÚØ. ó ÒÁÓÔÅÒÚÁÎÎÙÍ ÓÅÒÄÃÅÍ ×ÓËÏÞÉÌ Ñ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ ÄÏÍÁ, ÏÄÉÎ ÈÏÈÏÔ ÂÙÌ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔÏÍ. ðÒÏÂÙ× ÔÁÍ ÏËÏÌÏ, ÐÏÌÕÞÁÓÁ, Ñ ÏÚÑÂ, ÏÓÌÁÂ, ÉÚÍÏË, É, ×ÉÄÑ, ÞÔÏ ÓÉÌÏÀ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÀ, ÐÏÛÅÌ ÉÓËÁÔØ Ë×ÁÒÔÉÒÙ × ÄÒÕÇÏÍ ÄÏÍÅ. èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÍÎÅ ÂÙÌÉ ÍÏÉ ÄÅÎØÇÉ. îÏÞØ ÂÙÌÁ ÍÒÁÞÎÁÑ, ÄÏÖÄØ ÌÉÌÓÑ ÌÉ×ÎÅÍ. ðÒÏ×ÅÄÅÎÎÁÑ ÍÎÏÀ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÏÄÉÎ ÖÅÎÙ ÍÏÅÊ É ÓÍÅÒÔÉ ÔÅÓÔÑ ÂÙÌÁ ÂÌÁÖÅÎÎÁÑ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÜÔÏÀ. ôÏÇÄÁ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÁ ÌÀÂÉÍÁÑ, ×ÅÒÎÁÑ ÖÅÎÁ, Á ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÅÎÅÇ, É Ñ ÓÔÒÁÄÁÌ. ôÅÐÅÒØ ÅÓÔØ ÄÅÎØÇÉ, ÎÏ ×ÅÒÏÌÏÍÎÁÑ É ÐÒÅÓÔÕÐÎÁÑ ÖÅÎÁ! ëÁË ÖÅ ×ÅÌÉËÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÍÏÅ ÓÔÒÁÄÁÎÉÅ? ÷ÅÚÄÅ ÂÙÌÏ ÚÁÐÅÒÔÏ, ÚÁËÏÌÏÞÅÎÏ. "îÕ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ × ÐÏÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Å, -- ËÏÇÄÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÕÍÉÒÁÔØ, ÔÁË ÕÍÉÒÁÊ", -- É Ó ÔÅÍ ×ÙÛÅÌ Ñ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ, ÂÒÅÄÑ ÐÏ ËÏÌÅÎÉ × ÇÒÑÚÉ. ðÒÏÛÅÄ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×, Ñ ÅÄ×Á ÔÁÝÉÌ ÎÏÇÉ; É, ÐÅÒÅÈÏÄÑ ÏÄÉÎ ÕÚËÉÊ ÍÏÓÔÉË ÞÅÒÅÚ ÒÏ×, ÐÏÛÁÔÎÕÌÓÑ É ÕÐÁÌ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÓÌÕÞÁÀ ÒÏ× ÂÙÌ ÎÅ ÇÌÕÂÏË, ÏÄÎÁËÏ Ñ ÓÉÌØÎÏ ÕÛÉ ÎÏÇÕ É ÇÏÌÏ×Õ. îÅ ÕÓÐÅÌ ÏÔ×ÅÓÔÉ ÄÕÈ, ËÁË ÕÓÌÙÛÁÌ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ÉÚ-ÐÏÄ ÍÏÓÔÁ: -- ëÔÏ ÔÕÔ? ëÁËÏÊ ÄØÑ×ÏÌ ÎÏÓÉÔ × ÔÁËÕÀ ÎÏÞØ? -- âÅÄÎÙÊ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ Ñ. -- ÷ ÄÅÒÅ×ÎÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÕÓÔÉÌ ÍÅÎÑ ÎÏÞÅ×ÁÔØ, ÔÁË Ñ ÐÏÛÅÌ ÄÁÌÅÅ. -- ó ÎÁÍÉ ÏÄÉÎÁËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔÉÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, -- ÓËÁÚÁÌ ÎÅÚÎÁËÏÍÅÃ. -- íÅÎÑ ÔÁËÖÅ ÎÅ ÐÕÓÔÉÌÉ, É Ñ ÒÅÛÉÌÓÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÎÏÞØ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÍÏÓÔÏÍ. ìÏÖÉÓØ É ÓÐÉ. ðÒÁ×ÄÁ, ÈÏÔÑ É ÍÏËÒÏ, ÎÏ ÚÁÔÏ Ó×ÅÒÈÕ ÎÅ ÌØÅÔ ÄÏÖÄØ. îÅ ÏÔ ÓËÕÐÏÇÏ ÌÉ ÏÔÃÁ ÕÛÅÌ ÔÙ? -- îÅÔ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ Ñ, -- ÎÅ×ÅÒÎÏÓÔØ ÖÅÎÙ É ÐÏÔÅÒÑ ÓÙÎÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ ÍÅÎÑ ÕÄÁÌÉÔØÓÑ ÏÔ ÍÅÓÔÁ ÒÏÖÄÅÎÉÑ. -- ï! É ÜÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÞÔÏ ÂÙÔØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ!-- íÙ ÕÓÎÕÌÉ, É ÕÖÅ ÒÁÓÓ×ÅÌÏ, ËÁË ×ÓÔÁÌÉ. íÙ ÏÂÁ ÂÙÌÉ ×ÙÐÁÞËÁÎÙ ÎÅÝÁÄÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ; ÇÒÑÚØ ÓÄÅÌÁÌÁ ÎÁÓ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏ×. ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÏÊ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÌÏÄÏÊ, ×ÙÓÏËÏÇÏ ÒÏÓÔÁ É ËÒÅÐËÏÇÏ ÓÌÏÖÅÎÉÑ. îÁ ÌÉÃÅ ÅÇÏ ËÁÖÄÁÑ ÞÅÒÔÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁ ÄÕÛÅ×ÎÕÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ ËÏ ×ÓÑËÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÐÏËÕÓÉÌÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÍÕ ÈÏÔÑ ÍÁÌÏÅ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÅ. ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÔÅà ÅÓÔØ ÏÞÅÎØ ÂÏÇÁÔÙÊ Ó×ÑÝÅÎÎÉË × ÇÏÒÏÄÅ æÁÔÅÖÅ, ÇÄÅ ÐÏÂÉÌÉ ÍÅÎÑ ÚÁ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÔÉÛÉÎÙ É ÐÏÒÑÄËÁ. óËÕÐÏÓÔØ É ÎÅÐÏÍÅÒÎÁÑ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ ÏÔÃÁ ÂÙÌÉ ÎÅÓÎÏÓÎÙ ÄÌÑ ÞÉ×ÏÇÏ ÓÙÎÁ. îÅ ÐÏÌÕÞÁÑ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉ ËÏÐÅÊËÉ ÎÁ Ó×ÏÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÏÎ ÎÁÄÅÌÁÌ ÄÏÌÇÏ× ÎÁ ÓÞÅÔ ÅÇÏ É ÂÙÌ ÚÁ ÔÏ ÖÅÓÔÏËÏ ÎÁËÁÚÁÎ. îÁÓËÕÞÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÖÉÔØ × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ ÎÉÝÅÔÅ É × ÐÏÒÕÇÁÎÉÉ Õ ÄÒÕÇÉÈ ÍÏÌÏÄÙÈ ÒÁÚ×ÒÁÔÎÉËÏ×, ÅÇÏ ÚÎÁËÏÍÃÅ×, ÒÅÛÉÌÓÑ ÏÎ ÚÁÐÁÓÔÉÓØ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÔÃÏ×ÓËÉÍ ÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ, ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÏÍ É ÖÉÔØ × ÏÔÄÁÌÅÎÉÉ, ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÅ. ïÎ ÐÒÏÛÅÌ ×ÅÓØ ËÒÕÇ ÎÁÕË É, ÓÕÄÑ ÐÏ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÑÍ É ÕÓÐÅÈÁÍ, ÂÙÌ ÂÙ ÎÅËÏÇÄÁ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ; ÎÏ ÐÁÇÕÂÎÁÑ ÐÙÌËÏÓÔØ ÎÒÁ×Á, ÎÅÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÓÌÏ×ÁÈ É ÐÏÓÔÕÐËÁÈ ÎÁ×ÌÅËÁÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÞÁÓÔÙÅ ÐÏÂÏÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÍÅÓÔÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÏ×ÏÄÉÌÉ ÅÇÏ ÄÏ ÏÔÞÁÑÎÉÑ. ïÔÃÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ, Á ÍÏÌÏÄÏÊ óÉÌØ×ÅÓÔÒ É ÎÅ ÄÕÍÁÌ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÄÒÕÇÏÍ, ËÁË ÂÙÔØ ÓÌÁ×ÎÙÍ ×ÏÉÎÏÍ. ÷ ÐÕÔÉ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ: "ôÙ ÚÎÁÅÛØ ÔÅÐÅÒØ ÍÅÎÑ É ÍÏÉ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ; ÍÎÅ ÔÁËÖÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÚÎÁÔØ Ï ÔÅÂÅ É Ô×ÏÉÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÈ; Á ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ. ûÕÔËÁ! ôÅÂÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ËÁË ÏËÏÌÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÐÑÔÉ ÌÅÔ, Á ÕÖ ÕÓÐÅÌ ÌÉÛÉÔØÓÑ ÖÅÎÙ É ÓÙÎÁ!" -- ó ×ÅÌÉËÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ Ñ, -- ÎÏ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÍÅÓÔÏ; ÄÁÊ ÐÒÅÖÄÅ ÏÔÄÏÈÎÅÍ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ÄÅÒÅ×ÎÅ, É ÔÁÍ ÔÙ ÕÚÎÁÅÛØ. ï Î. äÁ ËÕÄÁ ÔÙ ÐÒÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ? ñ. äÕÍÁÀ × íÏÓË×Õ. ï Î. âÒÁ×Ï! îÅÌØÚÑ ÌÕÞÛÅ! é Ñ ÔÕÄÁ ÖÅ. þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÕÞÛÅ ÇÏÒÏÄÁ íÏÓË×Ù? ï ÎÅÊ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÐÒÅÌÅÓÔÎÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÎÅ ÐÌÅÎÉÔØÓÑ, É ÎÅ ×ÉÄÁ× ÅÅ! ôÁÍ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÂÙÌÉ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ÄÅÎØÇÉ, -- ÎÕ, ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÍÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÅÓÔØ, Á ÎÅÔ, ÔÁË É ÎÕÖÄÙ ÍÁÌÏ,-- ÂÙÌÉ ÂÙ ÏÄÎÉ ÄÅÎØÇÉ É ÔÙ ÉÍÅÅÛØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÛØ, É ÂÕÄÅÛØ, ÞÅÍ ÐÏ×ÏÌÉÛØ. ñ ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÎÅ×ÏÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÕÓÔÉÌ ÒÕËÕ × ËÁÒÍÁÎ. ÷ÒÅÍÑ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÏËÏÌÏ ÐÏÌÕÄÎÑ, ËÁË Õ×ÉÄÅÌÉ ÍÙ ×ÄÁÌÉ ÂÌÉÚ ×ÅÒÓÔÙ ÄÅÒÅ×ÕÛËÕ. õÓÌÙÛÁ× ÐÏÚÁÄÉ ÓÅÂÑ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÛÕÍ, ÍÙ ÏÇÌÑÎÕÌÉÓØ. óÁÖÅÎÑÈ ×Ï ÓÔÅ ÓËÁËÁÌÁ ÔÅÌÅÖËÁ, × ÔÒÉ ÌÏÛÁÄÉ ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÁÑ, Á ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÞÅÌÏ×ÅË ÛÅÓÔØ ËÏÎÎÉÃÙ. îÏ×ÙÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ ÍÏÊ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ, ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ × ÌÉÃÅ É ÓËÁÚÁÌ, ÐÏÔÉÒÁÑ ÌÏÂ: "ôÁË! üÔÏ ÐÒÏËÌÑÔÙÅ ÄÒÁÂÁÎÔÙ ÉÚ æÁÔÅÖÁ1; Ñ ÚÎÁÀ ÐÏ ÉÈ ÎÁÒÑÄÕ É ÁÌÅÂÁÒÄÁÍ. îÕ, ÐÒÏÝÁÊ, ÄÒÕÖÉÝÅ; ÐÏËÕÄÏ×Á ÒÁÓÓÔÁÎÅÍÓÑ". ó ÓÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÏÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ × ÂÌÉÖÎÉÊ ÌÅÓ É ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚ. ñ ËÒÁÊÎÅ ÄÉ×ÉÌÓÑ ÓÅÍÕ ÐÏÓÔÕÐËÕ. îÅÕÖÅÌÉ ÏÔÅÃ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÏÂßÑ×ÉÌ ÍÎÅ ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÉÓÔÉÎÕ, ÂÕÄÅÔ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ, ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÓÙÎÁ É ÔÁË ÐÏÓÔÙÄÎÏ, Ó ÔÁËÉÍ ×ÏÏÒÕÖÅÎÉÅÍ, ËÁË ÒÁÚÂÏÊÎÉËÁ? _____________________ 1 äÒÁÂÁÎÔÙ (ÐÏÌØÓË.)- ÔÅÌÏÈÒÁÎÉÔÅÌÉ. úÄÅÓØ ÄÒÁÂÁÎÔÁÍÉ ÎÁÚ×ÁÎÙ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ × XVIII ×ÅËÅ ÂÙÌÉ ×ÏÏÒÕÖÅÎÙ ÁÌÅÂÁÒÄÁÍÉ. ôÅÌÅÖËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÓÏ ×ÓÅÍ ËÏÎ×ÏÅÍ. "óÔÏÊ!" -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÚÁÐÁÞËÁÎÎÙÊ ÓÔÁÒÉË, ×ÙÌÅÚÁÑ. ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ ËÏ ÍÎÅ, ×ÉÔÑÚÉ ÓÐÅÛÉÌÉÓØ É ÍÅÎÑ ÏËÒÕÖÉÌÉ. ñ ÚÁÄÒÏÖÁÌ. -- þÔÏ ÔÙ ÚÁ ÞÅÌÏ×ÅË? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÒÉÅÚÖÉÊ ÇÅÒÏÊ. ñ. ñ ÉÄÕ × íÏÓË×Õ ÉÚ ÓÅÌÁ... ï Î. îÅ ÍÅÛÁÅÔ É × ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ ÉÄÔÉ, Á ×ÓÅ ÎÁÄÏÂÎÏ ÉÍÅÔØ ×ÉÄ, É ÍÎÅ ÉÍÅÎÎÏ ÚÎÁÔØ, ËÔÏ ÔÙ? ñ. îÏ ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ É ÍÎÅ, ÞÅÓÔÎÙÊ ÂÏÑÒÉÎ, ÏÓ×ÅÄÏÍÉÔØÓÑ, ËÔÏ ×Ù, ÞÔÏ ÔÁË ÓÅÒÄÉÔÏ É ÓÁÍÏ×ÌÁÓÔÎÏ ÐÏÓÔÕÐÁÅÔÅ? ï Î. èÏÔÑ Ñ É ÎÅ ÏÂÑÚÁÎ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÔØ ×ÓÑËÏÇÏ ÂÒÏÄÑÇÕ, ÎÏ ËÁË ÏÔÅà Ô×ÏÊ Õ ÎÁÓ ÐÏÞÅÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË É × ÔÅÓÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÓÕÄØÅÀ, ÉÓÐÒÁ×ÎÉËÏÍ É ÚÁÓÅÄÁÔÅÌÑÍÉ, ÔÏ ÉÚ×ÏÌØ ÓÌÕÛÁÔØ É ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ØÓÑ. ñ ÓÌÙÈÁÌ, ÔÙ ÉÚÒÑÄÎÙÊ ÕÄÁÌÅÃ. ôÕÔ ÏÎ, ÒÁÓÐÁÈÎÕ× ÐÏÌÙ ÛÉÎÅÌÉ, ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ËÁÒÍÁÎÁ ×ÙÎÕÌ ÂÕÍÁÇÕ, ÉÚ ÄÒÕÇÏÇÏ -- ÏÞËÉ É, ÎÁÄÅ× ÉÈ ÎÁ ÎÏÓ, ÎÁÞÁÌ ÞÉÔÁÔØ ×ÁÖÎÅÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÄØÑÞËÁ. "ïÒÄÅÒ ËÁÎÃÅÌÑÒÉÓÔÕ úÁÓÔÏÊËÉÎÕ. åÈÁÔØ ÔÅÂÅ, úÁÓÔÏÊËÉÎÕ, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ É ×ÓËÁÞØ ÉÚ æÁÔÅÖÁ ÐÏ ÐÕÔÉ Ë íÏÓË×Å, ÐÏÎÅÖÅ, ËÁË ÓÌÙÛÎÏ, ÔÕÄÁ ÕÂÅÖÁÌ óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÓÙÎ ÐÏÐÁ á×ËÓÅÎÔÉÑ, ÏÂÏËÒÁ× ÏÔÃÁ ÎÁ ÎÅÍÁÌÏÞÉÓÌÅÎÎÕÀ ÓÕÍÍÕ ÄÅÎÅÇ. ðÏ ÓËÁÚËÅ ÐÏËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÐÏÐÁ á×ËÓÅÎÔÉÑ ÐÒÉÍÅÔÁÍÉ ÏÎ, óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÔÁËÏ×: ÒÏÓÔÕ ×ÙÓÏËÏÇÏ, ÌÉÃÏÍ ÓÍÕÇÌÏ×ÁÔ, ÇÌÁÚÁ ÞÅÒÎÙÅ, ×ÏÌÏÓÙ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÔÁËÖÅ. ðÏÊÍÁ× ÅÇÏ, óÉÌØ×ÅÓÔÒÁ, ÔÁËÖÅ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ É ×ÓËÁÞØ ×ÅÚÔÉ ÔÅÂÅ, úÁÓÔÏÊËÉÎÕ, ÏÂÒÁÔÎÏ × æÁÔÅÖ; ÂÕÄÅ ÖÅ ÏÎ, óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÕÞÎÅÔ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ É ÞÉÎÉÔØ ÎÅÐÏÄÏÂÎÙÅ Õ×ÅÒÔËÉ É ÏÔÐÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÔÏ ÅÍÕ, óÉÌØ×ÅÓÔÒÕ, Ó×ÑÚÁÔØ ÎÁÚÁÄ ÒÕËÉ; Á ÂÕÄÅ ÏÎ, óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÏÔ ÔÏÇÏ ÎÅ ÕÊÍÅÔÓÑ, Á ÐÁÞÅ ÎÅÐÏËÏÒÓÔ×ÏÍ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÓÔÁÎÅÔ ÐÕÔÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ, ÔÏÇÄÁ Ó×ÑÚÁÔØ ÅÍÕ, óÉÌØ×ÅÓÔÒÕ, É ÎÏÇÉ, É, ÐÏÌÏÖÉ× × ÔÅÌÅÇÕ, ÅÈÁÔØ ÎÅ ÍÅÛËÁÑ É ×ÓËÁÞØ. ðÏ ÐÒÉÂÙÔÉÉ ÉÍÅÅÛØ ÔÙ ÎÅÕËÏÓÎÉÔÅÌØÎÏ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÎÏ Ï ×ÓÅÍ ÐÒÉËÌÀÞÉ×ÛÅÍÓÑ ÒÁÐÏÒÔÏ×ÁÔØ". -- þÔÏ ÓËÁÖÅÛØ, ÞÅÓÔÎÙÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ úÁÓÔÏÊËÉÎ Ó ÌÕËÁ×ÙÍ ×ÉÄÏÍ. ñ. ïÞÅÎØ ÒÁÄ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ óÉÌØ×ÅÓÔÒÁ ÎÅ ÐÏÊÍÁÌÉ. ïÎ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÓÉÀ ÍÉÎÕÔÕ ÂÙÌ ÓÏ ÍÎÏÀ, ÎÏ, Õ×ÉÄÑ ×ÁÓ, ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×Ù ÚÁ ÌÀÄÉ, É ÂÒÏÓÉÌÓÑ × ÜÔÏÔ ÌÅÓ. ï Î. ï ÎÅÔ! èÉÔÒÏÓÐÌÅÔÁÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ ÍÅÎÑ ÎÅ ÏÂÍÁÎÅÛØ. ëÁË? ×ÙÛÅ ÐÒÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÒÉÍÅÔÙ ÎÅ ÔÏÞÎÏ ÌÉ ÓÈÏÄÓÔ×ÕÀÔ Ó ÔÏÂÏÀ? ñ. óÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ. óÍÏÔÒÉÔÅ ×ÓÅ: Ñ ÒÏÓÔÕ ÓÒÅÄÎÅÇÏ, ÌÉÃÏÍ ÎÅ ÓÍÕÇÌ, Á ÔÏÌØËÏ, ÂÙ× × ÄÏÒÏÇÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÏÌÇÏ, ÚÁÇÏÒÅÌ; ÇÌÁÚÁ Õ ÍÅÎÑ ÇÏÌÕÂÙÅ, Á ×ÏÌÏÓÙ ÔÅÍÎÏ-ÒÕÓÙÅ. ï Î. ëÁË? (ë ËÏÍÁÎÄÅ.) ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÅÇÏ ×ÏÌÏÓÙ! þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÅÒÎÅÅ? ë Ï Í Á Î Ä Á. îÉÞÅÇÏ, ÎÉÞÅÇÏ! ôÏÞÎÁÑ ÇÒÑÚØ! çÏÓÐÏÄÉÎ úÁÓÔÏÊËÉÎ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÏÐÑÔØ × Ó×ÏÊ ÏÒÄÅÒ É ÐÒÏÞÅÌ: -- "âÕÄÅ ÖÅ ÏÎ, óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÕÞÎÅÔ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ É ÞÉÎÉÔØ ÎÅÐÏÄÏÂÎÙÅ Õ×ÅÒÔËÉ, ÔÏ ÅÍÕ, óÉÌØ×ÅÓÔÒÕ, Ó×ÑÚÁÔØ ÎÁÚÁÄ ÒÕËÉ!" îÕ, ÒÅÂÑÔÁ, ÉÓÐÏÌÎÑÊÔÅ ÐÏ ÏÒÄÅÒÕ! -- é ×ÍÉÇ ÓËÒÕÔÉÌÉ ÍÎÅ ÔÁË ÒÕËÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÛÅ×ÅÌØÎÕÔØ ÎÉ ÏÄÎÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ. -- âÏÖÅ ÍÏÊ, -- ËÒÉÞÁÌ Ñ, -- ÒÁÚ×Å ÍÎÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ × Ó×ÏÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ? -- îÉÍÁÌÏ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ÏÎ, -- × ÏÒÄÅÒÅ Ï ÇÕÂÁÈ É ÑÚÙËÅ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÓËÁÚÁÎÏ, É ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÉÍÉ, ÓËÏÌØ ÄÕÛÅ ÕÇÏÄÎÏ. PeÂÑÔÁ! ÏÂÙÝÉÔÅ ÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÙ: ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Õ ÎÅÇÏ ÄÕÒÎÏÊ ÕÍÙÓÅÌ. îÅ ÍÕÄÒÅÎÏ ÓÙÓËÁÔØÓÑ É ÏÒÕÖÉÀ! éÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÓÅÍÕ æÁÔÅÖÓËÏÍÕ ÕÅÚÄÕ, ÞÔÏ ÉÚ ÐÒÏÓÔÙÈ ×ÏÒÏ× ÄÅÌÁÌÉÓØ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÅÓÔÒÁÛÎÙÍÉ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÁÍÉ. -- óÐÅÒ×Á ×ÙÎÕÌÉ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ËÏÛÅÌÅË Ó ÄÅÎØÇÁÍÉ. -- ï! ÏÎ ÉÚÒÑÄÎÏ ÚÁÐÁÓÓÑ, ÎÁÄÏÂÎÏ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÄÌÑ ÓÂÅÒÅÖÅÎÉÑ.-- ïÔËÒÙÌÉ ÓÕÍËÕ, É ÎÁÛÌÉ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÎÏÖ, ËÏÔÏÒÙÍ Ñ ÒÅÚÁÌ ÈÌÅÂ. -- îÕ, ×ÏÔ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ úÁÓÔÏÊËÉÎ, -- ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÌÉ Ñ, Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÄÕÒÎÏÊ ÕÍÙÓÅÌ? óÍÏÔÒÉ, ËÁËÏÊ ÎÏÖÉÝÅ! îÁ, é×ÁÎ, ÓÐÒÑÞØ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÄÒÁÇÕÎÏ×, -- óÍÏÔÒÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ: ÜÔÏ ×ÁÖÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ. ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ×ÓÅ ÓÐÅÒ×Á ÐÏÍÅÒÔ×Å×ÛÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÉÄÑ ÉÈ ÈÉÝÎÉÞÅÓÔ×Ï, ÐÒÉÛÅÌ × ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÉÅ É ×ÓËÒÉÞÁÌ: "÷Ù ×ÓÅ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÉ É ÓÔÏÉÔÅ ×ÉÓÅÌÉÃÙ! òÁÚ×Å ÔÁË ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÅ? ï, ÂÅÚ ÎÁËÁÚÁÎÉÑ ×Ù ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÅÓØ!" çÏÓÐÏÄÉÎ úÁÓÔÏÊËÉÎ, ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÑ ÍÎÅ ÎÉ ÓÌÏ×Á, ÏÐÑÔØ ÐÏÇÌÑÄÅÌ × ÌÉÓÔ: -- "...Á ÂÕÄÅ ÏÎ, óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÏÔ ÔÏÇÏ ÎÅ ÕÊÍÅÔÓÑ, Á ÐÁÞÅ ÕÐÏÒÓÔ×ÏÍ ÓÔÁÎÅÔ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÐÕÔÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ, ÔÏÇÄÁ Ó×ÑÚÁÔØ ÅÍÕ, óÉÌØ×ÅÓÔÒÕ, É ÎÏÇÉ". ïÎ ÓÐÒÏÓÉÌ ËÏÍÁÎÄÕ: "çÏÓÐÏÄÁ ÞÅÓÔÎÙÅ, ÓËÁÖÉÔÅ ÐÏ ÞÉÓÔÏÊ ÐÏ ÓÏ×ÅÓÔÉ, ÕÎÑÌÓÑ ÌÉ ÏÎ, óÉÌØ×ÅÓÔÒ, É ÎÅ ÕÐÏÒÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÐÁÞÅ?" -- ðÁÞÅ, ÐÁÞÅ! -- ËÒÉÞÁÌÁ ËÏÍÁÎÄÁ, Ó×ÑÚÙ×ÁÑ ÍÎÅ ÎÏÇÉ. ðÏÌÏÖÉÌÉ ÎÁ ÔÅÌÅÖËÕ É ÐÏÓËÁËÁÌÉ. ïËÏÌÏ ÔÒÅÈ ÄÎÅÊ ÂÙÌÉ ÍÙ × ÄÏÒÏÇÅ. ç-Î úÁÓÔÏÊËÉÎ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÌ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÛÉÎËÁ; ÐÏÔÞÅ×ÁÌ ×ÓÀ ËÏÍÁÎÄÕ, Á ÐÌÁÔÉÌ Ë ÐÕÝÅÊ ÇÏÒÅÓÔÉ ÉÚ ÍÏÅÇÏ ËÏÛÅÌØËÁ; ÍÅÎÑ ËÏÒÍÉÌ ÏÄÎÉÍ ÈÌÅÂÏÍ É ×ÏÄÏÀ. "òÁÚ×Å ÔÁË ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÏ ×ÁÍ × ÏÒÄÅÒÅ?" -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ, ÕÍÏÌÑÑ ÄÁÔØ ÍÎÅ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÌÕÞÛÅ. "÷ ÏÒÄÅÒÅ ÓÅÇÏ ÎÅÔ, ÎÏ ÔÁË ×ÏÄÉÔÓÑ. ðÒÉ ÕÍÅÒÝ×ÌÅÎÉÉ ÐÌÏÔÉ ÓÍÉÒÑÅÔÓÑ É ÄÕÛÁ; Á Ô×ÏÑ, ×ÉÄÉÛØ, ËÁËÁÑ ÎÅÕÇÏÍÏÎÎÁÑ". ÷ æÁÔÅÖ ÐÒÉÂÙÌÉ ÍÙ ÐÏÚÄÏ ××ÅÞÅÒÕ. íÅÎÑ ÏÔ×ÅÌÉ × ÔÀÒØÍÕ, ÒÁÚ×ÑÚÁÌÉ ÒÕËÉ É ÎÏÇÉ É ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÎÁ ÓÏÌÏÍÅÎÎÕÀ ÐÏÓÔÅÌØ. -- ðÏÞÉ×ÁÊ ÐÏËÏÊÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ úÁÓÔÏÊËÉÎ, -- ÚÁ×ÔÒÁ ÐÏÓÅÔÑÔ ÔÅÂÑ ÇÏÓÐÏÄÁ ÚÁÓÅÄÁÔÅÌÉ. çÌÁ×Á XVIII. óõä é òáóðòá÷á óÎÁÞÁÌÁ ÄÕÍÁÌ Ñ, ÞÔÏ ÄÏÓÁÄÁ ÎÁ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ ÓÕÄÅÊ ÎÅ ÄÁÓÔ ÍÎÅ ÕÓÎÕÔØ ×Ï ×ÓÀ ÎÏÞØ; ÎÏ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ ÐÏÓÌÅ ÓÔÏÌØËÏ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÈ ÄÎÅÊ É ÞÉÓÔÁÑ ÓÏ×ÅÓÔØ ÓÄÅÌÁÌÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÁÐÒÏÔÉ×, É Ñ ÐÒÏÓÐÁÌ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÕÔÒÁ, ËÁË ÍÏÇ ÐÒÉÍÅÔÉÔØ ÉÚ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÏËÏÛÅÞËÁ ÍÏÅÊ ËÁÀÔÙ. þÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÏÛÅÌ ËÏ ÍÎÅ ×ÁÖÎÙÊ ÍÕÖ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ úÁÓÔÏÊËÉÎÁ. "÷ÓÔÁÎØ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ É ÏÔ×ÅÞÁÊ ÐÏ ÓÕÝÅÊ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ, ÉÂÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÓÅÊ ÅÓÔØ ÅÇÏ ÂÌÁÇÏÒÏÄÉÅ ÚÁÓÅÄÁÔÅÌØ!" ú Á Ó Å Ä Á Ô Å Ì Ø. îÕ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÄÕÍÁÀ -- ÔÙ ÐÏÇÕÌÑÌ ÉÚÒÑÄÎÏ! ûÕÔËÁ ÌÉ, ÕËÒÁÓÔØ Õ ÏÔÃÁ ÏËÏÌÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÔÙÓÑÞ, Á ÏÓÔÁÌÏÓØ ÔÁË ÍÁÌÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÔÒÕÄÁ É ÓÞÉÔÁÔØ! ñ. áÈ, ÂÏÖÅ ÍÏÊ! äÁ ÒÁÚ×Å ÍÅÒÔ×ÙÅ ×ÏÓÓÔÁÀÔ ÉÚ ÍÏÇÉÌ? á Ó×ÅÒÈ ÔÏÇÏ, ÍÏÊ ÏÔÅÃ É ÓÏÔÏÊ ÄÏÌÉ ÎÅ ÉÍÅÌ ÔÁËÉÈ ÄÅÎÅÇ! ú Á Ó Å Ä Á Ô Å Ì Ø. þÔÏ ÐÕÓÔÏÅ ÍÏÌÏÔØ! ïÎ ÓÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÔÙ ÕËÒÁÌ ÏËÏÌÏ ÔÒÅÔÉ ÅÇÏ ÉÍÕÝÅÓÔ×Á. úÎÁÅÛØ ÌÉ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÐÒÏÓÔÉÔØ ÔÅÂÑ, ÎÏ ÎÅ ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ É ×ÉÄÅÔØ. ïÎ ÐÉÓØÍÅÎÎÏ ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÔÙ ÎÅ ÐÏÊÄÅÛØ × ÓÏÌÄÁÔÙ É ÎÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÛØÓÑ ÔÁÍ, ÔÏ ÜÔÏ ÑÓÎÙÊ ÚÎÁË, ÞÔÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÅÔ ÓÒÅÄÓÔ× ÔÅÂÑ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ, É ÐÏÔÏÍÕ ÏÎ ÉÓËÌÀÞÉÔ ÔÅÂÑ ÏÔ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Á. îÕ, ÈÏÞÅÛØ ÌÉ × ×ÏÅÎÎÕÀ ÓÌÕÖÂÕ? ñ. óÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ, ÍÉÌÏÓÔÉ×ÙÊ ÇÏÓÕÄÁÒØ! ïÔÅà ÍÏÊ ÎÁ ÓÍÅÒÔÎÏÍ ÏÄÒÅ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÌ ÍÅÎÑ, É ÄÏ×ÏÌØÎÏ. äÒÕÇÏÇÏ ÏÔÃÁ ÍÎÅ ÎÅ ÎÁÄÏÂÎÏ; Á ËÔÏ ÏÔÌÕÞÉÔ ÍÅÎÑ ÏÔ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Á, ÔÁË ÐÕÓÔØ ÐÏËÏÊÎÏ ÉÍ ÓÁÍ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÉÂÏ Ñ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÏÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÀ ÒÏÄÉÎÕ É ÐÒÏÂÉÒÁÀÓØ × íÏÓË×Õ ÉÓËÁÔØ ÓÞÁÓÔÉÑ. çÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁÓÅÄÁÔÅÌØ ÎÅÍÁÌÏ ÐÏÄÉ×ÉÌÓÑ ÓÌÏ×ÁÍ ÍÏÉÍ. -- îÅ ÐÏÍÅÛÁÌÓÑ ÌÉ ÔÙ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ × ÕÍÅ, -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ,-- ÞÔÏ ÔÁËÕÀ ÍÅÌÅÛØ ÎÅÌÅÐÉÃÕ? -- îÉ ÍÁÌÏÊ, ÐÏÞÔÅÎÎÙÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ Ñ, -- ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ × ÓÅÂÅ ÐÅÒÅÍÅÎÙ, ËÒÏÍÅ, ÞÔÏ ÏÔ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÏÝÅÎÉÑ ÓÉÌØÎÏ ÏÔÏÝÁÌ. ÷ÉÄÎÏ, Õ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ úÁÓÔÏÊËÉÎÁ ÎÁ ÔÕ ÐÏÒÕ, ËÁË ÏÎ ÂÒÁÌ ÍÅÎÑ, ÇÌÁÚÁ ÂÙÌÉ ÍÕÔÎÙ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÞÅÒÔÙ ÌÉÃÁ ÍÏÅÇÏ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÐÒÉÍÅÔÙ, × ÏÒÄÅÒÅ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ. éÚ×ÏÌØÔÅ ×Ù×ÅÓÔÉ ÍÅÎÑ ÎÁ Ó×ÅÔ, É ×Ù ÌÅÇËÏ Õ×ÅÒÉÔÅÓØ. äÁ É ÓÍÅÀ ÌÉ Ñ ÛÕÔÉÔØ ÎÁÄ ÔÁËÏÀ ÏÓÏÂÏÀ, ËÁË ×ÁÛÅ ÂÌÁÇÏÒÏÄÉÅ? -- ï! ëÏÎÅÞÎÏ! ðÏÊÄÅÍ! íÅÎÑ ××ÅÌÉ × ÏÓÏÂÕÀ ÇÏÒÅÎËÕ, ÇÄÅ ÐÒÉËÁÚÁÎÏ ÂÙÌÏ, ×ÙÍÙ×ÛÉÓØ É ×ÙÞÉÓÔÑ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÐÌÁÔØÅ, ×ÏÊÔÉ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ. ëÏÇÄÁ, ÉÓÐÏÌÎÑ É ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ, Ñ×ÉÌÓÑ × ÏÎÏÅ, ÇÄÅ ÂÙÌÏ ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÓÕÄÅÊ É ÓÅËÒÅÔÁÒØ ÚÁ ÏÓÏÂÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ, ÔÏ ÐÅÒ×ÙÅ ×ÅÌÅÌÉ ÓÅËÒÅÔÁÒÀ ÞÉÔÁÔØ ÏÒÄÅÒ ËÁË ÍÏÖÎÏ ×ÎÑÔÎÅÅ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÐÕÎËÔÅ. óÕÄÉÉ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÊ ÐÒÉÍÅÔÅ ×ÚÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÐÏÔÏÍ, ÐÏÖÁ× ÐÌÅÞÁÍÉ, ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ. -- ÷ÓÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÏÓØ! üÔÏ ÎÅ óÉÌØ×ÅÓÔÒ, -- ÓËÁÚÁÌÉ ÏÎÉ ÅÄÉÎÏÇÌÁÓÎÏ. -- ïÄÎÁËÏÖ ÎÁÄÏÂÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ ÚÁ ÐÏÐÏÍ á×ËÓÅÎÔÉÅÍ; ÐÕÓÔØ ÏÎ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔ ÔÏ ÓÁÍÏÌÉÞÎÏ. á×ËÓÅÎÔÉÊ, ÓÅÄÏÊ, ÎÏ ÐÌÏÔÎÙÊ É ÄÏÒÏÄÎÙÊ ÓÔÁÒÉË, ×ÏÛÅÌ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ, ÓÏÇÎÕ×ÛÉÓØ ÄÏ ÐÏÑÓÁ. -- þÔÏ, ÂÁÔÀÛËÁ, -- ×ÓËÒÉÞÁÌÉ ÓÕÄØÉ, -- ÜÔÏ ÌÉ óÉÌØ×ÅÓÔÒ, ÓÙÎ Ô×ÏÊ? -- ó×ÑÝÅÎÎÉË ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ, ×ÚÇÌÑÎÕÌ É ÏÐÑÔØ ÐÏÔÕÐÑ, ÓËÁÚÁÌ ÓÏ ×ÚÄÏÈÏÍ: -- áÈ ÎÅÔ! ÏÎ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÎÅ ÐÏÈÏÄÉÔ; ÔÏÔ É Ó ÌÉÃÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ×ÏÒ É ÒÁÚÂÏÊÎÉË! çÏÒÅ ÍÎÅ! -- ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÓÏÇÎÕÌÓÑ ÎÉÖÅ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ É ×ÙÛÅÌ. óÕÄØÉ, ÐÏÍÏÌÞÁ× ÎÅÓËÏÌØËÏ, ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÍÅÎÑ: "îÕ, ËÔÏ Ö ÔÙ É ÇÄÅ Ô×ÏÊ ×ÉÄ?" üÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅÍÁÌÏ ÓÍÕÔÉÌ ÍÅÎÑ; ÏÄÎÁËÏ, ÓËÏÒÏ ÐÏÏÐÒÁ×ÑÓØ É ÐÒÉ×ÅÄÛÉ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ ÍÎÏÇÏ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ ÉÚ ÔÅÈ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÒÏÓ×ÅÝÁÌ Ó×ÏÀ ËÎÑÇÉÎÀ, ÓËÁÚÁÌ: "íÉÌÏÓÔÉ×ÙÅ ÇÏÓÕÄÁÒÉ, Ñ ÎÅÂÏÇÁÔÙÊ ÍÅÝÁÎÉÎ óÉÍÂÉÒÓËÏÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ, ÕÒÏÖÄÅÎÅà ÉÚ ÓÅÌØÃÁ æÏÍËÉÎÁ; ÉÍÅÑ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÅ ×ÅÚÄÅ ÔÏÒÇÏ×ÁÔØ ÎÅ×ÏÚÂÒÁÎÎÏ É ×ÉÄÑ, ÞÔÏ ÎÁ ÒÏÄÉÎÅ ÍÎÅ ÎÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÔÓÑ, ÐÒÏÄÁÌ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÛÅ, ÎÁËÕÐÉÌ ÔÏ×ÁÒÏ× É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÕÔØ, ÄÕÍÁÑ ÐÒÏÂÒÁÔØÓÑ Ë íÏÓË×Å; ÎÏ ÐÒÏËÌÑÔÙÅ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÉ × ÚÄÅÛÎÅÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÁÐÁÌÉ, ÏÇÒÁÂÉÌÉ ×ÓÅ, ÄÁÖÅ É ÂÉÌÅÔ, Á ÍÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÄÅÎØÇÉ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÈ ÎÅ ÄÏÉÓËÁÌÉÓØ; ÏÄÎÁËÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ úÁÓÔÏÊËÉÎ ÎÁÛÅÌ, É ÔÅÐÅÒØ Õ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ. éÔÁË, Ñ ÐÒÏÛÕ ×ÁÓ, ×ÙÓÏËÏÎÏÞÔÅÎÎÙÅ ÇÏÓÐÏÄÁ, ÏËÁÚÁÔØ ÍÎÅ ÍÉÌÏÓÔÉ×ÏÅ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÅ, ×ÙÄÁ× ÎÏ×ÙÊ ×ÉÄ, É ÐÒÉËÁÚÁÔØ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØ ÄÅÎØÇÉ!" -- á ÓËÏÌØËÏ ÐÏ Ô×ÏÅÍÕ ÓÞÅÔÕ ÂÙÌÏ ÉÈ Õ ÔÅÂÑ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÕÄØÑ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï. -- âÏÌÅÅ ÓÔÁ ÞÅÒ×ÏÎÃÅ× É ÄÅÓÑÔËÁ Ä×Á ÒÕÂÌÅ×ÉËÏ×; ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÍÅÌÏÞÉ. ôÕÔ ×ÓÅ Ó×ÉÒÅÐÏ ÐÏÇÌÑÄÅÌÉ ÎÁ úÁÓÔÏÊËÉÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÏÑÌ × ÓÔÏÒÏÎÅ, ÄÒÏÖÁ ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ É ÄÅÌÁÑ ÒÕËÏÀ É ÇÌÁÚÁÍÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÅ ÚÎÁËÉ. -- á ËÁË ÉÍÑ Ô×ÏÅ? -- çÁ×ÒÉÌÏ óÉÍÏÎÏ×ÉÞ þÉÓÔÑËÏ×, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ Ñ, ÂÏÑÓØ ÕÖÅ ÐÒÉÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÅÌÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×ÃÏ "ËÎÑÚØ". ôÕÔ ×ÅÌÅÌÉ ÎÁÍ ×ÙÊÔÉ, ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÉÓÕÄÑÔ, ÞÔÏ ÇÌÁÓÑÔ ÚÁËÏÎÙ. ÷ ÍÏÌÞÁÎÉÉ ÓÉÄÅÌÉ ÍÙ × ÐÅÒÅÄÎÅÊ ÏËÏÌÏ ÞÁÓÁ. úÁÓÔÏÊËÉÎ ÂÙÌ ÐÁÓÍÕÒÅÎ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ É ×ÚÄÙÈÁÌ; Á Ñ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ, ËÕÄÁ ÉÄÔÉ, ÐÏÌÕÞÁ ÐÁÛÐÏÒÔ É ÄÅÎØÇÉ, ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÇÏ ÍÝÅÎÉÑ ÓËÁÚÁÌ Ñ ÔÏ×ÁÒÉÝÕ: "þÔÏ, ÞÅÓÔÎÙÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÌÉ Ñ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÛÉÂÁÅÛØÓÑ? åÓÌÉ Â ÔÙ ÍÅÎÑ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌ, Á ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÎÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÌ ËÁË ÒÁÚÂÏÊÎÉËÁ, ÉÌÉ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ËÏÒÍÉÌ ÐÏÌÕÞÛÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÄÏÒÏÇÉ, ÔÏ Ñ ÉÚ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÔÅÂÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁÌ ÂÙ; Á ÔÅÐÅÒØ ÓÐÁÓÉÂÏ; ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÛØ!" -- åÓÌÉ Â ÔÙ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÍÅÝÁÎÉÎ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ÏÎ, -- ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ÐÏ ÞÉÓÔÏÊ ÓÏ×ÅÓÔÉ Ï Ó×ÏÉÈ ÄÅÎØÇÁÈ É ÔÁËÏÍ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÍ Ó×ÏÅÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÉ, ÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌ ÂÙ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÏÓÔÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÏÔ ÐÕÔÅ×ÙÈ ÉÚÄÅÒÖÅË ÉÌÉ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÅÒ×ÏÎÃÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏËÁÚÁÌ Ñ ÎÁÌÉÃÏ; Á ÔÅÐÅÒØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÛØ. -- ðÏÓÍÏÔÒÉÍ! ðÏÞÅÍÕ ÔÁË? ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ? -- õ×ÉÄÉÛØ, É ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ! -- ôÕÔ ÐÏÚ×ÁÌÉ ÅÇÏ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ. íÏÒÏÚ ÐÏÄÒÁÌ ÍÅÎÑ ÐÏ ËÏÖÅ. "ëÁË? -- ÄÕÍÁÌ Ñ, -- ÎÅ ÐÏÌÕÞÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÍÎÅ ÐÏ ×ÓÅÍ ÚÁËÏÎÁÍ É ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌ Ñ ÚÁ ÐÏÔÅÒÀ ÓÙÎÁ? îÅÔ, ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ! ôÙ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ úÁÓÔÏÊËÉÎ, ÈÏÞÅÛØ ÉÓÐÕÇÁÔØ ÍÅÎÑ? îÏ ÎÅÔ, ÂÒÁÔ, ÎÅ ÎÁ ÔÁËÏÇÏ ÎÁÐÁÌ!" ÷ÎÕÔÒÅÎÎÏ ÕÔÅÛÁÌÓÑ Ñ ÔÅÍ ÓÍÕÝÅÎÎÙÍ É ÐÅÞÁÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ, Ó ËÁËÉÍ úÁÓÔÏÊËÉÎ ÂÕÄÅÔ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÍÎÅ ÍÏÉ ÄÅÎØÇÉ. "ï! -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ, -- ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÁËÁÚÁÔØ ÓÅÇÏ ÎÅÇÏÄÎÏÇÏ ËÒÀÞËÁ, ÔÏ ÓÔÁÎÕ, ÓÞÉÔÁÑ ÄÅÎØÇÉ, ÂÒÅÎÞÁÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓÉÌØÎÅÅ!" ôÕÔ ÐÏÚ×ÁÌÉ É ÍÅÎÑ. îÁ ÏÓÏÂÌÉ×ÏÍ ÓÔÏÌÉËÅ ÌÅÖÁÌÁ ÍÏÑ ÓÕÍËÁ; ÐÏÄÌÅ ÎÅÅ ÔÒÉ ÍÏÉ ÒÕÂÁÛËÉ, ÔÁÍ Ä×Á ÛÅÌËÏ×ÙÈ ÐÌÁÔËÁ, ÐÏÄÌÅ ËÏÛÅÌÅË, Á ÎÁ ÎÅÍ ÞÅÔÙÒÅ ÞÅÒ×ÏÎÃÁ, Ä×Á ÐÏÌÕÐÏÌÔÉÎÎÉËÁ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÞËÏ×, ÇÒÉ×ÅÎÎÉËÏ× É ÐÑÔÁÞËÏ×. óÕÄØÉ, ÐÏÓÉÄÅ× Ó ×ÁÖÎÏÓÔÉÀ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÄÁÌÉ ÚÎÁË ÓÅËÒÅÔÁÒÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÔÁÌ É, ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÁÈ ÌÉÓÔ ÂÕÍÁÇÉ, ÞÉÔÁÌ: "ðÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏÍ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ: 1) çÁ×ÒÉÌÅ óÉÍÏÎÏ×Õ ÓÙÎÕ þÉÓÔÑËÏ×Õ, ÓÉÍÂÉÒÓËÏÍÕ ÍÅÝÁÎÉÎÕ, ÕÒÏÖÄÅÎÃÕ ÉÚ ÓÅÌØÃÁ æÏÍËÉÎÁ, ÎÁ ÍÅÓÔÏ ÐÏËÒÁÄÅÎÎÏÇÏ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÁÍÉ ÐÁÛÐÏÒÔÁ ×ÙÄÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ, ÐÏ ËÏÅÍÕ ÂÙ ÍÏÝÎÏ ÂÙÌÏ ÅÍÕ, þÉÓÔÑËÏ×Õ, ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÖÉ×ÁÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÍÅÓÔÁÈ, ÇÄÅ ÐÏÖÅÌÁÅÔ". ðÒÉ ÓÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ ÏÄÉÎ ÓÕÄØÑ ÐÒÉ×ÓÔÁÌ É ÐÏÄÁÌ ÍÎÅ ÂÕÍÁÇÕ. "üÔÏ ×ÉÄ Ô×ÏÊ", -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ; Ñ ×ÚÑÌ, ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ, É ÞÔÅÎÉÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ. "2) îÏ ÐÏÎÅÖÅ ÏÎ, þÉÓÔÑËÏ×, ÂÙÌ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ × ÎÅÐÏÄÏÂÎÏÍ ÏÂÒÁÚÅ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, ÔÏ úÁÓÔÏÊËÉÎ É ÍÏÇ ÏÛÉÂÉÔØÓÑ, ÐÒÉÚÎÁ× ÒÕÓÙÅ ×ÏÌÏÓÙ É ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚÁ ÚÁ ÞÅÒÎÙÅ; Á Ó×ÅÒÈ ÔÏÇÏ, ÎÁÛÅÄÛÉ Õ ÎÅÇÏ ÏÒÕÖÉÅ, ÎÏÖÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ, ×ÚÑÔØ Ó ÓÏÂÏÀ Ë ÄÏÌÖÎÏÍÕ ÄÏÐÒÏÓÕ. 3) ðÏ ÓÉÍ ÉÚßÑÓÎÅÎÎÙÍ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍ ÐÒÏÅÚÄ ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ, Á ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ ÈÁÒÞ ÎÁ ×ÏÉÎÓËÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ É ÐÒÏÞÉÅ ÐÕÔÅ×ÙÅ ÒÁÓÈÏÄÙ ÄÏÌÖÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÓÞÅÔ ×ÉÎÏ×ÁÔÏÇÏ, ÓÉÒÅÞØ ÅÇÏ, þÉÓÔÑËÏ×Á, É ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÚÙÓËÁÔØ. á ÐÏ ÓÐÒÁ×ËÅ: ×ÓÅ ÒÁÓÈÏÄÙ, ÎÁ ËÏÍÉÓÓÉÀ ÓÉÀ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÉÅ, ÐÏ ÛÎÕÒÏ×ÏÊ ËÎÉÇÅ, ÄÁÎÎÏÊ úÁÓÔÏÊËÉÎÕ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÒÕÂÌÅÊ Ä×ÁÄÅÓÑÔØ ËÏÐÅÅË; ÔÏ ÄÌÑ ÓÅÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ, ËÏÎÆÉÓËÏ×Á× ÉÍÅÎÉÅ ÅÇÏ, þÉÓÔÑËÏ×Á, ÐÒÏÄÁÔØ Ó ÐÕÂÌÉÞÎÏÇÏ ÔÏÒÇÕ, É ÉÍÅÎÎÏ: ÄÅÎØÇÁÍÉ Õ ÎÅÇÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÁÌÉÃÏ ÞÅÔÙÒÅ ÞÅÒ×ÏÎÃÁ, ËÁÖÄÙÊ × Ä×Á ÒÕÂÌÉ ÓÏÒÏË ËÏÐÅÅË, ÓÏÓÔÁ×ÉÔ ÄÅ×ÑÔØ ÒÕÂÌÅÎ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ËÏÐÅÅË; ÔÒÉ ÒÕÂÁÈÉ, ÐÏ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÓÅÍÉ ËÏÐÅÅË ËÁÖÄÁÑ, ÏÄÉÎ ÒÕÂÌØ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ËÏÐÅÅË; Ä×Á ÛÅÌËÏ×ÙÈ ÐÌÁÔËÁ, ÐÏ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÐÏ Ä×Å ËÏÐÅÊËÉ, ÏÄÉÎ ÒÕÂÌØ ÞÅÔÙÒÅ ËÏÐÅÊËÉ; ËÏÖÁÎÁÑ ÓÕÍËÁ × ÓÏÒÏË ËÏÐÅÅË É ÎÏÖ × Ä×Å ËÏÐÅÊËÉ Ó ÄÅÎØÇÏÀ; ÉÔÏÇÏ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÒÕÂÌÅÊ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ËÏÐÅÅË Ó ÄÅÎØÇÏÀ. á ËÁË ÉÚ ÓÅÊ ÓÐÒÁ×ËÉ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÅÄÏÓÔÁÅÔ ÎÁ ÕÐÌÁÔÕ ËÁÚÎÅ Õ ÎÅÇÏ, þÉÓÔÑËÏ×Á, Ä×ÕÈ ËÏÐÅÅË Ó ÄÅÎØÇÏÀ, ÐÏÎÅÖÅ ÍÅÌËÏÅ ÓÅÒÅÂÒÏ × ÃÅÎÕ ÎÅ ÐÒÉÅÍÌÅÔÓÑ, ÄÁ É ÐÒÏÍÅÎ ÅÍÕ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ, É ÐÏÔÏÍÕ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ×ÚÙÓËÁÔØ Ó ÎÅÇÏ, þÉÓÔÑËÏ×Á, ×ÙÛÅÏÚÎÁÞÅÎÎÕÀ ÓÕÍÍÕ, ÎÏ ËÁË ËÁÎÃÅÌÑÒÉÓÔ úÁÓÔÏÊËÉÎ ÐÏÄÁÌ ÓÁÍÏÌÉÞÎÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÂÑÚÕÅÔÓÑ × ÎÅÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅÄÏÓÔÁÀÝÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÅÎÅÇ ×ÎÅÓÔÉ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÁ ÈÏÄÑÞÅÀ ÍÏÎÅÔÏÀ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÚÁÐÌÁÔÉÔØ ÄÅÎØÇÉ ÐÏ ÏÃÅÎËÅ ÚÁ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÅÇÏ, ÍÅÝÁÎÉÎÁ þÉÓÔÑËÏ×Á: ÔÏ ËÁË ÍÅÌËÏÅ ÓÅÒÅÂÒÏ, ÔÁË É ÐÒÏÞÅÅ ÏÔÄÁÔØ × ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ; Á ÍÅÝÁÎÉÎÁ þÉÓÔÑËÏ×Á ÏÔ ËÁÚÅÎÎÏÇÏ ×ÚÙÓËÁÎÉÑ ÕÞÉÎÉÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ. á ÐÏÅÌÉËÕ þÉÓÔÑËÏ× ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÞÉÎÉÌ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ, ÚÁ ËÁËÏ×ÏÅ ÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ÂÙ ×ÑÚÁÔØ ÅÍÕ ÒÕËÉ ÐÏ ÏÒÄÅÒÕ, Á ÐÁÞÅ ÔÏÇÏ ÎÏÇÉ; Á úÁÓÔÏÊËÉÎ ×Ï ×ÓÅÍ ÞÉÎÉÔ ÚÁÐÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Ï; Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ ÖÅ ÎÅÔ, ÐÏÎÅÖÅ ÛÅÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅË ËÏÍÁÎÄÙ, ÂÙ× ÐÒÅÖÄÅ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÉÚÏÂÌÉÞÅÎÙ × ÐØÑÎÓÔ×Å, ×ÏÒÏ×ÓÔ×Å É ÐÒÏÞÉÈ ÎÅÐÏÔÒÅÂÓÔ×ÁÈ, ÚÁ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ ÐÒÉÎÑÔÙ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÇÕÔ: ÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÉÅ ÐÒÅÄÁÔØ ÓÕÄÕ ÂÏÖÉÀ". ñ ÓÔÏÑÌ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÍÕ ÉÓÔÕËÁÎÕ, É ÕÔÉÒÁÌ ÐÏÔ, ÇÒÁÄÏÍ ÌÉ×ÛÉÊÓÑ ÓÏ ÌÂÁ. óÕÄØÉ É ÓÅËÒÅÔÁÒØ ×ÓÔÁÌÉ É ×ÙÛÌÉ ×ÅÌÉÞÁ×Ï, ÎÅ ÓËÁÚÁ× ÍÎÅ ÎÉ ÓÌÏ×Á, Á ËÁÖÄÙÊ ×ÚÑ× ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÞÅÒ×ÏÎÃÕ. ðÒÏËÌÑÔÙÊ úÁÓÔÏÊËÉÎ Ó ÕÌÙÂËÏÀ ÕËÌÁÄÙ×ÁÌ × ÓÕÍËÕ ÍÏÉ ÐÏÖÉÔËÉ É ×Ú×ÁÌÉÌ ÅÅ ÎÁ ÐÌÅÞÁ, Ú×ÅÎÑ × ÒÕËÅ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÄÅÎØÇÁÍÉ. -- þÔÏ, ÂÒÁÔ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, -- ÎÅ Ñ ÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÒÁ×ÄÕ? ðÒÏÝÁÊ! ðÏÊÔÉ ÂÙÌÏ ×ÙÐÉÔØ ÚÁ Ô×ÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ; ÓËÏÒÏ ËÏÎÞÁÔÓÑ ÏÂÅÄÎÉ. -- îÕ, ÈÏÒÏÛ ÖÅ Ñ ÔÅÐÅÒØ! -- ÓËÁÚÁÌ Ñ, ×ÙÛÅÄ ÉÚ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ ÆÁÔÅÖÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÑ É ÓÔÏÑ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ. -- þÔÏ ÍÎÅ ÄÅÌÁÔØ? ëÕÄÁ ÐÏÊÔÉ? ñ ÐÏÞÔÉ ÎÁÇ É ÂÏÓ, ÇÏÌÏÄÅÎ É ÉÓÔÏÝÅÎ! ôÁË, -- ×ÓËÒÉÞÁÌ Ñ, ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÐÒÏÔÉ× ÓÔÏÑÝÕÀ ÃÅÒËÏ×Ø, Õ ËÏÅÊ Ä×ÅÒÉ ÂÙÌÉ ÏÔ×ÏÒÅÎÙ, -- ÎÅ Ë ËÏÍÕ ÂÏÌÅÅ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÐÒÉÂÅÇÎÕÔØ, ËÒÏÍÅ ÔÅÂÑ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÍÉÌÏÓÅÒÄÏÅ! ôÙ ÔÅÐÅÒØ ÏÄÉÎ ÏÓÔÁÅÛØÓÑ ÍÏÉÍ ÚÁÝÉÔÎÉËÏÍ! ôÙ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÛØ ÐÏÇÉÂÎÕÔØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ! -- ÷ ÓÉÈ ÍÙÓÌÑÈ, ÓÏ ÓÌÅÚÁÍÉ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ, ÐÒÉÛÅÌ Ñ × ÃÅÒËÏ×Ø. ôÁÍ Õ×ÉÄÅÌ ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ ÐÒÅÄ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÐÁ á×ËÓÅÎÔÉÑ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌ. ó ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÕÍÉÌÅÎÉÅÍ ÍÏÌÉÌÓÑ ÏÎ, É Ñ ×ÎÑÔÎÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ÓÉÉ ÓÌÏ×Á: "çÏÓÐÏÄÉ! ôÙ ÄÁÒÕÅÛÉ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÂÙÌ ÍÉÌÏÓÅÒÄ Ë ÂÒÁÔÉÉ ÎÅÉÍÕÝÅÊ. õÍÏÌÑÀ ÂÌÁÇÏÓÔØ Ô×ÏÀ ÕÍÎÏÖÉÔØ ÍÏÉ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ, ÄÁ É ÁÚ ×ËÕÛÕ ÓÌÁÄÏÓÔØ ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ!" -- ï ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÙÊ ÓÔÁÒÅÃ, -- ×ÓËÒÉÞÁÌ Ñ, -- ÄÁ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÔ ÔÅÂÑ ÂÏÇ Ó×ÏÅÀ ÍÉÌÏÓÔÉÀ! ëÁË ÓÞÁÓÔÌÉ× ÔÙ, ÎÁÈÏÄÑ ×Ï ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ Ó×ÏÅÊ ÔÏ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Ï, ÔÕ ÓÌÁÄÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÉÓÔÅËÁÅÔ ÏÔ ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ. îÅ ÄÕÍÁÑ ÎÉÍÁÌÏ, ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ×ÙÈÏÄÁ ÅÇÏ ÉÚ ÃÅÒË×É, Ñ ÐÏÂÅÖÁÌ; ÍÎÅ ÕËÁÚÁÌÉ ÄÏÍ, É Ñ ×ÓÔÕÐÉÌ × ÎÅÇÏ Ó ÒÁÄÏÓÔÎÏÀ ÍÙÓÌÉÀ: ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄ ÓÉÍ ÓÍÉÒÅÎÎÙÍ ËÒÏ×ÏÍ, × ÎÅÄÒÁÈ ËÒÏÔÏÓÔÉ É ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÕÓÐÏËÏÀÓØ Ñ. çÌÁ×Á XIX. çï÷ïòéôø é äåìáôø ÷ÏÛÅÄ × ÓÅÎÉ, Ñ ÐÏÄÖÉÄÁÌ, ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ ÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ; ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÓÌÙÛÁÌ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ ÐÏ ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÞÅÌ ËÕÈÎÅÀ ÐÏ ÚÁÐÁÈÕ, ÉÚ ÎÅÅ ×ÙÈÏÄÑÝÅÍÕ, ÇÏÌÏÓ ÖÅÎÝÉÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÒÁÛÎÏ ÂÉÌÁ ËÏÛËÕ ÚÁ ÕËÒÁÄÅÎÎÕÀ ÐÏÞËÕ, É ÍÁÌØÞÉËÁ, ÂÁÓÉÓÔÏ ÐÌÁÞÕÝÅÇÏ Ï ÓÅÊ ÐÏÔÅÒÅ. îÅ ÏÖÉÄÁÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÓÕÄÁ ÎÁÄ ÂÅÄÎÙÍ ÖÉ×ÏÔÎÙÍ, ÉÂÏ ÓÕÄ ÎÁÄÏ ÍÎÏÀ ÂÙÌ ÅÝÅ ÏÞÅÎØ ÐÁÍÑÔÅÎ × ÕÍÅ ÍÏÅÍ É ÖÅÌÕÄËÅ, Ñ ÏÔ×ÏÒÉÌ ËÏÍÎÁÔÕ ÎÁ ÌÅ×ÕÀ ÒÕËÕ; ×ÏÛÅÌ -- ÎÅÔ ÎÉËÏÇÏ; ×ÈÏÖÕ × ÄÒÕÇÕÀ, É ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ ÍÏÅ ÂÙÌÏ ÎÅÏÐÉÓÁÎÎÏ! îÁËÒÙÔ ÂÙÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÏÌÉË, Á ÎÁ ÎÅÍ ÓÔÏÑÌÉ Ä×Á ÇÒÁÆÉÎÁ Ó ×ÏÄËÁÍÉ ÂÅÌÏÀ É ÚÅÌÅÎÏÀ; ÏÄÎÁ ÔÁÒÅÌËÁ Ó ÐÉÒÏÇÁÍÉ, ÄÒÕÇÁÑ Ó ÐÒÅËÒÁÓÎÏÀ ×ÅÔÞÉÎÏÀ; ÔÁÍ ÉËÒÁ, ÔÁÍ ËÏÌÂÁÓÁ, ÔÁÍ ÃÅÌÁÑ ËÏÐÞÅÎÁÑ ËÕÒÉÃÁ. -- ï ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, Ï ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÅÊÛÉÊ ÉÚ ÓÍÅÒÔÎÙÈ, Ï ÏÔÅà á×ËÓÅÎÔÉÊ! -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ, ÐÒÏÓÔÉÒÁÑ ÒÕËÉ Ë ÓÔÏÌÕ, ÔÏÌÉËÏ ÐÒÅÌØÓÔÉÔÅÌØÎÏÍÕ. ðÏÔÏÍ, ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÑÓØ ÎÉËÁËÉÍÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ, ×ÙÐÉÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÀÍËÕ ×ÏÄËÉ É ÎÁÞÁÌ ÄÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÕÄÁÌØÓÔ×Ï Ó×ÏÅ ÎÁÄ ×ÅÔÞÉÎÏÀ, ËÏÌÂÁÓÏÀ É ÐÏÌÏÔËÏÍ. ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÎÁÓÙÔÉÌÓÑ É ÏÔÐÌÁÔÉÌ Ó×ÏÅÍÕ ÖÅÌÕÄËÕ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÝÅÎÉÑ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÈÏÚÑÉÎ ÛÅÌ ÄÏÍÏÊ. "ïÎ ÉÄÅÔ, -- ×ÓËÒÉÞÁÌ Ñ. -- ï, ËÁË ÖÅ ÒÁÄ ÂÕÄÅÔ ÜÔÏÔ ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, Õ×ÉÄÑ, ËÁËÏÅ ÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÍÎÅ ÓÄÅÌÁÌ!" ôÕÔ ×ÙÛÅÌ Ñ × ÐÒÉÅÍÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ É ÏÂÒÁÄÏ×ÁÔØ ÎÅÞÁÑÎÎÏ ÄÏÂÒÙÍ ÄÅÌÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÄÅÌÁÌ ÏÎ, ÓÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÑ. èÏÚÑÉÎ ×ÏÛÅÌ, ÄÅÒÖÁ × ÏÄÎÏÊ ÒÕËÅ ÂÏÌØÛÕÀ ÔÒÏÓÔØ Ó ÚÏÌÏÔÙÍ ÎÁÂÁÌÄÁÛÎÉËÏÍ, Á × ÄÒÕÇÏÊ ÛÌÑÐÕ. õ×ÉÄÑ ÍÅÎÑ, ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ: -- þÔÏ ÔÙ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÅÛØ, ÐÒÉÑÔÅÌØ? -- âÌÁÇÏÄÅÔÅÌØ ÍÏÊ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ Ñ Ó ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ, -- ÔÙ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÄÏÂÒ, ÞÔÏ É × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ Ó×ÏÅ ÐÏÍÏÇÁÅÛØ ÂÅÄÎÙÍ! úÎÁÊ, Ñ -- ÔÏÔ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÄÅÛÎÅÅ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÅ ÐÏÞÌÏ ÚÁ ÂÅÇÌÏÇÏ ÓÙÎÁ Ô×ÏÅÇÏ óÉÌØ×ÅÓÔÒÁ É ÌÉÛÉÌÏ ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÏ, ÔÁË ÞÔÏ É ËÏÐÅÊËÉ ÎÅ ÉÍÅÀ. ñ ÂÙÌ × ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌ × ÃÅÒË×É ÍÏÌÅÎÉÑ Ô×ÏÅÇÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔËÒÙÌÏ ÍÎÅ ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌØÎÕÀ Ô×ÏÀ ÄÕÛÕ. ôÕÔ ÕÔÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÎÉËÌÏ ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ. "îÅÔ, -- ÄÕÍÁÌ Ñ, -- ×ÅÒÈÏ×ÎÁÑ ÂÌÁÇÏÓÔØ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÉÒÏÍ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ", -- É ÐÏÛÅÌ × ÄÏÍ Ô×ÏÊ. òÁÄÕÊÓÑ É ×ÅÓÅÌÉÓÑ, ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË; ÐÒÉÉÄÉ É ×ÉÖÄØ! ó ÖÉ×ÏÓÔÉÀ ÓÈ×ÁÔÉÌ Ñ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ É ××ÅÌ × ËÏÍÎÁÔÕ, ÇÄÅ ÏËÁÚÁÌ ÔÁËÕÀ ÈÒÁÂÒÏÓÔØ ÎÁÄ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ. ðÏÐ, Õ×ÉÄÑ ÜÔÏ, ÐÏËÒÁÓÎÅÌ ÂÁÇÒÏ×ÏÀ ËÒÁÓËÏÀ. ñ ÐÒÉÞÅÌ ÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÓÔÙÄÌÉ×ÏÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÂÌÁÇÏÄÅÑÎÉÑ ÓËÒÏÍÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, É ÓËÁÚÁÌ: -- îÉÞÅÇÏ, ÎÅ ËÒÁÓÎÅÊÓÑ, ÏÔÅà ÍÏÊ! úÁ ÚÄÒÁ×ÉÅ Ô×ÏÅ. ôÕÔ ÂÙÓÔÒÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ Ñ ÒÀÍËÕ É ÇÒÁÆÉÎ, ÎÁÌÉÌ É, ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ, ×ÙÐÉÌ. -- ïÈ, ÚÌÏÄÅÊ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÐÏÐ, ÓÄÅÌÁ× ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ ÌÉÃÏ, ÞÅÍ ÎÁ ÍÏÌÉÔ×Å. ïÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ, ËÒÉÞÁ: -- ïËÁÑÎÎÙÊ, ËÔÏ ÔÙ É ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÛØ? -- ñ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ... -- îÅÔ! ÍÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÌÏÓØ × æÁÔÅÖÅ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏ× É ÇÒÁÂÉÔÅÌÅÊ; É ÇÏÒÏÄÎÉÞÉÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÉÔ! -- ïÔÅà á×ËÓÅÎÔÉÊ, ÐÏÄÕÍÁÊ: Ñ ÎÅ ÉÍÅÌ ÎÉ ËÏÐÅÊËÉ ÄÅÎÅÇ É ÂÙÌ ÇÏÌÏÄÅÎ; Ï ÐÅÒ×ÏÍ ÓÐÒÏÓÉÔÅ Õ ×ÙÓÏËÏÐÏÞÔÅÎÎÙÈ ÓÕÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÅÎÑ ÄÏÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, Á Ï ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ -- Õ ËÏÌÂÁÓÙ, ÉËÒÙ É ÐÉÒÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅ... -- ôÙ ×ÏÒ É ÒÁÚÂÏÊÎÉË, -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÐÏÐ. ÷ ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ×ÂÅÖÁÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÏËÏÌÏ ÓÏÒÏËÁ ÌÅÔ, ÂÒÅÎÞÁ ËÌÀÞÁÍÉ. -- þÔÏ? ÞÔÏ? -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. -- ïÂÍÁÎÝÉÃÁ, ÂÅÚÄÅÌØÎÉÃÁ, ÎÅ×ÅÒÎÁÑ! -- ×ÏÚÏÐÉÌ ÐÏÐ.-- ëÁË ÐÕÓÔÉÌÁ ÔÙ ÂÒÏÄÑÇÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓßÅÌ ×ÅÓØ ÍÏÊ ÚÁ×ÔÒÁË, Á ÞÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ ÂÕÄÕÔ Õ ÍÅÎÑ ÇÏÓÐÏÄÁ ÓÕÄØÉ É ÚÁÓÅÄÁÔÅÌÉ? -- ï ÂÏÖÅ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌÁ ËÌÀÞÎÉÃÁ. -- äÁ Ñ ÅÍÕ ËÏÓÔÉ ÐÅÒÅÌÏÍÁÀ! ëÁË ÏÎ ÓÀÄÁ ÚÁËÒÁÌÓÑ? -- ñ ÓÅÊÞÁÓ, -- ËÒÉÞÁÌ ÐÏÐ, -- ÉÄÕ Ë ÇÏÒÏÄÎÉÞÅÍÕ, ÞÔÏ ÜÔÏÇÏ ÚÌÏÄÅÑ Ó ÂÅÓÞÅÓÔØÅÍ ×ÙÓÌÁÌÉ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ É ÎÁËÁÚÁÌÉ ÚÁ ÕÍÙÛÌÅÎÎÏÅ ×ÏÒÏ×ÓÔ×Ï! -- ïÎ ÂÙÓÔÒÏ ×ÙÛÅÌ. -- á Ñ, -- ËÒÉÞÁÌÁ ËÌÀÞÎÉÃÁ, -- ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÅÇÏ ×ÙÛÌÀÔ, ÏÔÏÍÝÕ ÚÁ ÓßÅÄÅÎÎÕÀ ×ÅÔÞÉÎÕ É ËÏÌÂÁÓÕ; ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ËÏÞÅÒÇÏÀ ÐÅÒÅÌÏÍÁÀ ÒÕËÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÔÁË ÂÙÌÉ ÄÌÉÎÎÙ! -- ó ÓÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÏÎÁ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ × ËÕÈÎÀ. -- éÚÒÑÄÎÏ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ × ËÒÁÊÎÅÍ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Å, -- ÐÏÌÁÇÁÊÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ÕÍÉÌÅÎÎÙÅ ÒÅÞÉ: ÂÅÄÁ, ÄÁ É ÂÅÄÁ! -- ä×ÉÖÉÍÙÊ ÉÎÓÔÉÎËÔÏÍ, Ñ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÚÁ ËÕÈÁÒËÏÀ É ÚÁÐÅÒ ÎÁ ËÒÀÞÏË Ä×ÅÒÉ. óËÏÒÏ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÓÉÌØÎÙÊ ÕÄÁÒ ËÏÞÅÒÇÉ × Ä×ÅÒØ. "îÉÞÅÇÏ,-- ÄÕÍÁÌ Ñ, -- ÕÓÐÅÅÛØ ×ÙÌÏÍÁÔØ Ä×ÅÒØ É ÂÅÚ ÍÅÎÑ", ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÎÁÞÁÌ ÓÏ×ÁÔØ × ËÁÒÍÁÎÙ ÐÉÒÏÇÉ, ÏÓÔÁ×ÛÕÀÓÑ ×ÅÔÞÉÎÕ É ËÏÐÞÅÎÕÀ ËÕÒÉÃÕ. á ËÁË Ñ ×ÓÅ ÓÉÉ ÐÏÄ×ÉÇÉ ÄÅÌÁÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï, É ÐÒÉÔÏÍ ÐÏÌÕÐØÑÎÙÊ, ÔÏ ÎÁ ÂÅÄÕ ÏÐÒÏËÉÎÕÌ ÓÔÏÌ, É ×ÓÅ ÐÏÌÅÔÅÌÏ ÎÁ ÐÏÌ; ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÑÝÉË ÓÔÏÌÏ×ÙÊ ×ÙÓËÏÞÉÌ, Á ÉÚ ÎÅÇÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÑÝÉÞÅË, ÓÄÅÌÁÎÎÙÊ ÉÚ ÞÅÒÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÔÅ, ËÁËÉÅ ÎÁÛÉ ÆÁÌÁÌÅÅ×ÓËÉÅ ÓÉÑÔÅÌØÓÔ×Á ÄÅÌÁÀÔ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÓÔÁÒÙÈ ÇÒÁÍÏÔ. "ëÓÔÁÔÉ, -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ, -- ÓÅÇÏÄÎÉ ×ÒÕÞÉÌÉ ÍÎÅ ÎÏ×ÙÊ ÐÁÛÐÏÒÔ, Á ÓÌÕÞÁÊ ÐÏÓÙÌÁÅÔ É ËÏ×ÞÅÇ ÄÌÑ ÅÇÏ ÓÂÅÒÅÖÅÎÉÑ, Á ÂÅÚ ÔÏÇÏ × ÄÏÒÏÇÅ ÏÎ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÐÏÐÏÒÔÉÔØÓÑ ÍÏÖÅÔ". éÔÁË Ñ, ÚÁÓÕÎÕ× ÚÁ ÐÁÚÕÈÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÎÕÖÎÕÀ ×ÅÝØ ÐÏÐÕ, Á ÍÎÅ × ÄÏÒÏÇÅ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ, ÏÔ×ÏÒÉÌ ÏËÎÏ É ÈÏÔÅÌ ÌÅÚÔØ, ËÁË Õ×ÉÄÅÌ ÕÍÉÌÅÎÎÏÇÏ ÍÏÌÅÌØÝÉËÁ, ÉÄÕÝÅÇÏ Ó ËÏÎ×ÏÅÍ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ. ñ ÐÒÉËÒÙÌ ÏËÎÏ É ÖÄÁÌ, ÐÏËÁ ×ÓÅ ×ÚÏÊÄÕÔ ÎÁ Ä×ÏÒ; ÐÏÔÏÍ ÓËÏÒÏ ÏÔ×ÏÒÉÌ ÏÐÑÔØ, ×ÙÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ É ÕÄÁÒÉÌÓÑ ÂÅÖÁÔØ ÞÔÏ ÅÓÔØ ÍÏÞÉ. ðÏÄËÒÅÐÑ ÔÅÌÅÓÎÙÅ ÓÉÌÙ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ, Ñ ÍÏÇ ÉÄÔÉ, ÎÅ ÏÔÄÙÈÁÑ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÒÓÔ. èÏÔÑ ÍÏÒÏÚÙ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÈÏÒÏÛÉ, ÎÏ Ñ ÒÅÛÉÌÓÑ ÎÅ ÉÄÔÉ ÄÎÅÍ, Á ÐÏ ÎÏÞÁÍ. "ëÏÇÄÁ á×ËÓÅÎÔÉÊ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ, -- ÚÁ ÓÙÎÏÍ ÐÏÓÙÌÁÌ ÔÁËÕÀ ÓÔÒÁÛÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ, ÔÏ ÚÁ ÍÎÏÀ, ×ÅÒÎÏ, ÕÖÅ ÎÅ ÕÓÏÍÎÉÔÓÑ. íÅÎÑ ÐÏÊÍÁÀÔ, É ÔÏÇÄÁ ËÁË Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉ ÐÏÌÕÛËÉ ÄÅÎÅÇ, ÔÏ ÎÅ ÌÉÛÉÔØÓÑ ÂÙ É ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÂÁÌÁÈÏÎÁ". ïÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÏ ÕÔÒÁÍ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ Ñ × ÓÁÍÙÈ ÂÅÄÎÙÈ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÈ ÉÚÂÁÈ, ÏÂÅÄÁÌ É ÓÐÁÌ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ. åÓÌÉ ÐÏÄÌÅ ÄÅÒÅ×ÎÉ ÓÌÕÞÁÌÓÑ ÌÅÓ, Ñ ×ÙÈÏÄÉÌ ÒÁÎØÛÅ, Á ÎÅ ÔÏ ÔÁË × ÓÕÍÅÒËÉ. îÁÓÔÁÌ ÄÅËÁÂÒØ. îÏÞÉ ÂÙÌÉ Ó×ÅÔÌÙÅ; Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÓÐÏËÏÅÎ, ÐÏËÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÇÒÁÎÉà ïÒÌÏ×ÓËÏÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ É ÎÅ ×ÏÛÅÌ × ôÕÌØÓËÕÀ. þÅÍ ÐÉÔÁÌÓÑ? -- ÓÐÒÏÓÉÔÅ. ðÏÄÏÖÄÉÔÅ: Ñ ×ÓÅ ÓËÁÖÕ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ËÁË ÐÒÉÌÉÞÎÏ ÉÓËÒÅÎÎÅÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ. âÅÖÁ× ÉÚ æÁÔÅÖÁ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, ÎÅ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ, Ñ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÎÅ ÄÕÍÁÌ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÄÒÕÇÏÍ, ËÁË ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÂÙÔØ ÐÏÄÁÌÅÅ, ÐÏËÁ ×ÅÌÓÑ ÐÒÏ×ÉÁÎÔ ÍÏÊ, ÐÏÈÉÝÅÎÎÙÊ Õ á×ËÓÅÎÔÉÑ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÉÚÄÅÒÖÁÌÓÑ, É Ñ, ÚÁÄÕÍÁ×ÛÉÓØ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ Ï ÓÐÏÓÏÂÁÈ ÄÏÂÒÅÓÔÉ ÄÏ íÏÓË×Ù, ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ×ÙÎÕÌ ÉÚ-ÚÁ ÐÁÚÕÈÉ ÂÉÌÅÔÎÙÊ ÑÝÉÞÅË, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÏÖÉÔØ × ÎÅÇÏ Ó×ÏÊ ÐÁÛÐÏÒÔ. ôÕÔ ÎÅÞÁÑÎÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÉÚÕÍÉÌÏ ÍÅÎÑ: ÑÝÉÞÅË ÂÙÌ ×ÅÓØÍÁ ÔÑÖÅÌ, ÞÅÇÏ Ñ × ÓÕÍÁÔÏÈÅ, ÂÅÖÁ× ÏÔ ÐÏÐÁ á×ËÓÅÎÔÉÑ, ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ. îÏ ÐÏ ×ÓËÒÙÔÉÉ ÕÖÁÓ ÚÁÓÔÕÐÉÌ ÍÅÓÔÏ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ: Ñ ÎÁÛÅÌ × ÑÝÉËÅ ÄÏ Ä×ÕÈÓÏÔ ÞÅÒ×ÏÎÎÙÈ. þÔÏ ÄÅÌÁÔØ? îÅ ×ÓÑËÉÊ ÌÉ ÞÅÓÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÁÚÏ×ÅÔ ÍÅÎÑ ÎÁÓÔÏÑÝ