ÅÌÉËÓÁ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ÄÎÅÊ
ÚÁÐÅÒÌÉ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ËÁË É ÅÇÏ ËÕÚÅÎÁ. æÅÌÉËÓ ÂÙÌ ×ÎÅ ÓÅÂÑ.
îÁËÁÚÁÎÉÅ ÏÎ ÐÏÓÞÉ-ÔÁÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÖÅÓÔÏËÉÍ.
îÏ ÜÔÏÔ ÏÐÙÔ ÎÅ ÓÔÁÌ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ.
ìÀÂÏ×ÎÙÊ ÕÒÏË
ó×ÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÌÀÂÏ×ÎÙÊ ÕÒÏË ÀÎÙÊ àÓÕÐÏ× ÐÏÌÕ-ÞÉÌ × ÏÔÅÌÅ ÇÏÒÏÄÁ
ëÏÎÔÒÅËÓ×ÉÌÌØ, ËÕÄÁ ÅÇÏ ÍÁÔØ ÏÔÐÒÁ-×ÉÌÁÓØ "ÎÁ ×ÏÄÙ". æÅÌÉËÓÕ ÂÙÌÏ ÏËÏÌÏ
ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ,
É, ÎÅ ÚÎÁÑ ÞÅÍ ÚÁÎÑÔØÓÑ, ÏÎ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ ÏÔ-ÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÒÏÇÕÌËÕ
× ÐÁÒË. ðÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ÂÅÓÅÄËÉ, ÏÎ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÒÅÚÉ Õ×ÉÄÅÌ ÔÁÍ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
É ÄÅ×ÕÛ-ËÕ, ÓÁÍÏÚÁÂ×ÅÎÎÏ ÐÒÅÄÁÀÝÉÈÓÑ ÌÀÂÏ×ÎÙÍ ÕÔÅÈÁÍ.
ðÏÓÌÅ æÅÌÉËÓ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÉÄÅÌ, ÏÄÎÁËÏ ÔÁ ÎÅ
ÓÕÍÅÌÁ ÓÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ÄÕÈÏÍ É ÕÄÏ×-ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÓÙÎÁ.
æÅÌÉËÓ ÐÒÏ×ÅÌ ÂÅÓÓÏÎÎÕÀ ÎÏÞØ.
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÏÎ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏ-ÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓÐÒÏÓÉÌ
ÓÏ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÅÍÕ ÐÒÅÎÅÂÒÅ-ÖÅÎÉÅÍ Ë ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÐÒÉÌÉÞÉÑ, ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÌÉ
ÔÏÔ ÓÎÏ×Á ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÄÅ×ÕÛËÏÊ. íÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÂÙÌ ÐÏÒÁÖÅÎ, ÎÏ, ËÏÇÄÁ
æÅÌÉËÓ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÉÈ Ó×ÉÄÁ-ÎÉÅÍ ÎÁËÁÎÕÎÅ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÏÔ×ÅÔÉÌ,
ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ Õ ÓÅÂÑ × ÏÔÅÌÅ, É ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ æÅÌÉËÓÁ
ÐÒÉÓÏÅÄÉ-ÎÉÔØÓÑ Ë ÎÉÍ.
ðÏÓËÏÌØËÕ ÍÁÔØ ÒÁÎÏ ÌÏÖÉÌÁÓØ ÓÐÁÔØ, æÅÌÉËÓÕ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÏ ÔÒÕÄÁ
×ÙÓËÏÌØÚÎÕÔØ ÉÚ ÎÏÍÅÒÁ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÄÒÕÇÕ.
ôÁÍ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÏÎÉ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÚÁ ÏÂ-ÝÉÍÉ ÉÇÒÁÍÉ. ïÂ
ÉÓÔÉÎÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÜÔÉÈ ÉÇÒ æÅÌÉËÓ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ.
ðÏÚÖÅ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ: "íÅÎÑ ÔÁË ÐÏÒÁÚÉÌÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÎÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ, ÞÔÏ
ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÀÎÏÛÅÓËÏÍÕ ÎÅ×Å-ÖÅÓÔ×Õ Ñ ÎÅ ÒÁÚÂÉÒÁÌÓÑ, ËÔÏ ËÁËÏÇÏ ÐÏÌÁ".
èÏÔÑ æÅÌÉËÓ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÅÂÅ ÕÔÏÞÎÅÎÉÊ, ÎÅ ÎÁÄÏ ÂÙÔØ ÓÅÍÉ ÐÑÄÅÊ ×Ï
ÌÂÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÆÒÁÚÙ.
(îÅ ÍÏÇÕ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÜÐÉÚÏÄ, ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÊ × ðÁÒÉÖÅ, ÕÖÅ × 1960
ÇÏÄÕ.
÷ ÄÏÍÅ ÍÏÅÊ ÄÏÞÅÒÉ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅ-ÌÏ×ÅË Ó ÎÁÒÕÍÑÎÅÎÎÙÍÉ
ÝÅËÁÍÉ É ËÒÁÛÅÎÙÍÉ ×ÏÌÏ-ÓÁÍÉ. õÚÎÁ×, ÞÅÊ ÜÔÏ ÄÏÍ, ÏÎ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉ
ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌ-ÓÑ, Á ËÏÇÄÁ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ, ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ àÓÕÐÏ×Õ É,
×Ú×ÉÚÇÉ×ÁÑ ÏÔ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ, ×ÙÌÏÖÉÌ ÅÍÕ ÎÏ×ÏÓÔØ: "äÏÒÏÇÏÊ, ÔÙ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ
ÐÏ×ÅÒÉÛØ, ÏÔËÕÄÁ Ñ ÔÅÂÅ Ú×ÏÎÀ...")
ðÏÒÏÞÎÙÊ ÍÁÓËÁÒÁÄ
îÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ Ë ÒÁÚ×ÉÔÉÀ Õ æÅÌÉËÓÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÐÏÒÏËÁ ÐÒÉÌÏÖÉÌ ÒÕËÕ ÅÇÏ
ÓÔÁÒÛÉÊ ÂÒÁÔ, îÉËÏÌÁÊ, ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÖÅÎÉÈ ÂÅÄÎÏÊ íÕÎÉ. åÇÏ ÚÁÂÁ×ÌÑÌÉ
ÕÓÐÅÛ-ÎÙÅ ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÎÉÑ ÂÒÁÔÁ × ÖÅÎÝÉÎÕ, É ÏÎ ÕÓÔÕÐÉÌ ËÁÐ-ÒÉÚÕ Ó×ÏÅÊ
ÌÀÂÏ×ÎÉÃÙ -- ðÏÌÉ, ÖÅÌÁ×ÛÅÊ ÉÍÅÔØ × æÅ-ÌÉËÓÅ ÓÐÕÔÎÉÃÕ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ.
ïÎÉ ×ÚÑÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÅÒÅÏÄÅÔÏÇÏ ÖÅÎÝÉÎÏÊ æÅÌÉËÓÁ × ËÁÂÁÒÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ
×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ "ÃÙÇÁÎ. åÇÏ ÍÁÓËÁÒÁÄ ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍ.
ëÁË-ÔÏ æÅÌÉËÓ ÐÏÅÈÁÌ Ó îÉËÏÌÁÅÍ × ðÁÒÉÖ. âÒÁÔØÑ ÒÅÛÉÌÉ ÐÏÊÔÉ ÎÁ ÂÁÌ,
ÐÅÒÅÏÄÅ×, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, æÅÌÉËÓÁ ÖÅÎÝÉÎÏÊ. îÉËÏÌÁÊ ÖÅ ×ÙÓÔÕÐÉÌ × ÒÏÌÉ ÅÇÏ (ÅÅ)
ËÁ×ÁÌÅÒÁ.
þÔÏÂÙ ÓËÏÒÏÔÁÔØ ×ÒÅÍÑ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÂÁÌÁ, ÏÎÉ ÐÏÛÌÉ × ÔÅÁÔÒ, ÇÄÅ ÉÈ ÚÁÍÅÔÉÌ
ËÏÒÏÌØ üÄÕÁÒÄ óÅÄØÍÏÊ.
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÁÎÔÒÁËÔÁ îÉËÏÌÁÊ ×ÙÛÅÌ × ÆÏÊÅ ÐÏËÕÒÉÔØ, Á ÐÏÓÌÅ ÓÏ ÓÍÅÈÏÍ
ÒÁÓÓËÁÚÁÌ æÅÌÉËÓÕ, ÞÔÏ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÄ-ÈÏÄÉÌ ÎÅËÔÏ ÏÔ ËÏÒÏÌÑ áÎÇÌÉÉ, ÐÏÓÌÁÎÎÙÊ,
ÞÔÏÂÙ ÕÚ-ÎÁÔØ ÉÍÑ ÅÇÏ ÀÎÏÊ ÄÁÍÙ.
æÅÌÉËÓ ÂÙÌ ÐÏÌØÝÅÎ É ÏÂÒÁÄÏ×ÁÎ.
ðÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ îÉËÏÌÁÊ É ðÏÌÑ ÕÓÔÒÏÉÌÉ æÅÌÉËÓÕ
Ä×ÕÈÎÅÄÅÌØÎÙÊ ÁÎÇÁÖÅÍÅÎÔ ÎÁ ×ÙÓ-ÔÕÐÌÅÎÉÑ × ÆÅÛÅÎÅÂÅÌØÎÏÍ ËÁÆÅ "áË×ÁÒÉÕÍ".
æÅÌÉËÓ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌ ÄÌÑ ÔÁËÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ ÄÒÁÇÏÃÅÎ-ÎÏÓÔÉ ÍÁÔÅÒÉ. åÇÏ
×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ËÏÌÏÓÓÁÌØ-ÎÙÍ ÕÓÐÅÈÏÍ. îÏ, Ë ÅÇÏ ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ (É ÎÅ
ÂÏÌØÛÅ), ÎÁ ÓÅÄØÍÏÊ ×ÅÞÅÒ ÄÒÕÚØÑ ÍÁÔÅÒÉ ÕÚÎÁÌÉ ÓÁÍÏÇÏ æÅÌÉËÓÁ É ÎÁÄÅÔÙÅ ÎÁ
ÎÅÍ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÉ.
äÏÍÁ ÖÄÁÌÁ ÂÕÒÎÁÑ ÓÃÅÎÁ.
îÉËÏÌÁÊ ×ÚÑÌ ×ÓÀ ×ÉÎÕ ÎÁ ÓÅÂÑ, É ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ ×ÓËÏÒÅ ÚÁÂÙÔÏ.
æÅÌÉËÓ ÏÓÔÁ×ÉÌ ËÁÒØÅÒÕ ÐÅ×ÉÃÙ ËÁÂÁÒÅ, ÎÏ ÐÒÏÄÏÌ-ÖÁÌ ÉÓËÁÔØ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ
ÐÏÄ ×ÉÄÏÍ ÖÅÎÝÉÎÙ É ÐÕÓ-ËÁÌÓÑ ×Ï ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ, ÐÏËÁ
ÏÄ-ÎÁÖÄÙ ÏÔÅà ÎÅ ×ÙÚ×ÁÌ ÅÇÏ Ë ÓÅÂÅ.
ïÔÅà æÅÌÉËÓÁ ÎÁËÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ÓÂÉ×ÛÅÇÏÓÑ Ó ÐÕÔÉ ÓÙÎÁ É ÐÅÒÅÓËÁÚÁÌ ×ÓÅ ÓÌÕÈÉ
(Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ -- ÌÉÛØ ÓÔÙÄÌÉÂÏ ÐÒÉÕÍÅÎØÛÅÎÎÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ), ÈÏÄÉ×ÛÉÅ ×
ÏÂÝÅÓÔ×Å É ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÉÅ ÉÓÔÉÎÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ ÖÉÚÎÉ ÓÙÎÁ. ïÎ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÉÌ æÅÌÉËÓÕ
ÄÌÉÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÒÏÓÔÕÐËÏ×, ÏÐÏÚÏ-ÒÉ×ÛÉÈ (ËÁË ÓÞÉÔÁÌ ÏÎ, ÎÏ ÎÅ ÅÇÏ ÓÙÎ) ÉÍÑ
ÓÅÍØÉ.
æÅÌÉËÓ ÓÄÅÌÁÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×Ù×ÏÄÙ. îÏ ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕ-ÞÁÅ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÐÅÒÅÍÅÎÙ
× Ó×ÏÅÍ ÏÂÒÁÚÅ ÖÉÚÎÉ.
ðÒÉÞÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏÊ ÓÔÕÐÅÎÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÎÁ ËÁËÏÊ ÎÁÈÏÄÉ-ÌÉÓØ àÓÕÐÏ×Ù ×ÏÏÂÝÅ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ Ó ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ
×ÙÎÕÄÉÌÏ æÅÌÉËÓÁ ÕÍÅÒÉÔØ ÖÅÌÁÎÉÑ ÜÐÁÔÉÒÏ×ÁÔØ. ïÎ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÚÁÇ-ÎÁÔØ ×ÎÕÔÒØ
Ó×ÏÊ ÐÏÒÏË, ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ, ÒÁÓËÁÑ×-ÛÉÓØ, ÉÚÖÉÔØ ÅÇÏ. (îÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎ
ÐÅÓÔÏ×ÁÌ ÅÇÏ.) æÅÌÉËÓ ÓÔÁÌ ÂÏÌÅÅ ÉÚÏÝÒÅÎÎÙÍ × Ó×ÏÅÍ ÒÁÚ×ÒÁÔÅ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌ
ÐÏÒÏË ÞÁÓÔØÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó×ÅÔÓËÉÈ ÍÁÎÅÒ.
é ×ÅÓØÍÁ ÐÒÅÕÓÐÅÌ × ÜÔÏÍ.
çÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ æÅÌÉËÓ àÓÕÐÏ× ÓÔÒÁÄÁÌ ÌÕÎÁÔÉÚÍÏÍ, ÄÁ ÏÎ É ÓÁÍ ÞÁÓÔÏ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ï ÜÔÏÍ, ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÅÅ Ó ÎÉÍ ËÁË ÂÏÌÅÚÎØ. óËÏÒÅÅ
ÎÁÏÂÏÒÏÔ.
òÏËÏ×ÏÅ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ × ÄÕÛÅ æÅÌÉËÓÁ ÂÏÒÏ-ÌÉÓØ âÏÇ É ÄØÑ×ÏÌ. îÏ
ÐÏÌÁÇÁÀÝÉÅ ÔÁË ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÂÒÙ Ë ÀÎÏÛÅ. âÏÇ ÄÁ×ÎÏ "ÚÁÇÏÔÏ×ÉÌ ÐÒÏ ÎÅÇÏ
ÁÄ".
(ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ. äÏ ÍÅÎÑ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÄÏÛÌÏ ÏÔ ÏÂÝÉÈ ÚÎÁËÏÍÙÈ, ÞÔÏ
æÅÌÉËÓ Ó ÖÁÒÏÍ ×ÚÑÌÓÑ ÚÁ ÒÉ-ÓÏ×ÁÎÉÅ. èÏÞÅÔ, ×ÉÄÉÍÏ, ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ÞÔÏ-ÔÏ
×ÏÚ×ÙÛÅÎ-ÎÏÅ. ðÏËÁ ÖÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÐÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ.
àÓÕÐÏ× ÖÁÌÕÅÔÓÑ, ÞÔÏ âÏÇ ÎÅ ÄÁÅÔ ÅÍÕ ×ÙÒÁ-ÚÉÔØ ×ÓÀ ÄÕÛÕ. îÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÎÅ ×
ÓÉÌÁÈ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÅÇÏ ÄÕÛÁ.)
æÅÌÉËÓ È×ÁÌÉÌÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏÓÅÝÁÌÉ ×ÉÄÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÎ
"ÓÌÙÛÉÔ ÇÏÌÏÓÁ". ÷ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ôÏÌØ-ËÏ Õ×ÅÒÅÎÁ -- ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÚÌÙÅ ÇÏÌÏÓÁ É
ÄÕÒÎÙÅ ×ÉÄÅÎÉÑ.
÷ÎÅÛÎÅ ÖÅ ÄÅÌÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÂÕÄÔÏ æÅÌÉËÓ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÎÁÝÕÐÁÔØ
ÐÕÔÉ Ë ÄÒÕÇÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÄÁÖÅ ÂÌÁÇÏÏÂÒÁÚÉÔØÓÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÏÎ ÎÁÞÁÌ
ÐÒÅÄÓÔÁ×-ÌÑÔØÓÑ ÔÁËÉÍ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ÂÒÁÔÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ, ÎÁÄÏ ÓËÁ-ÚÁÔØ,
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÀÂÉÌ. ïÄÎÁËÏ ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÁÑ ÔÑÇÁ Ë ÄÕÒÎÏÍÕ ÁËÔÅÒÓÔ×Õ É ÚÄÅÓØ
ÐÒÉ×ÏÄÉÌÁ ÅÇÏ ÎÁ ÇÒÁÎØ ÂÅÓ-ÓÔÙÄÓÔ×Á.
íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ çÏÌÏ×ÉÎÁ, ÐÏ-ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉ ÐÒÏ-ÓÔÉ×ÛÁÑ îÉËÏÌÁÑ,
ÐÅÒÅÎÅÓÌÁ ×ÓÀ ÎÅÖÎÏÓÔØ ÎÁ æÅÌÉËÓÁ. ïÎÁ ÎÁÄÅÑÌÁÓØ ÐÏÍÏÞØ ÅÍÕ, ÐÏÜÔÏÍÕ É
ÏÚÁÂÏÔÉÌÁÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ æÅÌÉËÓÁ ÍÏÅÍÕ ÏÔÃÕ -- "Ó×ÑÔÏÍÕ ÓÔÁÒ-ÃÕ",
ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÌÁ íÕÎÑ.
íÅÖÄÕ ÔÅÍ, íÕÎÀ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÈÏÒÏÛÏ ×ÉÄÅ×ÛÕÀ, Ó ËÅÍ ÏÎÁ ÉÍÅÅÔ ÄÅÌÏ, ÄÁÖÅ
ËÁË-ÔÏ ÐÏÒÁÚÉÌ ÐÙÌ, Ó ËÁËÉÍ æÅÌÉËÓ ×ÙÒÁÚÉÌ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ, ÎÏ
ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ-×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÍÏÉÍ ÏÔÃÏÍ.
æÅÌÉËÓ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ
÷ÓÔÒÅÞÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ × ÄÏÍÅ çÏÌÏ×ÉÎÙÈ ÎÁ úÉÍÎÅÊ ëÁÎÁ×ËÅ. ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁÍ
ÂÙÌÏ, ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ ÓÏ ÓÌÏ× íÁÒÉÉ å×ÇÅÎØÅ×ÎÙ.
ðÏ Ó×ÏÅÍÕ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÀ æÅÌÉËÓ ÏÐÏÚÄÁÌ Ë ÏÂÅÄÕ. ïÎ ÂÙÌ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ
ÜÌÅÇÁÎÔÎÏ É ÍÏÄÎÏ ÏÄÅÔ, "×ÅÓØ × ÏÂÌÁËÅ ÓÌÁÄËÉÈ ÄÕÈÏ× É ÄÕÛÉÓÔÏÊ ÐÕÄÒÙ".
æÅÌÉËÓ ÃÅÌÏ×ÁÌ ÐÒÉ-ÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍ ÄÁÍÁÍ ÒÕËÉ Ó ÎÅÍÙÓÌÉÍÙÍ ÉÚÑÝÅÓÔ×ÏÍ É ÐÒÉ
ÜÔÏÍ ÉÍÅÌ ×ÉÄ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÄÅÌÁ×ÛÅÇÏ ÏÄÏÌÖÅÎÉÅ.
æÅÌÉËÓ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔÃÁ, ÓÉ-ÄÅ×ÛÅÇÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,
ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÐÏÞÅÔÎÏÍ ÍÅÓÔÅ. ôÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ ÐÏÄ×ÅÌÁ
æÅÌÉËÓÁ Ë ÏÔÃÕ, ÐÅÒ×ÙÊ ÄÁÖÅ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÂÙÌ ÏÂÅÓËÕÒÁÖÅÎ Ñ×ÌÅÎÉ-ÅÍ × ÓÔÏÌØ
ÒÏÓËÏÛÎÏÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ ÍÕÖÉËÁ.
âÕÄÕÞÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ, æÅÌÉËÓ ÉÚÌÉÛÎÅ ÔÅÁÔÒÁÌØ-ÎÏ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ É ÎÅ
ÏÔÓÔÒÁÎÉÌÓÑ ÏÔ ÔÒÏÅËÒÁÔÎÏÇÏ ÐÏÃÅ-ÌÕÑ ÏÔÃÁ, ÔÏÌØËÏ, ËÁË ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ íÁÒÉÉ
å×ÇÅÎØÅ×ÎÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÅÖÉÌÓÑ.
æÅÌÉËÓÕ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÍÅÓÔÏ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÏÔÃÁ. ëÁË Õ×ÅÒÑÌÁ íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ --
ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÕÍÙÓÌÁ.
ðÒÅÒ×ÁÎÎÙÊ ÏÂÅÄ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÓÑ. ÷ ÅÇÏ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÅ æÅÌÉËÓ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÅÌ
É ÌÉÛØ ÉÚÒÅÄËÁ ×ÓÔÕÐÁÌ × ÂÅÓÅÄÕ Ó ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑÍÉ (ÇÏÌÏÓ Õ ÎÅÇÏ
ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÙÓÏËÉÍ, Á ÉÎÔÏÎÁÃÉÉ ÖÅÍÁÎÎÙÍÉ), ÎÏ ÎÉ ÒÁÚÕ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÞÔÏÂÙ
ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÓÌÏ×Á ÏÔÃÁ.
æÅÌÉËÓ ÎÁÂÌÀÄÁÌ. îÁÄÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ àÓÕÐÏ× ÓÌÙÌ ÌÀÂÉÔÅÌÅÍ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÅÊ
ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ. ïÎ ÓÁÍ ÎÅÏÄÎÏ-ËÒÁÔÎÏ ÚÁÑ×ÌÑÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÔÑÎÅÔ Ë
"ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÍ ÌÉÃÁÍ" É ÐÏÑÓÎÑÌ: "Ë ÍÁÎØÑËÁÍ, ÓÁÄÉÓÔÁÍ, ÈÁÍÁÍ...". æÅ-ÌÉËÓ
ÉÓËÁÌ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ É ÕÍÅÌ ÉÈ ÎÁÈÏÄÉÔØ ×ÅÚÄÅ É ×Ï ×ÓÅÈ. é Ë çÏÌÏ×ÉÎÙÍ ÏÎ
ÐÒÉÛÅÌ × ÐÏÉÓËÁÈ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ.
þÔÏ ÚÁ ÍÙÓÌÉ ÒÏÉÌÉÓØ × ÅÇÏ ÇÏÌÏ×Å, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ËÁÒÔÉÎÕ,
ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÐÒÉ×ÏÄÉ×ÛÕÀ × ÒÁÓÔÅ-ÒÑÎÎÏÓÔØ ×ÓÅÈ ÒÁÆÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÔÒÁÐÅÚÎÉËÏ×
ÏÔÃÁ?
éÚ ÄÅÌÉËÁÔÎÏÓÔÉ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÏÔÃÏ×ÓËÉÈ ÄÒÕÚÅÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÎÉÍ Ï
ÐÒÁ×ÉÌÁÈ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ. üÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ É ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÙÌÏ
ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÏ ÓÒÁ×-ÎÅÎÉÀ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ É Ï ÞÅÍ ÚÁ ÅÄÏÊ ÏÂÓÕÖÄÁÌÏÓØ. ôÒÁÐÅÚÁ
×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ËÁË ÒÉÔÕÁÌ, ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ÎÏ É ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÏÇÏ.
ïÔÅà ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ×ÅÌ ÓÅÂÑ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÍÁÌÏËÕÌØÔÕÒ-ÎÏ. ïÎ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ
ÔÏÌØËÏ × ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÎÏÖÏÍ É ×ÉÌËÏÊ. âÏÌØÛÅ ÖÅ -- ÐÒÏÓÔÏ ÒÕËÁÍÉ. âÏÌØÛÉÅ
ËÕÓËÉ ÏÎ ÒÁÚÒÙ×ÁÌ. õ ÏÔÃÁ ÂÙÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÏÔ, Á ÔÁË ËÁË ÅÌ ÏÎ ÎÅ ÔÏ ÞÔÏÂÙ
ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï, ÎÏ ÎÅ ÓÔÅÐÅÎÎÏ (Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ×ÍÅÓÔÏ ÚÕÂÏ× ÉÍÅÌ ÔÏÌØËÏ ËÏÒÅÛËÉ),
ËÒÏÛËÉ ÐÒÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÎÁ ÂÏÒÏÄÕ, ÇÄÅ É ÚÁÓÔÒÅ×ÁÌÉ.
ðÏ ×ÉÄÕ ÏÔÅÃ × ÔÁËÉÅ ÍÉÎÕÔÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ ÎÅ-ÏÐÒÑÔÎÏÇÏ ÍÕÖÉËÁ É ÕÖ
ÎÉËÁË ÎÅ Ó×ÑÔÏÇÏ ÓÔÁÒÃÁ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ æÅÌÉËÓÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔØ, ÅÍÕ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÅÓ×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁÑ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎ ÓÉÌÉÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÎÑÔØ, ÓÏÐÒÑÞØ, ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ.
(÷ÏÚÍÏÖÎÏ, × ÔÅ ÍÉÎÕÔÙ æÅÌÉËÓ ÐÙÔÁÌÓÑ ÐÒÉÍÅÒÉÔØÓÑ Ë ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÕ, ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÓÒÁÚÕ É ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ × ÏÔÃÅ?)
÷ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÏÂÒÁÔÉÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÆÒÁÚÁ ÏÔÃÁ, ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÁÑ ÉÍ ËÁË
ÂÙ ÎÅ×ÚÎÁÞÁÊ: "÷ÓÅÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÓÞÉ-ÔÁÔØ ÓÅÂÑ ÎÉÚËÉÍ, ÎÏ ÎÅ ÎÁ ÓÌÏ×ÁÈ, Á ÄÕÈÏÍ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØ-ÎÏ". (ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ ÜÔÕ ÆÒÁÚÕ × ÅÇÏ "öÉÔÉÉ...")
æÅÌÉËÓ, ÕÓÌÙÛÁ× ÜÔÏ, ÏÐÕÓÔÉÌ ÇÏÌÏ×Õ.
îÁÐÕÇÁÎÎÙÊ ÓÏÂÏÊ
îÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ æÅÌÉËÓ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÐÅÒ×ÏÊ ×ÓÔÒÅ-ÞÅ Ó ÏÔÃÏÍ,
ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÓÒÁÚÕ ÒÁÓÐÏÚÎÁÌ × ÓÔÁÒÃÅ ÍÏÛÅÎÎÉËÁ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÉ
Ó×ÏÅÊ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÊ
ÇÏÒÄÙÎÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÚÎÁÌ × ÏÔÃÅ ÓÉÌÕ, ËÏÔÏ-ÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÌÉÂÏ ÕÂÉÔØ, ÌÉÂÏ ÐÏÄÞÉÎÉÔØÓÑ. ðÏÓÌÅ-ÄÎÅÅ ÄÌÑ æÅÌÉËÓÁ ÂÙÌÏ ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÏ. ïÎ
ÂÙÌ ÏÓËÏÒÂ-ÌÅÎ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏÊ ÍÕÖÉË, ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÔÁÒÁÀÝÉÊÓÑ ÐÅ-ÒÅÎÑÔØ ÐÒÉÅÍÙ
ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÞÉÔØ ÅÇÏ, æÅÌÉËÓÁ àÓÕÐÏ×Á.
á ÍÉÌÁÑ íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÂÙÌÁ × ×ÏÓ-ÔÏÒÇÅ ÏÔ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ
ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÁ Ó×ÅÌÁ ÏÔÃÁ É æÅÌÉËÓÁ, ÕÖÅ ÐÒÅÄ×ËÕÛÁÌÁ, ÞÔÏ àÓÕÐÏ× ×ÏÊÄÅÔ × ÉÈ
ËÒÕÇ.
ëÏÇÄÁ íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ Õ ÏÔÃÁ, ËÁË ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ æÅÌÉËÓ, ÔÏÔ
ÏÔ×ÅÔÉÌ: "îÁÐÕÇÁÎÎÙÊ ÍÁÌØÞÉË É ÓÔÒÁÛÎÙÊ".
"ëÅÍ ÎÁÐÕÇÁÎÎÙÊ?" -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ.
"óÏÂÏÊ É ÎÁÐÕÇÁÎÎÙÊ", -- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÔÅÃ.
"á ÐÏÞÅÍÕ ÓÔÒÁÛÎÙÊ?"
ïÔÅà ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ, ÞÅÍ ÐÒÉ×ÅÌ íÁÒÉÀ å×ÇÅÎØÅ×ÎÕ × ÐÏÌÎÏÅ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï.
âÏÌØÛÅ × ÔÏÔ ÄÅÎØ ÏÔÅà ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï àÓÕÐÏ×Å.
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ ÞÕÔØ Ó×ÅÔ ÐÒÉ-ÛÌÁ Ë ÎÁÍ. ëÁË ÓËÁÚÁÌÁ
ÐÏÔÏÍ áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ: "ðÒÏ-ÓÉÔØ ÚÁ Ó×ÏÅÇÏ ËÎÑÚÑ". þÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÁ
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÔÏÇÄÁ ÏÔÃÕ, Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÐÒÉÎÑÔØ àÓÕ-ÐÏ×Á ×
ÓËÏÒÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ -- ÜÔÏ ÔÏÞÎÏ.
ïÄÎÁËÏ ÈÌÏÐÏÔÙ íÁÒÉÉ å×ÇÅÎØÅ×ÎÙ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÏËÁ-ÚÁÌÉÓØ ÎÁÐÒÁÓÎÙÍÉ.
àÓÕÐÏ×, ÔÏÒÏÐÑÓØ, ÕÅÈÁÌ ÉÚ ðÅÔÅÒ-ÂÕÒÇÁ. ðÏÚÖÅ íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ ÓÏÏÂÝÉÌÁ, ÞÔÏ
ÏÎ ÎÁ-ÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÕÞÅÂÕ × ïËÓÆÏÒÄ.
ëÁË ÓÔÒÁÎÎÏ! àÓÕÐÏ× ÂÕÄÔÏ ÂÅÖÁÌ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ÓÕÄØ-ÂÕ. é Ó×ÏÀ, É ÏÔÃÁ. ñ
ÕÖÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÁ ÉÓÔÏÒÉÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË æÅÌÉËÓ ÚÁÈÌÅÂÎÕÌÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÒÅÝÅÎÉÑ. ÷
áÎÇÌÉÉ ÖÅ ÏÎ ÅÄ×Á ÎÅ ÐÏÇÉ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁÍÉ ÐÁÒÏ×ÏÚÁ.
áÎÇÌÉÑ ÎÁÞÁÌÁ ×ÅËÁ -- × ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÍÅÓÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÕÄÏÂÎÏÅ ÄÌÑ
ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÀÄÅÊ ÓËÌÁÄÁ É ÎÁËÌÏÎÎÏ-ÓÔÅÊ, ÓÈÏÖÉÈ Ó ÀÓÕÐÏ×ÓËÉÍÉ. óÒÅÄÉ
ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÌÏÄÅÖÉ ÃÁÒÉÌ ËÕÌØÔ ïÓËÁÒÁ õÁÊÌØÄÁ. ðÒÉÞÅÍ ÅÇÏ
ÌÉ-ÔÅÒÁÔÕÒÎÏÅ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÅ ÅÄ×Á ÌÉ ÓÔÁ×ÉÌÏÓØ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÅÇÏ
ÐÒÉ×ÙÞËÁÍÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÒÏÄÁ.
ñ ÐÏÍÎÀ, ËÁË ÐÒÉÛÅÄÛÁÑ Ë ÎÁÍ íÁÒÉÑ å×ÇÅÎØÅ×ÎÁ ÐÌÁËÁÌÁ, ÄÅÌÑÓØ Ó áÎÎÏÊ
áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÏÊ ×ÅÓÔÑÍÉ Ï æÅÌÉËÓÅ: "ïÎ ÐÒÏÐÁÌ, ÐÒÏÐÁÌ!" -- ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁ ÏÎÁ.
çÌÁ×Á 18 òáóðõôéî é ðìïôø
éÌÉÏÄÏÒ -- ëÔÏ ÌÉÃÅÍÅÒ ? -- âÁÂÁ ÉÌÉ ÞÕÒÂÁÎ ? --
-- áËÕÌÉÎÁ -- "ðÏÛÅÌ, ÍÁÌØÞÉÛËÁ!" -- "ïÎÁ ÎÅ
ÕÍÒÅÔ" -- "îÅ ÐÏÌÀÂÉÛØ -- ÎÅ ×ÙÌÅÞÉÛØ" --
-- âÅÚÕÍÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø -- çÏÓÐÏÄÉÎ ÕÞÉÔÅÌØ --
-- ïÌØÇÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ -- æÁÌØÛÉ×ÁÑ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ --
-- ãÅÒËÏ×ÎÙÊ ÓÕÄ -- ãÁÒÓËÉÊ ÓÕÄ
éÌÉÏÄÏÒ
îÅ ÏÄÎÁÖÄÙ Ñ ÕÖÅ × ÒÁÚÎÙÈ ×ÉÄÁÈ ÕÐÏÍÉÎÁÌÁ óÅÒÇÅÑ ôÒÕÆÁÎÏ×Á, ÐÒÉÎÑ×ÛÅÇÏ
× ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Å ÉÍÑ éÌÉÏÄÏÒÁ. öÉÚÎØ ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÍÓÑ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ
ÎÅ ÂÕÄÕ (ÄÁ É ÎÅ ÈÏÞÕ) ×ÈÏÄÉÔØ × ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ. óËÁÖÕ ÔÏÌØËÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ.
ïÔÅÃ É éÌÉÏÄÏÒ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÏÂÏÊ ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÐÁÒÕ. ðÅÒ×ÙÊ ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÊ
É ×ÅÓÅÌÙÊ, ×ÔÏÒÏÊ ÓËÕÞÎÙÊ, ÎÁÐÙÝÅÎÎÙÊ (ËÁË ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï "ËÏÐÅÅÞÎÙÈ"
ÓÅÍÉÎÁ-ÒÉÓÔÏ×, ÄÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ÄÏ ×ÙÓÏËÉÈ ÓÔÅÐÅÎÅÊ) É ÎÁÐÒÏÞØ ÌÉÛÅÎÎÙÊ ÞÕ×ÓÔ×Á
ÀÍÏÒÁ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÏÎÉ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÑÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉ.
ëÓÔÁÔÉ -- Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ ÏÔÃÏ×ÓËÏÊ ÐÒÉ×Ñ-ÚÁÎÎÏÓÔÉ Ë éÌÉÏÄÏÒÕ, É
ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÒÉÅÈÁÌ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÅ ÐÏÇÏÓÔÉÔØ, ÉÚÂÅÇÁÌÁ ÅÇÏ, ËÁË ÔÏÌØËÏ
ÍÏÇÌÁ.
éÌÉÏÄÏÒ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÇÏÒÄÉÌÓÑ Ó×ÏÅÊ ÏÔÞÕÖÄÅÎÎÏÓ-ÔØÀ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÓËÏÇÏ.
ïÓÏÂÙÍ ÐÕÎËÔÏÍ ÂÙÌ ÏÂÅÔ ÂÅÚ-ÂÒÁÞÉÑ. ïÔÅà ÓÍÅÑÌÓÑ ÎÁÄ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÔÏÌØËÏ ÂÅÚÂÒÁÞÉÅ ÅÓÔØ Ä×ÅÒØ × ãÁÒÓÔ×Ï âÏÖØÅ, É ÓÍÅÑÓØ ÖÅ ÇÏ×Ï-ÒÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÁ
Ä×ÅÒØ ÌÅÇËÏ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÅÓÎÙÍÉ ×ÒÁÔÁ-ÍÉ. "÷ÈÏÄÉÔØ ÔÅÓÎÙÍÉ ×ÒÁÔÁÍÉ" -- ÔÁË
× ÍÏÎÁÓÔÙÒÑÈ ÎÁÍÅ-ËÁÌÉ ÎÁ ÓÏÄÏÍÓËÉÊ ÇÒÅÈ.
áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ ÐÅÒÅÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÍÎÅ ÓÕÔØ ÓÐÏÒÏ× ÏÔÃÁ É éÌÉÏÄÏÒÁ.
ðÒÉ×ÏÖÕ ÔÁË, ËÁË ÚÁÐÏÍÎÉÌÁ.
"÷ ÄÏÍÅ ïÔÃÁ ÍÏÅÇÏ ÏÂÉÔÅÌÅÊ ÍÎÏÇÏ", -- ÏÐÉÒÁÌÓÑ ÏÔÅà ÎÁ ó×ÑÔÏÅ ðÉÓÁÎÉÅ
É ÄÏÂÁ×ÌÑÌ ÏÔ ÓÅÂÑ: "é × ËÁÖ-ÄÏÊ ÏÂÉÔÅÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï Ä×ÅÒÅÊ. îÅ ÄÕÍÁÊ, ÞÔÏ
×ÌÁÄÅÅÛØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÌÀÞÏÍ ÏÔ ãÁÒÓÔ×Á âÏÖØÅÇÏ".
"ñ ÎÅ ×ÌÁÄÅÀ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÌÀÞÏÍ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ éÌÉ-ÏÄÏÒ. -- ëÌÀÞÅÊ ÍÎÏÇÏ,
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÉÈ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÎÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÏÔÐÉÒÁÀÔ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ
Ä×ÅÒØ".
"åÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÄÏÊ, ÔÏ ×ÓÅ ÓËÏÐÃÙ ÐÏÐÁÌÉ ÂÙ × ÒÁÊ", -- ÚÁÍÅÔÉÌ
ÏÔÅÃ.
"éÓÔÉÎÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÔÒÅÍÑÝÉÊÓÑ Ë ÄÕÈÏ×ÎÏÍÕ ÓÏ×ÅÒ-ÛÅÎÓÔ×Õ ÄÏÌÖÅÎ ÓÌÕÖÉÔØ
ÌÉÂÏ âÏÇÕ, ÌÉÂÏ ÐÌÏÔÉ, ÎÅÌØÚÑ ÓÌÕÖÉÔØ ÏÂÏÉÍ".
"ôÏÔ, ËÔÏ ÍÏÌÉÔÓÑ ÏÔ ÄÕÛÉ, ÍÏÖÅÔ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÅÉÓ-ÐÏÌÎÉÔØÓÑ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ, ÞÔÏ É ÄÕÍÁÔØ ÚÁÂÕÄÅÔ Ï ÐÌÏÔÉ. äÕÈ ×ÏÓÐÁÒÉÔ,
ÏÓÔÁ×É× ÎÁ ÚÅÍÌÅ ×ÓÅ ÔÅÌÅÓÎÙÅ ÐÏÍÙÓÌÙ, É ÏÎ ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ ÚÁÍÅÞÁÔØ Ó×ÏÅ
ÆÉÚÉ-ÞÅÓËÏÅ ÔÅÌÏ É ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÎÅÍ. ðÏÚÁÂÕÄÅÔ Ï ÅÄÅ É ÐÉÔØÅ, Ï ÓÎÅ É Ï
ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÖÅÌÁÎÉÑÈ. îÏ ÜÔÏ ÒÅÄËÏ ËÏÍÕ ÄÁÅÔÓÑ.
âÏÌØÛÅ ÄÒÕÇÉÈ, ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ. ëÏÇÄÁ ÞÅÌÏ-×ÅË ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔ Ó×ÏÊ
ÄÕÈ ÏÔ ÕÚ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÌÏÔØ ÅÝÅ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÅÅ ×ÚÙ×ÁÅÔ Ë ÎÅÍÕ. åÇÏ
ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ×Å-ÌÉËÏ, ÏÎ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÅÇÏ ÐÏÂÏÒÏÔØ. þÔÏ ÅÍÕ ÄÅÌÁÔØ?"
"ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÍÏÌÉÔØÓÑ ÅÝÅ ÕÓÅÒÄÎÅÅ".
"ëÁË ÖÅ ÍÏÌÉÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ Ó ÎÏÇ ×ÁÌÉÔ? åÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï. ïÔÌÏÖÉ
× ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÏÌÉÔ×Ù É ÎÁÊÄÉ ÖÅÎ-ÝÉÎÕ. ðÏÔÏÍ -- ÏÐÑÔØ ÍÏÌÉÓØ. âÏÇ ÎÅ ÏÓÕÄÉÔ.
îÏ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÕÖÅ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏ-ÂÉÔÓÑ, ËÏÇÄÁ É ÓÁÍÏÊ
ÍÙÓÌÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ, Á, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, É ÉÓËÕÛÅÎÉÑ. ôÏÇÄÁ-ÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÍÏÌÉÔ×Á É
ÎÁÞÎÅÔÓÑ".
ëÔÏ ÌÉÃÅÍÅÒ?
éÌÉÏÄÏÒ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÏÔÃÁ ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÁÄ ÍÏÎÁÛÅÓËÉÍÉ
ÏÂÅÔÁÍÉ. ïÔÅà ×ÏÚÒÁÖÁÌ, ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎ ÓÐÏÒÉÔØ Ó
ÃÅÒËÏ×ØÀ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÐÏÌÁÇÁÌ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÏÂÅÔ ÂÅÚÂÒÁÞÉÑ ÔÏÌËÕÅÔÓÑ ÎÅ×ÅÒÎÏ.
"îÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ ÉÚ ÔÁËÏÊ ÍÏÌÉÔ-×Ù, ËÏÇÄÁ ÄÕÛÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÒÏÓÉÔ".
÷ ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ÎÁÐÏÍÎÀ ÓÌÏ×Á öÅ×ÁÈÏ×Á, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÕÖÅ ÍÎÏÊ ×ÙÛÅ, Ï
ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ ÌÀÂÏ×ÎÏÇÏ É ÍÏÌÉÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ.
áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ ÐÅÒÅÓËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ É ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÏÒ ÏÔÃÁ É éÌÉÏÄÏÒÁ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ÔÏÍ, ËÁËÏÊ ÇÒÅÈ ÓÁÍÙÊ ÓÔÒÁÛ-ÎÙÊ. éÌÉÏÄÏÒ ÚÁÑ×ÉÌ
ÂÅÚ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ: "ôÕÔ ÎÅ Ï ÞÅÍ ÓÐÏ-ÒÉÔØ. óÁÍÙÊ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÇÒÅÈ -- ÜÔÏ ÔÏÔ, Ï
ËÏÔÏÒÏÍ ÇÌÁÓÉÔ ÐÅÒ×ÁÑ ÚÁÐÏ×ÅÄØ: äÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ Õ ÔÅÂÑ ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÇÏ× ÐÒÅÄ ÌÉÃÅÍ
íÏÉÍ".
ïÔÅà ×ÏÚÒÁÚÉÌ, ×ÉÄÑ × ÐÒÉÅÍÅ éÌÉÏÄÏÒÁ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ×ÓÅÇÄÁÛÎÅÊ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÙÞËÉ
ÐÏÄÍÅÎÑÔØ ÐÒÅÄÍÅÔ: "òÁÚÇÏ-×ÏÒ ÎÅ Ï ÚÁÐÏ×ÅÄÑÈ, Á Ï ÇÒÅÈÅ. äÌÑ ÍÅÎÑ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ
éÉÓÕÓ ÓÞÉÔÁÌ ÌÉÃÅÍÅÒÉÅ ÓÁÍÙÍ ÔÑÖËÉÍ ÇÒÅÈÏÍ".
éÌÉÏÄÏÒ ÚÁÅÒÚÁÌ ÎÁ ÓÔÕÌÅ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÞÔÏ ÓÐÏÒ ÓÔÁÎÏ-×ÉÔÓÑ ÞÅÒÅÓÞÕÒ
ÌÉÞÎÙÍ. ïÔÅà ÐÏÐÁÌ × ÔÏÞËÕ. þÔÏÂÙ ÚÁ-ÝÉÔÉÔØ ÓÅÂÑ, éÌÉÏÄÏÒ ÐÅÒÅÛÅÌ ×
ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ É ÚÁÇÏ×Ï-ÒÉÌ Ï ËÒÕÖËÅ, ÓÏÂÉÒÁ×ÛÅÍÓÑ Õ ÏÔÃÁ, ÎÁÍÅËÁÑ ÎÁ
ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÒÏÄÁ.
äÌÑ ÏÔÃÁ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÕÐÒÅËÉ ÂÙÌÉ ÎÅ × ÎÏ×ÉÎËÕ É ÐÏ-ÜÔÏÍÕ ÏÎ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÎÁ
ÎÉÈ ÏÂÙÞÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ -- ÓÁÍ-ÔÏ ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ×ÉÎÏ×ÅÎ. ïÄÎÁËÏ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÔØ
ÏÂ×ÉÎÅ-ÎÉÑ ÉÍÅÎÎÏ ÏÔ éÌÉÏÄÏÒÁ ÏÔÃÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØ-ÎÙÍ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÏÔ ÂÙ×ÁÌ ÎÁ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ ËÒÕÖËÁ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ×ÓÅ ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÉÍÉ
ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷Ï-×ÔÏ-ÒÙÈ ÖÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ éÌÉÏÄÏÒ ËÁË ÒÁÚ É ÂÙÌ × ÜÔÏÍ ×ÏÐ-ÒÏÓÅ
ÌÉÃÅÍÅÒÏÍ ×ÙÓÛÅÊ ÐÒÏÂÙ. ïÔÅà ÎÅ ÓÔÅÒÐÅÌ É ÎÁ-ÐÏÍÎÉÌ ÅÍÕ, ËÁË ×Ï ×ÒÅÍÑ
ÐÒÉÅÚÄÁ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÅ ÚÁÓÔÁÌ ÍÏÎÁÈÁ ÐÏÄÇÌÑÄÙ×ÁÀÝÉÍ ÚÁ ËÕÐÁ×ÛÅÊÓÑ äÕÎÅÊ.
íÏÎÁÈ ÏÔÏÒÏÐÅÌ É ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ. ïÄÎÁËÏ ÏÂÉÄÕ
ÚÁÔÁÉÌ.
éÌÉÏÄÏÒÕ ×ÓÅ ÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉÓÔÁÌÏ ÂÙ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ -- óÅÒÇÅÅÍ
ôÒÕÆÁÎÏ×ÙÍ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ Õ×Å-ÒÅÎÉÑ, ÏÎ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÍÉÒÑÎÉÎÏÍ. ÷ ôÒÕÆÁÎÏ×Å
ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØËÏ ÖÁÖÄÙ ×ÌÁÓÔÉ, ÞÔÏ ÅÅ È×ÁÔÉÌÏ ÂÙ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×
ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ÖÁÖÄÁ ×ÌÁ-ÓÔÉ, ×ÐÏÌÎÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ (×ÓÐÏÍÎÉÍ ÉÓÔÏÒÉÀ Ó
ÀÒÏ-ÄÉ×ÙÍ íÉÔÅÊ, ÐÒÏÔÅÖÅ ôÒÕÆÁÎÏ×Á × úÉÍÎÅÍ Ä×ÏÒÃÅ), Á ÎÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ, É
ÓÙÇÒÁÌÁ ÚÌÏ×ÅÝÕÀ ÒÏÌØ.
éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÏÄÎÁÖÄÙ ÓËÁÚÁÌ Ï ôÒÕÆÁÎÏ×Å: "÷ÓÅ, ÄÏ ÎÅÇÏ ÎÅ
ÄÏÓÔÕÞÉÛØÓÑ". é ÐÏÑÓÎÉÌ: "ïÎ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ × Ó×ÏÅÊ ÄÕÛÅ ÎÉ ËÁÐÌÉ ÔÏÇÏ, ÞÅÇÏ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÔÙÄÉÔØÓÑ".
é ×ÓÅ ÖÅ ÏÔÅà ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ôÒÕÆÁÎÏ×ÙÍ ÎÅ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÒÅÛÅÎÉÀ. ïÔÅÃ
×ÏÏÂÝÅ Ó ÎÅÏÈÏÔÏÊ ÏÔËÁÚÙ-×ÁÌÓÑ ÏÔ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÌÀÄØÍÉ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÁÖÄÙ
ÐÏËÁÚÁ×-ÛÉÍÉÓÑ ÅÍÕ ÐÒÉÑÔÎÙÍÉ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÎ ÂÙÌ ÉÓËÒÅÎÎÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ôÒÕÆÁÎÏ×Õ
ÚÁ ÐÒÉÅÍ, ËÏÇÄÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ. ôÒÕÆÁÎÏ× ÖÅ × ÏÔËÒÙÔÕÀ ÏÂßÑ×ÉÌ
ÏÔÃÕ ×ÏÊÎÕ. éÈ ÍÎÏÇÏÌÅÔÎÑÑ ÄÒÕÖÂÁ ÏËÏÎÞÉÌÁÓØ, É ÇÏÒÅÞØ ÒÁÚ-ÒÙ×Á ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ
ÏÔÃÁ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÓÍÅÒÔÉ.
äÁ, ÍÏÖÎÏ ÏÔÏÒ×ÁÔØ ÍÕÖÉËÁ ÏÔ óÉÂÉÒÉ, ÎÏ ÎÅÌØÚÑ ×ÙÔÒÁ×ÉÔØ óÉÂÉÒØ ÉÚ
ÍÕÖÉËÁ. üÔÏ × ÐÏÌÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ Ï ÏÔÃÅ. åÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á -- ÃÅÌØÎÏÓÔØ ÎÁÔÕÒÙ É
ÏÔËÒÙÔÏÓÔØ
-- ÏÔÞÁÓÔÉ Ó×ÏÄÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÔ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×Ï-
ÒÉÔØ ÐÒÁ×ÄÕ. ôÁËÉÅ ÐÒÉ×ÙÞËÉ ÎÅ ÄÌÑ îÏ×ÏÇÏ óÏÄÏÍÁ.
âÁÂÁ ÉÌÉ ÞÕÒÂÁÎ?
îÁÄÅÀÓØ, Ñ ÓÍÏÇÌÁ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÓÅÊ ÐÒÏÐÉÔÁÎ-ÎÏÓÔÉ ÖÉÚÎØÀ ÏÔÅÃ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌ Ó×ÏÅÊ ÓÉÌÏÊ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÖÅÎÝÉÎ ×
ÐÌÏÔÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. ïÄÎÁËÏ ÎÁÄÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÞÁÓÔØ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ
ÏÓÏÂÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÄÌÑ ÎÅÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅ-ÌÅÊ ÏÔÃÁ. úÁÍÅÞÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÁÌÉ
ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÒÅÁÌØ-ÎÕÀ ÐÉÝÕ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÒÏÓÓËÁÚÎÅÊ. ïÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ Ó×ÅÄÅ-ÎÉÑÈ,
ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÏÔ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎ, ÎÅ ÓÁÍÏÊ ÂÅÓ-ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÏÊ, ÕÍÅÌØÃÙ ×ÅÌÉ
ÄÁÌØÛÅ ÄÅÌÏ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ Ó ÎÏÇ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ.
ñ ÕÖÅ ÎÅ ÒÁÚ ÏÂÒÁÝÁÌÁ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ × ÎÁÛ ÄÏÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ ÍÎÏÇÉÅ.
ïÄÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ Ï ÞÅÍ-ÌÉÂÏ, ÄÒÕÇÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ, ÔÒÅÔØÉ -- ×
ÐÏÉÓ-ËÁÈ ÉÓÃÅÌÅÎÉÑ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ -- ÖÅÎÝÉÎÙ. ðÒÉ-ÞÅÍ ÖÅÎÝÉÎÙ,
ÐÒÅÂÙ×ÁÀÝÉÅ × ÔÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÄÕÛÁ ÉÝÅÔ ÏÐÏÒÙ, Á ÎÁÄÏÒ×ÁÎÎÏÅ ÓÅÒÄÃÅ --
ÕÔÅÛÅÎÉÑ. á × ÞÅÍ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ ÐÏÌÎÏÅ ÕÔÅÛÅ-ÎÉÅ?
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, × ÌÀÂ×É. ÷ ÌÀÂ×É-ÍÏÌÉÔ×Å ÉÌÉ × ÌÀÂ×É
-- ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÞÕ×ÓÔ×Å. ïÔÃÕ ÓÁÍÏÍÕ ÂÙÌÏ ÄÁÎÏ ÕÍÅÎÉÅ
ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÐÏÚÙ×Ù ÐÌÏÔÉ × ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÒÕÓÌÏ, ÞÁÝÅ ×ÓÅ-
ÇÏ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ É ÄÒÕ-
ÇÉÍ. îÏ ÎÅ ×ÓÅÍ. ÷ ÜÔÏÍ É ÂÙÌÁ ÚÁËÌÀÞÅÎÁ ÌÏ×ÕÛËÁ.
âÏÌØÛÅ ÄÒÕÇÉÈ ÐÉÓÁÌ Ï ÐÌÏÔÓËÏÊ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔÉ ÏÔÃÁ éÌÉÏÄÏÒ. îÅ ÈÏÞÕ
ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÆÁÎÔÁÚÉÉ. ïÎ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ, ËÁË ÏÔÅà ÉÚÇÏÎÑÌ
ÂÌÕÄÎÏÇÏ ÂÅÓÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÌ ÄÅÌÏ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÏÔÅà ÎÅÐÒÅÍÅÎ-ÎÏ
×ÓÔÕÐÁÌ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ × Ó×ÑÚØ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏ-ÇÏ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÇÏ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á "ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÖÅÒÔ×Ù" ÎÁ-ÓÉÌÉÑ òÁÓÐÕÔÉÎÁ. ÷ÓÐÏÍÎÀ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ
ÏÔÃÁ: "äÌÑ ÍÅÎÑ ÞÔÏ Ë ÂÁÂÅ ÐÒÉËÏÓÎÕÔØÓÑ, ÞÔÏ Ë ÞÕÒÂÁÎÕ". üÔÏ ÓËÁÚÁÎÏ × ÔÏÍ
ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÞÕ×ÓÔ× ÖÅÎÝÉÎÁ Õ ÏÔÃÁ × ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÍÉÎÕÔÙ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ.
ïÄÎÁËÏ ÏÔ ÎÅÇÏ ÉÓÈÏÄÉÌÁ ÔÁËÁÑ ÓÉÌÁ ÌÀÂ×É, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÂ×ÏÌÁËÉ×ÁÌÁ
ÖÅÎ-ÝÉÎÕ, ÄÁ×ÁÑ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ É ×ÓÔÒÑÈÉ×ÁÑ ÅÅ ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÌÀÂÏÅ ÓÏÉÔÉÅ. ðÏÓÌÅ
ÔÏÇÏ, ËÁË ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÓÐÙÔÁÌÁ ÐÏÄÏÂ-ÎÏÅ, ÎÉËÁËÏÊ ÂÌÕÄÎÙÊ ÂÅÓ × ÎÅÊ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ
ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÇ. çÏÌÁÑ ÓÔÒÁÓÔØ × ÎÅÊ ÐÒÏÓÔÏ ÕÍÉÒÁÌÁ. ëÁË ÜÔÏ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÏÔÃÕ,
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ïÂßÑÓÎÉÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. îÏ ×ÅÄØ É éÌÉ-ÏÄÏÒ ÎÅ ÏÔÒÉÃÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÔÅÃ
ÄÏÂÉ×ÁÌÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ.
áËÕÌÉÉÁ
óÒÅÄÉ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌØÎÉà ÏÔÃÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÂÙ×ÛÁÑ ÐÏ-ÓÌÕÛÎÉÃÁ -- áËÕÌÉÎÁ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÌÀÂÉ×ÛÁÑÓÑ × ÎÅÇÏ.
éÓÔÏÒÉÑ ÖÅ ÔÁËÏ×Á.
ëÁË-ÔÏ ÏÔÅà ÐÏÐÁÌ × ÍÏÎÁÓÔÙÒØ ÎÁ ïÈÔÅ, ÜÔÏ × ÐÒÉ-ÇÏÒÏÄÅ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ.
óÅÓÔÒÙ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ Ó ÎÉÍÉ ÕÖÉÎ. ëÏÇÄÁ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÅÓÑ ÔÏÌØËÏ
ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÉ Ë ÔÒÁÐÅÚÅ, ÄÏ ÎÉÈ ÄÏÎÅÓÓÑ ÄÉËÉÊ ×ÏÐÌØ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏ-ÒÏÚ
ÐÒÏÄÉÒÁÌ ÐÏ ËÏÖÅ. ôÁË, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ËÒÉÞÁÔ × ÁÄÕ. ðÏÔÏÍ ×ÏÐÌØ ÓÍÅÎÉÌÉ
ÈÒÉÐÌÙÅ, ÎÏ ÔÏÖÅ ÏÞÅÎØ ÇÒÏÍËÉÅ ÓÔÏÎÙ. ÷ÓÅ, ËÒÏÍÅ ÏÔÃÁ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ ÐÏÌÎÏÅ
ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ.
íÏÎÁÛËÉ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÒÁÓÓÐÒÏÓÙ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ËÒÉËÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ
ÍÏÌÏÄÏÊ ÐÏÓÌÕÛÎÉÃÙ, ÓÔÒÁÄÁÀÝÅÊ ÐÁÄÕÞÅÊ. îÉ ÍÏÌÉÔ×Ù, ÎÉ ÕÓÉÌÉÑ ÄÏËÔÏÒÏ× ÅÊ ÎÅ
ÐÏÍÏ-ÇÁÀÔ. ïÔÅà ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÏÔ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ Ë ÂÏÌØÎÏÊ. îÁÓÔÏÑÔÅÌØ-ÎÉÃÁ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ
ÉÓÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÏÓØÂÕ.
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÔÅà ÎÅ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ×ÉÄÅÌ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÂÏÌØÎÙÈ. îÏ ÔÏ, ÞÔÏ
ÖÄÁÌÏ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÂÙÌÏ ÄÕÛÅÒÁÚÄÉ-ÒÁÀÝÉÍ. ÷ ËÅÌØÅ, ÞØÑ Ä×ÅÒØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ
ÓÏÂÏÊ ÞÁÓÔÕÀ ÒÅÛÅÔËÕ, ÎÁ ËÕÞÅ ÚÌÏ×ÏÎÎÏÇÏ ÈÌÁÍÁ, ÏÝÅÒÉ×ÛÉÓØ, ÌÅÖÁÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ,
ÉÍÅ×ÛÁÑ ×ÉÄ ÂÅÚÕÍÎÏÊ -- ×ÏÌÏÓÙ ×ÓËÏ-ÌÏÞÅÎÙ, ÌÉÃÏ É ÔÅÌÏ, ×ÉÄÎÏÅ ÓË×ÏÚØ
ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÏÅ ÐÌÁ-ÔØÅ, ÉÓÃÁÒÁÐÁÎÙ ÄÏ ËÒÏ×É. õ×ÉÄÅ× ÐÒÉÛÅÄÛÉÈ, ÏÎÁ ËÁË ÂÕÄÔÏ
ÏÞÎÕÌÁÓØ É ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌÁ ÚÁ×Ù×ÁÔØ, ÔÅÐÅÒØ -- ÐÏÞÔÉ ÂÁÓÏÍ. éÚ ÅÅ ÇÏÒÌÁ
×ÙÒÙ×ÁÌÉÓØ ËÒÉËÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ ÒÕÇÁÔÅÌØÓÔ×Á É
ÂÏÇÏÈÕÌØÓÔ×Á. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÔÅÌÏ ÂÏÌØÎÏÊ ÉÚ×É×ÁÌÏÓØ, ÏÎÁ ÚÁÇÏÒÁÖÉ×ÁÌÁÓØ ÒÕËÁÍÉ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÐÙÔÁÑÓØ ÚÁÝÉÔÉÔØÓÑ ÏÔ ÕÄÁÒÁ. ðÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ÚÁÔÉÈ-ÌÁ, ÂÕÄÔÏ ÕÄÁÒ ×ÓÅ ÖÅ
ÄÏÓÔÉÇ ÃÅÌÉ.
ôÁËÉÈ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÏÄÅÒÖÉÍÙÍÉ. ÷ ÐÅÒÅÒÙ×ÁÈ ÍÅÖÄÕ ÍÕ-ÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÒÉÐÁÄËÁÍÉ,
ÌÉÛÁÀÝÉÍÉ ÉÈ, ËÁÖÅÔÓÑ, ×ÓÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ, ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. ðÏ ÉÈ ×ÉÄÕ × ÏÂÙÞÎÙÅ ÄÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÎÅÌØÚÑ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÐÏÌÎÅ
ÏÔÎÏÓÉÌÏÓØ É Ë áËÕÌÉÎÅ -- ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÉÃÙ -- ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÏÊ É
ÓÐÏËÏÊÎÏÊ.
ïÔÅà ×ÙÚ×ÁÌÓÑ ÐÏÍÏÞØ. ïÎ ×ÏÛÅÌ × ËÅÌØÀ, ÏÓÔÁÎÏ-×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ, ÏÓÅÎÉÌ
ÓÅÂÑ ËÒÅÓÔÎÙÍ ÚÎÁÍÅÎÉÅÍ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÍÏÌÉÌÓÑ ÍÏÌÞÁ. úÁÔÅÍ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë
ÏÄÅÒ-ÖÉÍÏÊ É ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÎÅÊ.
áËÕÌÉÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ Ë ÎÅÍÕ ÌÉÃÏ, ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÅ É ÐÏËÒÙÔÏÅ ÓÉÎÑËÁÍÉ,
ÉÚÕÒÏÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÍ ÏÓËÁÌÏÍ, ×ÙÒÁÖÁÀÝÉÍ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ. ïÔÅà ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó
ÎÅÊ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ É ÓÔÁÌ ÍÏÌÉÔØÓÑ ×ÓÌÕÈ. ïÎ ÐÒÏÓÉÌ çÏÓÐÏÄÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ
ÐÒÏÓÔÉÌ ÔÑÖËÉÅ ÇÒÅÈÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ. îÁÓÔÏÑ-ÔÅÌØÎÉÃÁ É ÓÅÓÔÒÙ ÎÅÄÏÕÍÅÎÎÏ
ÐÅÒÅÇÌÑÄÙ×ÁÌÉÓØ, ÔÁË ËÁË ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÚÁ ÐÏÓÌÕÛÎÉÃÅÊ ÎÉËÁËÉÈ ÇÒÅÈÏ×, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ
ÔÑÖËÉÈ. îÏ × ÇÏÌÏÓÅ ÏÔÃÁ Ú×ÕÞÁÌÁ ÔÁËÁÑ ÓËÏÒÂØ É Õ×ÅÒÅÎ-ÎÏÓÔØ, ÞÔÏ
ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÑÓÎÏ, ÏÎ ÚÎÁÅÔ, Ï ÞÅÍ ÐÒÏÓÉÔ.
ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉÓØ ÍÏÌÉÔ×Ù ÏÔÃÁ, ×ÚÇÌÑÄ áËÕÌÉÎÙ ÐÒÏÑÓÎÑÌÓÑ,
×ÓÑ ÅÅ ÆÉÇÕÒÁ ËÁË-ÔÏ ÐÒÅÏÂÒÁÖÁ-ÌÁÓØ. éÚ Ú×ÅÒÑ ÏÎÁ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÁÓØ ×
ÖÅÎÝÉÎÕ. îÅÓÞÁÓÔÎÁÑ ÄÁÖÅ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÓÔÙÄÌÉ×Ï ÐÒÉËÒÙ×ÁÔØÓÑ, ÎÁ-ÔÑÇÉ×ÁÑ ÌÏÈÍÏÔØÑ
ÔÏ ÎÁ ÇÒÕÄØ, ÔÏ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÄÅ×ÕÛËÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ. ëÁÚÁÌÏÓØ,
ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ ÒÕËÁ ÓÎÑÌÁ Ó ÎÅÅ ÇÒÕÚ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ É ÇÒÅÈÁ.
óÌÅÄÕÀÝÅÊ ÂÙÌÁ ÍÏÌÉÔ×Á ÏÔÃÁ "Ï ÚÄÒÁ×ÉÉ ÂÏÌÑÝÅÊ ÒÁÂÙ âÏÖØÅÊ áËÕÌÉÎÙ".
ëÏÇÄÁ ÏÔÅà ÚÁÍÏÌÞÁÌ, áËÕÌÉÎÁ ÉÍÅÌÁ ×ÉÄ ÚÄÏÒÏ×ÏÊ.
ïÔÅà ÔÒÉ ÒÁÚÁ ÛÉÒÏËÏ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌÓÑ, ÐÏÔÏÍ ÔÁË ÖÅ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌ áËÕÌÉÎÕ É
ÓËÁÚÁÌ: "çÏÓÐÏÄØ ÕÓÌÙÛÁÌ ÍÏÉ
ÍÏÌÉÔ×Ù. ïÎÁ ÉÓÃÅÌÉÌÁÓØ. ëÁÚÁÎÓËÁÑ âÏÖØÑ íÁÔÅÒØ ÄÁÌÁ ÅÊ ÏÔÐÕÝÅÎÉÅ
ÇÒÅÈÏ×".
ðÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÐÒÉ ÉÓÃÅÌÅÎÉÉ áËÕÌÉÎÙ ÐÒÉÎÑ-ÌÉ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÅ ÚÁ ÞÕÄÏ.
ðÏÚÖÅ ÜÔÏ ÓÏÂÙÔÉÅ ÂÙÌÏ ÚÁÎÅ-ÓÅÎÏ × ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÕÀ ËÎÉÇÕ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÅÊÛÉÍ
ÏÐÉÓÁÎÉ-ÅÍ ×ÓÅÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÏÔÃÁ ËÁË ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÍÉÌÏÓÔÉ âÏÖØÅÊ Ë
ÜÔÏÊ ÏÂÉÔÅÌÉ.
"ðÏÛÅÌ, ÍÁÌØÞÉÛËÁ!"
óÄÅÌÁÀ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ-ËÁÚÁÔØ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ÄÒÕÇÉÅ ÓÌÕÞÁÉ ÞÕÄÅÓÎÙÈ ÉÓÃÅÌÅÎÉÊ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÂÙÌ ÐÒÉÞÁÓÔÅÎ ÏÔÅÃ. ðÏ
ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÀ, ÓÏ-ÛÌÀÓØ ÎÁ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á.
òÕÄÎÅ×: "òÁÓÐÕÔÉÎ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÏÂÌÁÄÁÌ × ÓÉÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ
ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÓÉÌÏÊ × ÓÍÙÓ-ÌÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÞÕÖÕÀ ÐÓÉÈÉËÕ,
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑ×ÛÅÊ ÒÏÄ ÇÉÐÎÏÚÁ. ôÁË, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÍÎÏÊ ÂÙÌ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ
ÎÅ-ÓÏÍÎÅÎÎÙÊ ÆÁËÔ ÉÚÌÅÞÅÎÉÑ ÉÍ ÐÒÉÐÁÄËÏ× ÐÌÑÓËÉ Ó×. ÷ÉÔÔÁ Õ ÓÙÎÁ ÂÌÉÚËÏÇÏ
ÚÎÁËÏÍÏÇÏ òÁÓÐÕÔÉÎÁ -- óÉÍÁÎÏ-×ÉÞÁ, ÓÔÕÄÅÎÔÁ ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ, ÐÒÉÞÅÍ
×ÓÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÂÏÌÅÚÎÉ ÉÓÞÅÚÌÉ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÓÌÅ Ä×ÕÈ ÓÅÁÎÓÏ×, ËÏÇÄÁ òÁÓÐÕÔÉÎ
ÕÓÙÐÌÑÌ ÂÏÌØÎÏÇÏ".
óÉÍÁÎÏ×ÉÞ: "íÏÊ ÓÙÎ ÄÏÍÏÊ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ. ïÎ ÂÙÌ ÉÚÌÅÞÅÎ É
ÓÞÁÓÔÌÉ×. âÏÌÅÚÎØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÏÚÏÂÎÏ×É-ÌÁÓØ. ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÌÅÞÅÎÉÅ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÏÓØ òÁÓÐÕÔÉÎÙÍ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. òÁÓÐÕÔÉÎ ×ÙÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ ÉÚ Ó×ÏÅÊ
ËÏÍÎÁÔÙ, ÓÅÌ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ × ËÒÅÓÌÏ, ÏÐÕÓÔÉÌ ÎÁ ÅÇÏ ÐÌÅÞÉ Ó×ÏÉ ÒÕËÉ,
ÎÁÐÒÁ×ÉÌ Ó×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ ÅÍÕ Ô×ÅÒ-ÄÏ × ÇÌÁÚÁ É ÓÉÌØÎÏ ÚÁÔÒÑÓÓÑ. äÒÏÖØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ
ÏÓÌÁÂÅ-×ÁÌÁ, É òÁÓÐÕÔÉÎ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ×ÓËÏÞÉÌ É ËÒÉË-ÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ:
"ðÏÛÅÌ, ÍÁÌØÞÉÛËÁ! óÔÕÐÁÊ ÄÏÍÏÊ, ÉÎÁÞÅ Ñ ÔÅÂÑ ×ÙÐÏÒÀ". íÁÌØÞÉË ×ÓËÏÞÉÌ,
ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ É ÐÏÂÅÖÁÌ ÄÏÍÏÊ. ñ ÉÓÐÙÔÁÌ ÓÉÌÕ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÔÁËÖÅ ÎÁ ÓÅÂÅ. õÖÅ ÍÎÏÇÏ
ÌÅÔ Ñ ÂÙÌ ÓÔÒÁÓÔÎÙÍ ÉÇÒÏËÏÍ É ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÍÎÏÇÏ ÎÏÞÅÊ ÎÁÐÒÏÌÅÔ ÚÁ ËÁÒÔÏÞÎÙÍ
ÓÔÏÌÏÍ. ñ ÏÓÎÏ×ÁÌ ÎÅÓËÏÌØ-ËÏ ËÁÒÔÏÞÎÙÈ ËÌÕÂÏ×. ïÄÎÁÖÄÙ Ñ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ Õ×ÌÅËÓÑ
ÉÇ-ÒÏÊ, ÞÔÏ ÔÒÏÅ ÓÕÔÏË ÐÏÄÒÑÄ ÐÒÏ×ÅÌ × ËÌÕÂÅ. ëÁË ÒÁÚ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ òÁÓÐÕÔÉÎ
ÉÍÅÌ ×ÁÖÎÏÅ ÄÅÌÏ ËÏ ÍÎÅ. ïÎ Ú×ÏÎÉÌ ÍÎÅ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ, ÐÒÉÈÏÄÉÌ ÓÁÍ × ËÌÕÂ, ÎÏ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÌÏ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÎÁËÏÎÅà ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ, ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÞÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ñ ÓÏÚÎÁÌÓÑ ÅÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÍÎÏÇÏ ÐÏÔÅ-ÒÑÌ É ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÐÒÅÒÙ×ÁÔØ ÉÇÒÕ.
òÁÓÐÕÔÉÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÍÅÎÑ ×ÙÓÌÕÛÁÌ. ëÏÇÄÁ Ñ ÚÁËÏÎÞÉÌ, ÏÎ ËÁË-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ
ÕÌÙÂ-ÎÕÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ:
-- ñ ÄÁÍ ÔÅÂÅ ÄÅÎØÇÉ. óÔÕÐÁÊ ÉÇÒÁÔØ.
ñ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÅÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ É ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÉÇ-ÒÁÔØ ÎÁ ÅÇÏ ÄÅÎØÇÉ.
-- ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÄÅÎØÇÉ, -- ÓËÁÚÁÌ
òÁÓÐÕÔÉÎ, -- ÔÙ ÂÙ ÌÕÞÛÅ ËÕÐÉÌ ÓÅÂÅ ÎÏ×ÙÅ ÍÏÚÇÉ.
ïÎ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÍÅÎÑ ÓÅÓÔØ ÚÁ ÓÔÏÌ É ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÐÏ×Å-ÌÉÔÅÌØÎÏ:
-- óÁÄÉÓØ ÔÅÐÅÒØ, ×ÙÐØÅÍ!
ñ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÅÇÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÀ. òÁÓÐÕÔÉÎ ÐÒÉÎÅÓ ÂÕ-ÔÙÌËÕ ×ÉÎÁ É ÎÁÌÉÌ Ä×Á
ÓÔÁËÁÎÁ. ñ ÈÏÔÅÌ ÐÉÔØ ÉÚ ÍÏÅÇÏ ÓÔÁËÁÎÁ, ÎÏ òÁÓÐÕÔÉÎ ÄÁÌ ÍÎÅ Ó×ÏÊ, ÚÁÔÅÍ ÏÎ
ÐÅÒÅÍÅÛÁÌ ×ÉÎÏ × ÏÂÏÉÈ ÓÔÁËÁÎÁÈ, É ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÅÇÏ ÏÄÎÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏ ×ÙÐÉÔØ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁÓÔÕÐÉ-ÌÏ ËÏÒÏÔËÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. îÁËÏÎÅÃ
òÁÓÐÕÔÉÎ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ:
-- úÎÁÅÛØ ÞÔÏ? ôÙ × Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ
ÉÇÒÁÔØ. ëÏÎÅà ÜÔÏÍÕ. óÔÕÐÁÊ, ËÕÄÁ ÈÏÞÅÛØ! á Ñ ÐÏÇÌÑÖÕ,
ÉÓÞÅÚÎÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÅÝÅ ÒÁÚ ÎÁ ÔÒÉ ÄÎÑ.
ðÏËÁ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÏÎ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÓÍÏÔÒÅÌ ÍÎÅ ÎÁÐÒÑ-ÖÅÎÎÏ × ÇÌÁÚÁ. ñ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÅ, ÓÔÒÁÎ-ÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ òÁÓÐÕÔÉÎ ×ÓÔÁÌ É ÏÓÔÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ × ÚÁÍÅ-ÛÁÔÅÌØÓÔ×Å ÏÄÎÏÇÏ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Ñ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÇÒÁÌ, ÈÏÔÑ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ
×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÁÒÔÏÞÎÙÈ ËÌÕÂÏ×. ôÁËÖÅ Ñ ÎÅ ÉÇÒÁÌ ÎÁ ÓËÁÞËÁÈ É ÓÂÅÒÅÇÁÌ ÜÔÉÍ
ÍÎÏÇÏ ÄÅÎÅÇ É ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÏÓÌÅ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ
ÇÉÐÎÏÚÁ, É Ñ ÏÐÑÔØ ÎÁÞÁÌ ÉÇÒÁÔØ".
"ïÎÁ ÎÅ ÕÍÒÅÔ"
÷ÏÅÊËÏ×: "÷ÓÅÍ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÎÙÍ ÃÁÒÓËÏÊ ÓÅÍØÉ ÈÏÒÏ-ÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÓÌÕÞÁÊ ×
óÐÁÌÅ, ËÏÇÄÁ ÄÏËÔÏÒÁ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÏÍÏÞØ ÓÉÌØÎÏ ÓÔÒÁÄÁ×ÛÅÍÕ É
ÓÔÏÎÁ×ÛÅÍÕ ÏÔ ÂÏÌÅÊ áÌÅËÓÅÀ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÕ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÓÏ×ÅÔÕ
á.á. ÷ÙÒÕÂÏ×ÏÊ ÂÙÌÁ ÐÏÓÌÁÎÁ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÁ òÁÓÐÕÔÉÎÕ É ÂÙÌ ÐÏÌÕÞÅÎ ÎÁ ÎÅÅ
ÏÔ×ÅÔ, ÂÏÌÉ ÓÔÁÌÉ ÕÔÉÈÁÔØ, ÔÅÍÐÅÒÁ-ÔÕÒÁ ÓÔÁÌÁ ÐÁÄÁÔØ, É × ÓËÏÒÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ
ÎÁÓÌÅÄÎÉË ÐÏ-ÐÒÁ×ÉÌÓÑ".
õ äÖÁÎÕÍÏ×ÏÊ, ÖÉ×ÛÅÊ × ðÅÔÒÏÇÒÁÄÅ (ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÜÔÏ × 1915 ÇÏÄÕ),
ÚÁÂÏÌÅÌÁ × ëÉÅ×Å ÅÅ ÌÀÂÉÍÁÑ ÐÌÅÍÑÎ-ÎÉÃÁ áÌÉÓÁ. ïÔÅà ÕÚÎÁÌ Ï ÜÔÏÍ É ×ÙÚ×ÁÌÓÑ
ÐÏÍÏÞØ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÏÂÅÝÁÌ, ÞÔÏ äÖÁÎÕÍÏ×ÏÊ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÒÏÞÎÏ, ËÁË ÏÎÁ
ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ, ÅÈÁÔØ Ë ÐÌÅÍÑÎÎÉÃÅ. ÷ ÄÎÅ×ÎÉËÅ äÖÁÎÕÍÏ×ÏÊ Ï ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ
ÒÁÓÓËÁÚÁÎÏ: "ôÕÔ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ, ÞÅÇÏ Ñ ÎÉËÁË ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ-
ëÁË ÎÉ ÓÔÁÒÁÀÓØ ÐÏÎÑÔØ, ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ. îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ. îÏ
Ñ ÉÚÌÏÖÕ ×ÓÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏÔÏÍ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÙÝÕÔÓÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ,
Á ÓÅÊÞÁÓ ÏÄÎÏ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ -- ÎÅ ÚÎÁÀ. ïÎ ×ÚÑÌ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ. ìÉÃÏ Õ ÎÅÇÏ
ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ, ÓÔÁÌÏ ËÁË Õ ÍÅÒÔ×ÅÃÁ, ÖÅÌÔÏÅ, ×ÏÓ-ËÏ×ÏÅ É ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÅ ÄÏ ÕÖÁÓÁ.
çÌÁÚÁ ÚÁËÁÔÉÌÉÓØ ÓÏ×ÓÅÍ, ×ÉÄÎÙ ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÉ ÂÅÌËÉ. ïÎ ÒÅÚËÏ Ò×ÁÎÕÌ ÍÅÎÑ
ÚÁ ÒÕËÉ É ÓËÁÚÁÌ ÇÌÕÈÏ:
-- ïÎÁ ÎÅ ÕÍÒÅÔ, ÏÎÁ ÎÅ ÕÍÒÅÔ, ÏÎÁ ÎÅ ÕÍÒÅÔ.
ðÏÔÏÍ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÒÕËÉ, ÌÉÃÏ ÐÒÉÎÑÌÏ ÐÒÅÖÎÀÀ ÏË-ÒÁÓËÕ. é ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÎÁÞÁÔÙÊ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ... ñ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ×ÅÞÅÒÏÍ ×ÙÅÈÁÔØ × ëÉÅ×,
ÎÏ ÐÏ-ÌÕÞÉÌÁ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ: "áÌÉÓÅ ÌÕÞÛÅ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÕÐÁÌÁ". ñ ÒÅÛÉÌÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ
ÅÝÅ ÎÁ ÄÅÎØ. ÷ÅÞÅÒÏÍ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÅÈÁÌ òÁÓÐÕÔÉÎ... ñ ÐÏËÁÚÁÌÁ ÅÍÕ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ.
-- îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÜÔÏÍÕ ÐÏÍÏÇ? -- ÓËÁÚÁÌÁ Ñ.
-- ñ ÖÅ ÔÅÂÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÄÏÒÏ×Á, -- ÕÂÅÖ-
ÄÅÎÎÏ É ÓÅÒØÅÚÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.
-- îÕ, ÓÄÅÌÁÊ ÅÝÅ ÒÁÚ ÔÁË, ËÁË ÔÏÇÄÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,
ÏÎÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÐÒÁ×ÉÔÓÑ.
-- áÈ ÔÙ, ÄÕÒÏÞËÁ, ÒÁÚ×Å Ñ ÍÏÇÕ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ? ôÏ ÂÙÌÏ
ÎÅ ÏÔ ÍÅÎÑ, Á Ó×ÙÛÅ. é ÏÐÑÔØ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. îÏ Ñ ÖÅ
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÐÒÁ×ÉÔÓÑ, ÞÅÇÏ Ö ÔÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÛØÓÑ?!
ñ ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÌÁ. ÷ ÞÕÄÅÓÁ Ñ ÎÅ ×ÅÒÀ, ÎÏ ËÁËÏÅ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ: áÌÉÓÁ
ÐÏÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ. þÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ? ìÉÃÁ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÄÅÒÖÁÌ ÚÁ ÒÕËÉ, Ñ ÎÉËÏÇÄÁ
ÎÅ ÚÁÂÕÄÕ. éÚ ÖÉ×ÏÇÏ ÏÎÏ ÓÔÁÌÏ ÌÉÃÏÍ ÍÅÒÔ×ÅÃÁ, -- ÄÒÏÖØ ÂÅÒÅÔ, ËÁË ×ÓÐÏÍÎÀ".
"îÅ ÐÏÌÀÂÉÛØ -- ÎÅ ×ÙÌÅÞÉÛØ"
ëÏËÏ×ÃÏ×: "ëÏÇÄÁ ÎÁ áÐÔÅËÁÒÓËÏÍ ÏÓÔÒÏ×Å 12 Á×ÇÕÓÔÁ 1906 ÇÏÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ
×ÚÒÙ× É ÒÁÎÅÎÙ ÂÙÌÉ ÄÅÔÉ óÔÏÌÙ-ÐÉÎÁ, ×ÓËÏÒÅ ÐÏ ÐÅÒÅ×ÅÚÅÎÉÉ ÉÈ × ÂÏÌØÎÉÃÕ
ëÁÌØÍÅÊ-ÓÔÅÒÁ Ñ×ÉÌÓÑ òÁÓÐÕÔÉÎ É ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏÓÍÏÔ-ÒÅÔØ ÂÏÌØÎÙÈ É
ÐÏÍÏÌÉÔØÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍÉ.
-- îÉÞÅÇÏ, ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÈÏÒÏÛÏ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
ôÁË É ×ÙÛÌÏ".
ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÁ É ÉÓÔÏÒÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÏÔÅà ÉÚÂÁ×ÉÌ îÉËÏÌÁÑ ÷ÔÏÒÏÇÏ ÏÔ
ÓÉÌØÎÙÈ ÂÏÌÅÊ × ÇÏÒÌÅ, Ó ËÏÔÏÒÙ-ÍÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÄÏËÔÏÒÁ. ïÎ ÏÔÒÅÚÁÌ
×ÏÒÏÔÎÉË ÏÔ Ó×ÏÅÊ ÓÏÒÏÞËÉ É ×ÅÌÅÌ îÉËÏÌÁÀ ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÎÁ ÎÏÞØ ÜÔÏÔ ×ÏÒÏÔÎÉË ÎÁ
ÛÅÀ. ÷ÓËÏÒÅ ÂÏÌÉ ÐÒÏÛÌÉ.
þÁÓÔÏ Õ ÏÔÃÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, ËÁË ÏÎ ÕÍÕÄÒÑÅÔÓÑ ÕÚÎÁ-×ÁÔØ ÓÒÁÚÕ, ÞÅÍ ÂÏÌÅÎ
ÞÅÌÏ×ÅË. ïÔÅà ÏÔ×ÅÞÁÌ:
-- ôÁË ×ÅÄØ Ñ × ÄÕÛÕ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÀ. âÅÚ ÜÔÏÇÏ ÎÉËÁË. á
ÔÁÍ âÏÇ ÐÏÍÏÇÁÅÔ.
-- á ÅÓÌÉ ËÔÏ ÎÅ ×ÅÒÉÔ × âÏÇÁ?
-- ôÏÇÄÁ É ÔÙ ÐÒÏ âÏÇÁ ÎÅ ÐÏÍÉÎÁÊ, Á ÇÌÁ×ÎÏÅ --
ÐÏÌÀÂÉ, ÕÚÎÁÊ, ÏÔ ÞÅÇÏ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅË. îÅ ÍÏÖÅÛØ
ÐÏÌÀÂÉÔØ -- É ÎÅ ×ÙÌÅÞÉÛØ.
úÄÅÓØ ÖÅ ×ÅÒÎÕÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÚÁÄ É ÎÁÐÏÍÎÀ ÓÌÕÞÁÊ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÏÔÃÁ ×
ÃÁÒÓËÏÍ Ä×ÏÒÃÅ ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ ÃÁÒÅ×ÉÞÁ. áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌÁ Ï ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÈ ÏÔÃÁ. ïÎ ÓÁÍ ÉÍÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ È×ÁÓÔÁÌÓÑ. üÔÏ Ñ
Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ÓÌÕÞÁÉ (Á Ñ ÐÒÉ×ÅÌÁ ÄÌÑ ËÒÁÔËÏÓÔÉ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ) --
ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÓÅÍ. ï ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÍ ÞÉÓÌÅ ÉÓÃÅÌÅÎÉÊ ÎÉËÔÏ
ËÒÏÍÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄ-ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÕÚÎÁÅÔ.
âÅÚÕÍÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø
ë ÒÁÓÓËÁÚÕ Ï áËÕÌÉÎÅ.
÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÉÓÃÅÌÅÎÉÑ áËÕÌÉÎÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÏÓ×ÏÂÏ-ÄÉÔØ ÅÅ ÏÔ ÏÂÅÔÁ
ÐÏÓÌÕÛÁÎÉÑ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á×, ÞÔÏ ÍÏÎÁÓ-ÔÙÒÓËÁÑ ÖÉÚÎØ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÅÊ ×
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ çÏÓÐÏÄÕ. ïÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÉÄÔÉ × ÍÉÒ
É ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ÖÉÚÎØ ÚÁÂÏÔÁÍ Ï ÂÏÌØÎÙÈ É ÎÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ. ôÁË É ÓÄÅÌÁÌÁ.
(úÄÅÓØ ÕÍÅÓÔÎÏ ÓËÁÚÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ, ÐÏÓÔÕÐÁÑ ÔÁË, áËÕ-ÌÉÎÁ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ
ÐÒÅÔ×ÏÒÉÌÁ ÎÁÕÞÅÎÉÑ ÏÔÃÁ, ÈÏÔÑ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÅÊ ×ÉÄÉÍÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÅ ×ÎÕÛÁÌ, ÎÅ
ÏÂßÑÓÎÑÌ. éÄÅÑ Ï ÓÌÕÖÅÎÉÉ ÍÉÒÕ × ÍÉÒÕ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ ×ÚÇÌÑÄÏ×
ÏÔÃÁ.)
ðÏÔÏÍ áËÕÌÉÎÁ ×ÏÛÌÁ × ÔÅÓÎÙÊ ËÒÕÖÏË, ÓÌÏÖÉ×ÛÉÊ-ÓÑ ×ÏÚÌÅ ÏÔÃÁ. õ×ÅÒÅÎÁ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÁÓØ ÐÒÅÄÁÎ-ÎÏÊ ÏÔÃÕ, ÏÎÁ É ÂÙÌÁ ÔÁËÏ×ÏÊ. ïÄÎÁËÏ ×ÓÐÏÍÎÉÍ
ÓÌÏ×Á ÏÔÃÁ ÉÚ ÅÇÏ "öÉÔÉÑ...": "áÈ, ×ÒÁÇ ÈÉÔÒÙÊ ÌÏ×ÉÔ ×ÏÏÂÝÅ ÓÐÁÓÁÀÝÉÈÓÑ".
îÁÓÔÕÐÉÌ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ÄÕÈÏ×ÎÁÑ ÂÌÁÇÏÄÁÒ-ÎÏÓÔØ áËÕÌÉÎÙ ÚÁ ÉÓÃÅÌÅÎÉÅ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ
ÄÒÕÇÉÍ ÓÉÌØ-ÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ -- ÓÏ×ÓÅÍ ËÅ ÄÕÈÏ×ÎÙÍ. ïÎÁ ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÌÁ ÜÔÏÇÏ,
ÎÁÏÂÏÒÏÔ. éÎÏÇÄÁ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ áËÕÌÉÎÁ ÏÐÑÔØ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÏÄÅÒÖÉÍÏÊ.
áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÍÎÅ, ËÁË ÜÔÏ ×Ù-ÇÌÑÄÅÌÏ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ.
áËÕÌÉÎÁ ÓÉÄÅÌÁ Õ ÎÏÇ ÏÔÃÁ, ÎÅ ÓÌÕ-ÛÁÑ ÅÇÏ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×. þÁÓÁÍÉ ÍÏÇÌÁ ÓÔÏÑÔØ
ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ, ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÐÏÌÚÁÑ ÚÁ ÎÉÍ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ × ËÏÍÎÁÔÕ, ÎÅ
ÖÅÌÁÑ ÓÅÓÔØ ÎÁ ÓÔÕÌ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÅÓÔØ. áËÕÌÉÎÁ ÃÅÌÏ×ÁÌÁ ÒÕËÉ ÏÔÃÁ,
ÎÏ ÎÅ ÓÏ ÓÍÉÒÅÎÉ-ÅÍ, ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÖÄÁÔØ ÏÔ ÕÞÅÎÉÃÙ, Á ÓÏ
ÓÌÁÄÏ-ÓÔÒÁÓÔÉÅÍ íÁÇÄÁÌÉÎÙ. áËÕÌÉÎÁ ×ÙÈ×ÁÔÙ×ÁÌÁ Õ ÏÔÃÁ ÓÔÁ-ËÁÎ Ó ×ÏÄÏÊ --
ÄÏÐÉÔØ. é ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÐÉÔØ, Á ÎÅÐÒÅÍÅÎ-ÎÏ Ó ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, Ó ËÁËÏÊ ÐÉÌ
ÏÔÅÃ. ôÁÓËÁÌÁ ÐÏ-ÔÉÈÏÎØËÕ ÉÚ ÂÅÌØÅ×ÏÊ ËÏÒÚÉÎÙ ÎÏÛÅÎÙÅ ×ÅÝÉ ÏÔÃÁ É Ô.Ð.
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÔÅÃ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÅÓÔÕÐÁÌ ÐÏÒÏÇÁ ÐÒÉ-ÌÉÞÉÊ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ó ÂÅÄÎÏÊ
ÄÅ×ÕÛËÏÊ.
ðÏÓÔÕÐÁÑ ÔÁË ÎÅÏÂÄÕÍÁÎÎÏ (×ÅÒÎÅÅ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÐÏ-ÓÔÕÐÉÔØ ÉÎÁÞÅ), áËÕÌÉÎÁ
ÓÔÁÌÁ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÓÐÌÅÔÅÎ, ÚÁ-ÔÑÎÕ×ÛÉÈ × Ó×ÏÀ ÐÁÕÔÉÎÕ ÏÔÃÁ. îÅÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌÉ
ÚÁÛÅÐ-ÔÁÌÉ ÐÏ ÓÁÌÏÎÁÍ, ÞÔÏ ÏÔÃÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÉ×ÑÚÁÔØ Ë ÓÅÂÅ ÄÅ-×ÕÛËÕ ÐÏÓÌÅ
ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÏÄ ×ÉÄÏÍ ×ÒÁÞÅ×ÁÎÉÑ ÏÎ ÉÚÎÁ-ÓÉÌÏ×ÁÌ ÅÅ × ËÅÌØÅ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ. é
ÎÉËÏÇÏ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÓÍÁ-ËÏ×ÁÌ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÜÔÏÇÏ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÇÎÕÓÎÏÇÏ
ÉÚÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÎÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ, ÞÔÏ ÌÏÖØ ÌÅÇËÏ ×ÙÊÄÅÔ ÎÁ-ÒÕÖÕ ÐÒÉ ÍÁÌÅÊÛÅÊ ÐÏÐÙÔËÅ
ÎÅÐÒÅÄ×ÚÑÔÏ ×ÎÉËÎÕÔØ × ÓÕÔØ ÓÏÂÙÔÉÑ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ
ÐÒÉ ÉÓÃÅÌÅÎÉÉ áËÕÌÉÎÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÉÃÁ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÎÁÈÉÎØ,
ÔÁË ËÁË ÐÏ ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÉÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÎÉ ÏÄÉÎ ÍÕÖÞÉÎÁ ÎÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ Ú×ÁÎÉÑ ÎÅ
ÍÏ-ÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÐÕÝÅÎ × ËÅÌØÀ ÐÏÓÌÕÛÎÉà ÂÅÚ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ É
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÚÁÐÉÓØ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÕÐÏ-ÍÉÎÁÌÁ. îÏ ËÔÏ ÓÌÕÛÁÅÔ ÄÏ×ÏÄÙ
ÒÁÚÕÍÁ, ËÏÇÄÁ ÕÍ ÐÏÇÌÏ-ÝÅÎ ÚÌÏÂÏÊ É ÚÁ×ÉÓÔØÀ?
úÎÁÑ, ÓËÏÌØËÏ ÇÏÒØËÉÈ ÍÉÎÕÔ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÏÔÃÕ, Ñ ×ÓÅ ÖÅ Ó
ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ áËÕÌÉÎÅ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ
ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÏÂÍÙÔØ ÔÅÌÏ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ ÏÔÃÁ É ÕÍÁÓÔÉÔØ ÅÇÏ ÒÁÎÙ
ÂÌÁÇÏ×ÏÎÉÑÍÉ. íÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÉÔØ ÓÔÅÐÅÎØ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ áËÕÌÉÎÙ, ÌÀÂÑÝÅÊ
ÄÕÛÉ, × ÔÅ ÍÉÎÕÔÙ. äÕÍÁÀ, ÏÔÅà ÐÒÏÓÔÉÌ ÅÅ. íÎÅ ÎÅ ÄÁÎÏ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÁ×Á, ÎÏ ÅÓÌÉ
ÂÙ ÂÙÌÏ ÄÁÎÏ, Ñ ÂÙ ÐÒÏÓÔÉÌÁ.
çÏÓÐÏÄÉÎ ÕÞÉÔÅÌØ
á ×ÏÔ ÄÒÕÇÁÑ ÐÏ ÒÏÄÕ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÎÏ ÔÏÖÅ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÁÑ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ×ÓÅÇÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÅÇÏ ×ÏËÒÕÇ ÏÔÃÁ.
ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÇÒÁÍÏÔÅ ÏÂÕÞÅÎ ÂÙÌ, ÍÑÇËÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ.
ðÅÒ×ÙÅ ÕÒÏËÉ ÐÉÓØÍÁ É ÞÔÅÎÉÑ ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÂÒÁÔØ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ. õÞÉÔÅÌÅÍ ×ÚÑÌÓÑ
ÂÙÔØ (ÎÅ ÚÎÁÀ, ÐÏ ÞØÅÊ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ) ÔÉÈÉÊ É ÏÞÅÎØ ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÊ ÞÅ-ÌÏ×ÅË ÐÏ
ÆÁÍÉÌÉÉ ìÏÈÔÉÎ.
îÁÄÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÉ ÅÇÏ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁ-ÌÁ, Ë ÎÅÍÕ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ
"ÇÏÓÐÏÄÉÎ ìÏÈÔÉÎ" ÉÌÉ "ÇÏÓÐÏ-ÄÉÎ ÕÞÉÔÅÌØ". ïÔÅÃ-ÔÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÂÙÌ Ó ÎÉÍ,
ËÁË É ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ, ÎÁ ÔÙ É Ú×ÁÌ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ ÉÍÅÎÉ. îÏ ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÏÎ
ÓÔÅÓÎÑÌÓÑ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÍÎÅ, ÄÁ É ÐÒÉ ÄÒÕ-ÇÉÈ ÔÏÖÅ, Ä×ÅÒØ ÅÇÏ ËÏÍÎÁÔÙ ×Ï
×ÒÅÍÑ ÕÒÏËÏ× ÐÌÏÔÎÏ ÚÁËÒÙ×ÁÌÁÓØ.
éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ Ñ ÓÐÒÏÓÉÌÁ, ËÁË Ú×ÁÌÉ ìÏÈÔÉ-ÎÁ, Õ áÎÎÙ
áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÙ, ÔÁ, ×ÓÅÇÄÁ ÞÕÔËÁÑ É ×ÎÉÍÁ-ÔÅÌØÎÁÑ, ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
íÅÎÑ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÌÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ (ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÙ × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ) ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
ÏÔÃÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ É ÏÔÞÅÓÔ×Õ -- çÒÉ-ÇÏÒÉÊ åÆÉÍÏ×ÉÞ. é × ÇÏÌÏ×Õ ÍÏÀ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ
ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÒÁÚÎÉÃÕ × ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÎÁÓ -- ËÒÅÓÔØÑÎ
òÁÓÐÕÔÉÎÙÈ -- É ÉÈ -- ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÌÕÞÛÉÈ
ÓÅÍÅÊ òÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ, ÜÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ. é ÔÏÌØËÏ ËÏÇ-ÄÁ Ñ ÓÉÌÉÌÁÓØ
ÕÚÎÁÔØ ÉÍÑ "ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ÕÞÉÔÅÌÑ", Ñ ÐÏÎÑÌÁ -- ÏÎ ËÁË ÌÉÞÎÏÓÔØ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ
ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÄÏÂÒÅÊÛÅÊ áÎÎÙ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÙ. îÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÏÎÁ É ×ÓÅ ÄÒÕ-ÇÉÅ
ÐÏÄÐÁÄÁÌÉ ÐÏÄ ÓÉÌÕ ÎÁÔÕÒÙ ÏÔÃÁ, ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ × ÒÁÚÇÏ-×ÏÒÁÈ Ó ÔÒÅÔØÉÍÉ ÌÉÃÁÍÉ
ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÅÇÏ -- ÓÉÂÉÒÓËÏÇÏ ÍÕÖÉËÁ -- ÐÏ ÉÍÅÎÉ É ÏÔÞÅÓÔ×Õ.
ïÌØÇÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ
úÁÔÏ ÉÍÑ ÖÅÎÙ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ÕÞÉÔÅÌÑ Ñ ÚÎÁÀ ÏÞÅÎØ ÈÏ-ÒÏÛÏ. ïÌØÇÁ
÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ ìÏÈÔÉÎÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏÊ ÂÌÏÎÄÉÎËÏÊ. õÍÁ ÔÁÍ ÎÉËÁËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ É
ÐÏÄÁ×ÎÏ, ÎÏ, ËÁË Ñ ÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÁ, ÐÒÅÌÅÓÔØ ÇÌÕÐÏÓÔÉ, ÎÅÓÏÍ-ÎÅÎÎÏ,
ÉÚÏÂÉÌÏ×ÁÌÁ. áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÁ ÅÅ ÐÕÓÔÙÛËÏÊ É ÐÒÉÌÉÐÁÌÏÊ, ÎÏ ÎÁ
ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÒÁÈ ÎÅ ×ÉÄÅ-ÌÁ × ÎÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÄÕÒÎÏÇÏ ÉÌÉ ÏÐÁÓÎÏÇÏ.
÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÂÅÄÎÏÊ áËÕÌÉÎÙ, ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÌÀÂÉ×ÛÅÊ ÏÔÃÁ, ÎÏ ÎÅ ÓÍÅ×ÛÅÊ
ÓËÁÚÁÔØ ÅÍÕ Ï ÜÔÏÍ (×ÐÒÏÞÅÍ, ÓÌÏ-×Á × ÅÅ ÓÌÕÞÁÅ ÂÙÌÉ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ), ïÌØÇÁ
÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ ÎÅ ÞÉÎÉÌÁÓØ. ðÒÉ×ÙËÎÕ× ËÒÕÖÉÔØ ÇÏÌÏ×Ù ÓÏÓÌÕÖÉ×ÃÁÍ ÍÕÖÁ, ÏÎÁ
ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÚÁÉÍÎÏÓÔØ ÏÔ ÍÏÅÇÏ ÏÔÃÁ.
ðÒÉÅÍÙ Õ ïÌØÇÉ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÙ ÂÙÌÉ, ËÁË ÅÊ ËÁÚÁ-ÌÏÓØ, ÂÏÌÅÅ ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÍÉ
ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó áËÕÌÉÎÉÎÙ-ÍÉ. îÏ, ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÏÎÉ ÎÁÍÎÏÇÏ
ÏÔ×ÒÁÔÉ-ÔÅÌØÎÅÅ. ïÎÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ Ë ÎÁÍ × ÄÏÍ, ÎÁÄÕÛÅÎÎÁÑ ÓÁÍÙ-ÍÉ ÓÉÌØÎÙÍÉ
ÄÕÈÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÊ-ÔÉ, × ÄÅËÏÌØÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÌÁÔØÑÈ,
ÐÏÄÞÅÒËÉ×Á×ÛÉÈ ÐÒÅ-ÌÅÓÔÉ (Á ÉÈ ÏÔÒÉÃÁÔØ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ) ÆÉÇÕÒÙ.
îÏ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÔÝÅÔÎÏ.
ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÔÃÕ, ÞÕÔØ ÎÅ ÐÌÁÞÁ, ÞÔÏ ÅÅ ÍÕÖ ÂÏÌÅÎ. ïÎÁ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÔ ÂÅÚ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÙÌ
ÏÂÑÚÁÎ.
ïÔÅà ÐÒÉÛÅÌ Ë ìÏÈÔÉÎÙÍ × ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. åÇÏ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ ïÌØÇÁ
÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ, ÏÄÅÔÁÑ × ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ ÐÅÎØÀÁÒ. ïÎÁ ××ÅÌÁ ÅÇÏ × ÍÁÌÅÎØËÕÀ
ÇÏÓÔÉÎÕÀ, É ÎÅ ÕÓ-ÐÅÌ ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÔØ Ï ÚÄÏÒÏ×ØÅ ÍÕÖÁ, ËÁË ÏÎÁ ÓÂÒÏÓÉÌÁ Ó×ÏÅ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÄÅÑÎÉÅ É ÏÂÎÑÌÁ ÅÇÏ. úÁÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ ×ÒÁÓÐÌÏÈ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ
ÎÁÐÁÄÅÎÉÅÍ ïÌØÇÉ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÙ, ÏÔÅà ÓÄÁÌÓÑ, ÔÁË ËÁË ÅÇÏ ÓÔÏÊËÏÓÔØ ÂÙÌÁ
ÐÏÄÏÒ×ÁÎÁ ÍÎÏÇÏÍÅ-ÓÑÞÎÙÍ ×ÏÚÄÅÒÖÁÎÉÅÍ. (é ÓÎÏ×Á: "áÈ, ×ÒÁÇ ÈÉÔÒÙÊ...")
îÁÓÔÁÌ ÞÁÓ ïÌØÇÉ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÙ. ÷ ÅÅ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏÊ, ÎÏ ÎÅ Ô×ÅÒÄÏÊ ÕÍÏÍ
ÇÏÌÏ×ËÅ ×ÓÅ ÐÅÒÅÐÕÔÁÌÏÓØ.
ïÎÁ ÓÔÁÌÁ ÎÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÉÅÍÙ × ×ÉÄÎÙÅ ÄÏÍÁ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÂÏ ×ÓÅÍ
ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÍ, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ ÏÔ ÒÁÚÁ Ë ÒÁÚÕ ÎÅÍÙÓÌÉÍÙÅ ÄÅÔÁÌÉ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎÁ
ÄÏÇÏ×Ï-ÒÉÌÁÓØ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÅÓÔØ çÏÓÐÏÄØ âÏÇ, Á ÏÎÁ ÓÁÍÁ -- ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ
ðÒÅÓ×ÑÔÏÊ äÅ×Ù.
ïÔÅà ËÁÚÎÉÌ ÓÅÂÑ ÚÁ ÍÉÎÕÔÎÕÀ ÓÌÁÂÏÓÔØ, ÎÏ ÓÄÅÌÁÎ-ÎÏÇÏ ÎÅ ×ÏÒÏÔÉÛØ.
÷ÏÛÅÄÛÁÑ ×Ï ×ËÕÓ É ÎÁÈÏÄÑÝÁÑ ÖÉ×ÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ × ÓÁÌÏÎÁÈ "ÂÒÉÄÖÉÓÔÏ×",
ïÌØÇÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÐÒÏ-ÄÏÌÖÅÎÉÑ. ïÔÅà ÖÅ ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÅÅ ×
ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ.
ôÏÇÄÁ ïÌØÇÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ÎÏ×ÕÀ ÒÏÌØ -- ÓÏÂÌÁÚÎÅÎÎÏÊ É
ÐÏËÉÎÕÔÏÊ. ÷ ÜÔÏÊ ÉÐÏÓÔÁÓÉ ÅÅ ÐÏÏÝÒÑÌÉ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ.
îÁÄ ïÌØÇÏÊ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÏÊ ÐÏÔÅÛÁÌÉÓØ ÕÖÅ × ÏÔ-ËÒÙÔÕÀ. ÷ÓËÏÒÅ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ
ÚÁËÒÙÌÉÓØ ×ÓÅ Ä×ÅÒÉ. ëÔÏ-ÔÏ ÎÁÄÏÕÍÉÌ ÅÅ ÐÒÏÓÉÔØ ÚÁÝÉÔÙ Õ éÌÉÏÄÏÒÁ. åÓÌÉ ÂÙ
ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ, ÞÅÍ ÏÂÅÒÎÅÔÓÑ ÜÔÏÔ ÛÁÇ!
"óËÒÏÍÎÉË" éÌÉÏÄÏÒ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÎÁ ïÌØ-ÇÕ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÕ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ, É ÔÅÐÅÒØ ÅÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÁÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ "×ËÕÓÉÔØ
ÓÌÁÄËÉÈ ÐÌÏÄÏ×".
æÁÌØÛÉ×ÁÑ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ
-
ïÌØÇÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ Ë ÎÏÇÁÍ éÌÉÏÄÏÒÁ × ÐÏÉÓËÁÈ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á
É ÚÁÝÉÔÙ.
÷ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÐÒÉÚÎÁÔØ -- ÏÔÅà ÓÁÍ ÄÁÌ ËÏÚÙÒÉ × ÒÕËÉ Ó×ÏÅÍÕ ÎÅÐÒÉÍÉÒÉÍÏÍÕ
×ÒÁÇÕ. ëÁË ÖÅ -- òÁÓÐÕÔÉÎ ÎÁÚÙ-×ÁÌ ÅÇÏ, éÌÉÏÄÏÒÁ, ÌÉÃÅÍÅÒÏÍ! îÕ, É ËÔÏ ÖÅ
ÔÅÐÅÒØ ÌÉÃÅÍÅÒ?
éÌÉÏÄÏÒ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÔÅÃ, Á ÏÎ ÓÁÍ ÖÅÌÁÌ ïÌØÇÕ
÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÕ. é ÞÔÏ Ó×ÉÄÁÎÉÅ, ÓÔÁ×ÛÅÅ ÌÏ×ÕÛËÏÊ ÄÌÑ ÏÔÃÁ, ÂÙÌÏ ÈÉÔÒÏ
ÐÏÄÓÔÒÏÅÎÏ.
òÁÓÐÁÌÅÎÎÙÊ ÓÔÒÁÓÔØÀ éÌÉÏÄÏÒ ÎÁËÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ïÌØÇÕ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÕ É
ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÓÉÌÏÊ Ï×ÌÁÄÅÔØ ÅÀ. úÁÝÉÝÁÑÓØ, ÏÎÁ ÚÁËÒÉÞÁÌÁ. ÷ ËÅÌØÀ ÐÏÓÔÕÞÁÌÉ.
íÅÄÌÉÔØ É ÎÅ ÏÔ-ËÒÙ×ÁÔØ Ä×ÅÒØ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. éÌÉÏÄÏÒ ÏÔÔÏÌËÎÕÌ ïÌØÇÕ
÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÕ, ÞØÅ ÐÌÁÔØÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ × ÂÅÓÐÏ-ÒÑÄËÅ. ïÎÁ ÕÐÁÌÁ ÎÁ ÒÕËÉ
×ÏÛÅÄÛÉÍ ÍÏÎÁÈÁÍ.
éÌÉÏÄÏÒ, ×ÅÓØÍÁ ÓËÌÏÎÎÙÊ Ë ÔÅÁÔÒÁÌØÝÉÎÅ, ÐÒÁ×ÄÏ-ÐÏÄÏÂÎÏ ÒÁÚÙÇÒÁÌ
ÏÓËÏÒÂÌÅÎÎÕÀ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ -- ïÌØÇÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ ÄÅ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÅÇÏ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔØ.
íÏÎÁÈÉ ×Ù×ÏÌÏËÌÉ ÉÓÐÕÇÁÎÎÕÀ, ËÒÉÞÁÝÕÀ ÖÅÎÝÉ-ÎÕ ×Ï Ä×ÏÒ, ÓÏÒ×ÁÌÉ Ó ÎÅÅ
ÏÄÅÖÄÕ É ÉÚÂÉÌÉ ËÎÕÔÏÍ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ïÌØÇÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÁ ÐÏÐÁÌÁ × ÌÅÞÅÂÎÉ-ÃÕ ÄÌÑ ÄÕÛÅ×ÎÏÂÏÌØÎÙÈ É
ÏÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ.
ëÏÇÄÁ ÏÔÅà ÕÚÎÁÌ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÍ ÍÅÖÄÕ ïÌØ-ÇÏÊ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÏÊ É
éÌÉÏÄÏÒÏÍ, ÏÎ ÐÒÉÔÍÅÌ × ÑÒÏÓÔØ É ÐÏËÌÑÌÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ. ïÔÅÃ
ÐÏÄÁÌ ÖÁÌÏÂÕ × ó×ÑÔÅÊÛÉÊ óÉÎÏÄ. îÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÏ ÕÐÕÝÅÎÏ.
éÌÉÏÄÏÒ, ÐÏÎÉÍÁÑ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÏÐÅÒÅÄÉÌ ÏÔÃÁ É ÐÅÒ×ÙÍ
ÐÏÐÁÌ ÎÁ ÁÕÄÉ-ÅÎÃÉÀ Ë ÅÐÉÓËÏÐÕ çÅÒÍÏÇÅÎÕ.
ï çÅÒÍÏÇÅÎÅ Ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ×ÓËÏÌØÚØ, ËÏÇÄÁ ÏÐÉÓÙ-×ÁÌÁ ÐÒÉÈÏÄ ÏÔÃÁ ×
ðÅÔÅÒÂÕÒÇ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ × ÞÉÓÌÅ ÓÁ-ÍÙÈ ÇÏÒÑÞÉÈ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÅÊ ÏÔÃÁ, ÎÁÚÙ×ÁÌ
"âÏÖØÉÍ ÞÅÌÏ-×ÅËÏÍ", ÕÍÉÌÑÌÓÑ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÅÇÏ "ÒÁÚÕÍÎÏÓÔØÀ". éÍÅÎÎÏ çÅÒÍÏÇÅÎ
óÁÒÁÔÏ×ÓËÉÊ ÂÙÌ ÐÏÚÖÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÉ×ÌÅË ÏÔÃÁ Ë "óÏÀÚÕ ÉÓÔÉÎÎÏ
ÒÕÓÓËÉÈ ÌÀÄÅÊ". ôÁÍ, × ÜÔÏÍ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÍ ÓÏÂÒÁÎÉÉ, ÒÁÚÙÇÒÁÌÉÓØ
ÎÅ-ÞÉÓÔÙÅ × ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÄÅÌÁ. ï ÜÔÏÍ ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÏÔÃÕ, ÏÎ
×ÍÅÛÁÌÓÑ. é, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÉ. çÅÒÍÏÇÅÎ ÖÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ
×ÐÕÔÁÎÎÙÍ × ÁÆÅÒÙ ÐÏ ÓÁÍÕÀ ÍÁËÕÛËÕ. óÌÅÄÓÔ×ÉÅ ×ÓÅ ÖÅ ÐÒÏ×ÅÌÉ, ËÁË ÎÉ
ÓÔÁÒÁÌÓÑ çÅÒÍÏÇÅÎ ÚÁÍÑÔØ ÓËÁÎÄÁÌ. óÁÍ ÏÎ ÉÚ-ÐÏÄ ÐÏÄÏ-ÚÒÅÎÉÑ ×Ù×ÅÒÎÕÌÓÑ, Á
Ä×ÕÈ ÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ ÐÒÉÚÎÁÌÉ-ÔÁËÉ ×ÉÎÏ×ÎÙÍÉ × ÒÁÓÔÒÁÔÅ.
ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ çÅÒÍÏÇÅÎ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÃÅÎÉÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×É×-ÛÕÀÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÏÔÃÕ É ÐÒÉÈÏÄ éÌÉÏÄÏÒÁ ÓÞÅÌ ÐÏÄÁÒËÏÍ. ðÒÏ×ÅÒÑÔØ ÎÁ×ÅÔÙ éÌÉÏÄÏÒÁ ÏÎ
É ÎÅ ÓÏ-ÂÉÒÁÌÓÑ, ÈÏÔÑ × ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÎÅÕËÏÓ-ÎÉÔÅÌØÎÏ.
ãÅÒËÏ×ÎÙÊ ÓÕÄ
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÓÌÕÛÁÎÉÅ ÄÅÌÁ ÏÔÃÁ. òÁÚÂÉÒÁ-ÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÒÏ×ÏÄÉÌÏÓØ
× ×ÏÔÞÉÎÅ ÅÐÉÓËÏÐÁ çÅÒÍÏÇÅÎÁ -- óÁÒÁÔÏ×Å. óÏÓÔÁ× ÓÕÄÁ ÂÙÌ ÐÏÄÏÂÒÁÎ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ.
ëÁË ×ÓÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÍÎÅ ÓÏ ÓÌÏ× ÏÔÃÁ áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ.
ïÔÃÁ ÏÂ×ÉÎÑÌÉ × ÐÒÅÌÀÂÏÄÅÑÎÉÉ, Á ÜÔÏ × ÇÌÁÚÁÈ ÃÅÒ-ËÏ×ÎÏÇÏ ÓÕÄÁ
ÐÒÅÇÒÅÛÅÎÉÅ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏÅ.
çÅÒÍÏÇÅÎ ÚÁÎÑÌ ÍÅÓÔÏ ×Ï ÇÌÁ×Å ÓÔÏÌÁ.
ïÔÅà ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔØ ÓÌÕÛÁÎÉÅ, ËÁË-ÔÏ ÏÂßÑÓ-ÎÉÔØÓÑ, ÎÏ ÅÍÕ ÎÅ
ÄÁÌÉ ÄÁÖÅ ÒÔÁ ÒÁÓËÒÙÔØ. çÅÒÍÏÇÅÎ ÔÕÔ ÖÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÔÅà -- ÐÒÏÓÔÏÊ
ÍÕÖÉË.
-- íÏÌÞÁÔØ! ñ ÔÅÂÅ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÄÁ×ÁÌ.
éÌÉÏÄÏÒ ÖÅ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÖÄÁÌ ÓÉÇÎÁÌÁ Ë ÁÔÁËÅ. á ÐÏÌÕÞÉ× ÅÇÏ, Ó
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ ÎÁÂÒÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÏÔÃÁ, ÉÓ-ÐÏÌØÚÕÑ Ó×ÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ ÄÁÒ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉËÁ.
ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: "òÁÓÐÕÔÉÎ -- ÓÁÍÏ-Ú×ÁÎÅÃ É ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
ÒÁÚ×ÒÁÔÎÉË. éÓÐÏÌØÚÕÑ Ó×ÏÀ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ, ÏÎ ÓÏÂÌÁÚÎÉÌ ÎÅÓÞÅÔÎÏÅ ÉÈ
ËÏÌÉÞÅ-ÓÔ×Ï. ïÄÎÁ ÉÚ ÅÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÈ ÖÅÒÔ× ÐÒÉÛÌÁ ËÏ ÍÎÅ ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ É
ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÂ×ÉÎÑÅÍÙÊ ÅÅ ÚÁÇÉÐÎÏÔÉ-ÚÉÒÏ×ÁÌ É ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÂÙÌÁ
ÅÍÕ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÔØÓÑ.
á ÐÏÔÏÍ ÜÔÏ ÂÅÄÎÏÅ ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÅÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÐÏÐÙÔÁ-ÌÏÓØ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔØ ÍÅÎÑ.
ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÅÅ × ÌÅÞÅÂ-ÎÉÃÕ ÄÌÑ ÄÕÛÅ×ÎÏÂÏÌØÎÙÈ, ÎÏ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÒÁÚÕÍ
ÐÏËÉ-ÎÕÌ ÅÅ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ".
áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ, ÐÏÓÌÕÛÎÁÑ Ó×ÏÅÊ ×ÓÅÇÄÁÛÎÅÊ ÓËÒÏÍÎÏÓÔÉ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,
ÎÅ ÐÅÒÅÄÁÌÁ É ÓÏÔÏÊ ÄÏÌÉ ÔÅÈ ËÒÁÓÏË, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÂÅÇ éÌÉÏÄÏÒ ÄÌÑ
ÖÉ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ "ÇÒÅÈÏ×" ÏÔÃÁ. òÅÞØ éÌÉÏÄÏÒÁ ÂÙÌÁ ÄÌÉÎÎÏÊ É ÉÚÏÂÉÌÏ-×ÁÌÁ
ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÒÏÄÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÇÏÌÏ×Å ÍÏÎÁÈÁ, ÉÚßÅÄÅÎÎÏÊ
ÖÅÌÁÎÉÅÍ.
úÁ ÓÐÉÎÏÊ ÏÔÃÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÔÏÑÌÉ Ä×Á ÄÀÖÉÈ ÍÏ-ÌÏÄÃÁ, ÇÏÔÏ×ÙÅ ×
ÓÌÕÞÁÅ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÐÏÄÓÕÄÉ-ÍÏÇÏ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. îÏ ÏÔÅà ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌ,
ÞÔÏ ×ÍÅÛÉ-×ÁÔØÓÑ × ÈÏÄ ÄÅÌÁ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ, ÐÏÜÔÏÍÕ É ÎÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ÐÅÒÅÂÉ×ÁÔØ
éÌÉÏÄÏÒÁ, ÔÒÅÂÏ×Á×ÛÅÇÏ ÓÕÒÏ×ÏÇÏ ÎÁËÁÚÁÎÉÑ.
çÅÒÍÏÇÅÎ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ×ÎÉÍÁÌ éÌÉÏÄÏÒÕ, Á ÐÒÉ-ÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÊ ÚÄÅÓØ ÖÅ
íÉÔÑ èÁÌÑ×Á, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÏ-ÔÅÖÅ éÌÉÏÄÏÒÁ, ÄÁÖÅ ×Ú×ÉÚÇÉ×ÁÌ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ,
ÓÌÏ×-ÎÏ ÐÏ×ÉÎÕÑÓØ ÚÎÁËÁÍ Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ.
÷ÙÄÅÒÖÁ× ÐÁÕÚÕ, çÅÒÍÏÇÅÎ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÏÔÃÕ, ÓÐÒÏ-ÓÉ×, ÞÔÏ ÔÏÔ ÍÏÖÅÔ
ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
úÁÍÅÞÕ ÅÝÅ ÒÁÚ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Á éÌÉÏÄÏÒÁ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÌÉÓØ, Á
ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ ÚÁÒÁÎÅÅ ÏÂßÑ×ÌÑÌÉÓØ ÓÐÒÁ-×ÅÄÌÉ×ÙÍÉ.
ïÔÅà ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ ÏÎ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ -- ÎÅ × ÞÅÍ. çÒÅÈ Ó
ïÌØÇÏÊ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÎÏÊ ìÏÈÔÉÎÏÊ ÂÙÌ, ÎÏ ÏÎ × ÎÅÍ ÒÁÓËÁÑÌÓÑ, ÂÏÌØÛÅ ÖÅ ÚÁ ÓÏÂÏÊ
ÔÁËÉÈ ÇÒÅÈÏ× ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ËÁË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÈ ÚÁ ÎÉÍ ÚÎÁÔØ éÌÉÏÄÏÒ. ë ÔÏÍÕ ÏÎ,
ÏÔÅÃ, ÌÉÃÏ ÎÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ, É, ÈÏÔÑ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁËÏÎÁÍ âÏÖÅÓËÉÍ, ÖÉ×ÅÔ
× ÍÉÒÕ. ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ ÅÐÉÓËÏ-ÐÕ ÂÕÄÅÔ ÕÇÏÄÎÏ, ÏÎ ÒÁÓÓËÁÖÅÔ Ï ÔÏÍ, Ï ÞÅÍ
ÕÍÏÌÞÁÌ éÌÉÏÄÏÒ É ÐÒÉ×ÅÄÅÔ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÅÇÏ ×ÉÎÙ.
éÌÉÏÄÏÒ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÔÃÁ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ × ÐÏÌÎÏÅ ÓÍÕÝÅÎÉÅ ÏÄÎÏ ÕÖÅ
×ÙÓÏËÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ. îÏ ÏÎ ÐÏ ÓÁÍÏÎÁ-ÄÅÑÎÎÏÓÔÉ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ
-- ÎÅ "ÐÒÏ-ÓÔÏÊ ÍÕÖÉË", Á ÞÅÌÏ×ÅË, ÔÏÌËÕÀÝÉÊ ó×ÑÔÏÅ ðÉÓÁÎÉÅ ÃÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ
ÏÓÏÂÁÍ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÞÕÖÄÙÊ ÒÏÂÏÓÔÉ.
õÓÌÙÛÁ×, ÞÔÏ ÇÏÌÏÓ ÏÔÃÁ Ú×ÕÞÉÔ Õ×ÅÒÅÎÎÏ, éÌÉÏÄÏÒ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÇÏ:
-- íÕÖÉË ÌÖÅÔ!
üÔÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÌÏ, ÞÔÏ ÓÕÄ ËÏÎÞÅÎ É ÞÔÏ ÏÔÅà ÐÒÉÚÎÁÎ ×ÉÎÏ×ÎÙÍ. äÒÕÇÏÊ ÂÙ
ÓÎÉË É ÐÏËÏÒÎÏ ÚÁÐÒÏÓÉÌ ÐÏÝÁÄÙ. îÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÏÔÅÃ. îÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ, ÐÏËÁ
ÓÔÒÁÖÎÉËÉ ÚÁÌÏ-ÍÑÔ ÅÍÕ ÒÕËÉ ÚÁ ÓÐÉÎÕ, ÏÔÅà ÓÈ×ÁÔÉÌ Ó×ÏÊ ÓÔÕÌ É ÚÁÍÁÈ-ÎÕÌÓÑ.
óÔÒÁÖÎÉËÉ ÏÔÓÔÕÐÉÌÉ. îÅÍÁÑ ÓÃÅÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ. ÷ ÓÔÅÎÁÈ
ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ. ïÔÅà ÖÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÏÛÅÌ Ë Ä×ÅÒÉ É
ÚÁËÒÙÌ ÅÅ Ó ×ÎÅÛÎÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÁ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÓÔÕÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÄÅÒÖÁÌ ×
ÒÕËÁÈ.
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÁ ÜÔÏÍ ÄÅÌÏ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ. îÏ ÓÏÂÙ-ÔÉÑ ÒÁÚ×É×ÁÌÉÓØ ÓÏ×ÓÅÍ
ÎÅ ÔÁË, ËÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÏÂ×ÉÎÉ-ÔÅÌÑÍ ÏÔÃÁ.
ãÁÒÓËÉÊ ÓÕÄ
ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅ ÎÁÛÁ ÏÂÙÞÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÛÌÁ Ó×Ï-ÉÍ ÐÏÒÑÄËÏÍ. ñ ÄÁÖÅ ÎÅ
ÓÌÙÛÁÌÁ × ÄÏÍÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× Ï éÌÉÏÄÏÒÅ É çÅÒÍÏÇÅÎÅ. ïÔÅà ÂÙÌ ÓÐÏËÏÅÎ. ë ÔÏÍÕ
ÖÅ É ÅÇÏ ÎÅÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌÉ ÚÁÍÏÌÞÁÌÉ.
îÏ áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ, ÄÏÂÒÁÑ É ÞÉÓÔÁÑ ÄÕÛÁ, ÎÅ-ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÐÒÏÓØÂÙ ÏÔÃÁ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ áÌÅË-ÓÁÎÄÒÅ æÅÄÏÒÏ×ÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÔØ ÅÅ,
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏ-ÇÏ×ÏÒÉÌÁÓØ ÃÁÒÉÃÅ. áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÈÒÁÎÉÔØ
× ÔÁÊÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Á, Á ×ÉÄÑ ÔÁËÕÀ ÏÂÉÄÕ, ËÁËÕÀ ÎÁÎÅÓÌÉ ÏÔÃÕ, ÈÏÄÉÌÁ ÓÁÍÁ ÎÅ
Ó×ÏÑ. ëÏÇÄÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ Ï ÐÏÚÏÒÎÏÍ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÉ, ÏÎÁ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÉÚ×ÁÌÁ Ë îÉËÏÌÁÀ ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× -- ÏÂ-×ÉÎÉÔÅÌÅÊ É ÏÂ×ÉÎÑÅÍÙÈ.
îÁÄÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÎÅ ÈÏÔÅÌ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ
ÃÅÒËÏ×ÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ É ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÄÒÕ-ÚÅÊ -- çÅÒÍÏÇÅÎÁ É éÌÉÏÄÏÒÁ.
÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÃÁÒØ ÐÏÔÅÒÑÌ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÏÔÃÕ:
-- çÒÉÇÏÒÉÊ åÆÉÍÏ×ÉÞ, ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÀ ÔÅÂÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ
ÍÎÅ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÚÎÁÅÛØ ÏÂ ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ.
äÅ×ÁÔØÓÑ ÂÙÌÏ ÎÅËÕÄÁ, É ÏÔÅà ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ. ïÎ ÒÁÓÓËÁ-ÚÁÌ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÌ.
ëÏÇÄÁ ÏÔÅà ÚÁÍÏÌÞÁÌ, ÃÁÒØ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë éÌÉÏÄÏÒÕ É ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÔÏÇÏ, ÞÅÍ ÏÎ
ÍÏÖÅÔ (É ÍÏÖÅÔ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ) ÏÐÒÁ×ÄÁÔØÓÑ.
ðÒÉ ÜÔÏÍ ÃÁÒØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌ:
-- ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ ÔÅÂÑ -- ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÓÅ, ÌÖÉ ÎÅ
ÐÏÔÅÒÐÌÀ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÉÈ ÓÌÏ× éÌÉÏÄÏÒ ÎÅ ÎÁÛÅÌ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
úÁ ÌÖÅÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ éÌÉÏÄÏÒ ÂÙÌ ×ÙÓÌÁÎ ÉÚ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ × ÍÏÎÁÓÔÙÒØ
ÚÁ ÓÔÏ ×ÅÒÓÔ ÏÔ ÓÔÏÌÉÃÙ. úÁ ÐÏ-ÔÁËÁÎÉÅ ÌÖÅÓ×ÉÄÅÔÅÌÀ ÎÁËÁÚÁÌÉ É çÅÒÍÏÇÅÎÁ.
çÌÁ×Á 19
õöéî ÷ï ä÷ïòãå
óÂÏÒÙ -- ÷ ËÕËÏÌØÎÏÍ ÄÏÍÅ -- áÌÅËÓÅÊ õÖÁÓÎÙÊ --
-- "ëÕÛÁÔØ ÐÏÄÁÎÏ" -- æÕÖÅÒ ×ÍÅÓÔÏ ÒÀÍËÉ --
-- óÐÌÅÔÅÎÉÑ -- íÏÒÏÖÅÎÏÅ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ
óÂÏÒÙ
ïÔÅà ÂÙÌ ÓÞÁÓÔÌÉ×. üÔÏÍÕ ÓÏÂÙÔÉÀ Ñ ÂÙÌÁ ÏÂÑÚÁÎÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ
ÐÏÐÁÌÁ ×Ï Ä×ÏÒÅà ÎÁ ÃÁÒÓËÉÊ ÕÖÉÎ.
ëÏÇÄÁ ÏÔÅà ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÙ ×Ï Ä×Ï-ÒÅÃ, Ñ ÂÙÌÁ ÔÁË
×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ×ÙÍÏÌ×ÉÔØ ÎÉ ÓÌÏ×Á. èÏÔÑ ÏÔÅÃ Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ
áÌÅËÓÁÎÄÒÙ æÅÄÏÒÏ×-ÎÙ ÂÒÁÌ ÍÅÎÑ Ó ÓÏÂÏÊ É ÒÁÎØÛÅ, ÎÉ ÃÁÒÑ, ÎÉ ÃÁÒÉÃÕ, ÎÉ ÉÈ
ÄÅÔÅÊ Ñ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÐÒÉ ÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁÈ.
(ë ÍÅÓÔÕ ÐÒÉ×ÅÄÕ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï ÷ÏÅÊËÏ×Á Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÞÁÓÔÏ
ÂÙ×ÁÌ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ: "îÁ ×ÏÐÒÏÓ ÍÏÊ, ËÁË ÞÁÓÔÙ ÂÙ×ÁÀÔ ÜÔÉ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ, ÐÏÌËÏ×ÎÉË
çÅÒÁÒÄÉ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ × ÍÅÓÑÃ, Á ÉÎÏÇÄÁ × Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ ÒÁÚ. åÝÅ
ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÍÏÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÍÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÌÙÛÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï òÁÓÐÕÔÉÎÅ,
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉ×ÛÉÅ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÌÅÔÎÉ, Á ÞÅÇÏ-ÔÏ ÕÍÙÛÌÅÎÎÏ
ÒÁÚÄÕ×ÁÅÍÏÇÏ. éÓÈÏÄÉÌÉ, Ë ÍÏÅÍÕ ×ÅÌÉËÏÍÕ ÉÚÕÍÌÅÎÉÀ, ÜÔÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ ÏÔ
ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÎÙÈ Ë ÃÁÒÀ ÌÉÃ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÐÒÉÄÁ×ÁÔØ ÏÓÏÂÅÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
ËÁÖÄÏÍÕ ÐÏÑ×-ÌÅÎÉÀ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÏÍÁÎÏ×ÓËÉÈ
ÔÏÒÖÅÓÔ× × ëÏÓÔÒÏÍÅ ÎÁ ÃÅÒËÏ×ÎÏÍ ÂÏÇÏ-ÓÌÕÖÅÎÉÉ × ×ÙÓÏÞÁÊÛÅÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ
ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ òÁÓÐÕ-ÔÉÎÁ ÂÙÌÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÓÒÅÄÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Õ-ÀÝÉÈ ÎÅ
ËÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ÔÏ×ÁÒÉÝÅÍ ÍÉÎÉÓÔÒÁ ×ÎÕÔÒÅÎ-ÎÉÈ ÄÅÌ -- ÇÅÎÅÒÁÌÏÍ Ó×ÉÔÙ
äÖÕÎËÏ×ÓËÉÍ. îÁ ÍÅÎÑ ÔÁËÏÅ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï × ÌÉÞÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÃÁÒÓËÏÊ ÞÅÔÙ
ÐÒÏ-ÉÚ×ÏÄÉÌÏ ÕÄÒÕÞÁÀÝÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. òÁÓÐÕÔÉÎÁ Ñ ÄÏ ÎÁ-ÚÎÁÞÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ
Ä×ÏÒÃÏ×ÙÍ ËÏÍÅÎÄÁÎÔÏÍ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, Ó×Å-ÄÅÎÉÑ ÖÅ Ï ÎÅÍ ÐÏÌÕÞÁÌ ÏÔ ÌÀÄÅÊ, ÑËÏÂÙ
ÐÒÅÄÁÎÎÙÈ ÇÏÓÕÄÁÒÀ, ÎÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÐÏÎÉÍÁ×ÛÉÈ, ÞÔÏ ÉÈ ×ÒÅÄ-ÎÁÑ ÂÏÌÔÏ×ÎÑ
×ÎÏÓÉÔ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×Ï × ÎÅÕÓÔÏÊÞÉ×ÙÅ ÕÍÙ".)
÷ÓÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÚÁ×ÅÒÔÅÌÏÓØ ×ÏÌÞËÏÍ. íÎÅ ÎÅÞÅÇÏ ÎÁ-ÄÅÔØ. ëÁË ×ÅÄÕÔ ÓÅÂÑ
ÚÁ ÃÁÒÓËÉÍ ÓÔÏÌÏÍ? þÔÏ Ñ ÓËÁÖÕ ÃÁÒÀ É ÃÁÒÉÃÅ? ðÒÉÍÕÔ ÌÉ ÍÅÎÑ ÃÁÒÓËÉÅ ÄÅÔÉ?
ôÙÓÑÞÉ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÐÒÏÎÏÓÉÌÉÓØ × ÍÏÅÍ ÍÏÚÇÕ, ÎÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÂÅÚ ÏÔ×ÅÔÁ. ë
ÓÞÁÓÔØÀ, äÕÎÑ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÔÅÒÑ×ÛÁÑ ÇÏÌÏ×Ù, ×ÚÑÌÁ ÍÅÎÑ ÐÏÄ Ó×ÏÅ ËÒÙÌÙÛËÏ.
ðÏÄÏÂÒÁÌÁ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÄ-ÈÏÄÑÝÅÅ ÐÌÁÔØÅ, ×ÏÌÏÓÙ ÒÁÓÞÅÓÙ×ÁÌÁ ÝÅÔËÏÊ É ÕËÌÁÄÙ-×ÁÌÁ
ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÐÒÉÚÏ×ÏÊ ÌÏÛÁÄØÀ. ïÎÁ ÍÙÌÁ É
ÓËÒÅÂÌÁ ÍÅÎÑ ÔÁË, ÞÔÏ Ñ ÎÁÞÁÌÁ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ, ËÁË ÂÙ ÎÅ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÂÅÚ ËÏÖÉ.
é ×ÏÔ Ñ ÇÏÔÏ×Á.
÷ ËÕËÏÌØÎÏÍ ÄÏÍÅ
éÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÁÑ ÓÅÍØÑ ÖÉÌÁ × áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÓËÏÍ Ä×ÏÒ-ÃÅ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÍ
åËÁÔÅÒÉÎÏÊ ÷ÅÌÉËÏÊ ÄÌÑ ×ÎÕËÁ, áÌÅË-ÓÁÎÄÒÁ ðÅÒ×ÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ ÅÇÏ
âÏÌØÛÏÍÕ Ä×ÏÒÃÕ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÁÒÁÄÎÙÈ ÐÒÉÅÍÏ× É
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÔÏÒÖÅÓÔ×.
íÙ ÅÈÁÌÉ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ × ËÁÒÅÔÅ, ÕËÒÁÛÅÎÎÏÊ ÃÁÒÓËÉ-ÍÉ ÇÅÒÂÁÍÉ. ëÕÞÅÒ É
ÌÁËÅÊ ÎÁ ËÏÚÌÁÈ ÂÙÌÉ ÏÄÅÔÙ × ÓÉ-ÎÉÅ ÂÁÒÈÁÔÎÙÅ ÌÉ×ÒÅÉ ÄÏÍÁ òÏÍÁÎÏ×ÙÈ É Ó×ÏÉÍ
×ÁÖ-ÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÐÏÈÏÄÉÌÉ ÎÁ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÏ× (ËÁË Ñ ÉÈ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÌÁ, ÐÒÁ×ÄÁ).
íÙ ×ßÅÈÁÌÉ × ËÏ×ÁÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÙÅ ÐÒÉ-×ÅÔÓÔ×ÉÅÍ Ç×ÁÒÄÅÊÓËÏÇÏ
ËÁÒÁÕÌÁ É ÐÏ ÞÕÄÅÓÎÏÊ ÁÌÌÅÅ ÐÌÁ×ÎÏ ÐÏÄËÁÔÉÌÉ Ë ÐÁÒÁÄÎÏÍÕ ×ÈÏÄÕ. ïÄÉÎ ÌÁËÅÊ
ÂÒÏ-ÓÉÌÓÑ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Ä×ÅÒÃÙ É ÐÏÍÏÇ ×ÙÊÔÉ, ÄÒÕÇÏÊ ÕÖÅ ÒÁÓ-ÐÁÈÎÕÌ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ
Ä×ÅÒÉ É ÚÁÓÔÙÌ × ÎÉÚËÏÍ ÐÏËÌÏÎÅ, Á ÅÝÅ Ä×ÏÅ ÐÏÍÏÇÌÉ ÓÎÑÔØ ÐÁÌØÔÏ É ÛÌÑÐÙ.
îÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÌ ÎÁÓ ÄÁÌØÛÅ, ÎÏ
ÐÒÏ ÓÅÂÑ Ñ ÎÁÚ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÐÁ-ÖÏÍ. üÔÏÔ ÐÁÖ ÐÏ×ÅÌ ÎÁÓ ÞÅÒÅÚ ÚÁÌ, ÏÂÛÉÔÙÊ
ÐÁÎÅÌÑÍÉ
ËÒÁÓÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, × ÐÒÉÅÍÎÕÀ, ÇÄÅ ÄÏÌÏÖÉÌ Ï ÎÁÛÅÍ ÐÒÉÂÙÔÉÉ.
ôÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÏÔÏÍ, ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÔÏÇÄÁ (É ËÁÖÅÔÓÑ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ)
ÓËÁÚËÏÊ. îÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÎÁÍ ×ÙÛÌÉ ÃÁÒØ îÉËÏÌÁÊ ÷ÔÏÒÏÊ É ÃÁÒÉÃÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ
æÅÄÏÒÏ×ÎÁ Ó ÄÅÔØ-ÍÉ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ËÒÁÓÉ×ÁÑ ÓÅÍØÑ.
ïÔÅà ÔÒÏÅËÒÁÔÎÏ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ É ÏÂÎÑÌ ÃÁÒÑ, ÐÏÔÏÍ ÃÁÒÉÃÕ, ÐÏÔÏÍ áÌÅËÓÅÑ,
ÐÏÔÏÍ -- ÐÏ ÓÔÁÒÛÉÎÓÔ×Õ ×ÅÌÉ-ËÉÈ ËÎÑÖÏÎ.
ìÅÇËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÍÏÀ ÒÏÂÏÓÔØ × ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ. îÏ ÏÎÁ ÂÕË×ÁÌØÎÏ
ÉÓÐÁÒÉÌÁÓØ, ËÁË ÔÏÌØËÏ Ñ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÇÏ-ÌÏÓ áÌÅËÓÁÎÄÒÙ æÅÄÏÒÏ×ÎÙ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
"ïÞÅÎØ ÍÉÌÏ", -- É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÍÏÊ ÒÅ×ÅÒÁÎÓ (ÄÕÍÁÀ, ×ÓÅ ÖÅ
ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÕËÌÀÖÉÊ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÄÏÌÇÉÅ ÒÅÐÅÔÉÃÉÉ), ÐÏÄÏÛÌÁ É, ÐÒÉÖÁ× Ë ÓÅÂÅ,
ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ × ÐÒÏÂÏÒ.
úÁÔÅÍ ÍÅÎÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÉ ÃÁÒÅ×ÉÞÕ É ×ÅÌÉËÉÍ ËÎÑÖ-ÎÁÍ. ïÎÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ
ÞÉÎÉÌÉÓØ, É ÜÔÏ ÏÂÏÄÒÉÌÏ ÍÅÎÑ.
ëÁË É ×ÓÅÇÄÁ × ÍÏÍÅÎÔÙ ÓÉÌØÎÏÇÏ ×ÏÌÎÅÎÉÑ, Ñ ÐÏÎÁ-ÞÁÌÕ ÐÏÔÅÒÑÌÁ
ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏ-ÉÓÈÏÄÉÔ ×ÏËÒÕÇ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ
ÚÁÐÏÍÎÉÌÁ, ËÔÏ ÉÍÅÎ-ÎÏ ÉÚ ÄÅ×ÏÞÅË ×ÚÑÌ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ É ÐÏÄ×ÅÌ Ë ÓÔÏÌÕ Ó
ÚÁËÕÓËÁÍÉ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ôÁÔØÑÎÁ.
(óÔÒÁÎÎÏ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ, Ñ ×ÉÖÕ ÉÈ ÌÉÃÁ ÏÞÅÎØ ÞÅÔËÏ, Á × ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÏÎÉ
ÓÒÁÚÕ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÍÎÅ ÎÁ ÏÄÎÏ ÌÉÃÏ -- ÒÏÓ-ËÏÛÎÙÅ ÆÁÒÆÏÒÏ×ÙÅ ËÕËÌÙ × ÒÏÓËÏÛÎÏÍ
ËÕËÏÌØÎÏÍ ÄÏÍÅ.)
óÔÏÌ Ó ÚÁËÕÓËÁÍÉ ÂÙÌ ÒÁÓÓÞÉÔÁÎ ÎÁ ×ÚÒÏÓÌÙÈ É ÎÁ ÄÅÔÅÊ -- ÞÅÒÎÁÑ É
ËÒÁÓÎÁÑ ÉËÒÁ, ËÒÅ×ÅÔËÉ, ÁÎÞÏÕÓÙ, ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏÅ, ÂÉÓË×ÉÔÙ, ÆÒÕËÔÙ,
ÐÉÒÏÖÎÙÅ, ËÏÎ-ÆÅÔÙ, ÂÕÔÙÌËÉ Ó ×ÏÄËÏÊ É ×ÉÎÏÍ, ËÕ×ÛÉÎÙ ÓÏ ÓÌÁÄËÏÊ (ËÁË ÍÎÅ
ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÂßÑÓÎÉÌ áÌÅËÓÅÊ) ×ÏÄÏÊ.
áÌÅËÓÅÊ õÖÁÓÎÙÊ
.
íÙ, ÄÅ×ÏÞËÉ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÞÕÔØ × ÓÔÏÒÏÎÅ, ÏÖÉÄÁÑ ÓÉÇÎÁÌÁ. áÌÅËÓÅÊ ÖÅ
ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ×ÚÒÏÓÌÙÈ ÐÒÏÂÒÁÌÓÑ ÐÏÄ ÓÔÏÌ É, ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÓÎÉÚÕ ×ÙÓÕÎÕ× ÒÕËÕ,
ÐÏÔÑÎÕÌ ÚÁ ËÒÁÊ ÓËÁÔÅÒÔÉ × ÎÁÄÅÖÄÅ ÐÏÊÍÁÔØ ÎÁ ÌÅÔÕ ÞÔÏ âÏÇ ÐÏÛÌÅÔ. ìÏ×ËÏ
ÐÏÄÈ×ÁÔÉ× ËÕÓÏÞÅË ÞÅÇÏ-ÔÏ, ÎÁËÏÌÏÔÏÇÏ ÎÁ ÔÏÎÅÎØËÕÀ ÐÁÌÏÞËÕ, ÏÎ Ó ËÒÉËÏÍ
×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ-ÐÏÄ ÓÔÏÌÁ É ÐÏÎÅÓÓÑ × ÄÒÕÇÏÊ ÕÇÏÌ ËÏÍÎÁÔÙ.
ãÁÒØ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ×ÚÄÏÈÎÕÌ Ó ÐÒÉÔ×ÏÒÎÏÊ ÕËÏ-ÒÉÚÎÏÊ, ÓËÁÚÁÌ:
-- ðÏÓÌÅ ÍÅÎÑ òÏÓÓÉÅÊ ÂÕÄÅÔ ÐÒÁ×ÉÔØ ÃÁÒØ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÊÄÅÔ × ÉÓÔÏÒÉÀ ËÁË
áÌÅËÓÅÊ õÖÁÓÎÙÊ.
ãÁÒÓËÉÍ ÄÅÔÑÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ ×ÓÅ: × ËÁËÏÊ ÇÉÍÎÁÚÉÉ Ñ ÕÞÕÓØ, ËÔÏ
ÍÅÎÑ ÐÒÉÞÅÓÙ×ÁÅÔ É ÏÄÅ×ÁÅÔ, ÅÓÔØ ÌÉ Õ ÍÅÎÑ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÅ ÉÇÒÕÛËÉ, ×ÉÄÅÌÁ ÌÉ Ñ
ÉÈ ÑÈÔÕ, ËÁË ÚÏ×ÕÔ ÎÁÛÕ ËÏÒÏ×Õ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÍ É × ÔÁËÏÍ ÄÕÈÅ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ. âÏÌØÛÅ
ÄÒÕÇÉÈ ÕÓÅÒÄÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÍÏÑ ÒÏ×ÅÓÎÉÃÁ -- ×ÅÌÉËÁÑ ËÎÑÖÎÁ íÁÒÉÑ. (ðÏÔÏÍ ÍÙ Ó ÎÅÊ
ÐÏÄÒÕÖÉÍÓÑ.)
÷ ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ Ñ ÂÙÌÁ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÁ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ ÃÁÒÓËÉÈ ÄÅ-ÔÅÊ. äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,
ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÉÓËÒÅÎÎÉÍ, ÎÏ ÏÎÏ ÖÅ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÏ (ÐÏÎÑÌÁ Ñ É, ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ
ÓÅÂÅ × ÜÔÏÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÏÚÖÅ), ÞÔÏ ÍÏÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ
×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÏÓØ ÉÍÉ ËÁË Ñ×ÌÅÎÉÅ ÄÉËÏ×ÉÎËÉ. íÅÖÄÕ ÎÁÍÉ -- ×ÓÑ òÏÓÓÉÑ. îÏ, ×
ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÔÁËÏÊ ÖÅ ÄÉËÏ×ÉÎËÏÊ ÂÙÌ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ É ÍÏÊ ÏÔÅÃ. ÷ÏÚÎÉËÛÉÊ
ÐÏ-ÞÔÉ ÉÚ ÎÉÏÔËÕÄÁ (Á óÉÂÉÒØ × ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÓÔÏÌÉÞÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÜÔÏ É ÅÓÔØ
ÎÉÏÔËÕÄÁ), ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÓÏ-ÅÄÉÎÉÔØ ÜÔÏ "ÎÉÏÔËÕÄÁ" É ÃÁÒÓËÉÊ Ä×ÏÒÅÃ.
îÉËÏÍÕ ÉÚ ÐÒÅÖÎÉÈ ÓÔÁÒÃÅ× ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ, ×ÅÒÎÅÅ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÁÎÏ. ñ
Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔØ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ.
"ëÕÛÁÔØ ÐÏÄÁÎÏ!"
íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ × ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ Ñ ÄÏ ÍÅÌØ-ÞÁÊÛÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌÁ ÕÂÒÁÎÓÔ×Ï ËÏÍÎÁÔ. îÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÎÅ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. òÁÓÓÍÏÔ-ÒÅÌÁ Ñ ÅÇÏ × ÄÒÕÇÉÅ ÄÎÉ É ×ÅÞÅÒÁ: ÓÔÅÎÙ ÚÁÔÑÎÕÔÙ ÒÏÚÏ-×ÙÍ
äÁÍÁÓËÏÍ, ËÌÅÎÏ×ÁÑ ÍÅÂÅÌØ, ÐÏ ÓÔÅÎÁÍ ÒÁÚ×ÅÛÁÎÙ ËÁÒÔÉÎÙ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ.
÷ÏÛÅÌ Ä×ÏÒÅÃËÉÊ, ÏÂßÑ×É×ÛÉÊ, ÞÔÏ ËÕÛÁÔØ ÐÏÄÁÎÏ. íÙ ÐÅÒÅÛÌÉ × ÂÏÌØÛÕÀ
ÓÔÏÌÏ×ÕÀ -- ×ÙÓÏËÉÅ ÏËÎÁ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ ÂÁÒÈÁÔÎÙÍÉ ÚÁÎÁ×ÅÓÑÍÉ, ÏÔÄÅÌÁÎÎÙÍÉ
ÚÏÌÏ-ÔÏÊ ÔÅÓØÍÏÊ. ÷ÏÒÓ ËÏ×ÒÁ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ×ÙÓÏ-ËÉÍ, ÞÔÏ Ñ ÞÕÔØ ÂÙÌÏ
ÎÅ ÕÐÁÌÁ, ÚÁÃÅÐÉ×ÛÉÓØ ËÁÂÌÕËÁÍÉ.
îÁ ÓÔÏÌÅ, ÐÏËÒÙÔÏÍ ÔÏÎËÏÊ ÄÁÍÁÓËÏ×ÏÊ ÓËÁÔÅÒÔØÀ, ÓÔÏÑÌÁ ÐÏÓÕÄÁ ÉÚ
ÐÏÚÏÌÏÞÅÎÎÏÇÏ ÆÁÒÆÏÒÁ Ó ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÅËÉÍÉ ÇÅÒÂÁÍÉ, Á Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÉÂÏÒÁ
×ÙÓÔÒÏÉÌÏÓØ ÐÏ ÔÒÉ ÂÏËÁÌÁ, ÔÏÖÅ ÕËÒÁÛÅÎÎÙÈ ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÇÅÒÂÁÍÉ. ÷ÓÅ ÐÒÅÄ-ÍÅÔÙ
ÓÅÒ×ÉÒÏ×ËÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ËÏÌÅà ÄÌÑ ÓÁÌÆÅÔÏË, ÂÙÌÉ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÇÅÒÂÁÍÉ.
úÁ ÓÐÉÎËÏÊ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ËÒÁÓÎÙÈ ÂÁÒÈÁÔÎÙÈ ËÒÅÓÅÌ, ÒÁÓÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÏËÒÕÇ
ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÏÂÅÄÅÎÎÏÇÏ ÓÔÏÌÁ, ×Ù-ÓÉÌÓÑ, ËÁË ÉÚ×ÁÑÎÉÅ, ÌÁËÅÊ, ÏÄÅÔÙÊ × ÓÉÎÀÀ
ÌÉ×ÒÅÀ É ÂÅÌÙÅ ÐÅÒÞÁÔËÉ.
òÑÄÏÍ Ó ÔÁÒÅÌËÁÍÉ -- ÈÒÕÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÏÄÓÔÁ×ËÉ ÄÌÑ ÎÏ-ÖÅÊ, ×ÉÌÏË É ÌÏÖÅË. ñ
ÎÅ ÚÎÁÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÌÀÄÏ ÎÅÄÏÅÄÅÎÏ, ÎÏ ÔÙ ÎÁÍÅÒÅÎ ÅÇÏ ÅÝÅ ÅÓÔØ, ×
×ÏÚÎÉËÛÅÊ ÐÁÕÚÅ ÐÒÉÂÏÒÙ ÓÌÅÄÕÅÔ ËÌÁÓÔØ ÎÁ ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ÐÏÄÓÔÁ×ËÕ. ðÒÏÇÌÏÔÉ×
ËÁÐÌÀ ÓÁÌÁÔÁ, Ñ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÌÏÖÉÌÁ Ó×ÏÀ ×ÉÌËÕ ÎÁ ÔÁÒÅÌËÕ. íÇÎÏ×ÅÎÎÏ "ÍÏÊ"
ÌÁËÅÊ ×ÙÈ×ÁÔÉÌ ÔÁ-ÒÅÌËÕ Õ ÍÅÎÑ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÓÁ É ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÍÅÎÉÌ ÅÅ ÞÉÓÔÏÊ. ôÏ ÖÅ
ÐÏ×ÔÏÒÉÌÏÓØ ÞÅÒÅÚ ÓÅËÕÎÄÕ.
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, Ñ ÔÁË É ÏÓÔÁÌÁÓØ ÂÙ ÇÏÌÏÄÎÏÊ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÃÁÒÉÃÁ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ
ÍÏÅÇÏ ÐÒÏÍÁÈÁ.
-- ôÅÂÅ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÓÁÌÁÔ? -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
-- îÅÔ, ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ, ÏÎ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅ-
ÌÅÎ, ÎÏ ÌÁËÅÊ ÅÇÏ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÕÎÏÓÉÔ, -- ÏÔ×Å-
ÔÉÌÁ Ñ, ÐÒÅÚÉÒÁÑ ÓÅÂÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÑÂÅÄÎÉÞÁÀ ÎÁ ÎÅÕÍÅ-
ÌÕÀ, ÔÁË Ñ ÐÏÌÁÇÁÌÁ, ÐÒÉÓÌÕÇÕ.
ôÕÔ ÖÅ ×ÓÅ ÒÁÚßÑÓÎÉÌÏÓØ:
-- ðÏÎÉÍÁÀ. ôÙ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ×ÉÌËÕ ÎÁ ÔÁÒÅÌËÕ, Á ÜÔÏ
ÄÏÌÖÎÏ ÏÚÎÁÞÁÔØ, ÞÔÏ ÔÙ ÚÁËÏÎÞÉÌÁ ÅÓÔØ.
é ÏÎÁ ÐÒÑÍÏ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÏÞÅÎØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÔÏÎÏÍ, ÂÅÚ ÎÒÁ×ÏÕÞÉÔÅÌØÓÔ×Á É
ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ Ï ÐÒÅÍÕÄÒÏÓÔÑÈ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÅÒ×ÉÒÏ×ËÉ. ôÁË ÞÔÏ
ÍÎÅ ×ÓÅ ÖÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÅÓÔØ ÄÏÓÙÔÁ (ËÁË ÍÏÇÕÔ ÔÏÌØËÏ ÄÅÔÉ -- ÍÅÛÁÑ ÓÌÁÄËÏÅ É
ÇÏÒØËÏÅ É ÐÏÌÕÞÁÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅÓËÁÚÁÎ-ÎÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ).
æÕÖÅÒ ×ÍÅÓÔÏ ÒÀÍËÉ
âÙÌ ÏÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ ÐÏÎÑÌÁ ÐÏÚÖÅ.
ëÏÇÄÁ îÉËÏÌÁÀ ÓÔÁÌÉ ÎÁÌÉ×ÁÔØ ×ÏÄËÉ, ÏÎ ×ÙÈ×ÁÔÉÌ ÇÒÁÆÉÎÞÉË Õ ÌÁËÅÑ É,
ÍÉÎÕÑ ÒÀÍËÕ, ÎÁÌÉÌ ÐÏÌÎÙÊ ÆÕ-ÖÅÒ. áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÇÒÏÍËÏ ÓËÁÚÁÌÁ
îÉ-ËÏÌÁÀ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞÕ ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ, ÔÏÔ ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. äÅÔÉ
ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÔÉÈÌÉ. ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÉÞÅ-ÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ. á ÏÔÅà ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ
ÍÅÓÔÁ, ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÃÁÒÀ É, ÇÌÑÄÑ ÅÍÕ × ÇÌÁÚÁ, ÏÞÅÎØ ÔÉÈÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ:
-- îÅ ÎÁÄÏ, ÎÅ ÎÁÄÏ.
îÉËÏÌÁÊ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÆÕÖÅÒ É × ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ×ÅÞÅÒÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÉÌ ÎÉÞÅÇÏ.
÷ ËÏÎÃÅ ÐÏÄÁÌÉ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÏÅ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ.
óÐÌÅÔÅÎÉÑ
ñ ÕÖÅ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÀÓØ ÓÐÌÅÔÅÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÌÎÁ ÖÉÚÎØ
-- ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÏÑ, ÌÀÂÁÑ ÖÉÚÎØ. îÅ ÍÏÇÕ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ.
ëÕÈÁÒËÁ ÉÚ ÍÅÎÑ × ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÎÉËÕÄÙÛ-ÎÑÑ -- ÐÏËÁ Ñ ÖÉÌÁ ×
ðÏËÒÏ×ÓËÏÍ, ÇÏÔÏ×ËÁ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÒÁÂÏÔÎÉÃÁÈ. äÁ É ÞÔÏ ÔÁÍ ÂÙÌÁ ÚÁ ÇÏÔÏ×ËÁ,
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ðÏ-ÔÏÍ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÒÉÅÈÁÌÁ Ó ÏÔÃÏÍ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ, ÍÅÎÑ ÄÏ ËÕÈÎÉ ÔÏÖÅ
ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÌÉ, ÎÏ ÕÖÅ ÐÏ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ -- ÖÁÌÅÌÉ ÍÏÉÈ ÒÕË. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÔÃÕ
ÂÙÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏ, ÞÔÏ Ñ, ËÁË ÂÁÒÙÛÎÑ, ÂÙ×ÁÀ ÎÁ ËÕÈÎÅ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÁÔØ,
×ÅÒÎÅÅ, ÐÅÒÅÄÁÔØ, ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ. ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔÅà ÎÅ ÓÔÁ×ÉÌ ÃÅÌØÀ
ÓÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÍÅÎÑ ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÂÁ-ÒÙÛÎÀ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÏÄÅÒÇÉ×ÁÌ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏ ÇÌÕÐÏÓÔÉ
ÚÁ-ÎÏÓÉÌÁÓØ. (é ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÏ ÕÖ É ×Ï×ÓÅ Ë ÓÌÏ×Õ, -- Ï ÍÕÖÉÃËÏÍ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÍÎÅ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÉ ÚÁÂÙ×ÁÔØ ÏË-ÒÕÖÁÀÝÉÅ. éÎÏÇÄÁ ÎÅ ÓÏ ÚÌÁ, ËÁË
Ñ×ÎÙÅ ÎÅÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅ-ÌÉ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÕÍÁÌÉ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÍÎÅ ÔÁË Ó×ÏÅ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ: "èÏÔØ É ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ, Á ÓÒÁÚÕ ÎÅ ÓËÁ-ÖÅÛØ...", ÉÍÅÑ × ×ÉÄÕ,
ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ, Á ÐÒÉ-ÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓËÁÖÅÛØ. äÁ âÏÇ Ó ÎÉÍÉ.
íÎÅ-ÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ. ñ ÓÅÂÅ ÃÅÎÕ ÚÎÁÀ.)
íÏÒÏÖÅÎÏÅ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ
'
íÙ ÕÅÚÖÁÌÉ ÉÚ òÏÓÓÉÉ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÉÍÅÑ ×ÏÚÍÏÖ-ÎÏÓÔÉ ×ÚÑÔØ Ó ÓÏÂÏÊ
×ÓÅ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ. îÅ ÔÏÌØËÏ ËÁ-ËÉÅ-ÔÏ ÂÏÌØÛÉÅ ×ÅÝÉ, ÎÏ É ÍÅÌÏÞÉ, ËÏÔÏÒÙÈ
ÐÏÔÏÍ ÐÏ-ÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÖÁÌËÏ. ÷ ðÁÒÉÖÅ ËÁË-ÔÏ Ë ÎÁÍ × ÄÏÍ
ÐÒÉÛÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ. úÁÍÅÞÕ, ÞÔÏ Ó×ÏÉÈ, ÔÏ ÅÓÔØ ÒÕÓÓËÉÈ, ÂÅÖÁ×ÛÉÈ ÉÚ òÏÓÓÉÉ,
ÍÏÖÎÏ ÔÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÍÇÎÏ-×ÅÎÎÏ É ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏ, ÅÝÅ ÄÏ ×ÓÑËÉÈ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÏ ÐÌÁÔØÀ. åÇÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚ×ÁÔØ "ÂÙ×-ÛÁÑ
ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÓÔØ". ðÏËÁ ÎÅ ÓÔÁ×ÛÁÑ ÖÁÌËÏÊ, ÎÏ ÕÖÅ ÂÙ×ÛÁÑ. âÏÀÓØ, ÍÎÅ ÎÅ ÐÏÄ ÓÉÌÕ
ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÎÏ ËÔÏ ×É-ÄÅÌ × 20-È ÇÏÄÁÈ ÒÕÓÓËÉÈ ÜÍÉÇÒÁÎÔÏ× ÉÚ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÓÌÏÑ,
ÔÏÔ ÐÏÊÍÅÔ É ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÏ ×ÙÒÁ-ÖÅÎÉÀ ÌÉÃÁ --
ÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏÍÕ, ÎÏ ÓÔÁÒÁÀÝÅÍÕÓÑ ÕÄÅÒ-ÖÁÔØ ÓÌÅÄÙ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
üÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÁË ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÎÅ ÚÎÁÌÁ, × ÞÅÊ ÄÏÍ ÐÒÉÛÌÁ, ÚÎÁÌÁ ÔÏÌØËÏ,
ÞÔÏ Ë ÒÕÓÓËÉÍ. ïÎÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ×ÅÝÉ ÎÁ ÐÒÏÄÁÖÕ. íÙ ÂÙÌÉ ÎÅ × ÔÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏËÕ-ÐÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ×ÁÖÎÏÅ É, ÉÚ×ÉÎÉ×ÛÉÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÅÊ ÐÏÍÏÞØ,
ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÐÏÏÂÅÄÁÔØ. öÅÎÝÉÎÁ ÎÅ ÏÔÎÅËÉ×Á-ÌÁÓØ. õÈÏÄÑ, ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ
ÐÒÉÄÔÉ ÅÝÅ ÒÁÚ -- × ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ÚÁ ÕÇÏÝÅÎÉÅ ÐÏÄÁÒÉÔØ ×ÅÝÉÃÕ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ
ÅÅ ÍÎÅÎÉÀ, ÍÅÎÑ ËÁË ÈÏÚÑÊËÕ ÄÏÌÖÎÁ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÔØ.
öÅÎÝÉÎÁ ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ É ÐÅÒÅÄÁÌÁ ÍÎÅ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÉÓÐÉÓÁÎÎÕÀ
ÄÁÍÓËÉÍ ÐÏÞÅÒËÏÍ ÔÅÔÒÁÄØ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÂßÑÓÎÉÌÁ, ÞÔÏ ÔÁ ÐÏÐÁÌÁ Ë ÎÅÊ ÞÅÒÅÚ
ÔÒÅÔØÉÈ ÌÉà ÕÖÅ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÅÊ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÒÅÃÅÐÔÙ ÒÏÍÁÎÏ×ÓËÏÊ ËÕÈÎÉ.
üÔÁ ÔÅÔÒÁÄËÁ É ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ Õ ÍÅÎÑ, Ñ ÕÈÉÔÒÉ-ÌÁÓØ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÅÅ ×
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅÅÚÄÁÈ*. óÁÍÁ Ñ É ÎÅ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÇÏÔÏ×ÉÔØ ÐÏ ÎÅÊ, ÎÏ ÄÒÕÇÉÍ Ó
ÒÁÄÏÓÔØÀ ÄÁ×ÁÌÁ ÓÐÉÓÙ×ÁÔØ ÒÅÃÅÐÔÙ.
÷ÓÐÏÍÎÉ× Ï ÍÏÒÏÖÅÎÏÍ, ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ Ñ ÎÅ ÅÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÇÄÅ É
ÎÉËÏÇÄÁ, ÓÄÅÌÁÀ ×ÙÐÉÓËÕ ÉÚ ÜÔÏÊ ÔÅÔÒÁÄËÉ.
íïòïöåîïå "òïíáîï÷"
2,5 ÆÕÎÔÁ ÓÁÈÁÒÁ
10 ÑÉÞÎÙÈ ÖÅÌÔËÏ×
2,5 ÆÕÎÔÁ ÖÉÄËÉÈ ÓÌÉ×ÏË
1 ÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÒÕÞÏË ×ÁÎÉÌÉ
0,5 ÆÕÎÔÁ ÇÕÓÔÙÈ ÓÌÉ×ÏË
* äÏ ÍÅÎÑ ÜÔÁ ÔÅÔÒÁÄØ ÎÅ ÄÏÛÌÁ. é ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ËÓÔÁÔÉ ÇÏ×ÏÒÑ.
-- éÚÄÁÔÅÌØ.
÷ÚÂÉÔØ ÓÁÈÁÒ Ó ÖÅÌÔËÁÍÉ × ËÁÓÔÒÀÌÅ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅ-ÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ
ÐÏÍÅÛÉ×ÁÎÉÉ ÌÏÖËÏÊ ÓÍÅÓØ ÒÁÚÄÅÌÑÌÁÓØ ÎÁ ÐÏÌÏÓËÉ. ÷ ÄÒÕÇÏÊ ËÁÓÔÒÀÌØËÅ ÓÍÅÛÁÔØ
ÖÉÄËÉÅ ÓÌÉ×ËÉ É ×ÁÎÉÌØ É ËÉÐÑÔÉÔØ ÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏÍ ÏÇÎÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØ-ËÉÈ
ÍÉÎÕÔ ÐÒÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ ÐÏÍÅÛÉ×ÁÎÉÉ. äÏÂÁ×ÉÔØ Ë ÑÉÞ-ÎÏÊ ÓÍÅÓÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÌÉ×ÏË,
ÐÅÒÅÍÅÛÁÔØ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏ-ÎÅÍÎÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÓÌÉ×ÏË, ÐÏËÁ ×ÓÅ ÎÅ ÓÍÅÛÁÅÔÓÑ.
ðÒÏ-ÄÏÌÖÁÔØ ÐÏÍÅÛÉ×ÁÔØ ÎÁ ÕÍÅÒÅÎÎÏÍ ÏÇÎÅ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÓÍÅÓØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ
ÏÂ×ÏÌÁËÉ×ÁÔØ ÌÏÖËÕ, ÎÏ ÎÅ ÄÏ×ÏÄÉÔØ ÄÏ ËÉÐÅÎÉÑ. ðÅÒÅÌÉÔØ ÓÍÅÓØ × ÂÏÌØÛÕÀ
ÍÉÓËÕ É ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÏÍÅÛÉ×ÁÔØ, ÐÏËÁ ÏÎÁ ÎÅ ÚÁÓÔÙÎÅÔ. óÌÅÇËÁ ×ÚÂÉÔØ ÇÕÓ-ÔÙÅ
ÓÌÉ×ËÉ É ÚÁÍÅÛÁÔØ × ÒÁÎÅÅ ÏÈÌÁÖÄÅÎÎÕÀ ÓÍÅÓØ. ðÏ-ÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÌÅÄ É ÄÅÒÖÁÔØ ÔÁÍ
ÄÏ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ.
äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÇÌÁÄËÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ ÚÁÓÔÙÎÅÔ,
ÓÎÑÔØ ÅÇÏ ÓÏ ÌØÄÁ, ÐÅÒÅÌÏÖÉÔØ × ÍÉÓËÕ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ×ÚÂÉÔØ É ÓÎÏ×Á ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ
ÌÅÄ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚ ×Ù ÜÔÏ ÐÒÏÄÅÌÁÅÔÅ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÎÅ-ÖÎÏÅ
ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ.
íÏÖÎÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ Ó ÌÀÂÙÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÄÏ-ÂÁ×ËÁÍÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÚÁÍÅÎÉÔØ ×ÁÎÉÌØ ÛÏËÏÌÁÄÏÍ ÉÌÉ ÆÒÕË-ÔÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÉ ÛÏËÏÌÁÄÎÏÇÏ
ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌÏ×ÉÎËÕ ×ÁÎÉÌØÎÏÇÏ ÓÔÒÕÞ-ËÁ. äÌÑ
ÐÒÉÄÁÎÉÑ ÁÒÏÍÁÔÁ ÆÒÕËÔÏ× ÚÁÍÅÎÉÔÅ ÓÌÉ×ËÉ ÔÁ-ËÉÍ ÖÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÆÒÕËÔÏ×ÏÇÏ
ÓÏËÁ.
ôÅÐÅÒØ ×ÅÒÎÅÍÓÑ × ÃÁÒÓËÕÀ ÇÏÓÔÉÎÕÀ.
îÁ ÔÅÌÅÖËÅ ×ËÁÔÉÌÉ ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÓÁÍÏ×ÁÒ. õÖÅ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× ÏÞÅÎØ
ËÒÅÐËÉÊ ÞÁÊ × ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÞÁÊÎÉ-ËÅ, ÓÔÏÑÝÅÍ ÎÁ ÍÁËÕÛËÅ ÓÁÍÏ×ÁÒÁ. éÚ ÞÁÊÎÉËÁ
ÎÁÌÉ×Á-ÌÉ × ËÁÖÄÕÀ ÞÁÛËÕ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÕ ËÁÐÅÌØ ÐÏÞÔÉ ÞÅÒÎÏÊ ÖÉÄËÏÓÔÉ, Á
ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÄÏÌÉ×ÁÌÉ ËÉÐÑÔËÏÍ ÉÚ ÓÁÍÏ×ÁÒÁ.
ëÏÇÄÁ ÍÙ ÕÅÚÖÁÌÉ, ÃÁÒØ Ó ÃÁÒÉÃÅÊ É ÄÅÔÉ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÉ ÎÁÓ Ó
ÏÔÃÏÍ.
ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÄÏÍÏÊ Ñ ÔÒÅÝÁÌÁ ÂÅÚ ÕÍÏÌËÕ, Á ÏÔÅà ÓÏ×ÅÒ-ÛÅÎÎÏ ÍÅÎÑ ÎÅ
ÓÌÕÛÁÌ. úÁÔÏ ÐÒÉÅÈÁ×, Ñ ÄÁÌÁ ÓÅÂÅ ×ÏÌÀ. ðÏÌÎÏÞÉ ÍÙ Ó äÕÎÅÊ ÎÅ ÌÏÖÉÌÉÓØ ÓÐÁÔØ
-- ÏÎÁ ÒÁÓÓÐÒÁ-ÛÉ×ÁÌÁ, Á Ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ, ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÑÓØ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ É
ÐÅÒÅÓËÁËÉ×ÁÑ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ.
çÌÁ×Á 20 þåòîáñ ðïìïóá
çÎÕÓÎÙÅ ÓÌÕÈÉ -- éÎÔÒÉÇÁÎËÁ ôÀÔÞÅ×Á -- -- úÌÏÓÞÁÓÔÎÙÅ ÐÉÓØÍÁ --
úÁÐÏÚÄÁÌÁÑ ÚÁÝÉÔÁ --
-- òÏÍÁÎÏ×Ù É ×ÏÄËÁ -- úÁÐÏÉ îÉËÏÌÁÑ ÷ÔÏÒÏÇÏ --
-- ðÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ -- "÷ÉÌÌÁ òÏÄÜ" --
-- ûÁÎÔÁÖ -- ðÒÉÍÉÒÅÎÉÅ
çÎÕÓÎÙÅ ÓÌÕÈÉ
óÔÙÄÎÏ, ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ Ñ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ×ÓÐÏ-ÍÉÎÁÌÁ Ï ÍÁÔÅÒÉ.
íÎÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÄÏ-ÒÏ×Á É ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÁ. üÔÏ ÂÙÌ ÏÂÙÞÎÙÊ
ÄÅÔÓËÉÊ ÜÇÏÉÚÍ, ÇÒÁÎÉÞÁÝÉÊ Ó ÖÅÓÔÏËÏÓÔØÀ, -- Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÄÅÌÉÔØ ÏÔÃÁ ÎÉ Ó
ËÅÍ.
á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÍÁÍÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ.
ëÁË É ÏÔ ×ÓÑËÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ, ÏÔ ÍÅÎÑ ÓËÒÙ×ÁÌÉ ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ,
ÐÙÔÁÌÉÓØ ÓËÒÙÔØ ÔÅÍÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÖÉÚ-ÎÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÂÏÌÅÚÎÑÍÉ É ÄÒÕÇÉÍÉ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÑÍÉ. îÏ äÕÎÑ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÐÒÏ-ÉÚÏÛÌÏ,
ËÏÇÄÁ ÏÔÅà ÐÒÉ×ÅÚ ÍÁÍÕ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ ÎÁ ÏÐÅÒÁ-ÃÉÀ. ïÐÕÈÏÌØ É ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÏÓÌÏÖÎÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÏ×Á-ÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÌÎÕÀ ÇÉÓÔÅÒÜËÔÏÍÉÀ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÁÍÁ, ÐÒÉÄÅÒÖÉ×Á×ÛÁÑÓÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎ-ÎÙÈ ×ÚÇÌÑÄÏ×, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ
ÐÌÏÔÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÎÅ ÉÍÅ-ÀÝÉÅ ÃÅÌØÀ ÐÒÏÄÌÅÎÉÅ ÒÏÄÁ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙ, ÓËÁÚÁÌÁ
ÏÔÃÕ, ÞÔÏ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ÅÇÏ ÏÔ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ËÌÑÔ×Ù, "ÏÔ-ÐÕÓËÁÅÔ ÅÇÏ".
ðÒÉ ×ÓÅÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÈ ÏÔÃÁ, ÔÁËÏÊ ÐÏ×Ï-ÒÏÔ ÓÏÂÙÔÉÊ ÏÞÅÎØ
ÒÁÓÓÔÒÏÉÌ ÅÇÏ. ïÎ ÂÙÌ ÉÓËÒÅÎÎÅ ÐÒÉ-×ÑÚÁÎ Ë ÍÁÍÅ.
÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÌÕÈÉ Ï ÐÒÅÄÏÓÕÄÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÏÔÃÁ Ó áÌÅËÓÁÎÄÒÏÊ
æÅÄÏÒÏ×ÎÏÊ É ÅÅ ÄÏÞÅÒØÍÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÐÉËÁ.
åÝÅ ÒÁÎØÛÅ ÓÔÁÌÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ËÏÐÉÉ ÐÉÓÅÍ áÌÅËÓÁÎÄÒÙ æÅÄÏÒÏ×ÎÙ É
×ÅÌÉËÉÈ ËÎÑÖÏÎ Ë ÏÔÃÕ. äÌÑ ÎÅÐÒÅÄ×ÚÑÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ
ÄÕÒÎÏÇÏ. îÏ ÉÝÕÝÉÊ ÓËÁÂÒÅÚÎÏÓÔÅÊ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔ ÉÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÅÍÕ
ÐÏÄÓËÁÖÕÔ ÈÏÄ.
óÒÅÄÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÄÓËÁÚÞÉËÏ× ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉÓØ éÌÉÏÄÏÒ É çÅÒÍÏÇÅÎ, ÎÅ
ÐÏÖÅÌÁ×ÛÉÅ ÓÍÉÒÉÔØÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÐÏÒÁ-ÖÅÎÉÅÍ. éÍ Ó ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ ÐÏÄÐÅ×ÁÌÉ ×
ÓÁÌÏÎÁÈ.
çÕÒËÏ: "äÏÓÕÖÁÑ ÂÏÌÔÏ×ÎÑ ×ÅÌÉËÏÓ×ÅÔÓËÏÇÏ, ÐÏÓÅÝÁ×-ÛÅÇÏÓÑ ×ÓÅÍÉ ×ÅÌÉËÉÍÉ
ËÎÑÚØÑÍÉ, ñÈÔ-ËÌÕÂÁ -- ÜÔÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÓÔÏÌÉÞÎÙÈ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ É Ó×ÅÔÓËÉÈ
ÓÐÌÅÔÅÎ, ÇÄÅ ÐÅÒÅÍÙ×ÁÌÉ ËÏÓÔÏÞËÉ ×ÓÅÈ É ËÁÖÄÏÇÏ É ÇÄÅ ÎÅ ÝÁÄÉÌÉ É
ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÙ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÌÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏ-ÎÙ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÙ ÈÏÒÏÛÅÇÏ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅ-ÎÉÀ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ÄÌÑ ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÉ
ÒÁÓ-ÓËÁÚÏ× ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÏÔ Ä×Ï-ÒÁ ÉÚ-ÚÁ ÉÈ ÂÏÒØÂÙ Ó
×ÌÉÑÎÉÅÍ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ËÎÑÚØ ÷.î.ïÒ-ÌÏ× É ó.é.ôÀÔÞÅ×Á. ïÔÎÀÄØ ÎÅ ÖÅÌÁÑ ÎÁÎÅÓÔÉ
ÕÝÅÒ ÃÁÒ-ÓËÏÊ ÓÅÍØÅ, ÏÎÉ, ÏÄÎÁËÏ, Ó×ÏÉÍÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÍÉ Ï ÂÌÉÚÏÓ-ÔÉ òÁÓÐÕÔÉÎÁ Ë
ÃÁÒÉÃÅ É Ï ÔÏÍ ×ÌÉÑÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ Õ ÎÅÅ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÀ ÐÏÞÔÉ ÎÅÐÒÉÑÚÎÅÎÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÅ ÎÅ
ÔÏÌØ-ËÏ ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÇÏ, ÎÏ ÕÖÅ É ÍÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á (Ë ËÏÅÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ
ó.é.ôÀÔÞÅ×Á). ðÅÒÅÈÏÄÑ ÉÚ ÕÓÔ × ÕÓÔÁ, ÒÁÓÓËÁÚÙ ÉÈ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÉÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ
É, ÎÁËÏ-ÎÅÃ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ".
éÎÔÒÉÇÁÎËÁ ôÀÔÞÅ×Á
äÏÂÁ×ÌÀ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ× Ï ÍÁÎÅÒÁÈ ôÀÔÞÅ×ÏÊ. äÅÌÁÀ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÏÎÉ -- ÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÏÂÒÁÚÅÃ, ÔÏÇÏ, ËÁË ÒÏÖÄÁÌÉÓØ ÓÐÌÅÔÎÉ, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
ËÏÔÏÒÙÈ ÚÁËÒÕ-ÞÉ×ÁÌÉÓØ ÉÎÔÒÉÇÉ, ×ÌÉÑ×ÛÉÅ ÎÁ ÓÕÄØÂÙ ÍÎÏÇÉÈ.
ôÀÔÞÅ×Á ÂÙÌÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÈ ÐÏÑ×ÌÅ-ÎÉÅÍ ÍÏÅÇÏ ÏÔÃÁ ×Ï
Ä×ÏÒÃÅ É, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × ÐÏËÏÑÈ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÙ É ÄÅÔÅÊ. îÅ ÚÎÁÀ, ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÏÔÃÁ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÅÅ × ÕÖÁÓ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÓÅÍ.
ÞÔÏ "òÁÓÐÕÔÉÎ ËÕÐÁÅÔ ×ÅÌÉËÉÈ ËÎÑÖÏÎ", "ÕÞÉÔ ÉÈ ÎÅÉÚ-×ÅÓÔÎÏ ÞÅÍÕ", É ×
ÄÏ×ÅÒÛÅÎÉÅ -- "ËÌÁÄÅÔ ËÁÒÔÕÚ ÎÁ ÉÈ ËÒÏ×ÁÔÉ". ÷ ÅÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÐÅÒÅÐÕÔÙ×ÁÌÏÓØ
×ÓÅ. òÁÚÕÍÅ-ÅÔÓÑ, ÜÔÉ ÇÌÕÐÏÓÔÉ ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ ÕÛÅÊ îÉËÏÌÁÑ É áÌÅËÓÁÎ-ÄÒÙ
æÅÄÏÒÏ×ÎÙ. ãÁÒÉÃÁ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÍÅÑÌÁÓØ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÎÅÌÅÐÏÓÔÉ ÚÁ ÞÉÓÔÕÀ ÍÏÎÅÔÕ. îÏ ÄÁÌØÛÅ -- ÈÕÖÅ. ïÐÁÓÁÑÓØ ÂÙÔØ
ÏÔÔÅÓ-ÎÅÎÎÏÊ ÏÔ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ ÃÁÒÓËÉÈ ÄÅÔÅÊ ÍÏÉÍ ÏÔÃÏÍ (ÓÏ-×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏ), ôÀÔÞÅ×Á ÎÅ ÕÎÉÍÁÌÁÓØ × ÆÁÎ-ÔÁÚÉÑÈ. ïÎÁ ÓÔÒÁ×ÌÉ×ÁÌÁ ×ÓÅÈ
×ÏËÒÕÇ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÎÔÒÉÇÏ×ÁÔØ. ðÅÒÅÓÓÏÒÉÌÁ ÄÁÖÅ ÎÑÎØ. é ÄÏ
ÔÁ-ËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÎÅ ÖÅÌÁÌÁ ËÁ-ËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÂÙ×ÁÔØ ×
ÄÅÔÓËÉÈ, É ÜÔÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÏÂÏ-ÖÁÎÉÅ ÅÀ ÄÅÔÅÊ.
îÁËÏÎÅà ôÀÔÞÅ×Á ÄÏÛÌÁ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÁ ÎÁÓÔÒÁÉ-×ÁÔØ ×ÅÌÉËÉÈ ËÎÑÖÏÎ
ÐÒÏÔÉ× ÍÁÔÅÒÉ. üÔÏÇÏ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÓÎÅÓÔÉ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÁ. ëÁÒØÅÒÁ
ôÀÔÞÅ×ÏÊ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ ÂÙÌÁ ÚÁËÏÎÞÅÎÁ.
ïÄÎÁËÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ôÀÔÞÅ×Á É ÐÏÌÕÞÉÌÁ × ÒÕËÉ Ó×ÏÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ ËÏÚÙÒØ --
ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ËÁË ÎÅ×ÉÎÎÁÑ ÖÅÒÔ×Á òÁÓÐÕÔÉÎÁ É ÎÁÈÏÄÉÌÁ × ÜÔÏÊ
ÒÏÌÉ ÐÏ-ËÒÏ×ÉÔÅÌÅÊ É ÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌÅÊ.
úÌÏÓÞÁÓÔÎÙÅ ÐÉÓØÍÁ
éÔÁË × ÎÁÞÁÌÅ ÄÅËÁÂÒÑ ÉÌÉ × ËÏÎÃÅ ÎÏÑÂÒÑ 1910 Ç. ÓÔÁ-ÌÉ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ËÏÐÉÉ ÐÉÓÅÍ áÌÅËÓÁÎÄÒÙ æÅÄÏÒÏ×-ÎÙ É ×ÅÌÉËÉÈ ËÎÑÖÏÎ Ë ÍÏÅÍÕ
ÏÔÃÕ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ. ÷ ÎÉÈ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÉÓØÍÅ
áÌÅËÓÁÎÄÒÙ æÅÄÏÒÏ×ÎÙ) ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÉ ÍÅÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ ÂÏÌØÛÏÍ ÖÅÌÁÎÉÉ
ÍÏÖÎÏ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÔØ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏ.
îÁÐÒÉÍÅÒ, áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÐÉÓÁÌÁ: "íÎÅ ËÁ-ÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÍÏÑ ÇÏÌÏ×Á
ÓËÌÏÎÑÅÔÓÑ, ÓÌÕÛÁÑ ÔÅÂÑ, É Ñ ÞÕ×-ÓÔ×ÕÀ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ Ë ÓÅÂÅ Ô×ÏÅÊ ÒÕËÉ". üÔÁ
ÆÒÁÚÁ, ÂÕÄÕÞÉ ×ÙÒ×ÁÎÎÏÊ ÉÚ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ËÁÖÅÔ-ÓÑ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ.
ëÏËÏ×ÃÏ× ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÎÑÌ ÜÔÏ: "îÏ ×ÓÑËÉÊ, ËÔÏ ÚÎÁÌ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÕ, ÉÓËÕÐÉ×ÛÕÀ
Ó×ÏÅÀ ÍÕ-ÞÅÎÉÞÅÓËÏÀ ÓÍÅÒÔØÀ ×ÓÅ ÅÅ ×ÏÌØÎÙÅ É ÎÅ×ÏÌØÎÙÅ ÐÒÅ-ÇÒÅÛÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ
ÏÎÉ ÄÁÖÅ É ÂÙÌÉ, É ÚÁÐÌÁÔÉ×ÛÕÀ ÔÁËÏÀ ÓÔÒÁÛÎÏÀ ÃÅÎÏÀ ÚÁ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÑ,
ÔÏÔ ÈÏ-ÒÏÛÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÍÙÓÌ ÜÔÉÈ ÓÌÏ× ÂÙÌ ×ÅÓØÍÁ ÉÎÏÊ. ÷ ÎÉÈ ÓËÁÚÁÌÁÓØ ×ÓÑ
ÅÅ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÂÏÌØÎÏÍÕ ÓÙÎÕ, ×ÓÅ ÅÅ ÓÔÒÅÍ-ÌÅÎÉÅ ÎÁÊÔÉ × ×ÅÒÅ × ÞÕÄÅÓÁ
ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÓÐÁÓÔÉ ÅÇÏ ÖÉÚÎØ, ×ÓÑ ÜËÚÁÌØÔÁÃÉÑ É ×ÅÓØ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ
ÍÉÓÔÉ-ÃÉÚÍ ÜÔÏÊ ÇÌÕÂÏËÏ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÐÒÏÛÅÄÛÅÊ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÇÏÒÑÞÏ
ÌÀÂÉÍÙÍ ÍÕÖÅÍ É ÎÅÖÎÏ ÌÀÂÉÍÙÍÉ ÄÅÔØÍÉ ÔÁËÏÊ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ËÒÅÓÔÎÙÊ
ÐÕÔØ".
óÉÍÁÎÏ×ÉÞ: "÷ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑ-ÌÉÓØ ÓÌÕÈÉ, ÞÔÏ òÁÓÐÕÔÉÎ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÉÎÔÉÍÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÃÁÒÉÃÅÊ É ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ ÔÁËÖÅ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÓÔÏÊÎÏ ÐÏ
ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÀ Ë ÃÁÒÓËÉÍ ÄÏÞÅÒÑÍ. üÔÉ ÓÌÕÈÉ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÎÉ ÍÁ-ÌÅÊÛÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ.
òÁÓÐÕÔÉÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÌÓÑ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ, ËÏÇÄÁ ÔÁÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÃÁÒÑ. ñ ÎÅ
ÚÎÁÀ, ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉ ÉÎÉÃÉÁÔÉ-×Å ÉÌÉ ÐÏ ÃÁÒÓËÏÍÕ ÕËÁÚÁÎÉÀ ÏÎ ÔÁË
ÐÏÓÔÕÐÁÌ.
ôÁËÖÅ × ÓÌÕÈÁÈ Ï ÃÁÒÓËÉÈ ÄÏÞÅÒÑÈ ÎÅÔ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÐÒÁ×-ÄÙ. ðÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë
ÃÁÒÓËÉÍ ÄÅÔÑÍ òÁÓÐÕÔÉÎ ÂÙÌ ×ÓÅ-ÇÄÁ ×ÎÉÍÁÔÅÌÅÎ É ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌÅÎ. ïÎ ÂÙÌ
ÐÒÏÔÉ× ÂÒÁËÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÃÁÒÓËÉÈ ÄÏÞÅÒÅÊ Ó ×ÅÌÉËÉÍ ËÎÑÚÅÍ äÉÍÉÔÒÉ-ÅÍ
ðÁ×ÌÏ×ÉÞÅÍ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÑ ÅÅ É ÄÁÖÅ ÓÏ×ÅÔÕÑ ÎÅ ÐÏ-ÄÁ×ÁÔØ ÅÍÕ ÒÕËÉ, ÔÁË ËÁË ÏÎ
ÓÔÒÁÄÁÌ ÂÏÌÅÚÎØÀ, ÏÔ ËÏÔÏ-ÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÚÁÒÁÚÉÔØÓÑ ÐÒÉ ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÉ. åÓÌÉ ÖÅ
ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ, ÔÏ òÁÓÐÕÔÉÎ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÕÍÙ×ÁÔØÓÑ
ÓÉÂÉÒÓËÉÍÉ ÔÒÁ×ÁÍÉ.
óÏ×ÅÔÙ É ÕËÁÚÁÎÉÑ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ, É ÏÎ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÐÏÌÎÙÍ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ ÃÁÒÓ-ËÏÊ ÓÅÍØÉ. ãÁÒÓËÉÅ ÄÅÔÉ ÉÍÅÌÉ × ÎÅÍ ×ÅÒÎÏÇÏ
ÄÒÕÇÁ É ÓÏ×ÅÔÎÉËÁ. åÓÌÉ ÏÎÉ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï, ÔÏ ÏÎ ÓÒÁÍÉÌ ÉÈ. åÇÏ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÎÉÍ ÂÙÌÉ ÞÉÓÔÏ ÏÔÅÞÅÓËÉÅ. ÷ÓÑ ÃÁÒÓËÁÑ ÓÅÍØÑ ×ÅÒÉÌÁ ×
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ òÁÓÐÕÔÉÎÁ.
çÒÑÚÎÙÅ ÓÐÌÅÔÎÉ ÄÁ×ÁÌÉ ÍÎÅ ÐÏ×ÏÄ Ë ÞÁÓÔÙÍ ÒÁÚÇÏ-×ÏÒÁÍ Ó òÁÓÐÕÔÉÎÙÍ ÐÏ
ÐÏ×ÏÄÕ ÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ë ÃÁÒÉ-ÃÅ É ÅÅ ÄÏÞÅÒÑÍ. üÔÉ ÚÌÏÓÔÎÙÅ ÓÐÌÅÔÎÉ ÍÅÎÑ
ÓÉÌØÎÏ ÂÅÓ-ÐÏËÏÉÌÉ, É Ñ ÓÞÉÔÁÌ ÂÅÓÓÏ×ÅÓÔÎÙÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÙÈ
ÓÌÕÈÏ× ÐÒÏ ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÏ ×ÅÄÕÝÉÈ ÓÅÂÑ ÃÁÒÉÃÕ É ÅÅ ÄÏÞÅÒÅÊ. þÉÓÔÙÅ É
ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÙÅ ÄÅ×ÕÛËÉ ÎÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÌÉ ÜÔÉÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÙÈ ÂÅÓÓÏ×ÅÓÔÎÙÍÉ
ÓÏ-ÚÄÁ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÓÅÎÓÁÃÉÊ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÊ.
îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÉÈ ×ÙÓÏËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÂÅÚ-ÚÁÝÉÔÎÙ ÐÒÏÔÉ× ÔÁËÏÇÏ
ÒÏÄÁ ÓÌÕÈÏ×. âÙÌÏ ÓÔÙÄÎÏ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÃÁÒÑ É ×ÙÓÏËÉÅ ÓÁÎÏ×ÎÉËÉ
ÔÁËÖÅ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÍÕÓÓÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÜÔÉÈ ÓÌÕÈÏ×. éÈ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ÔÅÍ
ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÍ, ÞÔÏ ÉÍ ÄÏÐÏÄÌÉÎÎÏ ÂÙÌÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ×ÚÄÏÒÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ ÓÌÕÈÏ×.
òÁÓÐÕÔÉÎ ×ÏÚÍÕ-ÝÁÌÓÑ ÜÔÉÍÉ ÓÌÕÈÁÍÉ, ÎÏ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ Ó×ÏÅÊ ÎÅ×ÉÎÏ×ÎÏ-ÓÔÉ ÎÅ
ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÉÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÇÏÒÑÞÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ".
÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ óÉÍÁÎÏ×ÉÞ ÏÛÉÂÁÌÓÑ. ïÔÅà ËÁË ÒÁÚ ÂÌÉÚËÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ ÐÒÉÎÉÍÁÌ
×ÓÅ ÜÔÏ. îÏ ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÔÉ-×ÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÉÍ ÓÌÕÈÁÍ? ëÁËÉÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ
ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÕÓÌÙÛÁÎÙ × ÓÁÌÏÎÁÈ? äÁ É ÍÁÌÏ ÔÏÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÏÈÏÔ-ÎÉËÏ×
ÚÁÝÉÝÁÔØ ÃÁÒÓËÕÀ ÓÅÍØÀ, ÞÔÏ ÕÖ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÚÁ-ÝÉÔÅ ÏÔÃÁ.
úÁÐÏÚÄÁÌÁÑ ÚÁÝÉÔÁ
ôÏÌØËÏ ÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÁÍÏÅ ÓÔÒÁÛÎÏÅ, ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ
ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÂÙÌ ÂÙ ×ÙÓÔÕÐÉÔØ × ÎÕÖ-ÎÕÀ ÍÉÎÕÔÕ (ÎÏ ÎÅ ÎÁÛÅÌ × ÓÅÂÅ ÔÏ ÌÉ ÓÉÌÙ,
ÔÏ ÌÉ ÐÏ-ÔÒÅÂÎÏÓÔÉ), ÓËÁÖÕÔ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÅ ÓÌÏ×Á.
âÏÔËÉÎÁ-íÅÌØÎÉË: "îÁÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ÐÒÉ-ÂÌÉÖÅÎÎÏÓÔÉ òÁÓÐÕÔÉÎÁ Ë
ÃÁÒÓËÏÊ ÓÅÍØÅ ÂÙÌÉ ÒÁÚÄÕÔÙ, ÍÏÖÎÏ ÓÕÄÉÔØ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÏÔÅÃ, ÐÒÏÓÌÕÖÉ×ÛÉÊ
ÐÒÉ ÉÈ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ 10 ÌÅÔ É ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÜÔÉÈ 10 ÌÅÔ ÂÙ×Á×ÛÉÊ ×Ï
Ä×ÏÒÃÅ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ × ÐÁÒÁÄÎÙÈ ËÏÍÎÁÔÁÈ, Á ËÁË ÄÏËÔÏÒ, ÐÏÞÔÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×
ÄÅÔÓËÉÈ É ÓÐÁÌØÎÅ ÉÈ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×, ×ÉÄÅÌ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ×ÓÅÇÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÏÎ
ÓÉÄÅÌ × ËÌÁÓÓÎÏÊ áÌÅËÓÅÑ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÁ É ÄÅÒÖÁÌ ÓÅÂÑ ËÁË ÓÁÍÙÊ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ
ÍÏÎÁÈ ÉÌÉ Ó×ÑÝÅÎÎÉË. áÌÅË-ÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÓÞÉÔÁÌÁ Ó×ÑÔÙÍ òÁÓÐÕÔÉÎÁ. ÷
ÐÏÓÌÅ-ÄÎÅÍ ÖÅ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ: Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÐÉÓØ-ÍÁ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Á É
×ÅÌÉËÉÈ ËÎÑÖÏÎ Ë òÁÓÐÕÔÉÎÕ. ÷ ÜÔÉÈ ÐÉÓØÍÁÈ, ÓÐÌÏÛØ ÐÒÏÎÉËÎÕÔÙÈ ÇÏÒÑÞÅÊ ×ÅÒÏÊ
É ÓÏÄÅÒ-ÖÁÝÉÈ × ÓÅÂÅ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ ÎÁ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÔÅÍÙ É ÐÒÏÓØÂÙ
ÍÏÌÉÔØÓÑ ÚÁ ×ÓÀ ÃÁÒÓËÕÀ ÓÅÍØÀ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÎÁÊÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÅÄÏÓÕÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ.
÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ, ÐÒÏÅÚÖÁÑ ÞÅÒÅÚ óÉÂÉÒØ, Ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ ÏÄÎÕ ÄÁÍÕ, ÓÐÒÏ-ÓÉ×ÛÕÀ ÍÅÎÑ
Ï ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Á Ë òÁÓÐÕÔÉÎÕ. ëÏÇÄÁ Ñ ÐÅÒÅÄÁÌÁ ÅÊ ×ÓÅ
×ÙÛÅÉÚÌÏÖÅÎÎÏÅ, ÏÎÁ ÒÁÓÓËÁ-ÚÁÌÁ ÍÎÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÌÕÞÁÊ. åÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙÔØ
ÏÄÎÁÖÄÙ × ÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ, ÐÏÍÅÛÁ×ÛÅÊÓÑ × ðÅÔÒÏÇÒÁÄÅ × ôÁ×ÒÉÞÅÓËÏÍ
Ä×ÏÒÃÅ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÄÏÌÇÏÇÏ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÏÎÁ ÓÌÙÛÁÌÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÊ ×
ÓÏÓÅÄÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ. äÅÌÏ ÛÌÏ Ï ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÉ ÃÁÒÓËÏÊ ÓÅÍØÉ. ïÄÉÎ ÉÚ ÞÌÅÎÏ×
ÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÐÏÞÅÍÕ ÅÝÅ ÎÅ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÙ ÐÉÓØÍÁ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÙ
É ×ÅÌÉËÉÈ ËÎÑÖÏÎ.
-- þÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, -- ÓËÁÚÁÌ ÄÒÕÇÏÊ ÇÏÌÏÓ, -- ×ÓÑ ÐÅ-ÒÅÐÉÓËÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
ÚÄÅÓØ -- × ÍÏÅÍ ÓÔÏÌÅ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÍÙ ÅÅ ÏÐÕÂÌÉËÕÅÍ, ÔÏ ÎÁÒÏÄ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÌÏÎÑÔØÓÑ
ÉÍ, ËÁË Ó×ÑÔÙÍ".
òÏÄÚÑÎËÏ: "÷ ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÅÒ×ÎÁÑ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÁ ÓÔÒÁÄÁÌÁ ÚÁÞÁÓÔÕÀ
ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉ ÎÅÒ×ÎÙÍÉ ÐÒÉÐÁÄËÁÍÉ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑ×ÛÉÍÉ ÅÅ ÖÅÓÔÏËÏ ÓÔÒÁÄÁÔØ, É
òÁÓÐÕÔÉÎ ÐÒÉÍÅ-ÎÑÌ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÇÏ ×ÎÕÛÅÎÉÑ É ÏÂÌÅÇÞÁÌ ÅÅ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ.
ôÅÍ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÂÙÌÏ ÍÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÓÌÙÛÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÇÒÑÚÎÙÅ ÉÎÓÉÎÕÁÃÉÉ É
ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ËÁËÉÈ-ÔÏ ÉÎÔÉÍÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ òÁÓÐÕÔÉÎÁ Ë ÃÁÒÉÃÅ. äÁ ÂÕÄÅÔ ÇÒÅÛÎÏ
É ÐÏ-ÚÏÒÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅÍ, ËÔÏ ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÎÏ É ÔÅÍ, ËÔÏ ÓÍÅÌ ÔÏÍÕ ×ÅÒÉÔØ.
âÅÚÕÐÒÅÞÎÁÑ ÓÅÍÅÊÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÃÁÒÓËÏÊ ÞÅÔÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÁ, Á ÔÅÍ, ËÏÍÕ,
ËÁË ÍÎÅ, ÄÏ-×ÅÌÏÓØ ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÉÈ ÉÎÔÉÍÎÏÊ ÐÅÒÅÐÉÓËÏÊ ×Ï ×ÒÅ-ÍÑ ×ÏÊÎÙ, É
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÄÏËÁÚÁÎÁ".
é ÓÁÍÉ ÐÏ ÓÅÂÅ ÓÐÌÅÔÎÉ ÄÅÌÁÌÉ ÏÔÃÁ ÐÒÏÓÔÏ ÂÏÌØÎÙÍ. äÏÂÁ×ØÔÅ Ë ÜÔÏÍÕ
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÏÔÃÁ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÉÈ ÓÐÌÅÔÎÑÈ -- ÐÒÉÞÉÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÙ Ë ÎÅÍÕ
ÍÁÍÙ. é, ËÏÎÅÞ-ÎÏ ÖÅ, ÏÔÅà ÏÞÅÎØ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÕÓÔØ É ÎÅ×ÏÌØÎÏ, ÎÏ
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÉÞÉÎÉÌ ÂÏÌØ áÌÅËÓÁÎÄÒÅ æÅÄÏÒÏ×ÎÅ É îÉ-ËÏÌÁÀ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞÕ.
òÏÍÁÎÏ×Ù É ×ÏÄËÁ
úÄÅÓØ ÎÁÄÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ É ÅÝÅ ÏÂ ÏÄÎÏÍ ÄÅÌÉËÁÔÎÏÍ ÄÅÌÅ, ×ÙÓÛÁÑ ÔÏÞËÁ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÛÌÁÓØ ÎÁ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ.
óÒÅÄÉ òÏÍÁÎÏ×ÙÈ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ ÐØÀÝÉÈ É ÏÞÅÎØ ÐØÀÝÉÈ. (ñ ËÏÒÏÔËÏ
ÕÐÏÍÑÎÕÌÁ Ï ÜÔÏÊ ÎÁËÌÏÎÎÏÓÔÉ îÉËÏÌÁÑ ×ÙÛÅ.) ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ,
ÏÓÔÁ×Á-ÌÉÓØ × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÉÌÉÞÉÑ.
îÁÐÒÉÍÅÒ, ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÉÚ ×ÓÅÈ òÏÍÁÎÏ-×ÙÈ-ÃÁÒÅÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ
ÐÉÌ ÔÏÌØËÏ ðÁ×ÅÌ ðÅÒ×ÙÊ (ÚÌÙÅ ÑÚÙËÉ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ × ÜÔÏÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï
ÎÅÚÁ-ËÏÎÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ. úÁËÏÎÎÙÊ ÅÇÏ ÏÔÅà -- ðÅÔÒ ôÒÅ-ÔÉÊ -- ×ÙÐÉÔØ ËÁË
ÒÁÚ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ, ÄÁ É ÍÁÔØ -- åËÁÔÅ-ÒÉÎÁ ÷ÔÏÒÁÑ -- ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ).
îÏ áÌÅËÓÁÎÄÒ ôÒÅÔÉÊ -- ÏÔÅà îÉËÏÌÁÑ -- × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ ÄÁÌÅËÏ ÏÐÅÒÅÄÉÌ
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. ïÎ ÄÁÖÅ ××ÅÌ × ÍÏÄÕ ÓÁÐÏÇÉ ÏÓÏÂÏÇÏ ÐÏËÒÏÑ -- Ó ÇÏÌÅÎÉÝÁÍÉ, ×
ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÐÌÏÓËÕÀ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÉÔÅÌØÎÕÀ ÆÌÑÖËÕ ×ÏÄËÉ. ðÒÁ×ÄÁ,
ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÇÏÒÑÞÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ áÌÅË-ÓÁÎÄÒÕ ôÒÅÔØÅÍÕ ÉÓÐÒÁ×ÎÏ
ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÔØ.
úÁÐÏÉ îÉËÏÌÁÑ ÷ÔÏÒÏÇÏ
îÉËÏÌÁÊ ÷ÔÏÒÏÊ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÏÔ ÏÔÃÁ -- áÌÅËÓÁÎÄÒÁ ôÒÅÔØÅÇÏ -- ÐÁÇÕÂÎÏÅ
ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ. ï ÎÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ËÁË Ï ÂÏÌØÛÏÍ ÌÀÂÉÔÅÌÅ ×ÙÐÉÔØ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ ÄÁÖÅ, ÞÔÏ ÃÁÒØ ÂÙ×ÁÌ ÁÂÓÏ-ÌÀÔÎÏ ÔÒÅÚ×ÙÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏ
ÕÔÒÁÍ É ÞÔÏ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÏÎ ÎÁÐÉ×ÁÌÓÑ ÄÏ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÉÑ. äÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ×ÓÅÈ ÓÔÁÌ
ÓÌÕÞÁÊ, ËÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÏÌËÏ×ÙÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÏ× ÏÆÉÃÅÒÙ ×ÙÎÅÓÌÉ ÃÁÒÑ Ë
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÀ ÎÁ ÒÕËÁÈ, É ×Ï×ÓÅ ÎÅ × ×ÅÒ-ÎÏÐÏÄÄÁÎÎÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÒÙ×Å.
íÏÅÇÏ ÏÔÃÁ ÌÀÄÉ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÅÇÏ Ó îÉËÏÌÁÅÍ, ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
ÉÎÏÇÄÁ ÃÁÒÓËÏÊ ÎÑÎØËÏÊ. äÏÓÔÁ-ÔÏÞÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÔÃÕ îÉËÏÌÁÊ
ÄÏ×ÅÒÉÌÓÑ, ÒÁÓÓËÁÚÁ× Ï ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÑÈ ÏÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÐÏ-ÌÏ×ÏÊ ÖÉÚÎÉ É
ÎÁÊÄÑ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÍÏÝØ. ôÁËÕÀ ÖÅ ÐÏÍÏÝØ ÏÎ ÐÏÌÕÞÁÌ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÈ
ÐÒÉÓÔÕÐÏ×.
ïÔÅà ÎÅ ÉÚÂÁ×ÉÌ îÉËÏÌÁÑ ÏÔ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑÓØ ÚÁÐÒÅÔÏÍ (ÉÎÏÇÄÁ ÄÁÖÅ
ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ) ÎÁ ×ÏÄËÕ ÎÁ Ä×Å-ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ, ÞÁÝÅ ÄÏ ÍÅÓÑÃÁ. ðÒÉÞÅÍ îÉËÏÌÁÊ
×ÓÅÇÄÁ ×ÙÔÏÒÇÏ×Ù×ÁÌ ÌÉÛÎÉÅ ÄÎÉ. îÏ ÐÏÓÔÕÐÁÌ ÔÁË ÏÔÅà ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØÀ ÃÁÒÑ.
ïÔÅà ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÏÌØËÏ ÉÓÐÏÌÎÑÌ ÐÒÏÓØÂÕ ÓÁÍÏ-ÇÏ îÉËÏÌÁÑ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÚÁ
ÎÉÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÐÉ×ÁÔØ. ðÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÖÅ ÎÁÍÅËÅ ÃÁÒÑ ÎÁ ÖÅÌÁÎÉÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ
ÉÚÂÁ-×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÄÕÒÎÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÏÔÅà ÐÏÍÏÇ ÂÙ ÅÍÕ. îÏ îÉËÏÌÁÊ, ×ÉÄÉÍÏ,
ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ Ë ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÍÕ ÉÚÌÅÞÅÎÉÀ É ÏÂßÑÓÎÑÌ, ËÁÌÁÍÂÕÒÑ, Ó×ÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
ÔÁË (ÐÅ-ÒÅÄÁÀ ÓÏ ÓÌÏ× áÎÎÙ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÙ): "ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÐÕ-ÓÔÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÍÅÎÑ
ÉÚÂÁ×ÌÑÌÉ ÏÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÍÎÅ ÓÔÏÌØ ÎÅ×ÉÎÎÏÅ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ. ë
ÔÏÍÕ ÖÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÈÏÖÅ, ÂÕÄÔÏ Õ ÓÁÍÏÇÏ ÍÅÎÑ
ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÓÉÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ. íÎÅ ÎÅ ÈÏ-ÞÅÔÓÑ ÔÁË ÄÕÍÁÔØ".
üÔÏ ÂÙÌ ÄÏÇÏ×ÏÒ, Á ÎÅ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÑ ÏÔÃÁ ÄÌÑ ÐÏÌÕ-ÞÅÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÔÏ ×ÙÇÏÄ.
ëÁË ÒÁÚ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓËÁÎÄÁÌÁ Ó ÐÉÓØÍÁÍÉ ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÅ ÐÒÉÓÔÕÐÙ ÓÔÁÌÉ
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÞÁÓÔÙ Õ îÉËÏÌÁÑ. (óÃÅÎÁ ÎÁ ÕÖÉÎÅ, Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÏËÁÚÁÌÁÓØ,
-- ÉÚ ÉÈ ÒÑÄÁ.)
ðÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ
îÉËÏÌÁÊ ÔÑÇÏÔÉÌÓÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÍ, ÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÓÅ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÌ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÅ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÐÏÓÌÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕÖÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÂÝÅÎÉÅ ÅÇÏ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ
ÎÅÄÁ×ÎÉ-ÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ. äÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ -- ÚÎÁÞÉÌÏ ÄÌÑ îÉËÏÌÁÑ ÚÁÎÑÔØ
Ô×ÅÒÄÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ. üÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÓÌÏÖ-ÎÙÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ.
ôÏÇÄÁ ÐÒÉÛÌÁ ÍÙÓÌØ -- ÏÔÌÏÖÉÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÛÁÇÉ. îÏ ÏÔÅÃ, ÏÓÔÁ×ÁÊÓÑ ÏÎ
× ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ, ÎÁÛÅÌ ÂÙ ÓÐÏÓÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÐÒÉÓÔÕÐÙ ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍÁ É ÂÅÚ ×ÅÄÏÍÁ
îÉËÏ-ÌÁÑ (ÈÏÔÑ ÂÙ Ó ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÑ áÌÅËÓÁÎÄÒÙ æÅÄÏÒÏ×ÎÙ), ×ÅÒÎÕ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÃÁÒÑ
Ë ÎÁÓÕÝÎÙÍ ÚÁÂÏÔÁÍ. úÎÁÞÉÔ, ÎÁÄÏ ÏÔÏÓÌÁÔØ ÏÔÃÁ ÉÚ ÓÔÏÌÉÃÙ É ÐÒÏÄÌÉÔØ
ÓÌÁÄÏÓÔÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÖÅÕÍÏÞÎÏÓÔÉ.
îÉËÏÌÁÊ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÄÅÌÉÌÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉ-ÑÍÉ Ó ËÅÍ-ÔÏ ÉÚ ÔÅÈ,
ËÏÇÏ ÓÞÉÔÁÌ Ó×ÏÉÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ. ôÅ ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÉ, ÞÔÏ ÓÉÔÕÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × Ó×ÏÉÈ ÃÅÌÑÈ -- ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÔÅà ÕÖÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
×ÅÒÎÕÌÓÑ. óÏÚÒÅÌÁ ÐÒÏ×ÏËÁÃÉÑ.
"÷ÉÌÌÁ òÏÄÜ"
ïÔÅà ÎÅ ÄÅÌÁÌ ÓÅËÒÅÔÁ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÌ ÂÙ×ÁÔØ ÎÁ "÷ÉÌÌÅ òÏÄÜ", ×
ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ Ó ÃÙÇÁÎÁÍÉ.
âÕÄÕÞÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÏÂÝÉÔÅÌØÎÙÍ, ÏÎ ×ÓËÏÒÅ ÚÁ×ÅÌ ÄÒÕÚÅÊ ÓÒÅÄÉ ÔÁÍÏÛÎÉÈ
ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÅ×.
ïÄÎÁÖÄÙ × ÉÈ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÂÙ×ÛÁÑ ÂÁÌÅÒÉÎÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ìÉÚÁ ôÁÎÚÉÎ,
ÆÉÎËÁ, ×ÅÄÛÁÑ ËÌÁÓÓ × ÂÁÌÅÔ-ÎÏÊ ÛËÏÌÅ. åÊ ÂÙÌÏ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ë ÏÔÃÕ.
úÁ-ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ÃÙÇÁÎÓËÉÈ ÐÌÑÓËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÅà ÏÂÏÖÁÌ. ìÉÚÁ ÕÍÅÌÏ ÒÁÚÚÁÄÏÒÉÌÁ
ÏÔÃÁ É ÐÏ×ÅÌÁ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ, ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÜÔÏ ÌÀÂÉÔ.
òÁÚÏÍÌÅ×ÛÉÊ ÏÔÅà ÐÏÄÄÁÌÓÑ ÎÁ ÕÇÏ×ÏÒÙ ÎÏ×ÙÈ ÐÒÉ-ÑÔÅÌÅÊ É ÐÏÅÈÁÌ Ó ÎÉÍÉ
ÄÏÍÏÊ Ë ìÉÚÅ. ôÁÍ ×ÅÓÅÌØÅ ÐÒÏ-ÄÏÌÖÉÌÏÓØ, ÐÒÉÎÅÓÌÉ ×ÉÎÁ... ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÔÕÄÁ
ÐÏÄÍÅÛÁ-ÌÉ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÚÅÌØÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÔÃÕ ÓÔÁÌÏ ÐÌÏÈÏ É ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.
ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ËÁË É ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÏÓØ, ×ÅÞÅÒÉÎËÁ ÐÅÒÅ-ÛÌÁ × ÏÒÇÉÀ. ÷ ÓÁÍÙÊ
ÐÉËÁÎÔÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÆÏ-ÔÏÇÒÁÆ. ôÁË ÂÙÌÉ ÓÏÓÔÒÑÐÁÎÙ ËÁÒÔÏÞËÉ, ÎÁ
ËÏÔÏÒÙÈ ÏÔÅÃ ÐÒÅÄÓÔÁÌ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÓÔÁÊËÉ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÁÇÉÈ ËÒÁÓÏÔÏË.
(ðÒÁ×ÄÁ, ÔÅ, ËÔÏ ×ÉÄÅÌ ÜÔÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÕÔ-×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÔÅà ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÔÁÍ
ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË × ÂÅÓÓÏÚ-ÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ. îÏ ËÏÇÏ ÜÔÏ ÓÍÕÝÁÌÏ?)
îÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ Ä×ÏÅ ËÒÅÐËÉÈ ÐÁÒÎÅÊ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÏÔÃÁ Ë ÎÁÛÅÍÕ ÄÏÍÕ. ðÒÉ ÜÔÏÍ
ÏÎÉ ×Ï ×ÓÀ ÇÌÏÔËÕ ÏÒÁÌÉ ÒÁÚÕÈÁ-ÂÉÓÔÙÅ ÐÅÓÎÉ -- Ñ×ÎÏ ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÂÕÄÉÔØ ÓÏÓÅÄÅÊ
É ÌÉÛ-ÎÉÊ ÒÁÚ ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÅ.
ðÒÏÓÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÔÅÃ ÎÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÎÉÞÅÇÏ.
þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÛÅÌ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË É ÐÅÒÅÄÁÌ ÏÔÃÕ
ÐÁËÅÔ. ëÁË ÏËÁÚÁÌÏÓØ, Ó ÆÏÔÏ-ÇÒÁÆÉÑÍÉ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÍÉ ÎÁ "÷ÉÌÌÅ òÏÄÜ". ôÏÌØËÏ
Õ×ÉÄÅ× ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÏÔÅà ÎÁÞÁÌ ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ Ï ÓÏÂÙ-ÔÉÑÈ ÚÌÏÓÞÁÓÔÎÏÊ
ÎÏÞÉ.
ûÁÎÔÁÖ
ðÒÉÛÅÄÛÉÊ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÏÔÃÕ ÕÓÌÏ×ÉÅ: ÐÏËÉÎÕÔØ ðÅÔÅÒ-ÂÕÒÇ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ, ÉÎÁÞÅ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÏËÁÖÕÔÓÑ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ.
÷ÒÁÇÉ ÏÔÃÁ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ.
ðÒÉ×ÅÄÕ ÓÌÏ×Á öÅ×ÁÈÏ×Á: "íÉÎÕÓÙ òÁÓÐÕÔÉÎÁ × ÂÏÌØ-ÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×, É
ÐÒÉÔÏÍ × ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÍ ÍÁÓÛÔÁÂÅ, Ñ×ÉÌÉÓØ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÔÏÎËÏÊ É
ÉÓËÕÓÎÏÊ ÐÒÉ-×É×ËÏÊ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÔÅÈ ÚÁËÕÌÉÓÎÙÈ ×ÅÒÛÉÔÅÌÅÊ ÓÕÄÅ òÏÓÓÉÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÂÒÁÌÉ òÁÓÐÕÔÉÎÁ, ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÍÕÖÉË, ÏÒÕÄÉÅÍ ÄÌÑ
Ó×ÏÉÈ ÐÒÅÓÔÕÐÎÙÈ ÃÅÌÅÊ, É × ÔÏÍ É ÂÙÌÁ ×ÉÎÁ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÞÔÏ ÏÎÏ ÜÔÏÇÏ
ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÏ É, ÒÁÚÄÕ×ÁÑ ÄÕÒÎÕÀ ÓÌÁ×Õ òÁÓÐÕÔÉ-ÎÁ, ÒÁÂÏÔÁÌÏ ÎÁ ÒÕËÕ
ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÅÒÁÍ... îÁ ÜÔÕ ÕÄÏÞËÕ ÐÏÐÁÌÓÑ ÄÁÖÅ ÔÁËÏÊ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÍÏÎÁÒÈÉÓÔ, ËÁËÉÍ
ÐÅÒ-×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌ ÷.í.ðÕÒÉÛËÅ×ÉÞ.
îÏ ÂÙÌÉ Õ òÁÓÐÕÔÉÎÁ É ÈÏÒÏÛÉÅ ÓÔÏÒÏÎÙ: Ï ÎÉÈ ÎÉË-ÔÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, É ÏÎÉ
ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÍÁÌÞÉ×ÁÌÉÓØ.
òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÓÐÁÉ×ÁÌÉ É ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ × ÐØÑÎÏÍ ×ÉÄÅ
×ÙÇÏ×ÏÒÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÒÕÓÓËÉÊ ÍÕ-ÖÉË; ÅÇÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÒÏ×ÁÌÉ × ÜÔÏÍ ×ÉÄÅ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ
ÉÎÓÃÅ-ÎÉÒÏ×ËÉ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÏÒÇÉÊ, É ÚÁÔÅÍ ËÒÉÞÁÌÉ Ï ÞÕÄÏ-×ÉÝÎÏÍ ÒÁÚ×ÒÁÔÅ
ÅÇÏ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÒÅÚËÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÅÇÏ ÂÌÉÚÏÓÔØ Ë ÉÈ
×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÁÍ; ÏÎ ÂÙÌ ÐÏ-ÓÔÏÑÎÎÏ ÏËÒÕÖÅÎ ÔÏÌÐÏÀ ÐÒÏ×ÏËÁÔÏÒÏ× É ÁÇÅÎÔÏ× äÕÍÙ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÅÄÉÌÉ ÚÁ ÎÉÍ, ÉÚÍÙÛÌÑÑ ÐÏ×ÏÄÙ ÄÌÑ ÓÅÎÓÁ-ÃÉÊ É ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÔÁËÕÀ
ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÑËÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÊ ÔÒÁËÔÏ×ÁÌÁÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÄÁÖÅ ËÁË ÚÁÝÉÔÁ òÁÓÐÕÔÉÎÁ, ÎÏ É ËÁË ÉÚÍÅÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌÕ É ÄÉÎÁÓ-ÔÉÉ. ðÒÉ ÜÔÉÈ
ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÍÏÌÞÁÌÉ É ÔÅ, ËÔÏ ÚÎÁÌ ÐÒÁ×ÄÕ".
ïÔÅà ÂÙÌ × ÏÔÞÁÑÎÉÉ, ÎÏ, ÎÅ ÚÎÁÑ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ×ÉÎÙ, ÓÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ.
÷ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÒÁÓÓËÁÚÁÎÎÁÑ ÍÎÅ ËÁË-ÔÏ ÏÔÃÏÍ.
ëÁË-ÔÏ ÇÏÌÏÄÎÏÍÕ ×ÏÌËÕ ÐÏÐÁÌÓÑ ÎÁ ÇÌÁÚÁ ÏÄÉÎÏËÏ ÂÒÅÄÕÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ïÎ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÓÑ ÌÅÇËÏÊ ÄÏÂÙÞÅÊ. ÷ÏÌË ÎÁÞÁÌ ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÔØÓÑ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÓÚÁÄÉ,
ÎÁÄÅÑÓØ ÓÂÉÔØ Ó ÎÏÇ ×ÎÅÚÁÐÎÙÍ ÐÒÙÖËÏÍ. îÏ ËÁË ÒÁÚ × ÔÏÔ ÍÏ-ÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ×ÏÌË
ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë ÐÒÙÖËÕ, ÞÅÌÏ×ÅË ÚÁÍÅÔÉÌ ÔÅÎØ Ú×ÅÒÑ. þÅÌÏ×ÅË ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ. îÏ ÏÎ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÐÏ-ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÂÅÖÁÔØ, ×ÏÌË ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÄÏÇÏÎÉÔ ÅÇÏ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎ-ÎÁÑ
ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ÓÐÁÓÅÎÉÅ -- ÐÅÒÅÈÉÔÒÉÔØ ×ÏÌËÁ.
þÅÌÏ×ÅË ÒÅÚËÏ ÓÏ ÓÔÒÁÛÎÙÍ ËÒÉËÏÍ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ×ÏÌ-ËÕ, ËÁË ÂÕÄÔÏ
ÓÏÂÉÒÁÑÓØ ÎÁÂÒÏÓÉÔØÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ. ÷ÏÌË ×Ú×ÉÚ-ÇÎÕÌ, ÐÏÄÖÁÌ È×ÏÓÔ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ
ÂÅÖÁÔØ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÔÅà ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÔÏÇÄÁ ÉÓÔÏÒÉÀ Ï ×ÏÌËÅ É ÞÅÌÏ×ÅËÅ.
ðÒÉÍÉÒÅÎÉÅ
ëÁË ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÏÔÅà ÔÕÔ ÖÅ ÓÏÂÒÁÌÓÑ É ÏÔÐÒÁ-×ÉÌÓÑ × ãÁÒÓËÏÅ óÅÌÏ.
ãÁÒØ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌ ÅÇÏ. -
ëÁË ÔÏÌØËÏ Ä×ÅÒÉ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÏÔÃÁ ÚÁËÒÙÌÉÓØ, ÏÎ ÐÏ-ÌÏÖÉÌ ÐÁËÅÔ Ó
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ ÎÁ ÓÔÏÌ îÉËÏÌÁÀ É ÒÁÓ-ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ÄÏÍÅ Õ ìÉÚÙ.
ãÁÒØ ÂÅÇÌÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÐÅÒ×ÕÀ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ, ÄÁÌØÛÅ -- ÎÅ ÓÔÁÌ, É ÂÒÏÓÉÌ
ÐÁËÅÔ × ÑÝÉË ÓÔÏÌÁ.
îÉËÏÌÁÊ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌ É ÏÄÏÂÒÉÌ ÐÒÉÈÏÄ ÏÔÃÁ.
÷ ÚÎÁË ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÅÒÄÉÔÓÑ, ÃÁÒØ ÓÏÏÂÝÉÌ ÏÔÃÕ, ÞÔÏ ÄÁÒÉÔ ÅÇÏ
ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×ÏÍ × ó×ÑÔÕÀ úÅÍÌÀ.
ñ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÐÒÏÓÉÌÁÓØ ÐÏÅÈÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÏÔÃÏÍ. é ÄÁÖÅ ÏÂÉÄÅÌÁÓØ ÎÁ
ÏÔÃÁ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÏÔÒÅÚ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÂÒÁÔØ ÍÅÎÑ Ó ÓÏÂÏÊ. ðÏÔÏÍ Ñ ÐÏÎÑÌÁ --
ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ó×ÑÔÕÀ úÅÍÌÀ ÎÅ × ÓÅÍÅÊ-ÎÕÀ ÐÏÅÚÄËÕ,
Á ÉÍÅÎÎÏ × ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Ï.
éÔÁË, ÏÔÃÁ ÖÄÁÌÁ ó×ÑÔÁÑ úÅÍÌÑ, Á ÍÅÎÑ -- ðÏËÒÏ×ÓËÏÅ.
ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÏÐÉÓÁÔØ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Ï ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÏÔÅÃ × "íÙÓÌÑÈ É
ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑÈ". óÒÅÄÉ ÂÕÍÁÇ, ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ ÐÏÐÁÄÁ×ÛÉÈ ËÏ ÍÎÅ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ
ÏÔßÅÚÄÁ ÉÚ òÏÓÓÉÉ, ÅÓÔØ É ÍÁÌÅÎØËÁÑ ËÎÉÖÉÃÁ -- ÚÁÐÉÓËÉ ÏÔÃÁ, ÉÚÄÁÎÎÙÅ ×
ðÅÔÒÏÇÒÁÄÅ × 15-Í ÇÏÄÕ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÏÎÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ, ËÏÇÄÁ
ÉÎÔÅÒÅÓÙ ×ÓÅÈ ÏÔÓÔÏ-ÑÌÉ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, Ï ÞÅÍ ÐÉÓÁÌ ÏÔÅÃ. îÏ ×ÓÅ ÖÅ ÅÇÏ
ÓÌÏ×Á ÄÏÈÏÄÉÌÉ ÄÏ ÔÅÈ, ËÔÏ × ÎÉÈ ÎÕÖÄÁÌÓÑ. ïÔÄÅÌØÎÏ Ñ ÓËÁÖÕ Ï ÜÔÏÍ.
çÌÁ×Á 21
ïôóôá÷ìåîîùê é ðòéú÷áîîùê
õÌØÔÉÍÁÔÕÍ ëÏËÏ×ÃÏ×Á -- óÎÏ×Á × ÄÅÒÅ×ÎÅ -- -- éÓËÒÁ âÏÖØÑ É ÎÉËÁËÏÊ
ÍÉÓÔÉËÉ --
-- òÅÌÉÇÉÏÚÎÏÓÔØ ÂÅÚ ÈÁÎÖÅÓÔ×Á -- ñÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÅ --
-- "âÏÇ Õ×ÉÄÅÌ Ô×ÏÉ ÓÌÅÚÙ" -- ÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ × ÓÔÏÌÉÃÕ
õÌØÔÉÍÁÔÕÍ ëÏËÏ×ÃÏ×Á
ïÔÃÁ ÎÅ ÂÙÌÏ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÏÌÇÏ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ, ÅÇÏ
ÐÒÉÎÑÌÉ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ.
ïÄÎÁËÏ ÔÏÇÄÁÛÎÉÊ ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒ ëÏËÏ×ÃÏ× ×É-ÄÅÌ × ÏÔÃÅ ÕÇÒÏÚÕ Ó×ÏÅÊ
ËÁÒØÅÒÅ. ðÏÞÅÍÕ, Ñ ÐÏÎÑÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÁ É ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ. áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ
ÇÏ×ÏÒÉ-ÌÁ, ÞÔÏ ëÏËÏ×ÃÏ× ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ "×ÌÁÓÔÉ ÎÁÄ ÔÒÏÎÏÍ", ÐÒÉ-ÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÊ ÏÔÃÕ.
þÅÒÅÚ ×ÅÒÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÏÔÃÕ ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ × ÅÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ëÏËÏ×ÃÏ×
ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ ×Ï×ÓÀ. ðÒÅÍØÅÒ-ÍÉ-ÎÉÓÔÒ É ÐÒÁ×ÄÁ ÂÙÌ ÏÐÁÓÎÙÍ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏÍ -- ÏÎ
ÂÙÌ ÓÏ×ÅÔÎÉËÏÍ ÎÏÍÅÒ ÏÄÉÎ ÐÒÉ ÃÁÒÅ, É ÅÇÏ ×ÙÓÏËÏ ÃÅÎÉÌÉ.
ëÏËÏ×ÃÏ× ÐÏ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÕÍÎÅÅ ÄÒÕÇÉÈ. ïÔËÒÙÔÏ ÏÎ ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÐÒÏÔÉ× ÏÔÃÁ,
ÎÅ ÎÁÛÅÐÔÙ×ÁÌ ÃÁÒÀ ÇÎÕÓÎÏÓÔÉ. ðÒÅÍØÅÒ ÐÌÅÌ ÔÏÎËÕÀ ÉÎÔÒÉÇÕ.
äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÔÃÕ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÍÉÌÌÉÏÎ ÒÕÂÌÅÊ. ïÔÅà ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ
ëÏËÏ×ÃÏ×Õ × ÌÉÃÏ. üÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ × ÑÒÏÓÔØ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÇÏ
ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒÁ.
üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÏÊÎÙ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ëÏËÏ×ÃÏ×Á.
ïÔÅà ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ ÜÔÏ É, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÄ ÕÄÁÒ îÉËÏÌÁÑ É ÅÇÏ
ÓÅÍØÀ (ÔÁË ËÁË ÏÔ ÎÅÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌÅÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÖÄÁÔØ ÞÅÇÏ ÕÇÏÄÎÏ), ÕÅÈÁÌ ÉÚ
ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ.
ïÔÃÕ ÎÅ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁ ÄÅÎØ ÄÏ ÅÇÏ ÏÔßÅÚ-ÄÁ ëÏËÏ×ÃÏ×
ÎÁÐÒÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÁÕÄÉÅÎÃÉÀ Ë ÃÁÒÀ É ÐÒÅÄßÑ-×ÉÌ ÕÌØÔÉÍÁÔÕÍ: ÅÓÌÉ òÁÓÐÕÔÉÎ
ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ, ËÁÂÉÎÅÔ ÍÉÎÉÓÔÒÏ× ÕÊÄÅÔ × ÏÔÓÔÁ×ËÕ. ôÁË ÞÔÏ ÕÅÈÁ×,
ÏÔÅà ÉÚÂÁ×ÉÌ îÉËÏÌÁÑ ÏÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÓÔÕÐÁÔØ × ÐÏÓÔÙÄ-ÎÙÊ ÄÌÑ ÓÁÍÏÄÅÒÖÃÁ
ÔÏÒÇ.
ðÅÒÅÄ ÏÔßÅÚÄÏÍ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÏÔÃÁ ÐÒÉÄ-ÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÔØ
ÅÅ É ÄÅÔÅÊ. ôÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÁÄÅÅÔÓÑ ÎÁ ÓËÏÒÏÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÏÔÃÁ.
óÎÏ×Á × ÄÅÒÅ×ÎÅ
ïÔÅà ÐÒÉÅÈÁÌ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÅ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÏÓÅÎØÀ. ïÎ ÂÙÌ ×ÓÔÒÅÞÅÎ Ó ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ.
äÁÖÅ Õ ÍÁÍÙ, ÓÌÁÂÏÊ ÏÔ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌÉ ÝÅËÉ. ÷ÓÅ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÓÄÅÌÁÔØ
ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ ÏÔÃÁ ÄÏÍÁ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÑÔÎÙÍ.
íÉÎÕÔÁÍÉ ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ñ, ÎÏ É ÏÔÅà ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÉ ×
ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ. ôÁË ÂÙÓÔÒÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÔÏ-ÛÌÏ × ÐÒÏÛÌÏÅ.
ðÅÒ×ÙÅ ÄÎÉ ÌÉÃÏ ÏÔÃÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÙÍ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ó
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅÍ É ÓÔÁÌ ÔÁËÉÍ, ËÁ-ËÉÍ ÂÙ×ÁÌ ×ÓÅÇÄÁ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÍ -- ÏÔÃÏÍ
ÓÅÍÅÊÓÔ×Á É ÈÏÚÑÉÎÏÍ.
ó ÍÅÓÑÃ Ñ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÁ Õ ÎÅÇÏ, ×ÅÒÎÅÍÓÑ ÌÉ ÍÙ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ. âÏÑÌÁÓØ,
ÞÔÏ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÔ ÍÎÅ: "îÉËÏÇÄÁ". ðÏ-ÔÏÍ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÐÒÏÓÉÌÁ. ïÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "÷ Ó×ÏÅ
×ÒÅÍÑ. ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ. ï ÜÔÏÍ ÚÎÁÅÔ âÏÇ".
÷ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÏÔÃÁ ÏÓÙÐÁÌÉ ÐÏÄÁÒËÁÍÉ -- ÄÅÎØÇÁÍÉ, ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ É
ÄÒÕÇÉÍÉ ÃÅÎÎÙÍÉ ×ÅÝÁÍÉ. éÚ ÎÉÈ ÏÎ ÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÎÁ ÖÉÚÎØ
ÓÅÂÅ É ÄÏÍÁÛÎÉÍ, ÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ Ë×ÁÒÔÉÒÙ ÎÁ çÏÒÏÈÏ×ÏÊ. ïÓ-ÔÁÌØÎÏÅ ÏÔÓÙÌÁÌ
ÄÏÍÏÊ É ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌ ÏÂÝÉÎÅ. îÁ ÐÒÉ-ÓÌÁÎÎÙÅ ÉÍ ÄÅÎØÇÉ, ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÞÅÇÏ,
ÏÔÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÌÉ ÃÅÒËÏ×Ø, ÐÏÄÎÏ×ÉÌÉ ÕÔ×ÁÒØ É Ô.Ð. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ËÁÓÁÌÏÓØ
ÕÓÔ-ÒÏÊÓÔ×Á ÃÅÒË×É, ÒÁ×ÎÏ É ÄÒÕÇÏÇÏ × ÄÅÒÅ×ÎÅ, ÏÔÅà ÄÅÌÁÌ ÏÔ ÞÉÓÔÏÇÏ ÓÅÒÄÃÁ,
ÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÑ ÎÁ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ. ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÏÔÒÁÚÉÌÉ ÓÏÇÌÑÄÁÔÁÉ ×
"öÕÒÎÁÌÅ ÎÁÂÌÀÄÅ-ÎÉÊ" ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ ÏÔÃÁ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÍ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÔÁÍ
ÎÁÛÌÁ ÍÅÓÔÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÑ ÐÒÁ×ÄÁ. èÏÒÏÛÅÅ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÔÕÄÁ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÎÅ
ÚÁÎÏÓÉÔØ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÌÀÄÉ Ó×ÅÄÕÝÉÅ. èÏÒÏÛÅÇÏ ÖÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ. é ÅÓÌÉ
ÅÓÔØ ÅÝÅ ÔÅ, ËÔÏ ÖÉÌ ÔÏÇÄÁ × ÄÅÒÅ×ÎÅ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄ-Ô×ÅÒÄÉÔØ. ïÔÃÁ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ
ÚÁ ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌÑ, ÉÓËÁÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÚÁÝÉÔÙ. ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÍ
ÐÏÌÉ-ÃÅÊÓËÉÅ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÎÁÊÔÉ ÁÇÅÎÔÏ× ÉÚ ÍÅÓÔÎÙÈ ËÒÅÓÔØÑÎ.
îÏ ÂÙÌ × ðÏËÒÏ×ÓËÏÍ ÞÅÌÏ×ÅË, ÇÏÔÏ×ÙÊ, ÂÅÚ ×ÓÑËÏ-ÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ,
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÄÌÑ "öÕÒÎÁÌÁ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ" ÎÕÖÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ. üÔÏ ðÅÔÒ, ÍÅÓÔÎÙÊ
Ó×ÑÝÅÎÎÉË, ÄÁ×-ÎÉÊ ×ÒÁÇ ÏÔÃÁ. þÔÏ ÂÙ ÏÔÅà ÎÉ ÄÅÌÁÌ, ðÅÔÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ó×ÑÝÅÎ-ÎÉË ÏÂÅÚÕÍÅÌ ÏÔ ÚÁ×ÉÓÔÉ.
ðÏ ËÁËÏÍÕ ÂÙ ÓÌÕÞÁÀ ÎÉ ÐÒÏ-ÉÚÎÏÓÉÌ ðÅÔÒ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ, ÏÎ Ó ÐÒÏËÌÑÔÉÑÍÉ ÐÏÍÉÎÁÌ
× ÎÅÊ ÏÔÃÁ.
îÏ, ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÜÔÏ ÍÁÌÏ ÚÁÄÅ×ÁÌÏ ÏÔÃÁ. åÇÏ ÍÙÓÌÉ ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ ÓÏ×ÓÅÍ
ÄÒÕÇÉÍ.
éÓËÒÁ âÏÖØÑ É ÎÉËÁËÏÊ ÍÉÓÔÉËÉ
äÌÑ ÍÅÎÑ ÔÁË ×ÐÏÌÎÅ É ÎÅ ÓÔÁÌÏ ÐÏÎÑÔÎÙÍ, ÉÚ ÞÅÇÏ ÖÅ ÓÏÓÔÏÑÌÏ ÕÞÅÎÉÅ
ÏÔÃÁ. ïÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂßÑÓ-ÎÉÔØ ÍÎÅ. îÏ ÔÏÇÄÁ Ñ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÇÌÕÐÁ,
ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓ-ÔÉÔØ. é ÐÏÔÏÍ, Ñ ËÁË ×ÓÅ ÄÅÔÉ, ÐÒÅÂÙ×ÁÌÁ × ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÂÕÄÅÔ ÒÑÄÏÍ ×ÓÅÇÄÁ.
ñ ÓËÏÒÅÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, ÞÅÍ ÚÎÁÀ, ÞÅÍÕ ÕÞÉÌ ÏÔÅÃ, ÎÅ-ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ
ÏÓÔÁÌÉÓØ ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÚÁÐÉÓËÉ ÅÇÏ ÕÞÅ-ÎÉÃ. ïÄÎÉ ÉÚ ÎÉÈ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ.
äÒÕÇÉÅ Ñ ÞÉÔÁÌÁ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ×ÒÁÚÕÍÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÅ ÎÁÛÌÁ. ðÒÉÞÉÎÁ ÚÁËÌÀ-ÞÁÅÔÓÑ,
ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ. ôÅ, ËÔÏ ÐÒÉÈÏ-ÄÉÌ Ë ÏÔÃÕ ÚÁ ÕËÁÚÁÎÉÅÍ, ËÁË
ÖÉÔØ, ×ÐÏÌÎÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÇÏÔÏ×Ù Ë ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ ÅÇÏ ÓÌÏ× É ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ.
ðÏ-ÜÔÏÍÕ-ÔÏ, ÐÅÒÅÍÁÌÙ×ÁÑ × ÓÅÂÅ ×ÓÅ ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÅ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÏÎÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ×
ÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÅÖÎÉÍÉ, ÔÏÌØËÏ ÄÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÍÅÎÑÀÔÓÑ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ
ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÏÔÃÁ. ðÏ ÜÔÏÊ ÖÅ ÐÒÉÞÉÎÅ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÓÔÒÏ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÔ
ÏÔÃÁ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÁÎØÛÅ ÔÒÅÔØÉÈ ÐÅÔÕÈÏ×. ñ ÎÅ ×ÉÎÀ ÉÈ ÚÁ ÜÔÏ. îÅÓÞÁÓÔÎÙÅ
ÐÏÐÌÁÔÉÌÉÓØ. ïÎÉ ÐÅÒÅÍÁÌÙ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÓÌÏ×Á, Á ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÅÒÅÍÏÌÉÔØ. ôÏ ÅÓÔØ
ÐÏÎÑÔØ ÄÕ-ÈÏÍ, Á ÎÅ ÓÅÒÄÃÅÍ ÉÌÉ ÒÁÚÕÍÏÍ.
äÁÖÅ áÎÎÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÎÁ -- ÓÁÍÁÑ ÐÒÅÄÁÎÎÁÑ É ÞÕÔ-ËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ
ÏÔÃÁ -- Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÂÙÌÁ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÍÎÅ ×ÓÅ ÎÅÑÓÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ. ñ
ÎÁÐÉÓÁÌÁ "ÎÅ × ÓÉÌÁÈ" É ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ËÁË ÐÏÞÔÉ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÏÂÒÏÎÅÎ-ÎÏÅ ÓÌÏ×Ï
ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÄÁÔØ ËÌÀÞ. éÍÅÎÎÏ. ïÔÅà ÏÂ-ÌÁÄÁÌ ÓÉÌÏÊ, × ËÁËÏÊ ÎÕÖÄÁÌÉÓØ
ÉÝÕÝÉÅ ÅÇÏ ÚÁÝÉÔÙ. îÏ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÅÇÏ ÓÉÌÕ ËÁË ÏÍÏÆÏÒ. ïÎ ÖÅ ÈÏÔÅÌ
ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ ÅÀ.
ïÔÅÃ, ËÁË ×ÓÅ ÎÁÒÏÄÎÙÅ ÐÒÏÒÏËÉ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌ óÌÏ×Ï âÏÖØÅ ËÁË ÎÅÞÔÏ
ÖÉ×ÏÅ, ÏÓÑÚÁÅÍÏÅ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÉÓËÒÅ âÏÖØÅÊ, ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÅÅ
Ó×ÅÔ. îÉËÁËÏÊ ÍÉÓÔÉËÉ.
÷ÏÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÒÕÓÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÏÔËÒÙÌ ÔÅÐÌÏÒÏÄ.
äÒÕÇÉÅ ÐÏÓÍÅÑÌÉÓØ ÎÁÄ ÎÉÍ. ïÎÉ ÓÍÅÑÌÉÓØ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, Ó ÎÁÕÞÎÏÊ ÔÏÞËÉ
ÚÒÅÎÉÑ. á ÔÅÐ-ÌÏÒÏÄ ÅÓÔØ. é ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÓËÒÁ âÏÖØÑ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÕÛÁ, ÉÌÉ
ËÁË-ÔÏ ÅÝÅ.
ðÏÓÍÅÀÔÓÑ É ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ. ðÏÄÅÌÏÍ -- ÚÁÞÅÍ ÌÅÚÕ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ ÎÅ ÚÎÁÀ ÄÏÒÏÇÉ.
îÏ Ñ ÈÏÔØ ÉÝÕ ÅÅ.
òÅÌÉÇÉÏÚÎÏÓÔØ ÂÅÚ ÈÁÎÖÅÓÔ×Á
ëÁË ÍÎÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÚÁÐÏÍÉÎÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ñ ×ÉÄÅÌÁ É ÓÌÙÛÁÌÁ, ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ,
ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ... ÷ÓÅ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁ-ÎÉÑ ÔÅÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÓÌÉÌÉÓØ × ÏÄÎÕ ËÁÒÔÉÎÕ -- ÍÙ
ÐÌÙ×ÅÍ ÎÁ ÌÏÄËÁÈ ÐÏ ôÕÒÅ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ôÏÂÏÌØÓËÁ. ðÌÙ×ÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÌÏÎÉÔØÓÑ
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÞÉÔÁÅÍÙÍ × ÎÁÛÉÈ ËÒÁÑÈ ÍÏ-ÝÁÍ Ó×ÑÔÏÇÏ -- éÏÁÎÎÁ ôÏÂÏÌØÓËÏÇÏ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÍÉÔ-ÒÏÐÏÌÉÔÏÍ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ðÅÔÒÁ ÷ÅÌÉËÏÇÏ.
òÅÌÉÇÉÏÚÎÏÓÔØ ÏÔÃÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏÈÏÄÉÌÁ × ÎÅÍ ÄÏ ÈÁÎÖÅÓÔ×Á. é Ñ ÐÒÉ×ÅÌÁ
ÕÖÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÒÉÍÅ-ÒÏ× × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ. é ×ÏÔ ÅÝÅ ÏÄÉÎ. üÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ
ËÁË ÒÁÚ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÅÚÄËÉ × ôÏÂÏÌØÓË. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÏÌÐÏÊ ÍÏÌÑ-ÝÉÈÓÑ ÍÙ ÐÒÏ×ÅÌÉ
ÐÏÌÄÎÑ Õ ÍÏÝÅÊ éÏÁÎÎÁ ôÏÂÏÌØÓËÏ-ÇÏ. âÙÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÃÅÒËÏ×ÎÙÊ ÐÒÁÚÄÎÉË.
îÁÓÔÒÏ-ÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÂÌÁÇÏÓÔÎÏÅ. ïÔÅà ÄÁÖÅ ÐÒÏÓÌÅÚÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÂÙ-×ÁÌÏ Ó ÎÉÍ ÒÅÄËÏ.
óËÁÚÁÌ: "óÌÁ×ÎÏ ÐÏÍÏÌÉÌÉÓØ". é ÔÕÔ ÖÅ: "ôÅÐÅÒØ ÈÏÒÏÛÏ ÂÙ ÚÁËÕÓÉÔØ". ïÔÏÊÄÑ
ÎÅÄÁÌÅËÏ, ÍÙ ÓÅÌÉ ÎÁ ÌÁ×ËÕ, ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÉ ÂÁÕÌÙ Ó ÐÒÉÐÁÓÁÍÉ É ÓÔÁÌÉ ÅÓÔØ. ñ É
ÚÁÉËÎÕÔØÓÑ ÎÅ ÓÍÅÌÁ Ï ËÁÒÕÓÅÌÉ. îÏ ÏÔÅà ÓÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÎÁÍ ÐÏËÁÔÁÔØÓÑ É ÎÁ
ÑÒÍÁÒËÅ ÎÅ ÏÔÓÔÁ×ÁÌ × ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÈ ÏÔ ÄÅÔÅÊ.
ñÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÅ
á ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ.
áÌÅËÓÅÊ, íÁÌÅÎØËÉÊ, ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÌ ÅÇÏ ÏÔÅÃ, ÕÐÁÌ É ÕÄÁÒÉÌÓÑ ËÏÌÅÎÏÍ Ï
ËÁÍÅÎØ. âÏÌÅÚÎØ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÁÓØ. îÁ-ÞÁÌÏÓØ ÓÉÌØÎÏÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÅ.
úÁÔÅÍ ÐÒÉÓÔÕÐ ÐÒÏÛÅÌ.
áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ×ÏÚÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÁ çÏÓÐÏÄÁ ÚÁ ÂÙÓÔÒÏÅ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÌÅÎÉÅ
ÓÙÎÁ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ áÌÅËÓÅÀ ÏÐÑÔØ ÓÔÁÌÏ ÐÌÏÈÏ. äÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÅÚÄËÁ
× ËÁÒÅÔÅ ÐÏ ÎÅÒÏ×ÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ ÎÏ×ÙÍ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÅÍ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÏÎÏ
ÎÅ ÕÎÉÍÁÌÏÓØ.
ãÁÒÅ×ÉÞ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÄÁÌ ÏÔ ÂÏÌÉ. îÏÇÁ × ÐÁÈÕ ÎÅÉÍÏ-×ÅÒÎÁ ÒÁÓÐÕÈÌÁ. ÷ÒÁÞÉ
ÂÙÌÉ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÍÁÌØÞÉË ÐÒÉ ÓÍÅÒÔÉ. ôÁËÏÇÏ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ.
÷ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÄÅÎØ (ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, 11 ÏËÔÑÂÒÑ 1912 Ç.) ÍÙ Ó ÏÔÃÏÍ ÇÕÌÑÌÉ Õ
ÒÅËÉ. ÷ÄÒÕÇ ÏÎ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÓÅÒÄÃÅ:
-- ïÈ, ÎÅÔ!
ñ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ. ðÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÌÏÈÏ. ÷ÉÄÑ ÎÁ ÍÏÅÍ ÌÉÃÅ ÉÓÐÕÇ, ÏÎ
ÓËÁÚÁÌ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÓÌÏ×Ï:
-- ãÁÒÅ×ÉÞ.
÷ ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÏÔÅà ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ÚÎÁÔØ Ï ÂÏÌÅÚÎÉ ÍÁÌØ-ÞÉËÁ. ïÎ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ.
"âÏÇ Õ×ÉÄÅÌ Ô×ÏÉ ÓÌÅÚÙ"
ðÏÚÖÅ ÎÁÍ ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ, ÂÕÄÕÞÉ × ÚÁÂÙÔØÉ, áÌÅËÓÅÊ ×ÄÒÕÇ ÏÔËÒÙÌ
ÇÌÁÚÁ ËÁË ÒÁÚ × ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ, ËÏÇÄÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÉÍÑ ÍÏÅÇÏ
ÏÔÃÁ. îÉ-ÞÅÇÏ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÓËÁÚÁ×, áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÓÌÁÌÁ ÅÍÕ
ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙ-ÓÔÒÅÊ ÐÒÉÅÈÁÌ.
íÙ ËÁË ÒÁÚ ÓÁÄÉÌÉÓØ ÏÂÅÄÁÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÜÔÕ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ. ïÔÅÃ ÐÒÏÞÅÌ
ÅÅ É ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ×ÙÛÅÌ ÉÚ-ÚÁ
ÓÔÏÌÁ, ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ ÐÅÒÅÄ ÉËÏÎÏÊ ëÁÚÁÎÓËÏÊ âÏÖØÅÊ íÁÔÅÒÉ É ÓÔÁÌ
ÍÏÌÉÔØÓÑ.
üÔÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÄÏÌÇÏ. íÙ ÓÉÄÅÌÉ, ÚÁÍÅÒÅ×, äÕÎÑ ÔÁË É ÚÁÓÔÙÌÁ Ó
ÐÏÓÕÄÏÊ × ÒÕËÁÈ.
ðÏ ÌÉÃÕ ÏÔÃÁ ËÒÕÐÎÙÍÉ ËÁÐÌÑÍÉ ÓÔÅËÁÌ ÐÏÔ. îÁËÏ-ÎÅÃ, ÏÎ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌÓÑ ×
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ.
ðÏÔÏÍ ÐÏÄÎÑÌÓÑ É ×ÅÌÅÌ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ ÉÍ-ÐÅÒÁÔÒÉÃÅ: "îÅ ÂÏÊÓÑ.
âÏÇ Õ×ÉÄÅÌ Ô×ÏÉ ÓÌÅÚÙ É ÕÓÌÙÛÁÌ Ô×ÏÉ ÍÏÌÉÔ×Ù. îÅ ÇÏÒÀÊ, Ô×ÏÊ ÓÙÎ ÂÕÄÅÔ
ÖÉÔØ".
ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÁË ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ ×ÒÕÞÉÌÉ ÉÍÐÅÒÁÔ-ÒÉÃÅ, Õ áÌÅËÓÅÑ ÕÐÁÌÁ
ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ, ÂÏÌØ ÓÔÉÈÌÁ, É ÏÎ ËÒÅÐËÏ ÕÓÎÕÌ.
äÏËÔÏÒÁ ÎÅ ÐÒÅÍÉÎÕÌÉ ÐÒÉÐÉÓÁÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÏÂÏÒÏÔ ÓÏÂÙÔÉÊ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ
ÎÁÞÁ×ÛÅÍÕÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÌÅËÁÒÓÔ×. îÏ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ × ÉÓÔÉÎÎÏÊ
ÐÒÉÞÉÎÅ ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÍÁÌØÞÉËÁ.
éÍÅÎÎÏ Ë ÔÅÍ ÄÎÑÍ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÓÁÍÙÅ ÇÒÏÍËÉÅ ÒÁÚÇÏ-×ÏÒÙ Ï "ÐÏÄÔÒÁ×ÌÉ×ÁÎÉÉ"
áÌÅËÓÅÑ. ñ ÕÖÅ ×ÙÓËÁÚÁÌÁÓØ Ï ÜÔÏÍ É ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ ÎÕÖÎÙÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ.
äÏÂÁ×ÌÀ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÐÅÒÅÄÁÌÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ.
õÖÅ ÐÏÓÌÅ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ËÏÍÉÓÓÉÑ, ÒÁÓ-ÓÌÅÄÏ×Á×ÛÁÑ ÜÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ,
ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÆÁËÔÙ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÄÏËÔÏÒ âÁÄÍÁÅ× (ÎÁÐÏÍÎÀ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÅÇÏ ×ÉÄÅÌÉ
ÐÏ-ÍÏÝÎÉËÏÍ ÏÔÃÁ × ÐÏÄÔÒÁ×ÌÉ×ÁÎÉÉ) ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÎÁÈÏ-ÄÉÔØÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó
ÍÁÌØÞÉËÏÍ É ×ÏÏÂÝÅ × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ÔÏÇÄÁ ÏÔÄÙÈÁÌÁ ÃÁÒÓËÁÑ ÓÅÍØÑ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ
ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÌÅ-ÞÁÝÉÍ ×ÒÁÞÏÍ áÌÅËÓÅÑ.
ðÒÉÞÉÎÏÊ ÖÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÂÏÌÅÚÎÉ ÓÔÁÌÁ ÎÅÐÏÄÇÏ-ÔÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÄÏËÔÏÒÁ
âÏÔËÉÎÁ.
ïÓÔÁÌØÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ.
ëÁË ÔÏÌØËÏ áÌÅËÓÅÊ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ÎÏÇÉ, ÃÁÒÓËÁÑ ÓÅ-ÍØÑ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ×
ðÅÔÅÒÂÕÒÇ.
áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ ÉÓÔÉÎÎÙÈ ÐÒÉÞÉÎ ÏÔßÅÚÄÁ ÏÔÃÁ ×
ðÏËÒÏ×ÓËÏÅ. åÊ ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÔÏÇÏ ÐÏÔÒÅ-ÂÏ×ÁÌÉ ÎÁÛÉ ÓÅÍÅÊÎÙÅ ÄÅÌÁ. ôÅÐÅÒØ ÖÅ
ÏÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÐÏÔÏ-ÒÏÐÉÔØ ÏÔÃÁ Ó ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ.
åÓÌÉ ÒÁÎØÛÅ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ áÌÅËÓÁÎÄÒÙ æÅÄÏÒÏ×ÎÙ Ï ÔÏÍ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ
ÏÔÃÁ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ, îÉËÏÌÁÊ ÏÔ-×ÅÞÁÌ: "ôÁË ÂÕÄÅÔ ÌÕÞÛÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÎÁÓ", ÔÏ
ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÓÔÕ-ÐÁ ÂÏÌÅÚÎÉ Õ áÌÅËÓÅÑ ÏÎ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÒÉÏÔËÒÙÔØ ÉÓ-ÔÉÎÎÏÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÄÅÌ.
÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ × ÓÔÏÌÉÃÕ
îÉËÏÌÁÊ ÑÓÎÏ ÄÁÌ ÐÏÎÑÔØ áÌÅËÓÁÎÄÒÅ æÅÄÏÒÏ×ÎÅ, ÞÔÏ ×ÒÁÇÉ ÔÒÏÎÁ ÎÅ.
ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÐÏÐÙÔÏË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÔÃÁ ËÁË ÏÒÕÄÉÑ ÎÁÐÁÄÅÎÉÑ ÎÁ ÉÈ ÓÅÍØÀ. üÔÏ
ÄÌÑ ÃÁÒÉÃÙ ÎÏ-×ÏÓÔØÀ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÄÎÁËÏ Õ ÎÅÅ ÉÍÅÌÉÓØ ÂÏÌÅÅ ×ÅÓËÉÅ ÄÏ-×ÏÄÙ ×
ÐÏÌØÚÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÏÔÃÁ. þÔÏ, ÅÓÌÉ Õ áÌÅËÓÅÑ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ ÂÏÌÅÚÎÉ,
Á ÏÔÅà ÏËÁÖÅÔÓÑ ×ÎÅ ÐÒÅÄÅÌÏ× ÄÏÓÑÇÁÅÍÏÓÔÉ? îÉËÏÌÁÀ ÎÅÞÅÇÏ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ --
ÖÉÚÎØÀ ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ÒÉÓËÏ×ÁÔØ ÎÅÌØÚÑ.
÷ÓËÏÒÅ ÍÙ (ÏÔÅÃ, äÕÎÑ, Ñ É ÍÏÑ ÍÌÁÄÛÁÑ ÓÅÓÔÒÁ ÷ÁÒÑ) ×ÙÅÈÁÌÉ ÉÚ
ðÏËÒÏ×ÓËÏÇÏ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ.
þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÅÚÄÁ × ÎÁÛÅÊ Ë×ÁÒ-ÔÉÒÅ ÎÁ çÏÒÏÈÏ×ÏÊ
ÚÁÚ×ÏÎÉÌ ÔÅÌÅÆÏÎ. ïÂÙÞÎÏ ÔÒÕÂËÕ ÓÎÉÍÁÌÁ ÐÒÉÓÌÕÇÁ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÕÓÐÅÌÁ ÐÅÒ×ÏÊ.
íÎÅ ÎÅ ÔÅÒÐÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ, ËÔÏ ÜÔÏ. ú×ÏÎÉÌÁ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×-ÎÁ. ïÎÁ
ÓÐÒÁ×ÉÌÁÓØ, ËÁË ÍÙ ÄÏÅÈÁÌÉ, ×ÓÅ ÌÉ Õ ÎÁÓ ÂÌÁÇÏ-ÐÏÌÕÞÎÏ É ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ ÏÔÃÁ É
ÍÅÎÑ ÎÁ ÕÖÉÎ × ãÁÒÓËÏÅ óÅÌÏ. ëÏÇÄÁ Ñ ÓËÁÚÁÌÁ ÅÊ, ÞÔÏ Ó ÎÁÍÉ ÐÒÉÅÈÁÌÁ ÷ÁÒÑ,
áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÐÏÚ×ÁÌÁ É ÅÅ.
ðÏËÁ ÅÈÁÌÉ ÉÚ ðÏËÒÏ×ÓËÏÇÏ, ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÔÅà ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ, ÎÅ
ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÉÓØ ÌÉ Ë ÎÅÍÕ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ, ÈÏÔÑ ÏÄÎÏ ÕÖÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ
ÐÒÉÅÈÁÔØ, ÇÏ×ÏÒÉÌÏ Ï ÄÏÂÒÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ. ðÏÓÌÅ Ú×ÏÎËÁ ÏÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÕÓÐÏ-ËÏÉÌÓÑ.
ôÅÐÅÒØ × ÷ÁÒÅ Ñ Õ×ÉÄÅÌÁ ÓÅÂÑ, ËÁËÏÊ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÕÖÉÎ ×Ï
Ä×ÏÒÅÃ.
ïÎÁ ÅÄ×Á ÌÉ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ Ó äÕÎÅÊ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÅÊ ×ÔÏÌËÏ×ÁÔØ. ñ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁ ÷ÁÒÅ, ËÁË ÄÅÌÁÔØ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÊ ÒÅ×ÅÒÁÎÓ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË äÕÎÑ,
ÏÂÖÉÇÁÑÓØ, ÕËÌÁÄÙ×ÁÌÁ ÌÏËÏÎÙ ÎÁ ÅÅ ÇÏÌÏ×Å. ôÁË ÞÔÏ ÐÒÉÞÅÓËÁ ×ÙÛÌÁ
ËÒÉ×ÏÂÏ-ËÁÑ. îÏ ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÌÏ ÒÑÄÏÍ Ó ÷ÁÒÉÎÙÍ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ...
÷ÁÒÀ ÏÞÅÎØ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ, ËÁË ÏÂÏÊÄÕÔÓÑ ÐÅÒ×ÙÅ ÍÉÎÕ-ÔÙ -- ×ÅÄØ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØÓÑ, ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ËÁ-ËÉÅ-ÔÏ ÓÌÏ×Á. ïÎÁ ÓÔÒÁÛÎÏ ÂÏÑÌÁÓØ ÓÍÕÔÉÔØÓÑ É
ÏÐÏÚÏ-ÒÉÔØ ÐÁÐÕ.
ïÔÃÁ ÓÍÅÛÉÌÉ ÎÁÛÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ. ïÎ ÂÒÙÚÇÁÌ ÎÁ ÎÁÓ ×ÏÄÏÊ, ËÁË ÂÙ
ÐÒÉ×ÏÄÑ × ÞÕ×ÓÔ×Ï, É ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÓÒÁÚÕ Ä×ÕÈ ÂÁÒÙÛÅÎØ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÎÅ ÕÎÅÓÅÔ,
ÅÓÌÉ Õ ÎÁÓ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ ÐÏÄËÏÓÑÔÓÑ ÎÏÇÉ.
îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÎ ÔÁË ÛÕÔÉÌ, ÐÏÔÏÍÕ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ ÎÅ ÍÅÎØ-ÛÅ ÎÁÓ.
îÁËÏÎÅà ÓÏÂÒÁ×ÛÉÓØ É ÚÁËÁÌÙ×ÁÑ ÎÁ ÈÏÄÕ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÛÐÉÌØËÉ, ÍÙ ×ÙÛÌÉ Ë
ÏÖÉÄÁ×ÛÅÊ ÎÁÓ ËÁÒÅÔÅ.
12-ÌÅÔÎÑÑ ÷ÁÒÑ ÂÙÌÁ ÒÏ×ÅÓÎÉÃÅÊ ×ÅÌÉËÏÊ ËÎÑÖÎÙ áÎÁÓÔÁÓÉÉ, É ÔÁ ÓÒÁÚÕ
×ÚÑÌÁÓØ ÅÅ ÏÐÅËÁÔØ. ôÅÐÅÒØ ÎÁÓ ÂÙÌÏ Ä×ÏÅ, É ÃÁÒÓËÉÍ ÄÅÔÑÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ×Ä×ÏÅ
ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅ-ÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ Ó×ÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï.
çÌÁ×Á 22
òáóðõôéî -- ðïìéôéë âåú ðïìéôéëé
çÕÂÉÔÅÌØÎÁÑ ÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÃÁÒÑ -- þÔÏ ÎÕÖÎÏ
ÄÅÌÁÔØ -- îÉÞØÉÍ ÁÇÅÎÔÏÍ ÎÅ ÂÙÌ -- òÁÓÐÕÔÉÎ
ÎÅ ÌÅÚ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ, ÅÇÏ ÔÕÄÁ Ú×ÁÌÉ -- "ïÎ ×ÓÅÇÄÁ
ÕÍÅÅÔ ÓËÁÚÁÔØ ÍÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ"
çÕÂÉÔÅÌØÎÁÑ ÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÃÁÒÑ
ðÒÉ ÄÒÕÇÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÂÙ ÎÅ ×Ú×ÁÌÉÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ÎÅÐÏÓÉÌØÎÕÀ
ÎÏÛÕ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÞÉÓÔÏ ÐÏÌÉÔÉ-ÞÅÓËÉÈ ËÁÒÔÉÎ òÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ ÎÁÞÁÌÁ ×ÅËÁ.
îÏ ÓÅÊ-ÞÁÓ ÄÅ×ÁÔØÓÑ ÎÅËÕÄÁ. ïÄÎÁËÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÕ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅ ÏÔ ÓÅÂÑ, Á
ÔÏÌØËÏ ÐÏ×ÔÏÒÀ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÌÙÛÁÌÁ ÏÔ ÌÀÄÅÊ ÚÎÁÀÝÉÈ.
üÔÏ ÂÙÌ 1912 ÇÏÄ. ðÒÅÄÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÇÏÄ "ÄÏÂÒÙÈ ÓÔÁÒÙÈ ×ÒÅÍÅÎ". ðÏÌÉÔÉËÁ
ÃÁÒÑ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÇÏÄÉÌÁÓØ. îÏ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÎÉËÕÄÁ
ÎÅ ÇÏÄÉÌÁÓØ ÏÎÁ É × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÄÒÕÇÉÈ ÓÏÓÌÏ×ÉÊ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÁÒÔÉÊ.
òÅÚÕÌØÔÁÔ -- ÃÁÒÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÎÉËÔÏ.
ëÁË ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ ÔÁËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÁ ÕÄÅÒÖÁÎÉÅ ÐÏÒÑÄËÁ? á ÔÅÍ
ÂÏÌÅÅ ÎÁ ÕÓÐÅÈ ÒÅÆÏÒÍ ×ÓÌÅÄ ÚÁ å×ÒÏÐÏÊ.
îÉËÏÌÁÑ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÏÔÎÅÓÔÉ Ë ÓÉÌØÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅ-ÒÁÍ, É ÜÔÏ ÕÖÅ Ñ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁ. á ×ÒÅÍÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÉÍÅÎÎÏ ÓÉÌÙ É Ô×ÅÒÄÏÓÔÉ, ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ ×ÙÊÔÉ ÉÚ
ÐÏÒÏÞÎÏÇÏ ËÒÕ-ÇÁ. é × ÐÒÑÍÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. îÉËÏÌÁÊ ÖÅ ÓÎÏ×Á ÍÅÄÌÉÌ.
åÓÌÉ ÂÙ îÉËÏÌÁÊ ÎÅ ÐÒÑÔÁÌÓÑ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÐÏÄÄÁÎÎÙÈ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÂÌÉÖÅ
ÐÏÄÐÕÓÔÉÌ ÉÈ Ë ÓÅÂÅ, ÚÁ ÅÇÏ ÓÐÉÎÏÊ ÔÒÕÄÎÅÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÎÔÒÉÇÏ×ÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ÔÒÏÎÁ.
õ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÅÒÏ× ÂÙÌÉ ÒÁÚ×ÑÚÁÎÙ ÒÕËÉ, ÇÁÚÅÔÙ ÐÉÓÁÌÉ ÞÔÏ ÈÏ-ÔÅÌÉ, Á îÉËÏÌÁÊ
ÔÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÒÉÎÑÌ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÅÒÙ. îÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÅ. ë ÔÏÍÕ
ÖÅ ×ÓÅ ÕÖÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÕÓÐÅÌÉ ÐÏÎÑÔØ ÎÁÔÕÒÕ ÃÁÒÑ.
áÌÅËÓÁÎÄÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÎÁ ÏÂÌÁÄÁÌÁ ÃÅÌØÎÏÓÔØÀ ÂÏÌØÛÅÊ, ÞÅÍ îÉËÏÌÁÊ. îÏ,
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÕÓÉÌÉÑÍ ÓÔÁÒÏÇÏ Ä×ÏÒÁ, ÏÎÁ ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÁÓØ ÚÁÂÏÔÁÍÉ Ï ÓÅÍØÅ, Ë ÔÏÍÕ
ÖÅ ÃÁÒÉÃÁ ÂÙÌÁ ÏÔÑÇÏÝÅÎÁ ÓÔÒÁÈÏÍ ÚÁ ÖÉÚÎØ ÓÙÎÁ É ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ.
éÍÅÑ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÉÍÅÒÏ× ÎÅÞÅÓÔÎÏÓÔÉ ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ ÓÁÎÏ×ÎÉËÏ×,
ÏÎÁ ÐÁÎÉÞÅÓËÉ ÂÏÑÌÁÓØ ÐÏÑ×-ÌÑÔØÓÑ ÎÁ ÐÕÂÌÉËÅ. ÷ ÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÓÕ-ÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÌÉÛØ × ÓÔÅÎÁÈ Ä×ÏÒÃÁ.
þÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ
îÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÅà ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÅ ×ÓÅ ÜÔÏ. îÏ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ
ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏÅ ÞÕÔØÅ É ÉÓËÒÅÎÎÅÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÍÏÞØ îÉËÏÌÁÀ É áÌÅËÓÁÎÄÒÅ
æÅÄÏÒÏ×ÎÅ. îÅ ÚÁÎÉÍÁÑÓØ ÐÏÌÉÔÉËÏÊ ËÁË ÐÏÌÉÔÉË, ÏÔÅà ÐÏ ÓÕÔÉ ÂÙÌ ÔÁËÏ×ÙÍ. ÷
ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÅ ÎÕÖÄÙ ÌÀÄÅÊ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ
ÄÅÌÁÔØ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÕÐÁÌ ÞÅÒÔÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÏ×ÅÔÞÉËÁ, Á ÔÏÌØËÏ
ÒÉÓÏ×ÁÌØÝÉËÁ ÎÅËÏÊ ËÁÒÔÉÎÙ.
óÉÍÁÎÏ×ÉÞ, ÐÒÏ×ÏÄÉ×ÛÉÊ Ó ÏÔÃÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ,
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ: "úÁ ÇÒÕÂÏÊ ÍÁÓ-ËÏÊ ÍÕÖÉËÁ ÓËÒÙ×ÁÌÓÑ ÓÉÌØÎÙÊ ÄÕÈ, ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ
ÚÁÄÕ-ÍÙ×Á×ÛÉÊÓÑ ÎÁÄ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ.
òÁÓÐÕÔÉÎ Ñ×ÉÌÓÑ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ ÇÏÔÏ×ÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÎ ÎÅ ÉÍÅÌ,
ÎÏ ÏÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ Ë ÔÅÍ ÌÀÄÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌØËÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ É Ó×ÏÉÍ
ÒÁÚÕÍÏÍ ÐÒÏÂÉ×ÁÀÔ ÓÅÂÅ ÖÉÚÎÅÎÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ, ÓÔÁÒÁÀÔ-ÓÑ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ ÔÁÊÎÕ ÖÉÚÎÉ.
ïÎ ÂÙÌ ÍÅÞÔÁÔÅÌØ, ÂÅÚÚÁÂÏÔ-ÎÙÊ ÓÔÒÁÎÎÉË, ÐÒÏÛÅÄÛÉÊ ×ÄÏÌØ É ÐÏÐÅÒÅË ×ÓÀ
òÏÓ-ÓÉÀ É Ä×ÁÖÄÙ ÐÏÂÙ×Á×ÛÉÊ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ Ó×ÏÉÈ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ ÏÎ
×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ Ó ÌÀÄØÍÉ ÉÚ ×ÓÅÈ ËÌÁÓÓÏ× É ×ÅÌ Ó ÎÉÍÉ ÄÏÌÇÉÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ. ðÒÉ ÅÇÏ
ÏÇ-ÒÏÍÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÏÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÍÏÇ ÍÎÏÇÏÍÕ ÎÁ-ÕÞÉÔØÓÑ. ïÎ ÎÁÂÌÀÄÁÌ,
ËÁË ÖÉÌÉ ÌÀÄÉ ÒÁÚÎÙÈ ËÌÁÓÓÏ×, É ÎÁÄ ÍÎÏÇÉÍ ÍÏÇ ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×Ï
×ÒÅÍÑ ÅÇÏ ÄÏÌÇÉÈ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ× ÓÏÚÒÅÌ ÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ ÆÉÌÏ-ÓÏÆÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ.
ðÏÓÌÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÅÇÏ ÒÅÛÁÀÝÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁ ÃÁÒÑ òÁÓÐÕÔÉÎ ÎÅ ÒÁÚÍÅÎÉ×ÁÌ
ÅÇÏ ÎÁ ÍÅÌËÕÀ ÍÏÎÅÔÕ. ïÎ ÉÍÅÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÄÅÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ,
ÈÏÔÑ ÕÓ-ÐÅÈ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÓÏÍÎÉÔÅÌÅÎ. ïÎ ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ Ë ×ÎÅÛÎÅÍÕ ÂÌÅÓËÕ É ÎÅ
ÍÅÞÔÁÌ Ï ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÄÏÌÖÎÏÓÔÑÈ. ïÎ ÏÓ-ÔÁ×ÁÌÓÑ ×ÓÅÇÄÁ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÏÍ,
ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÍÕÖÉÃ-ËÕÀ ÎÅÏÔÅÓÁÎÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ ÌÀÄØÍÉ, ÓÞÉÔÁ×ÛÉÍÉ ÓÅÂÑ
ÍÏ-ÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ É ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÍÉ ×ÓÅÈ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁ-ÂÙ×ÁÑ ÍÉÌÌÉÏÎÙ
ÎÁÓÅÌÑÀÝÉÈ ÒÕÓÓËÉÅ ÄÅÒÅ×ÎÉ ËÒÅÓÔØÑÎ. éÍ ÐÏÍÏÞØ É ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ×ÏÚ×ÅÄÅÎÎÕÀ ÍÅÖÄÕ
ÎÉÍ É ÃÁÒÅÍ ÓÔÅÎÕ ÂÙÌÏ ÅÇÏ ÓÔÒÁÓÔÎÙÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ É ÐÌÁÍÅÎÎÏÊ ÍÅÞÔÏÊ.
äÏÌÇÉÅ ÞÁÓÙ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÉÍ × ÃÁÒÓËÏÊ ÓÅÍØÅ, ÄÁ-×ÁÌÉ ÅÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ Ó ÃÁÒÅÍ ÎÁ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖ-ÎÙÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÔÅÍÙ. ïÎ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ï ÒÕÓÓËÏÍ ÎÁÒÏÄÅ É ÅÇÏ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑÈ, ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ
ËÒÅÓÔØÑÎÓËÕÀ ÖÉÚÎØ, ÐÒÉÞÅÍ ÃÁÒÓËÁÑ ÓÅÍØÑ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁ-ÔÅÌØÎÏ ÓÌÕÛÁÌÁ. ãÁÒØ
ÕÚÎÁÌ ÏÔ ÎÅÇÏ ÍÎÏÇÏÅ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÂÙ ÂÅÚ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓËÒÙÔÙÍ.
òÁÓÐÕÔÉÎ ÇÏÒÑÞÏ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÌ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÛÉÒÏËÏÊ ÁÇÒÁÒÎÏÊ ÒÅÆÏÒÍÙ,
ÎÁÄÅÑÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÒÕÓÓËÏÇÏ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÍÕ
ÂÌÁÇÏ-ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ.
-- ïÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ËÒÅÓÔØÑÎ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ ÞÁÓÔÏ. --
ëÒÅÓÔØÑÎÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÙ, ÎÏ ÏÎÉ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÚÅÍÌÉ. ïÂÙÞÎÏ ËÒÅÓÔØÑÎÓËÁÑ
ÓÅÍØÑ ÞÉÓÌÅÎÎÏ ×ÅÌÉËÁ É ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ ÞÌÅÎÏ×, ÎÏ ÕÞÁÓ-ÔÏË ÚÅÍÌÉ ÍÁÌ.
éÚ-ÚÁ ÚÅÍÌÉ ÓÙÎÏ×ØÑ ÓÓÏÒÑÔÓÑ Ó ÒÏÄÉÔÅ-ÌÑÍÉ, É ÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ×
ÇÏÒÏÄ × ÐÏÉÓËÁÈ ÒÁÂÏÔÙ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÅÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÑÔ. ëÒÅÐÏÓÔÎÙÅ ËÒÅÓÔØÑÎÅ ÖÉÌÉ
ÌÕÞÛÅ. ïÎÉ ÐÏÌÕÞÁÌÉ Ó×ÏÅ ÐÒÏÐÉÔÁÎÉÅ É ÎÅÏÂÈÏ-ÄÉÍÕÀ ÏÄÅÖÄÕ. ôÅÐÅÒØ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎ
ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÉÞÅÇÏ É ÄÏÌÖÅÎ ÐÌÁÔÉÔØ ÅÝÅ ÐÏÄÁÔÉ. åÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÓËÏÔÉÎËÁ
ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ É ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ Ó ÔÏÒÇÏ×. äÏ ÄÅÓÑÔÏÇÏ ÇÏÄÁ ËÒÅ-ÓÔØÑÎÓËÉÅ ÄÅÔÉ ÂÅÇÁÀÔ
ÇÏÌÙÍÉ. ÷ÍÅÓÔÏ ÓÁÐÏÇÏ× ÏÎÉ ÐÏ-ÌÕÞÁÀÔ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ ËÏÌÏÄËÉ. îÅ È×ÁÔÁÅÔ Õ
ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ ÚÅÍÌÉ. úÁÍÉÒÁÅÔ ×ÓÑ ÖÉÚÎØ × ÄÅÒÅ×ÎÅ.
òÁÓÐÕÔÉÎ ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅ ÓÔÒÏ-ÉÔ × óÉÂÉÒÉ
ÖÅÌÅÚÎÙÈ ÄÏÒÏÇ.
-- âÏÑÔÓÑ ÖÅÌÅÚÎÙÈ ÄÏÒÏÇ É ÐÕÔÅÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, -- ÐÏ-ÑÓÎÑÌ ÏÎ. -- âÏÑÔÓÑ,
ÞÔÏ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÄÏÒÏÇÉ ÉÓÐÏÒÔÑÔ ËÒÅ-ÓÔØÑÎ. üÔÏ ÐÕÓÔÏÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. ðÒÉ ÖÅÌÅÚÎÏÊ
ÄÏÒÏÇÅ ËÒÅÓ-ÔØÑÎÉÎ ÉÍÅÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓËÁÔØ ÓÅÂÅ ÌÕÞÛÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÅ. âÅÚ
ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ ÓÉÂÉÒÓËÉÊ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎ ÄÏÌ-ÖÅÎ ÓÉÄÅÔØ ÄÏÍÁ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÖÅ ÏÎ
ÐÒÏÊÔÉ ×ÓÀ óÉÂÉÒØ ÐÅÛËÏÍ. óÉÂÉÒÓËÉÊ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ É ÎÉ-ÞÅÇÏ ÎÅ
ÓÌÙÛÉÔ. òÁÚ×Å ÜÔÏ ÖÉÚÎØ? óÉÂÉÒØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÎÁ, É ÓÉÂÉÒÓËÉÊ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎ
ÚÁÖÉÔÏÞÅÎ. ÷ òÏÓÓÉÉ ÖÅ (òÁÓÐÕ-ÔÉÎ ÐÏÎÉÍÁÌ Å×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ òÏÓÓÉÀ) ËÒÅÓÔØÑÎÓËÉÅ
ÄÅÔÉ ÔÁË ÒÅÄËÏ ×ÉÄÑÔ ÂÅÌÙÊ ÈÌÅÂ, ÞÔÏ ÓÞÉÔÁÀÔ ÅÇÏ ÌÁËÏÍ-ÓÔ×ÏÍ. ëÒÅÓÔØÑÎÉÎ ×
ÄÅÒÅ×ÎÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉÞÅÇÏ. ðÛÅÎÉÞ-ÎÕÀ ÍÕËÕ ÏÎ ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÌÕÞÁÅÔ Ë ðÁÓÈÅ, ÍÑÓÏ ÏÎ
ÄÁÖÅ ÐÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÍ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ. åÍÕ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÏÄÅÖ-ÄÙ, ÏÂÕ×É É
Ç×ÏÚÄÅÊ, ÎÏ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁËÁÚÁÔØ. ÷ ÄÅÒÅ×ÎÅ ÎÅÔ ÍÁÓÔÅÒÏ×ÙÈ. åÓÌÉ ×
ÄÅÒÅ×ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ-ÒÕÓÓËÉÊ ÍÁÓÔÅÒÏ×ÏÊ, ÔÏ ÅÇÏ ÐÒÏÇÏÎÑÀÔ. ðÏÞÅÍÕ? ðÏÔÏ-ÍÕ
ÞÔÏ ÏÎ ÉÚÇÏÔÏ×ÉÌ ÌÏÐÁÔÕ, ÐÌÕÇ ÉÌÉ ÐÏÄËÏ×Õ ÉÌÉ ÐÏ-ÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÞÉÎÉÌ ÓÁÐÏÇÉ?
âÏÑÔÓÑ ÞÕÖÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÏ×Ï-ÇÏ. âÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎ ÍÏÇ ÂÙ ÒÁÚÂÁÌÏ×ÁÔØÓÑ,
ÐÏÖÅ-ÌÁÔØ ÄÅÎÅÇ ÉÌÉ ÚÅÍÅÌØÎÏÇÏ ÎÁÄÅÌÁ! ðÏÑÓÎÑÀÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ
Ë ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÇÌÕÐÏÓÔÉ. ä×Ï-ÒÑÎÓÔ×Ï ÉÍÅÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ. ä×ÏÒÑÎÓÔ×Ï
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ, ÎÏ ÍÅÛÁÅÔ É ÄÒÕÇÉÍ. åÓÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÒÁÚÏ-×ÁÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË,
ÔÏ ËÒÉÞÁÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÅÒ É ÂÕÎ-ÔÏ×ÝÉË, É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÓÁÖÁÀÔ ÅÇÏ ×
ÔÀÒØÍÕ. ëÒÅÓÔØ-ÑÎÉÎÕ ÎÅ ÄÁÀÔ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. üÔÁ ÇÏÓÐÏÄÓËÁÑ ÐÏÌÉÔÉËÁ Ë ÄÏÂÒÕ ÎÅ
ÐÒÉ×ÅÄÅÔ.
òÁÓÐÕÔÉÎ ÍÅÞÔÁÌ Ï ËÒÅÓÔØÑÎÓËÏÊ ÍÏÎÁÒÈÉÉ, × ËÏÔÏ-ÒÏÊ Ä×ÏÒÑÎÓËÉÅ
ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÂÙ ÍÅÓÔÁ.
ðÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÉÅ É ËÁÚÅÎÎÙÅ ÚÅÍÌÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÍÅÖÄÕ
ÂÅÚÚÅÍÅÌØÎÙÍÉ ËÒÅÓÔØÑÎÁÍÉ. þÁÓÔÎÙÅ ÐÏÍÅÝÉÞØÉ ÚÅÍÌÉ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÔÏÖÅ
ÓÌÅ-ÄÏ×ÁÌÏ ÏÔÞÕÄÉÔØ É ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÓÒÅÄÉ ËÒÅÓÔØÑÎ. äÌÑ ÕÐ-ÌÁÔÙ ÐÏÍÅÝÉËÁÍ ÚÁ
ÏÔÞÕÖÄÅÎÎÙÅ ÚÅÍÌÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÉÓÈÌÏÐÏÔÁÔØ ËÒÕÐÎÙÊ ×ÎÅÛÎÉÊ ÚÁÅÍ. òÁÓÐÕÔÉÎ
ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ Ï ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÈ É ÂÌÁ-ÇÏÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
ÎÅÍÅÃËÉÈ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×. éÈ ÞÉÓÔÏÐÌÏÔÎÏÓÔØ É ÏÐÒÑÔÎÁÑ ÄÏÂÒÏÔÎÁÑ ÏÄÅÖÄÁ ÓÉÌØÎÏ
×ÙÄÅÌÑÌÁ ÉÈ ÓÒÅÄÉ ÒÕÓÓËÉÈ ËÒÅÓÔØÑÎ.
ðÏÐÁÄÁÑ × ÎÅÍÅÃËÕÀ ËÏÌÏÎÉÀ, òÁÓÐÕÔÉÎ ×ÓÅÇÄÁ ÕÄÉ×-ÌÑÌÓÑ ÂÏÇÁÔÓÔ×Õ ÉÈ
ÓÔÏÌÁ. åÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÒÁÖÁÌÏ, ÞÔÏ ËÏÌÏÎÉÓÔÙ ÐÉÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÞÁÊ, ÎÏ É ËÏÆÅ.
üÔÉ ÎÁÂÌÀ-ÄÅÎÉÑ ÓÉÌØÎÏ ×ÒÅÚÙ×ÁÌÉÓØ × ÄÕÛÕ òÁÓÐÕÔÉÎÁ, É ÐÒÉ ÒÁÚ-ÇÏ×ÏÒÁÈ Ó
ÒÕÓÓËÉÍÉ ËÒÅÓÔØÑÎÁÍÉ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁ×ÏÄÉÌ ÒÁÚ-ÇÏ×ÏÒ Ï ÂÌÁÇÏÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅÍÅÃËÉÈ
ËÏÌÏÎÉÊ. ïÎ ÓÏ×ÅÔÏ-×ÁÌ ÒÕÓÓËÉÍ ÂÒÁÔØ × ÖÅÎÙ ÄÅ×ÕÛÅË ÉÚ ÎÅÍÅÃËÉÈ ËÏÌÏ-ÎÉÊ.
ôÁËÉÅ ÂÒÁËÉ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅÇÄÁ ËÁË-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÞÁÓ-ÔÌÉ×ÙÍÉ.
-- ëÒÅÓÔØÑÎÉÎ ÒÁÄ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ, -- ÅÓÌÉ Õ ÎÅÇÏ × ÄÏÍÅ ÎÅÍËÁ, ÔÏÇÄÁ ×
ÈÏÚÑÊÓÔ×Å ÐÏÒÑÄÏË É ÄÏÓÔÁÔÏË. ôÅÓÔØ ÇÏÒÄÉÔÓÑ ÔÁËÏÊ ÓÎÏÈÏÊ É ÒÁÓÈ×ÁÌÉ×ÁÅÔ ÅÅ
ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÓÅÄÑÍÉ.
õ×ÁÖÅÎÉÅ òÁÓÐÕÔÉÎÁ Ë çÅÒÍÁÎÉÉ ×ÏÚÒÏÓÌÏ ÅÝÅ ÂÏÌØ-ÛÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË
òÁÓÐÕÔÉÎ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÈ ÒÕÓÓËÉÍÉ ËÒÅÓÔØÑÎÁÍÉ
ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÉÈ ÍÁÛÉÎ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ.
ëÒÏÍÅ çÅÒÍÁÎÉÉ, òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÏÞÅÎØ ×ÌÅËÌÏ Ë áÍÅÒÉ-ËÅ. é ÜÔÏ ÉÍÅÌÏ Ó×ÏÉ
ÐÒÉÞÉÎÙ. ÷ òÏÓÓÉÉ ÉÍÅÌÏÓØ ÄÏ×ÏÌØ-ÎÏ ÍÎÏÇÏ ËÒÅÓÔØÑÎ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ËÏÔÏÒÙÈ
ÖÉÌÉ × áÍÅ-ÒÉËÅ É ÐÒÉÓÙÌÁÌÉ ÏÔÔÕÄÁ Ó×ÏÉÍ ÒÏÄÎÙÍ × òÏÓÓÉÀ ÄÅ-ÎÅÖÎÙÅ
×ÓÐÏÍÏÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. íÎÏÇÏ ÂÅÄÎÙÈ ×ÙÈÏÄÃÅ× ÓÔÁÌÉ × áÍÅÒÉËÅ ÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍÉ
ÆÅÒÍÅÒÁÍÉ, ÎÏ ÏÓÔÁ×-ÛÉÅÓÑ É ÔÁÍ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÒÁÂÏÞÉÍÉ ÂÙÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÙ Ó×ÏÉ-ÍÉ
ÚÁÒÁÂÏÔËÁÍÉ. äÌÑ ÂÅÄÎÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ áÍÅ-ÒÉËÁ ËÁÚÁÌÁÓØ ÓËÁÚÏÞÎÏÊ
ÓÔÒÁÎÏÊ. ðÏÜÔÏÍÕ áÍÅÒÉËÁ ÉÍ-ÐÏÎÉÒÏ×ÁÌÁ òÁÓÐÕÔÉÎÕ, É ÏÎ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÖÉÔØ Ó
áÍÅÒÉ-ËÏÊ × ÄÒÕÖÂÅ É ÍÉÒÅ".
îÉÞØÉÍ ÁÇÅÎÔÏÍ ÎÅ ÂÙÌ
íÁÌÏ ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÔÅà ÓÏ×ÓÅÍ ÕÖÅ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× ÕÄÁ-ÌÉÔØÓÑ × ðÁÌÅÓÔÉÎÕ
(ÔÁÍ óÉÍÁÎÏ×ÉÞÅÍ ÂÙÌ ÐÒÉËÕÐÌÅÎ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÕÓÏË ÚÅÍÌÉ) É ×ÅÓÔÉ ÕÅÄÉÎÅÎÎÕÀ
ÖÉÚÎØ. òÁÚ×Å ÔÁË ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ ÉÄÅÊÎÙÊ ÐÏÌÉÔÉË?
÷ÏÔ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙÊ ×Ù×ÏÄ âÅÌÅÃËÏÇÏ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ, ÐÒÉ-ÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ Ë ÍÏÅÍÕ
ÏÔÃÕ, ÔÏÔ ×ÙÎÅÓ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ: "õ òÁÓÐÕÔÉÎÁ ÉÄÅÊÎÙÈ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÊ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ",
"ÉÄÅÊ-ÎÙÈ", ÔÏ ÅÓÔØ ÞÉÓÔÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ.
òÕÞÁÀÓØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÍÁÎÉÐÕÌÑÔÏÒ, ËÁË âÅÌÅÃËÉÊ, ÉÍÅÊ ÏÎ ÈÏÔØ ÍÁÌÅÊÛÉÊ
ÐÏ×ÏÄ, ÒÁÓÐÉÓÁÌ ÂÙ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÌÉÃÏ ÏÔÃÁ × ÑÒÞÁÊÛÉÈ ËÒÁÓËÁÈ.
ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÓÌÏ×Á âÅÌÅÃËÏÇÏ É öÅ×ÁÈÏ×: "âÙÌ ÌÉ òÁÓÐÕÔÉÎ ÁÇÅÎÔÏÍ
ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌÁ, ÉÇÒÁ×ÛÉÍ ÐÏÌÉÔÉ-ÞÅÓËÕÀ, ÒÏÌØ É ×ÙÐÏÌÎÑ×ÛÉÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ
ÚÁÄÁÎÉÑ, ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÌ ÌÉ ÏÎ Ó×ÏÀ ÓÌÁ×Õ ÎÁÌÉÞÎÏÓÔØÀ ×ÙÄÁÀÝÉÈ-ÓÑ ËÁÞÅÓÔ× ÉÌÉ ÉÚ
ÒÑÄÁ ×ÙÈÏÄÉ×ÛÉÈ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÊ? îÅÔ, ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. îÉÞØÉÍ ÁÇÅÎÔÏÍ
òÁÓÐÕÔÉÎ ÎÅ ÂÙÌ, ÎÉËÁËÏÊ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÏÌÉ ÎÅ ÉÇÒÁÌ, ÎÉËÁËÉÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ,
ÏÔÌÉÞÁ×ÛÉÈ ÅÇÏ ÏÔ ÚÁÕÒÑÄÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×É-ÔÅÌÅÊ ÅÇÏ ÓÒÅÄÙ, ÎÅ ÉÍÅÌ; ÎÉËÁËÉÈ
×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ ÐÒÅ-ÓÔÕÐÌÅÎÉÊ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ"
÷ÁÖÎÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÓÌÏ×Á çÕÒËÏ: "äÅÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÒÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ òÁÓÐÕÔÉÎ,
ÄÅÌÉÌÉÓØ ÎÁ Ä×Å ÒÅÚËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ. ïÄÎÉ ÉÚ ÎÉÈ ËÁÓÁÌÉÓØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
ÓÕÄØÂÙ ÓÒÁ×-ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÌÀÄÅÊ: ×ÙÄÁÞÉ ÉÍ ÐÏÓÏÂÉÊ, Õ×ÅÌÉ-ÞÅÎÉÑ
ÐÏÌÕÞÁÅÍÏÊ ÐÅ