---------------------------------------------------------------
     © Copyright ìÁÒÉÓÁ íÁÔÒÏÓ
     Email: LarisaMatros@aol.com
     WWW: http://www.geocities.com/matrosl/
     Date: 21 Nov 2001
---------------------------------------------------------------

     ÒÁÓÓËÁÚ

     ÷ÞÅÒÁ  × ×ÅÞÅÒÎÉÈ ÎÏ×ÏÓÔÑÈ  ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÉ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÂÕÄÅÔ  ÄÏÖÄØ  É  ÇÒÏÚÁ  .  é  ÐÏÔÏÍÕ,   ÍÏÅ  ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅ  Ë  ÐÒÏÇÎÏÚÁÍ  ÐÏÇÏÄÙ
ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ:  ÑÒËÏ  Ó×ÅÔÉÌÏ  ÓÏÌÎÃÅ,  Á  ÇÏÌÕÂÏÅ  ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÏÅ ÎÅÂÏ  ÓÕÌÉÌÏ
ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ ÐÏÇÏÄÕ ×ÅÓØ ÜÔÏÔ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÄÎÅÊ ËÏÎÃÁ ÌÅÔÁ.
     ñ  ×ÙÇÌÑÎÕÌÁ  ÉÚ ÏËÎÁ É õìùâîõìáóø ÓÏÌÎÃÕ × ÚÎÁË ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ôáë ëáë,
ÏÎÏ  ÐÏÍÏÇÌÏ ÍÎÅ ÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÏÂÅÄÕ × "ÂÏÒØÂÅ" Ó òÕÓÌÁÎÏÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ  ÐÒÏ×ÅÓÔÉ
×ÙÈÏÄÎÏÊ ÎÁ ÐÒÉÒÏÄÅ. éÚ ×ÓÅÈ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ Ñ ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÌÀÂÌÀ ÐÒÏÇÕÌËÉ × ÌÅÓÕ
É  ÐÁÒËÁÈ,  ËÏÇÄÁ  ÍÏÇÕ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÊ  ÄÅÎØ  Ó  ÍÏÉÍ ÌÀÂÉÍÙÍ  ×Ä×ÏÅÍ,  É ÍÙ  ÎÅ
ÒÁÚÂÁ×ÌÅÎÙ  ÅÇÏ  ÄÒÕÚØÑÍÉ  É  ËÏÌÌÅÇÁÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË É  ÏÎ,  ÂÏÌØÛÅ  ÌÀÂÑÔ
ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÅ ÉÇÒÙ É ×ÅÞÅÒÉÎËÉ Õ ÎÁÓ ( É Õ ÎÉÈ ) ÄÏÍÁ, ÌÉÂÏ × ËÁÆÅ, ÒÅÓÔÏÒÁÎÁÈ.
ëÏÇÄÁ  ÍÙ ×Ä×ÏÅÍ,  òÕÓÌÁÎ  ×ÅÓØ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÍÎÅ,  ×ÓÅ ÅÇÏ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÏÂÒÁÝÅÎÏ
ÔÏÌØËÏ ËÏ ÍÎÅ, Á ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ.
     ñ  ÚÎÁÀ,  ÞÔÏ  ÒÁÚÎÉÃÁ  ×  ×ÏÚÒÁÓÔÅ  -  ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ,  ÎÅÐÒÅÈÏÄÑÝÅÅ  ÍÏÅ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï - ×ÓÅÇÄÁ  ÂÕÄÅÔ  ÝÉÔÏÍ É ÍÅÞÏÍ  × ÎÁÛÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ . íÙ  ÂÕÄÅÍ
ÍÅÎÑÔØÓÑ É ÓÔÁÒÉÔØÓÑ, ÎÏ 16 (!) ÌÅÔ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÏÂÅÓÐÅÞÁÔ ÍÎÅ  ×ÅÞÎÕÀ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ
× ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ  Ó  ÍÕÖÅÍ, Á ÚÎÁÞÉÔ-  ÍÏÑ ÒÏÌØ × ÎÁÛÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ, ÒÏÌØ ÄÅ×ÏÞËÉ,
ÒÅÂØÅÎËÁ, ÂÕÄÅÔ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ. íÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÜÔÁ ÒÏÌØ É Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÎÉËÁËÏÊ ÉÎÏÊ.
     õÖÅ ÐÒÏÛÌÏ ÎÅÍÁÌÏ ÌÅÔ ÓÏ ÄÎÑ ÎÁÛÅÊ Ó×ÁÄØÂÙ , ÎÏ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÒÅÛÉÌÁÓØ ÓÔÁÔØ
ÍÁÔÅÒØÀ, ÔÁË ËÁË  ÎÅ ÈÏÞÕ ÓÅÂÑ ÄÅÌÉÔØ  ÍÅÖÄÕ òÕÓÌÁÎÏÍ  É  ËÅÍ-ÔÏ ÅÝÅ. ñ ÈÏÞÕ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÅÍÕ É  ÂÙÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ  ÔÏÌØËÏ ÖÅÎÝÉÎÏÊ. çÄÅ-ÔÏ  Ñ ÞÉÔÁÌÁ,
ÞÔÏ ÍÕÖÞÉÎÙ ÂÏÌØÛÅ ÌÀÂÑÔ ÔÅÈ ÖÅÎÝÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÏÔ  ÎÉÈ ÄÅÔÅÊ. åÓÔØ  ×
ÜÔÏÍ  ÅÓÔØ  ÓÅÒÍÑÖÎÁÑ  ÐÒÁ×ÄÁ...íÕÖÞÉÎÙ ÏÞÅÎØ ÏÄÎÏÂÏËÉ.  ïÎÉ  ÎÅ  ÍÏÇÕÔ ÓÅÂÑ
ÄÅÌÉÔØ. úÎÁÞÉÔ,  Ñ ÄÏÌÖÎÁ  Ó ÜÔÉÍ  ÓÞÉÔÁÔØÓÑ, ÅÓÌÉ  ÈÏÞÕ,  ÞÔÏÂ  ÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ÔÏÌØËÏ ÍÎÅ.
     ÷ÏÔ,  ×ÓÅ ÒÁÓÓÕÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ  ×  ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ  ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÉ ÖÅÎÝÉÎÙ  ÏÂÒÅÔÁÀÔ
ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, Á ÍÕÖÞÉÎÙ ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. íÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÎÉËÁëáÑ ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÑ. ñ
ÈÏÞÕ ÂÙÔØ  ÔÏÌØËÏ  ÌÀÂÏ×ÎÉÃÅÊ  Ó×ÏÅÍÕ  ÍÕÖÕ,  ÔÏÌØËÏ  ÖÅÎÝÉÎÏÊ  ,  ÐÏ  ÐÒÁ×Õ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÉ ×ÓÅ  ÖÅ  Ë  ÓÌÁÂÏÍÕ  ÐÏÌÕ  ,ÞÔÏ  ÂÙ  ÔÁÍ ÎÉ  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ  ×ÓÑËÉÅ
ÓÏÃÉÏÌÏÇÉ É ÄÁÎÎÙÅ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ.. ÷ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎØÀ Ñ ÄÏËÁÖÕ ÐÏÄÒÕÇÁÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ÏÂËÒÁÄÙ×ÁÀÔ  ÓÅÂÑ,  ÖÅÌÁÑ ÓÔÁÔØ  "ÓÉÌØÎÙÍÉ", ÇÏÎÑÑÓØ  ÚÁ ËÁÒØÅÒÏÊ, É  ÍÎÉÍÏÊ
Ó×ÏÂÏÄÏÊ. íÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÁ Ó×ÏÂÏÄÁ, Ñ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ × ÐÌÅÎÕ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÌÀÂÉÍÏÇÏ.
     ëÏÎÅÞÎÏ,  × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ  ÉÚ ÖÅÎÝÉÎ,  Ñ ÍÏÇÕ ÓÅÂÅ  ÜÔÏ  ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÏÊ ÍÕÖ - ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÕÖÞÉÎÁ, É ÏÎ ÓÏÚÄÁÅÔ ÍÎÅ  ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÕÓÌÏ×ÉÑ,
ËÁË ÍÏÒÁÌØÎÙÅ,  ÔÁË É ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÅ. íÅÌËÉÅ  ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ,  ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÅ ÐÏÒÏÊ
ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ É ×ÓÅ ÂÏÌØÛÁÑ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÏÓÔØ ÅÇÏ ( .×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÚÁÓÉÖÉ×ÁÎÉÑ ÞÁÓÔÏ ÎÁ
ÒÁÂÏÔÅ ×ÅÞÅÒÁÍÉ É ×  ×ÙÈÏÄÎÙÅ)- ÅÓÔØ ÌÉÛØ  ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ  ÉÍ  ÚÁÂÏÔÙ  ÏÂÏ ÍÎÅ É
ÖÅÌÁÎÉÑ  ÓÄÅÌÁÔØ ÍÏÀ ÖÉÚÎØ ×ÓÅ ÌÕÞÛÅ É ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÅÊ. á ÓÅÇÏÄÎÑ ÍÙ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ
ÂÕÄÅÍ ×Ä×ÏÅÍ × ÎÁÛÅÍ ÐÁÒËÅ íÕÖ ÂÕÄÅÔ ËÁÔÁÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ  ÁÔÒÁËÃÉÏÎÁÈ, ÍÙ.  ÂÕÄÅÍ
ÓÍÅÑÔØÓÑ É ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ ×ÓÅÍÕ , ÞÔÏ ÎÁÓ ÏËÒÕÖÁÅÔ.
     *
     íÙ  ×ÙÛÌÉ, ÎÁËÏÎÅÃ,  ÎÁ ÕÌÉÃÕ. óÏÌÎÃÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÂÏÌÅÅ ÑÒËÉÍ  ,  ÞÅÍ ÉÚ
ÏËÏÎ ÄÏÍÁ. üÔÏ ÄÏÂÁ×ÉÌÏ  ÒÁÄÏÓÔÉ Ë ÍÏÅÍÕ, É ÂÅÚ ÔÏÇÏ, ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍÕ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÀ
É ÐÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÀ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ.
     ðÏÐÒÁ×É×,  ×ÉÓÑÝÉÊ  ÎÁ ÓÐÉÎÅ  Õ  òÕÓÌÁÎÁ  ÒÀËÚÁÞÏË  Ó  ÍÅÌËÏÊ  ÐÏÈÏÄÎÏÊ
ÁÔÒÉÂÕÔÉËÏÊ É  ÂÕÔÙÌËÏÊ ÐÒÏÈÌÁÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ, Ñ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ,
ÚÁÛÁÇÁÌÁ ÒÑÄÏÍ Ó ÍÕÖÅÍ, ËÒÅÐËÏ ÕÈ×ÁÔÉ× ÅÇÏ ÓÉÌØÎÕÀ ÒÕËÕ.
     äÏ ×ÈÏÄÁ × ÐÁÒË ÍÙ ÛÌÉ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÍÉÎÕÔ 20- 25 É, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÄÏÓÔÉÇÌÉ
ÇÌÁ×ÎÕÀ ÁÌÌÅÀ, ÏÔËÕÄÁ ÎÉ  ×ÏÚØÍÉÓØ,  ÎÁÍ  ÄÏÒÏÇÕ ÐÒÅÇÒÁÄÉÌÁ ÓÏÂÁÞËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÎÅÉÓÔÏ×Ï ×ÉÌÑÑ È×ÏÓÔÏÍ,  ÓÔÁÌÁ ÏÂÌÉÚÙ×ÁÔØ ÄÖÉÎÓÙ É ËÒÏÓÓÏ×ËÉ òÕÓÌÁÎÁ. åÝÅ  Ó
ôåè óáíùè ðïò Ñ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ ÓÏÂÁË É ÎÅ ÌÀÂÌÀ ÐÏÓÅÝÁÔØ ÄÏÍÁ,  ÇÄÅ  ÏÎÉ ÅÓÔØ, ËÁË
ÂÙ ÔÅÐÌÏ É ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ Ñ ÎÉ ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ Ë ÉÈ ÈÏÚÑÅ×ÁÍ.
     îÅÒ×ÎÏ  É ÎÅÐÒÉÑÚÎÅÎÎÏ Ñ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÏÔÇÏÎÑÔØ ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ, ÏÖÉÄÁÑ
ÐÏÄÏÂÎÏÊ  ÖÅ ÒÅÁËÃÉÉ ÏÔ  òÕÓÌÁÎÁ. îÏ  ÏÎ  ÐÏ×ÅÌ ÓÅÂÑ ËÁË-ÔÏ  ÓÔÒÁÎÎÏ: ÓÌÏ×ÎÏ
ÓÔÅÓÎÑÑÓØ   ÓÏÂÁÞØÉÈ   ÌÁÓË,  ÍÕÖ  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÐÒÉÔÏÐÔÙ×ÁÌ   ÎÏÇÁÍÉ  É  ÔÉÈÏ,
ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÓÉÌ:
     "îÕ ÐÏÛÌÁ! îÕ ÐÏÛÌÁ ×ÏÎ! îÕ ×ÏÎ! îÕ ÐÏÛÌÁ, ÐÏÛÌÁ!".
     úÌÏÂÁ Ë ÖÉ×ÏÔÎÏÍÕ ÎÁÒÁÓÔÁÌÁ ×Ï ÍÎÅ É Ñ ÐÒÉÌØÎÕÌÁ Ë ÓÐÉÎÅ  òÕÓÌÁÎÁ, ÞÔÏÂ
ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÚ ÒÀËÚÁËÁ  ÂÕÔÙÌËÕ  Ó ×ÏÄÏÊ,  ËÏÔÏÒÕÀ ÒÅÛÉÌÁ ×ÙÐÌÅÓÎÕÔØ ÎÁ ÓÏÂÁËÕ ,
ÄÁÂÙ ÏÎÁ  ÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÎÁÓ × ÐÏËÏÅ.  îÏ ÔÕÔ  Ñ ÐÏÞÔÉ  ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÏÝÕÔÉÌÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ
ÁÕÒÕ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÕÀÝÕÀ  ÍÅÖÄÕ òÕÓÌÁÎÏÍ É ÓÏÂÁËÏÊ. ïÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ ÄÒÏÖØÀ  ÒÕËÉ ÍÏÉ,
ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÐÏÄÞÉÎÑÀÔÓÑ.
     " þÔÏ ÚÁ ÍÉÓÔÉËÁ, -×ÏÐÒÏÛÁÌÁ Ñ ÍÏÌÞÁ,- ÏÔËÕÄÁ ÜÔÁ ÐÒÏËÌÑÔÁÑ ÓÏÂÁËÁ?...á
×ÅÄØ, ËÁË ÏÎÁ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ  ÔÕ....ôÁË ÍÏÖÅÔ ÏÎÁ É  ÅÓÔØ ÔÁ ÓÁÍÁÑ? ôÏÇÄÁ  ÐÏÞÅÍÕ
ÏÎÁ  ÎÅ  ÐÒÉÚÎÁÅÔ  ÍÅÎÑ,  Á ÌØÎÅÔ  ÔÏÌØËÏ  Ë  òÕÓÌÁÎÕ,!?  äÁ  É  ÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ
ÐÒÏÛÌÏ!....!..îÅÔ, ÎÅÔ, ÜÔÁ Ô×ÁÒØ ÎÅ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÓÔÁÒÕÀ  ËÌÑÞÕ...ÄÁ É ÐÁÍÑÔØ Õ
ÓÏÂÁË ÏÔÍÅÎÎÁÑ, ÏÎÁ ÂÙ ÕÚÎÁÌÁ É ÍÅÎÑ..".
     íÅÛÁÑ  ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÔØ  ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÅ ÚÁÓÔÅÖËÉ  ÒÀËÚÁËÁ,  ÍÅÎÑ  ÐÁÒÁÌÉÚÏ×ÁÌÉ
ÎÅÖÄÁÎÎÙÅ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ, ÐÏÞÔÉ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÅÊ ÄÁ×ÎÏÓÔÉ...

     *
     -ëÁË ÓÔÒÁÎÎÏ, ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ! - çÏ×ÏÒÉÌ òÕÓÌÁÎ, ÏÂÌÏËÏÔÉ×ÛÉÓØ ÏÄÎÏÊ  ÒÕËÏÊ
Ï  ÐÏÄÕÛËÕ, Á ÄÒÕÇÏÊ, ÐÏÇÌÁÖÉ×ÁÑ ÍÏÉ  ,  ÒÁÓÐÌÁÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ×ÄÏÌØ ÇÏÌÏÊ ÓÐÉÎÙ É
ÐÏÔÅÒÑ×ÛÉÅ ÕÐÒÕÇÏÓÔØ ÏÔ ×ÌÁÖÎÏÓÔÉ ×ÏÌÏÓÙ.- óÔÒÁÎÎÏÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ:  ÔÅÂÑ  ÚÏ×ÕÔ
ìÀÄÍÉÌÁ, Á ÍÅÎÑ òÕÓÌÁÎ. úÎÁÞÉÔ ÜÔÏ- ÓÁÍÁ ÓÕÄØÂÁ  ÎÁÓ Ó×ÅÌÁ. é ÇÄÅ? ÷ ÏÂÙÞÎÏÍ
ÍÁÇÁÚÉÎÅ.  ëÏÇÄÁ  Ñ  ÔÅÂÑ  Õ×ÉÄÅÌ  ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ,  ÞÔÏ-ÔÏ  ÅËÎÕÌÏ  ×ÎÕÔÒÉ,  ËÁË
ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÅ ÓÕÄØÂÙ.ñ ÈÏÔÅÌ Ë ÔÅÂÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÄÏÊÔÉ,  ÎÏ ÓÞÅÌ ÜÔÏ ÎÅÌÅÐÙÍ, ÈÏÔÑ
×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ É ÔÙ ÏÂÒÁÔÉÌÁ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÇÌÁÚÅÀÝÅÇÏ ÎÁ ÔÅÂÑ ÞÕÄÁËÁ. é Ó  ÐÅÒ×ÙÈ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ Õ ÍÅÎÑ  ÎÅ  ÂÙÌÏ ÓÏÍÎÅÎÉÊ  ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÁ  ×ÓÔÒÅÞÁ ÎÅÓÌÕÞÁÊÎÁ. ôÙ
ËÕÄÁ-ÔÏ ÓÒÁÚÕ  ÉÓÞÅÚÌÁ, ÎÏ Ñ ÚÁÈÏÄÉÌ  ×  ÜÔÏÔ ÍÁÇÁÚÉÎ ÐÏÞÔÉ  ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ,  -ÏÎ
ÚÁÍÏÌÞÁÌ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎØÅ,  Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ ×ÅÓÅÌÏ É ÉÇÒÉ×Ï  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ,  - Á
×ÅÄØ × ÔÏÔ  ×ÅÞÅÒ,  ËÏÇÄÁ Ñ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÔÅÂÑ "ÐÏÊÍÁÌ", ÐÒÉÛÅÄÛÕÀ ÚÁ ÐÏËÕÐËÁÍÉ,
ÔÙ ÔÏÖÅ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ,  ËÁË  ÎÁ  ÓÔÁÒÏÇÏ  ÚÎÁËÏÍÏÇÏ...ôÁË ×ÅÄØ!?  îÅ
ÏÔÒÉÃÁÊ - ÏÎ ÐÏÔÒÅÐÁÌ ÍÅÎÑ ÐÏ ÚÁÔÙÌËÕ-.ñ ÜÔÏ ÓÒÁÚÕ ÕÌÏ×ÉÌ É ÐÏÔÏÍÕ ÔÁË ÓÍÅÌÏ
ÐÏÄÏÛÅÌ. äÁ, ÄÁ, ÜÔÏ ÓÁÍÁ ÓÕÄØÂÁ!
     ñ  ÍÌÅÌÁ  ÏÔ  ÅÇÏ ÒÅÞÅÊ,  ÏÔ  ÅÇÏ  ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÊ,  ÏÔ  ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÞÅÇÏ-ÔÏ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÏÇÏ, ÓÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ Ó  ÍÏÉÍ ÔÅÌÏÍ É ÍÏÅÊ ÄÕÛÏÊ × ÜÔÏÔ  ×ÅÞÅÒ  ÎÁ
ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ÐÏÓÔÅÌÉ òÕÓÌÁÎÁ.
     -ñ  ÔÅÂÑ ÌÀÂÌÀ! ìÀÂÌÀ ÔÁË, ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÉËÏÇÏ ÎÅ  ÌÀÂÉÌ! úÎÁÅÛØ,  ËÏÍÕ
-ÔÏ, (ËÁÖÅÔÓÑ çÅÔÅ), ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÔÁËÉÅ ÓÌÏ×Á:  "ëÏÇÄÁ Ñ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ- ÐÏÓÌÅÄÎÉÃÊ, Á ËÏÇÄÁ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÜÔÏ-  ÐÅÒ×ÙÊ". äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ËÏÇÄÁ × ÄÅÓÑÔÏÍ  ËÌÁÓÓÅ Ñ ×ÌÀÂÉÌÓÑ × ÓÏÓÅÄÓËÕÀ
ÄÅ×ÞÏÎËÕ, ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÜÔÏ-  ÎÁ ×ÓÀ  ÖÉÚÎØ. ðÏÔÏÍ ÅÅ ÓÅÍØÑ  ÉÓÞÅÚÌÁ ÉÚ
ÎÁÛÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ É Ñ  Ï  ÎÅÊ ×Ï×ÓÅ  ÚÁÂÙÌ.  ëÏÇÄÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌ  ÄÒÕÇÕÀ  ÄÅ×ÕÛËÕ, ÎÁ
ÐÅÒ×ÏÍ ËÕÒÓÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, ÓÎÏ×Á, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÌÀÂÉÌÓÑ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. îÏ ÏÎÁ  ×ÙÛÌÁ
ÚÁ ÄÒÕÇÏÇÏ. é Ñ ÎÁÚÌÏ  ÓÒÁÚÕ  ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÏËÕÒÓÎÉÃÅ. îÏ, ÏÞÅÎØ  ÓËÏÒÏ
ÎÁÛÁ ÖÉÚÎØ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ  × ÓËÕËÕ, Á  ÍÏÑ ÌÀÂÏ×Ø Ë  ÖÅÎÅ, ÔÁË É ÎÅ ÒÁÓÃ×ÅÌÁ .
óÍÅÛÎÏ  ×ÓÅ ÜÔÏ- ÐÒÁ×ÄÁ? á  ÍÏÖÅÔ- ÎÁÏÂÏÒÏÔ  ÇÒÕÓÔÎÏ, ÞÔÏ  ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ  ÌÀÂÏ×Ø
ÐÒÉÛÌÁ ÔÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ.!  îÅÔ,  ÎÅ ÇÒÕÓÔÎÏ!îÅ ÇÒÕÓÔÎÏ!,- ËÁË  ÂÙ  ÐÅÒÅËÒÉËÉ×ÁÑ
ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ,  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ  òÕÓÌÁÎ.- îÁÏÂÏÒÏÔ- ÒÁÄÏÓÔÎÏ! òÁÄÏÓÔÏÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÒÁÎØÛÅ Ñ ÂÙ  ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÔÅÂÑ....ôÙ ÒÏÄÉÌÁÓØ  ÞÅÒÅÚ  ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ  ÐÏÓÌÅ,
ÔÏÇÏ, ËÁË  ÒÏÄÉÌÓÑ Ñ,  É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ  ÄÌÑ ÍÅÎÑ.  ôÏÌØËÏ  ÄÌÑ ÍÅÎÑ! ôÏÌØËÏ ÄÌÑ
ÍÅÎÑ! ñ ÅÓÔØ -ÐÅÒ×ÙÊ É ÏÓÔÁÎÕÓØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÕÖÞÉÎÏÊ × Ô×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÔÅÂÑ ÂÏÇ ÓÏÚÄÁÌ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ. é ÔÅÐÅÒØ Ñ ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÌÀÂÏ×Ø
ÎÁ×ÓÅÇÄÁ, ÞÔÏ  ÔÁËÏÅ  ÐÅÒ×ÁÑ É ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÌÀÂÏ×Ø, ÓÌÉ×ÛÉÅÓÑ  ×ÏÅÄÉÎÏ. úÎÁÅÛØ,
ÅÓÔØ  ÌÅÇÅÎÄÁ Ï  Ä×ÕÈ ÐÏÌÏ×ÉÎËÁÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÉÝÕÔ  ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ.  é Ñ ÔÏÞÎÏ ÍÏÇÕ
ÓËÁÚÁÔØ  ÓÅÊÞÁÓ,  ÞÔÏ ÎÁÛÅÌ Ó×ÏÀ ÐÏÌÏ×ÉÎËÕ! ñ ÎÁÛÅÌ! ñ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÃÅ× É
ÈÏÞÕ ÞÔÏ ÍÙ ÂÙÌÉ ×ÍÅÓÔÅ ×ÓÅÇÄÁ!!!
     ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÂÅÚ ÏÓÔÁÎÏ×ÏË, ÓËÏÒÅÅ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÍÎÅ, ÉÂÏ
Ñ ÌÅÖÁÌÁ ÌÉÃÏÍ ÕÔËÎÕ×ÛÉÓØ × ÐÏÄÕÛËÕ, ÞÔÏ    ÏÝÕÝÁÔØ  ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÓÅÂÑ × ÅÇÏ
ÇÏÒÑÞÉÈ  ÒÕËÁÈ É  ÇÕÂÁÈ, ÓËÏÌØÚÑÝÉÈ ÐÏ ÍÏÅÊ ÓÐÉÎÅ,-  îÏ ËÁË  ÏÔÎÅÓÕÔÓÑ  Ô×ÏÉ
ÒÏÄÉÔÅÌÉ: ÔÁËÁÑ ÀÎÁÑ, ËÒÁÓÉ×ÁÑ Ó×ÑÚÁÌÁÓØ Ó  ÖÅÎÁÔÙÍ  ÓÔÁÒÉËÏÍ, -×ÄÒÕÇ ÓËÁÚÁÌ
ÏÎ ÔÉÈÏ, É ÚÁÍÏÌË .
     ñ  ÒÅÚËÏ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É, ÕÔËÎÕ×ÛÉÓØ ÌÏÇËÔÑÍÉ  ×  ÐÏÄÕÛËÕ, ÐÏÞÔÉ  ËÒÉËÏÍ
ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ:
     -ôÙ ÓÁÍÙÊ , ÓÁÍÙÊ ÌÕÞÛÉÊ ÎÁ  Ó×ÅÔÅ.ôÙ-ÍÏÊ ÉÄÅÁÌ.ñ ÇÒÅÚÉÌÁ Ï ÔÅÂÅ ×Ï ÓÎÅ
ÅÝÅ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÕÚÎÁÌÁ.ñ ÎÉÞÅÇÏ É  ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÈÏÞÕ  ÉÎÏÇÏ,  ËÁË ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ Ó
ÔÏÂÏÊ.ñ  ÕÖÅ  ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÁÑ. íÎÅ  ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ É  Ñ ÓÁÍÁ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÀÓØ
Ó×ÏÅÊ ÓÕÄØÂÏÊ  !-  ðÒÏÉÚÎÏÓÑ  ÜÔÏ,  Ñ  ×ÄÒÕÇ ÒÁÓÐÌÁËÁÌÁÓØ  ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÏÓÏÂÙÍ,
ÓÌÁÄÏÓÔÎÙÍ  ÐÌÁÞÅÍ,  ÓÌÅÚÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ,  ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÙÔÅËÁÌÉ ÉÚÎÕÔÒÉ, ÉÚ  ËÁÖÄÏÊ
ÞÁÓÔÉÃÙ ÍÏÅÊ ÄÕÛÉ É ÍÏÅÇÏ ÔÅÌÁ, ËÁË ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÅÅ ÉÚÌÉÑÎÉÅ ÌÀÂ×É.
     òÕÓÌÁÎ, ÐÏÒÙ×ÉÓÔÏ ÉÚÍÅÎÉ× ÐÏÚÕ, ÓÅÌ, ÓËÉÎÕ× ÎÏÇÉ ÎÁ ÐÏÌ, É ÐÏÓÁÄÉÌ ÍÅÎÑ
ÎÁ Ó×ÏÉ ËÏÌÅÎÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÂÅÒÑ ÎÁ ÒÕËÉ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÄÅÔÅÊ. îÅÖÎÏ
ÐÏÇÌÁÖÉ×ÉÑ ÍÏÀ ÇÏÌÏ×Õ, ÏÎ ÃÅÌÏ×ÁÌ ÇÌÁÚÁ, ÎÏÓ, ÝÅËÉ , ÇÕÂÙ, ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ:
     -îÕ ÐÏÐÌÁÞØ, ÐÏÐÌÁÞØ,  ÍÏÑ ÄÅ×ÏÞËÁ, ÍÏÑ ãÁÒÅ×ÎÁ  - îÅÓÍÅÑÎÁ. ôÙ  ÓÅÊÞÁÓ
ÅÝÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÅÊ, ÐÏÐÌÁÞØ, ÜÔÏ ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÌÅÚÎÏ.
     ïÎ ÓÎÏ×Á ÕÌÏÖÉÌ ÍÅÎÑ É  ÐÒÉÌØÎÕÌ, ÓÔÒÅÍÑÓØ  ×ÓÅÇÏ  ÓÅÂÑ ÓÌÉÔØ  ÓÏ ÍÎÏÊ,
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ × ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ, ËÁË ÂÙ ÎÁÚÌÏ  ×ÓÅÍÕ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÎÁ ÐÕÔÉ ÎÁÛÅÇÏ
ÓÏÀÚÁ ÎÁ×ÅËÉ.
     ÷ÄÒÕÇ, ÚÁ  ÚÁËÒÙÔÏÊ ÐÌÏÔÎÏ Ä×ÅÒØÀ  ÓÐÁÌØÎÉ  ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÛÏÒÏÈ É  ÓÏÂÁÞØÅ
×Ú×ÉÚÇÉ×ÁÎÉÅ.
     íÙ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÎÅ  ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÎÏ  ÓÏÂÁËÁ  ÎÁÞÁÌÁ  ÎÅÉÓÔÏ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ
Ó×ÏÉÍ ÐÏÒÙ×ÉÓÔÙÍ ÌÁÅÍ  É ËÁÒÁÂËÁÎØÅÍ Ï Ä×ÅÒØ. üÔÏ, ËÁË ÏÓÔÒÏÅ ÌÅÚ×ÉÅ, ÐÏÍÉÍÏ
ÎÁÛÅÊ ×ÏÌÉ, ÒÁÚßÅÄÉÎÉÌÏ ÎÁÓ, É òÕÓÌÁÎ ÇÒÏÍËÏ ×ÙËÒÉËÎÕÌ:
     -á ÎÕ-ËÁ, äÉË, ÎÁ ÍÅÓÔÏ! îÁ ÍÅÓÔÏ!
     óÏÂÁËÁ ÕÍÏÌËÌÁ, ÈÏÔÑ ÓÕÄÑ ÐÏ  ×ÓÅÍÕ, ÎÅ ÕÛÌÁ, Á ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ Õ
Ä×ÅÒÉ. òÕÓÌÁÎ, ÒÁÓÔÑÎÕÌÓÑ ÎÁ ÓÐÉÎÅ, ×ÚÑÌ ÍÏÀ ÒÕËÕ,  É ÒÁÓÐÏÌÏÖÉ× ÅÅ ÎÁ Ó×ÏÅÊ
ÇÒÕÄÉ, ÉÇÒÉ×Ï - ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÏ, ËÁË Ó ÎÁÛÁÌÉ×ÛÉÍ ÒÅÂÅÎËÏÍ ×ÙÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ:
     -.  ÷ÏÔ, ÎÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ Ó ÎÉÍ ÄÏÌÇÏ ÉÇÒÁÔØ, ËÏÇÄÁ  ÔÙ ÐÒÉÛÌÁ.  îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÅÇÏ  ÏÔÏÇÎÁÔØ, ÏÎ ÂÙ ÏÂÉÄÅÌÓÑ  É ÚÁÍËÎÕÌÓÑ..á ÔÙ ÉÇÒÁÌÁ  ,  ×ÏÔ  ÏÎ  ×  ÔÅÂÑ
×ÌÀÂÉÌÓÑ. ïÎ  ×ÏÏÂÝÅ ÌÀÂÉÔÅÌØ  ÖÅÎÝÉÎ. îÁÐÒÉÍÅÒ,  ÓÏ ÍÎÏÊ ÏÎ ÏÆÉÃÉÁÌÅÎ,  ÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÍÏÉÍ ÖÅÎÝÉÎÁÍ- ÖÅÎÅ É ÄÏÞËÅ. óÅÊÞÁÓ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ×  ÏÔßÅÚÄÅ,
ÏÎ ÏÞÅÎØ ÓÏÓËÕÞÉÌÓÑ, ÎÕ É ÏÂÒÕÛÉÌ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÌÀÂÏ×Ø ÎÁ ÔÅÂÑ. éÎÁÞÅ, ÏÎ ÂÙ ÓÐÁÌ
ÓÅÂÅ ÍÅÒÔ×ÙÍ ÓÎÏÍ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ. á ÔÙ ÅÍÕ ÎÅ ÄÁÅÛØ ÐÏËÏÑ...
     ñ  ÓÌÕÛÁÌÁ  òÕÓÌÁÎÁ Ó  ÂÅÓÐÅÞÎÏÓÔØÀ,  ÎÅ  ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ ÎÁÄ  ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÐÏ
ÓÕÝÅÓ×Õ × ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÈ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÁÑ ÓÅÍØÑ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÇÒÑÄÅÔ ÄÒÁÍÁ,
ËÏÇÄÁ ÏÎ ÏÓÔÁ×ÉÔ ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ É ÖÅÎÕ, É ÄÏÞØ, É ÓÏÂÁËÕ.
     íÙ  ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ × ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ ÐÏÞÔÉ  ËÁÖÄÙÊ ËÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ  ÐÏËÁ ÖÅÎÁ Ó
ÄÏÞÅÒØÀ ÂÙÌÉ × ÏÔßÅÚÄÅ, É ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ.é ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÎ ×ÙÒÁÖÁÌ ÖÅÌÁÎÉÅ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÏÆÏÒÍÉÔØ  ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÎÁÛ ÓÏÀÚ.ñ  ÅÍÕ ×ÅÒÉÌÁ  ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÓÅÂÅ, É
ÍÅÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ, ËÏÇÄÁ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÐÒÏÚÏÊÄÅÔ. íÎÅ ÄÁÖÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ
ÔÁËÏÅ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÎÁÛÉÈ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ  É  Ñ  ÕÐÉ×ÁÌÁÓØ  ÔÁÊÎÙÍÉ Ó×ÉÄÁÎÉÑÍÉ.  íÎÅ
ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÏÝÕÝÁÓØ ÓÅÂÑ ÕÄÁÞÌÉ×ÏÊ ÓÏÐÅÒÎÉÃÅÊ- ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØÎÉÃÅÊ, ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÏÎ  ÕÂÅÇÁÅÔ ËÏ  ÍÎÅ  ÏÔ  ÄÒÕÇÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÙ,  Ó  ËÏÔÏÒÏÊ  ÅÇÏ  ÍÎÏÇÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ,
ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÎÁÓ É ×ÓÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ × ÍÏÀ ÐÏÌØÚÕ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÒÅÐÌÉËÁÍ  òÕÓÌÁÎÁ,  ÏÞÅÎØ ÕÍÎÁÑ É
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÁÑ.
     îÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ:
     -ëÁÖÅÔÓÑ ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ ×ÒÅÍÑ ÒÁÓÓÔÁ×ÉÔØ  ÔÏÞËÉ  ÎÁÄ i, ÔÁË ËÁË  ÖÅÎÁ (ÐÏËÁ,
ÐÒÁ×ÄÁ, ÄÅÌÉËÁÔÎÏ), ÎÏ ÕÖÅ ÄÁÅÔ ÍÎÅ ÐÏÎÑÔØ,  ÞÔÏ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÔØÓÑ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ  Õ
ÍÅÎÑ  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÄÒÕÇÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ  .  ïÎÁ -  ÞÅÌÏ×ÅË  ÇÏÒÄÙÊ, ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÅÎÎÙÊ.
÷ÙÓÌÅÖÉ×ÁÔØ,  ÓËÁÎÄÁÌÙ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÎÅ  ÂÕÄÅÔ, ÎÏ  ÒÁÎÏ  ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ  ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ
×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ÏÔÎÏÛÌÅÎÉÊ. ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ×Ù×ÅÒÔÙ×ÁÔØÓÑ, ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ. . ëÁÖÄÙÊ ÉÍÅÅÔ
ÐÒÁ×Ï ÎÁ  ÌÀÂÏ×Ø  É ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ ÓÅÂÑ × ÌÀÂ×É. ñ ÄÏÌÖÅÎ  ÅÊ ×ÓÅ  ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ, Á
ÐÏÔÏÍ ÍÙ ÏÂßÑ×ÉÍ Ô×ÏÉÍ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ.  çÏÔÏ×ØÓÑ Ë ÓÌÏÖÎÏÍÕ ÐÅÒÉÏÄÕ, ÎÏ, Õ×ÅÒÅÎ -
ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÎÅÄÏÌÇÉÍ É ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ....
     ñ ÂÙÌÁ ÇÏÔÏ×Õ ËÏ ×ÓÅÍÕ,  ÚÁ ÞÅÍ  ÐÏÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÛÁ  ÓÏ×ÍÅÓÔÎÁÑ  (ÎÁ×ÓÅÇÄÁ)
ÖÉÚÎØ  Ó òÕÓÌÁÎÏÍ , É ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÍÏÒÅ ÐÏ- ËÏÌÅÎÏ.  ôÁË ÓÕÄØÂÅ ÕÇÏÄÎÏ,  -ÒÅÛÉÌÁ
Ñ.-  îÁÛ "ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË"  -ÎÅÒÁ×ÎÏÂÅÄÒÅÎÎÙÊ. íÏÊ ÕÇÏÌ  ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏÇÏÒÁÄÕÓÎÙÊ É,
ÐÏÔÏÍÕ  × ÎÅÍ ÅÓÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ Ä×ÏÉÈ. á ÐÏÔÏÍ ÍÙ  ÜÔÏÔ ÕÇÏÌ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÍ ×
ÇÎÅÚÄÏ ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÓÑ.
     îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ñ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÉÍÉÓÑ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ,
ÐÏ  ÐÏÒÕÞÅÎÉÀ  ÍÁÍÙ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÔÏÔ  ÓÁÍÙÊ ÍÁÇÁÚÉÎ,  ËÏÔÏÒÙÊ  Ó×ÅÌ ÎÁÓ  Ó
òÕÓÌÁÎÏÍ  , ÚÁ  ÐÏËÕÐËÁÍÉ.  éÚ ÍÁÇÁÚÉÎÁ  Ñ  ×ÙÈÏÄÉÌÁ, ËÏÇÄÁ  ÕÖÅ  ÓÐÕÓËÁÌÉÓØ
ÓÕÍÅÒËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÚÎÁÞÁÌÉ ÓËÏÒÕÀ ×ÓÔÒÅÞÕ Ó ÌÀÂÉÍÙÍ, É ×ÏÓÔÏÒÇ ÎÁÐÏÌÎÉÌ ÍÅÎÑ.
     ôÏÌØËÏ Ñ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ËÁË  ÎÁ  ÍÅÎÑ  Ó ×ÉÚÇÏÍ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ  ÓÏÂÁËÁ,
ÏÂÎÀÈÉ×ÁÑ  É  ÏÂÌÉÚÙ×ÁÑ  ÍÏÊ  ÎÏ×ÙÊ  Ó×ÅÔÌÙÊ  ËÏÓÔÀÍ  .ñ  ÞÕÔØ  ÎÅ ÕÐÁÌÁ  ÏÔ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ É ÓÔÁÌÁ Ó  ÂÒÅÚÇÌÉ×ÏÓÔØÀ ÏÔÇÏÎÑÔØ ÅÅ.  öÉ×ÏÔÎÏÅ, ×ÉÌÑÑ È×ÏÓÔÏÍ
ÐÏÄÏÂÏÓÔÒÁÓÔÎÏ  ÉÓËÁÌÏ ÍÏÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ É, Ñ ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ (  ÓËÏÒÅÅ ÞÅÍ ÕÚÎÁÌÁ ),
ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÏÂÁËÁ òÕÓÌÁÎÁ. á  ÏÎÁ, ÕÈ×ÁÔÉ×ÛÉÓØ ÚÕÂÁÍÉ  ÚÁ ÂÒÀËÉ  ÎÁÞÁÌÁ  ÔÁÝÉÔØ
ÍÅÎÑ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÓÔÏÑÌÉ ÍÁÛÉÎÙ. ðÒÏÎÉËÛÉÓØ  Ë ÓÏÂÁËÅ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ ÚÁ  ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÔÁËÁÑ  ÓÍÅËÁÌÉÓÔÁÑ É ÔÁÝÉÔ  ÍÅÎÑ  Ë  ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÕÓÑ  ÇÄÅ-ÔÏ  ÚÄÅÓØ òÕÓÌÁÎÕ,  Ñ
ÐÏÐÌÅÌÁÓØ ÐÏËÏÒÎÏ ÚÁ ÎÅÊ. îÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ÄÏ ÍÏÉÈ ÕÛÅÊ ÄÏÌÅÔÅÌÉ
Ú×ÕËÉ ÇÕÓÔÏÇÏ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÇÏÌÏÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÌ: "äÉË, ËÏ ÍÎÅ!
îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÀÄÁ!".
     óÏÂÁËÁ, Ó ÏÇÌÑÄËÏÊ, ÐÏÐÌÅÌÁÓØ Ë  ÏËÁÚÁ×ÛÅÊÓÑ ÒÑÄÏÍ ÈÏÚÑÊËÅ, ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ
ÌÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ Ï ÞÅÍ-ÔÏ ÅÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ.
     îÁ ÖÅÎÝÉÎÅ ÂÙÌÉ  ÔÁÐÏÞËÉ, ÄÖÉÎÓÙ, ÌÅÇËÁÑ ËÕÒÔÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ  Ñ ×ÉÄÅÌÁ ÎÁ
×ÅÛÁÌËÅ  × Ë×ÁÒÔÉÒÅ  òÕÓÌÁÎÁ.õ ÍÅÎÑ ÕÖÅ  ÎÅ ÂÙÌÏ  ÓÏÍÎÅÎÉÊ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ,  ÞÔÏ
ÓÏÂÁËÁ  Ó×ÅÌÁ ÍÅÎÑ Ó ÖÅÎÏÊ òÕÓÌÁÎÁ. èÕÄÁÑ, ×ÙÓÏËÁÑ  (ÐÏÄÓÔÁÔØ ÍÕÖÕ), ËÏÒÏÔËÏ
ÐÏÄÓÔÒÉÖÅÎÎÁÑ, ÏÎÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÅÖÄÏÊ, ÎÏ ×ÓÅÍ  ÏÂÌÉËÏÍ, Ñ×ÌÑÌÁ ÂÕÄÎÉÞÎÏÓÔØ É
ÔÏÔ  ÔÉÐ  ÖÅÎÝÉÎ,   ËÏÔÏÒÙÅ   ÎÅ   ÐÅËÕÔÓÑ   Ï   ÍÏÄÅ,   Ó×ÏÅÊ   ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ É,  × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ ÓÏ ÝÅÇÏÌÅ×ÁÔÙÍ É ÑÒËÉÍ òÕÓÌÁÎÏÍ, ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ
ÓÔÁÒÛÅ . "á ÍÏÖÅÔ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÐÁÌ ÓÔÉÍÕÌ É ÅÅ ÓÏÓÔÁÒÉÌÉ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÏÂÏ
×ÓÅÍ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ...",- ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÌÏ Õ ÍÅÎÑ  ÖÁÌÏÓÔÌÉ×ÏÅ  ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÎÅÊ
ÞÕ×ÓÔ×Ï"  .  ÷  ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ,  Ñ  ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ ÖÅÎÕ  Ó×ÏÅÇÏ  ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÇÏ,
ÏÂÒÅÞÅÎÎÏ ÏÖÉÄÁÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÒÅÁËÃÉÉ Ó ÅÅ ÓÔÏÒÏÎÙ.
     ..ïÎÁ ÍÅÖÄÕ  ÔÅÍ, ÚÌÏÂÎÏ  ÐÒÉÓÍÉÒÉ×  ÓÏÂÁËÕ, ÚÁÔÏÌËÁÌÁ ÅÅ  × ÍÁÛÉÎÕ  É,
ÐÒÅÖÄÅ,  ÞÅÍ ÓÁÍÏÊ  ÔÕÄÁ ÐÏÇÒÕÚÉÔØÓÑ ,  ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÔÉ×ÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ, ÏÂÌÉ×ÁÑ
ÍÅÎÑ ÄÏÌÇÉÍ ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÝÉÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ É ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ..
     íÎÅ  ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ  ÒÁÓÐÌÁËÁÔØÓÑ  ÏÔ  ÏÂÉÄÙ.ñ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ×   ÖÉÚÎÉ  Õ×ÉÄÅÌÁ
ÏÂÒÁÝÅÎÎÕÀ  Ë  ÓÅÂÅ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ. ïÖÅÓÔÏÞÅÎÎÏÓÔØ  É ÖÅÌÁÎÉÅ  ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÏÈ×ÁÔÉÌÉ
ÍÅÎÑ.  ñ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅ ×ÙÐÒÑÍÉÌÁ Ó×ÏÀ ÓÔÒÏÊÎÕÀ ÆÉÇÕÒÕ, ÏÂÌÁÞÅÎÎÕÀ  × ÓÕÐÅÒÍÏÄÎÙÊ
ÂÒÀÞÎÙÊ   ËÏÓÔÀÍ,  É   ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  ÅÊ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ  ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÍ  ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ  É
ÎÅÄÏÓÑÇÁÅÍÙÍ  ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ - ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×ÏÍ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ É ÏÝÕÝÅÎÉÑ
ÓÅÂÑ ÌÀÂÉÍÏÊ.
     *
     . ..óÐÒÁ×É×ÛÉÓØ,  ÎÁËÏÎÅÃ,  Ó ÚÁÓÔÅÖËÁÍÉ ÒÀËÚÁËÁ,  Ñ ÄÏÓÔÁÌÁ ÂÕÔÙÌËÕ  Ó
×ÏÄÏÊ É ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÁ  ÏÔ×ÅÒÔÙ×ÁÔØ  ÐÒÏÂËÕ, ËÁË ÒÁÚÄÁÌÓÑ ×ÙÓÏËÉÊ,  ÓÏÞÎÙÊ  É
ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙÊ ÖÅÎÓËÉÊ ×ÏÚÇÌÁÓ: :"äÖÅËÉ, äÖÅËÉ, ÎÕ ÛÁÌÕÎØÑ, ÔÙ ËÕÄÁ ÜÔÏ?".
     óÏÂÁÞËÁ,  Ó ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ËÕÄÁ-ÔÏ  × ËÕÓÔÙ. ñ ÓÎÏ×Á  ×ÚÑÌÁ
ÍÕÖÁ ÐÏÄ ÒÕËÕ, ÇÏÔÏ×ÑÓØ Ë ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÀ ÐÒÏÇÕÌËÉ. îÏ ÔÕÔ ÒÕËÁ ÍÏÑ, ÐÏÍÉÍÏ ÍÏÅÊ
×ÏÌÉ,  ËÁË  ÂÙ  ÓÁÍÁ  ÏÔÐÁÌÁ  ÏÔ ÒÕËÉ òÕÓÌÁÎÁ, ÉÚÌÕÞÁÀÝÉÊ  ×ÙÓÏËÏÊ ÓÉÌÙ  ÔÏË
ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ. îÁÓ ÓËÏ×ÁÌÏ ÍÏÌÞÁÎÉÅ.
     ëÁË  ÓÐÁÓÅÎÉÅ,   ÎÁÈÌÙÎÕÌ  ÄÏÖÄØ,  ×ÙÎÕÖÄÁÀÝÉÊ  Ë  ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÍ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍ. òÕÓÌÁÎ, ÓÎÑÌ ÓÏ ÓÐÉÎÙ ÒÀËÚÁÞÏË, ×ÏÄÒÕÚÉÌ  ÅÇÏ ÍÎÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏÂ
ÈÏÔØ ËÁË-ÔÏ ÐÒÉËÒÙÔØ  ÏÔ ÄÏÖÄÑ É, ÏÂÈ×ÁÔÉ× ÍÅÎÑ ÚÁ ÐÌÅÞÉ, ÐÏ×ÌÅË ÚÁ ÓÏÂÏÊ  ×
ÏÂÒÁÔÎÏÍ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.  ëÏÇÄÁ  ÁÌÌÅÑ  ÕÖÅ  ÐÏÞÔÉ  ×ÓÑ  ÂÙÌÁ   ÐÏÚÁÄÉ   É  ÍÙ
ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ Ë ×ÙÈÏÄÕ ÉÚ ÐÁÒËÁ, ÄÏÖÄØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÍÅÒÉÌ  Ó×ÏÀ ÎÁÐÏÒÉÓÔÏÓÔØ,
ÎÏ  ÐÒÏÍÏÚÇÌÏÓÔØ  É  ÓÙÒÏÓÔØ  ÓÔÁÌÉ  ÏÝÕÝÁÔØÓÑ  ÅÝÅ  ÓÉÌØÎÅÅ.  òÕËÁ  òÕÓÌÁÎÁ
ÓÏÇÒÅ×ÁÌÁ ÍÏÀ ÛÅÀ É ÐÌÅÞÉ. ñ ÕÖÅ  ÚÁÂÙÌÁ Ï ÎÅÖÄÁÎÎÏÊ ÓÏÂÁËÅ É, ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë
ÓËÏÒÏÓÔÉ ÈÏÄØÂÙ ÍÕÖÁ, ÍÅÞÔÁÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂ ÍÙ ÓËÏÒÅÅ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÄÏÍÁ ÏÄÎÉ, ÇÄÅ
ÔÅÐÌÏ É ÕÀÔÎÏ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ,  ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎ×ÁÑ ÓÏÂÁËÁ  ÓÎÏ×Á ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ. îÁ ÓÅÊ  ÒÁÚ
ÏÎÁ  ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓËÏ×ÁÎÎÏÊ ÄÌÉÎÎÙÍ  ÒÅÍÎÅÍ ÏÔ ÏÛÅÊÎÉËÁ. òÅÍÅÎØ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ-  ÚÁ
×ÙÓÏËÉÈ ËÕÓÔÏ× ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÕÀ ËÒÁÓÉ×ÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ, ×ÙÒÁÚÉ×ÛÕÀ ÒÁÄÏÓÔÎÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ,
ËÏÇÄÁ ÍÙ  Ó òÕÓÌÁÎÏÍ  ÐÒÅÄÓÔÁÌÉ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ. ÷ ÓÅÒÏÓÔÉ ÎÅÐÏÇÏÄÙ ÏÎÁ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ
ÑÒËÏ É ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏ. ÷ÏÄÏÏÔÁÌËÉ×ÁÀÝÉÊ  ÌÅÇËÉÊ, ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ, ËÁË ÛÅÌË, ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÊ
ÓÏÓÔÀÍ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÐÏÄÏÇÎÁÎÎÙÊ ÐÏÄ ÆÉÇÕÒÕ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ  ×ÓÅ ÅÅ  ÄÏÓÔÏÉÎÓ×Á, Á
ÑÒËÉÊ ÚÏÎÔÉË , ËÁË ÜÌÅÍÅÎÔ ÇÁÒÍÏÎÉÉ ×ÓÅÊ ÅÅ ÜËÉÐÉÒÏ×ËÉ, ÄÁÖÅ ÛÅÌ ÅÊ  Ë ÌÉÃÕ.
÷ÉÄÎÏ  ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÐÏÈÏÌÏÄÁÎÉÅ ÎÅ  ×ÎÅÓÌÉ ÄÉÓËÏÍÆÏÒÔ × ÅÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ ×  ÐÁÒËÅ.
óÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ÕÐÁÌÏ × ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÒÏÐÁÓÔØ, ËÏÇÄÁ òÕÓÌÁÎ, ÎÅÕËÌÀÖÅ ÓËÒÙ×ÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ
×ÓÔÒÅÞÉ, ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ Ó ÎÅÊ É ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÌÅÐÅÔÁÌ Ï ÐÏÇÏÄÅ.
     - á ÜÔÏ ÍÏÑ ÖÅÎÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÐÏÈ×ÁÔÉ×ÛÉÓØ, ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     -úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ,  ÒÁÄÁ  ÷ÁÓ  ×ÉÄÅÔØ,   -  ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÁ  ÏÎÁ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ,
ÐÒÏÔÑÎÕ×  ÍÎÅ ÒÕËÕ,  - ÍÙ  Ó òÕÓÌÁÎÏÍ ÚÎÁËÏÍÙ ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ, Ó  ÒÁÎÎÅÊ ÀÎÏÓÔÉ,
ËÏÇÄÁ ×ÁÓ ÅÝÅ É ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ ÂÙÌÏ.. á ÓÅÊÞÁÓ ÓÕÄØÂÁ , ÞÅÒÅÚ ÓÔÏÌØËÏ
ÌÅÔ, ÎÅÖÄÁÎÎÏ ÐÅÒÅÓÅËÌÁ ÎÁÓ ÎÁ ÄÅÌÏ×ÙÈ ÄÏÒÏÖËÁÈ ....- îÅÚÎÁËÏÍËÁ  ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ó
ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÖÅÍÁÎÓÔ×ÏÍ, ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÐÏÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ  ÐÏÒÙ×
ÏÐÒÁ×ÄÁÔØÓÑ × ÞÅÍ-ÔÏ, ÍÎÅ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÍ.
     îÅ ÚÎÁÑ ËÁË ÓÅÂÑ ×ÅÓÔÉ, Ñ ÐÅÒÅ×ÅÌÁ ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÎÁ  ÓÏÂÁËÕ, ÐÒÉÇÌÁÛÁÑ ÅÅ Ë
Ó×ÏÅÊ ÎÏÇÅ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÎÉÅÍ ÐÏ ÎÅÊ. óÏÂÁËÁ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅ ÖÅÌÁÌÁ  ÓÏ
ÍÎÏÊ ÏÂÝÁÔØÓÑ  ,  Á  ÅÅ  ÈÏÚÑÊËÁ,  ÍÅÖÄÕ  ÔÅÍ,  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ, ÕÖÅ  ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë
òÕÓÌÁÎÕ:
     -.óÁÍÏÌÅÔ  ÏÐÏÚÄÁÌ ÎÁÍÎÏÇÏ,  ÐÒÉÌÅÔÅÌÁ  ÇÌÕÂÏËÏÊ  ÎÏÞØÀ,  ÎÏ  ÒÅÚÕÌØÔÏÍ
ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÉ  Ñ ÄÏ×ÏÌØÎÁ. ðÒÁ×ÄÁ, ÕÓÔÁÌÁ  ÄÏ- ÞÅÒÔÉËÏ× É  ÒÅÛÉÌÁ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ ×
ÜÔÏÍ ÐÁÒËÅ. é ×ÄÒÕÇ  -  ÜÔÏÔ ÄÏÖÄÉË...îÏ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  Ñ ÎÅ ÓÄÁÍÓÑ ÎÅÐÏÇÏÄÅ  É
ÏÓÔÁÎÕÓØ.  ÷ÏÎ,  ÇÄÅ-ÔÏ  ÔÁÍ  ÔÕÞËÉ  ÕÖÅ  ÒÁÓÓÅÉ×ÁÀÔÓÑ...  -  ÏÎÁ  ËÏËÅÔÌÉ×Ï
ÐÁÌØÞÉËÏÍ  ÕËÁÚÁÌÁ  ÎÁ ÎÅÂÏ.- úÄÅÓØ ÔÁË ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏ! á ÚÁÐÁÈÉ  ÏÍÙÔÏÊ  ÚÅÌÅÎÉ
ÞÅÇÏ ÓÔÏÑÔ! ñ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÐØÑÎÁ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ...
     íÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÏÓØ Ë ÏÂÍÏÒÏÞÎÏÍÕ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÓÏÂÁÞËÁ, ÓÎÕÀÝÁÑ
ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ  ÍÅÖÄÕ  ÎÏÇÁÍÉ  ÍÕÖÁ   É  ÜÔÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÙ,  ×ÙÚÙ×ÁÌÁ   ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ,
ÉÚÎÕÒÑÀÝÉÅ  ÍÅÎÑ ÒÅ×ÎÏÓÔØÀ  É ÔÒÅ×ÏÇÏÊ. óÖÁ×ÛÉÓØ, Ñ  ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÁ òÕÓÌÁÎÁ ÐÏÄ
ÌÏÇÏÔØ,  ÄÁ× ÅÍÕ  ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÈÏÞÕ ÓËÏÒÅÅ ÕÊÔÉ  ÉÚ-ÚÁ  ÈÏÌÏÄÁ, ÔÁË  ËÁË ÎÁÛÉ
ÏÄÅÑÎØÑ  ÎÅ  ×ÙÒÁÖÁÌÉ  ÓÔÏÌØ  ÔÝÁÔÅÌØÎÕÀ  ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ,  ËÁË  ÔÕÁÌÅÔ
ÓÏÂÅÓÅÄÎÉÃÙ.
     íÏÊ ÖÅÓÔ ÎÅ ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍ ÐÒÏÚÏÒÌÉ×ÏÊ ÄÁÍÏÊ.
     -äÁ,  ÄÁ,  Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ. ðÏÇÏÄÁ ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ Ë ÄÌÉÎÎÙÍ ÂÅÓÅÄÁÍ.  õ×ÅÒÅÎÁ
-ÍÙ ÅÝÅ  ÎÅÒÁÚ  ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ Ó  ÷ÁÍÉ,- ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ , ÎÁÈÁÌØÎÏ  ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ,
×ÏÐÒÅËÉ  ÏÞÅ×ÉÄÎÏÊ  ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ,  ÞÔÏ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÁ ÍÏÀ ÒÅÁËÃÉÀ  ÎÁ  ÎÁÛÕ  Ó ÎÅÊ
×ÓÔÒÅÞÕ, ËÁË ÏÞÅÎØ ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÕÀ .
     ñ  ÉÚÂÅÇÁÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÅÊ  ×  ÌÉÃÏ. îÏ  ËÏÇÄÁ, ÐÒÉÌÉÞÉÑ ÒÁÄÉ, Ñ  ÓËÁÚÁÌÁ
ÞÔÏ-ÔÏ  ÎÅ×ÎÑÔÎÏÅ ÎÁ  ÐÒÏÝÁÎØÅ,  ÏÎÁ ÚÁÃÅÐÉÌÁ  ÍÏÊ  ×ÚÇÌÑÄ  É  ÍÅÎÑ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ
ÏÔÞÁÑÎØÅ. íÏÌÎÉÅÎÏÓÎÙÊ ÓÉÇÎÁÌ, ÉÚÄÁÎÎÙÊ  ÅÅ ÉÓËÕÛÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÓÏÏÂÝÉÌ ÍÎÅ
ÞÔÏ-ÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÕÇÒÏÖÁÀÝÅÅ. üÔÁ ÂÙÌ ×ÚÇÌÑÄ,  ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÊ  ÅÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×ÏÍ
ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ,- ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×ÏÍ ÏÐÙÔÁ, ÍÕÄÒÏÓÔÉ É ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÓÅÂÑ ÌÀÂÉÍÏÊ...

     Copyright @ Larisa Matros .óÁÎÔ.ìÕÉÓ.2001 Ç.






---------------------------------------------------------------
     © Copyright ìÁÒÉÓÁ íÁÔÒÏÓ
     Email: LarisaMatros@aol.com
     WWW: http://www.geocities.com/matrosl/
     öÕÒÎÁÌ "ðÏÂÅÒÅÖØÅ" No5 1995 Ç. (æÉÌÁÄÅÌØÆÉÑ);
     çÁÚÅÔÁ "íÏÑ áÍÅÒÉËÁ" No40 1995 ( Ç. þÉËÁËÇÏ)
     çÁÚÅÔÁ "îÏ×ÏÓÔÉ æÉÌÁÄÅÌØÆÉÉ" No 7 1996 Ç. (æÉÌÁÄÅÌØÆÉÑ)
     Date: 21 Sep 2001
---------------------------------------------------------------

                                         ÒÁÓÓËÁÚ

     ôÁËÓÉ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ  Õ  ÏÄÎÏÇÏ  ÉÚ  ÍÎÏÇÏÜÔÁÖÎÙÈ  ÄÏÍÏ× ÖÉÌÏÇÏ  ÍÁÓÓÉ×Á
âÒÕËÌÉÎÁ.  õ  ÐÏÄßÅÚÄÁ   íÁÒÔÕ  ÕÖÅ  ÖÄÁÌÁ  ËÕÚÉÎÁ  îÅÌÌÉ  É  ÅÅ  ÍÕÖ  óÅÎÑ.
÷ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ ÏÂßÑÔÉÑ,  ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ,  ÐÏÃÅÌÕÉ,  ÐÅÒÅÍÅÛÁÎÎÙÅ Ó ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ,  ÎÅ
ÐÒÅÒÙ×ÁÌÉÓØ ÄÏ ×ÔÏÒÏÇÏ ÜÔÁÖÁ, ÇÄÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ Ë×ÁÒÔÉÒÁ îÅÌÌÉ. ó ÐÏÒÏÇÁ ÂÙÌ
×ÉÄÅÎ ÓÔÏÌ, ÎÁËÒÙÔÙÊ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓ×Ï ÇÏÓÔÅÊ.
     -- ñ ÔÕÔ ÏÂÚ×ÏÎÉÌÁ ×ÓÅÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, ÎÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÔÏ ÔÏÞÎÏ ÐÒÉÄÅÔ, --
îÅÌÌÉ  ÕËÁÚÁÌÁ  ÎÁ ÓÔÏÌ. -- üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÞÕÄÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ! ñ ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÁ, ÞÔÏ
ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÔÅÂÑ ÅÝÅ Õ×ÉÖÕ. ëÏÇÄÁ ÕÅÚÖÁÌÁ, ÍÙ ×ÅÄØ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÐÒÏÝÁÌÉÓØ  ÐÏ
ÔÅÌÅÌÆÏÎÕ. ôÙ-ÔÏ Õ ÎÁÓ ×ÓÅÇÄÁ ÉÄÅÊÎÁÑ ÂÙÌÁ!. ëÁË ÒÁÄÁ ÔÅÂÑ ×ÉÄÅÔØ! ÷ÓÅ ÔÁËÁÑ
ÖÅ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ É ÇÏÄÙ ÔÅÂÑ ÎÅ ÂÅÒÕÔ. ðÏÄÅÌÉÛØÑ, ÎÁËÏÎÅÃ,  ÓÅËÒÅÔÏÍ!.. -- îÅÌÌÉ
ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ, ÏÂÎÉÍÁÑ ËÕÚÉÎÕ, É ÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÞÁÓÙ, ÄÏÂÁ×ÉÌÁ:
     -- õÖÅ ×ÏÔ-×ÏÔ ÂÕÄÅÔ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÐÕÂÌÉËÁ.
     --  óÅÎÑ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ×ÙÐÉ×ËÕ É ÍÑÇËÏÅ ËÏÖÁÎÎÏÅ ËÒÅÓÌÏ  Õ ÏËÎÁ, ÎÏ îÅÌÌÉ Ó
ÇÏÓÔØÅÊ ÐÏÛÌÉ ÎÁ ËÕÈÎÀ.
     -- îÕ ËÁË ×Ù  ÔÕÔ ÐÒÉ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÅ  -- ÔÏ ÖÉ×ÅÔÅ? -- íÁÒÔÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÞÕÔØ
ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉ,  ÍÅÖÄÕ  ÔÅÍ  ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ  ÒÁÓÐÏÌÎÅ×ÛÕÀ, ÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÕÀ  Ó×ÅÖÏ  É
ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏ ËÕÚÉÎÕ.
     -- ÷ÎÁÞÁÌÅ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ: É ÄÅÐÒÅÓÓÉÉ, É ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ, -- îÅÌÌÉ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ
ÓÅÒØÅÚÎÏ,  ÎÅ ÚÁÍÅÔÉ×  ÉÒÏÎÉÉ.  -- ñ ÐÏÞÔÉ ÇÏÄ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÎÁÊÔÉ ÒÁÂÏÔÕ,
ÈÏÔØ   ËÁË-ÔÏ  ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÎÕÀ  Ë  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ.  ðÏÔÏÍ...   áÌÌÁ!  ñ  ÅÊ  ÔÁË
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ!
     -- ëÁËÁÑ áÌÌÁ? üÔÏ ÎÅ ÍÏÅÇÏ ÌÉ ÐÏÄÏÐÅÞÎÏÇÏ íÉÛËÉ ÖÅÎÁ?
     -- îÕ,  ËÏÎÅÞÎÏ! íÙ Ó ÎÉÍÉ ÚÄÅÓØ ÏÂÝÁÅÍÓÑ. áÌÌÏÞËÁ ÍÎÅ ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÏÍÏÇÌÁ.
÷ÐÒÏÞÅÍ  ÏÎÉ ÓËÏÒÏ ÐÒÉÄÕÔ, É ÔÙ ÉÈ  Õ×ÉÄÉÛØ. ïÎÉ  ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ  ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÔ.
áÌËÁ- ÍÏÌÏÄÅÃ! îÏ  ÕÓÐÅÈ, ËÁË  É  ÕÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á, ÐÒÉÛÅÌ  ÎÅÓÒÁÚÕ. ïÎÁ ×ÎÁÞÁÌÅ
ÎÏÞÁÍÉ  ÕÈÁÖÉ×ÁÌÁ ÚÁ  ÕÍÉÒÁÀÝÉÍÉ ÂÏÌØÎÙÍÉ,  Á ÄÎÅÍ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ×  ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ....
ÓÌÏ×ÏÍ,  ÄÏÓÔÁÌÏÓØ... ÷  ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ  ÚÁ×ÏÅ×ÁÌÁ ÔÁËÏÊ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÅ,  ÞÔÏ  ÐÏ  ÅÅ
ÒÅËÏÍÅÎÎÄÁÃÉÉ É ÍÅÎÑ ÔÕÄÁ  ÐÒÉÎÑÌÉ. ðÒÁ×ÄÁ, Ó ÉÓÐÙÔÁÔÅÌØÎÙÍ ÓÒÏËÏÍ,  ÎÏ  ÜÔÏ
ÕÖÅ ÎÅÔÁË ×ÁÖÎÏ... ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ï áÌÌÅ.
     -- ÷ ïÄÅÓÓÅ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ×Ù ÎÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ ÂÙÌÉ ÂÌÉÚËÉ?
     --  ÷  ÔÏÍ-ÔÏ É  ÄÅÌÏ!  --  ÇÏÒÑÞÉÌÁÓØ  îÅÌÉÉ,  --  ÔÕÔ ÉÎÏÇÄÁ  ÂÌÉÚËÉÅ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ  ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ.  á  íÉÛËÁ Ó  áÌËÏÊ ×ÓÅÍ ÐÏÍÏÇÁÀÔ...  îÏ ÍÙ ÅÝÅ
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ. ôÅÂÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÁÄÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ × ÐÏÒÑÄÏË.
     íÁÒÔÁ ×ÚÑÌÁ ÄÏÒÏÖÎÕÀ ÓÕÍËÕ É ×ÏÛÌÁ ×  ×ÁÎÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ. ÷ÄÒÕÇ ÅÅ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ
×ÏÌÎÅÎÉÅ  ÐÅÒÅÄ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÊ ×ÓÔÒÅÞÅÊ Ó ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ -- Ó íÉÛÅÊ É
áÌÌÏÊ. ÷ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÎÉÈ, Ó ÍÏÍÅÎÔÁ  ÉÈ  ÏÔßÅÚÄÁ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÁÌÉÓØ
ÕÇÒÙÚÅÎÉÑÍÉ ÓÏ×ÅÓÔÉ....
     ðÏÐÒÁ×ÌÑÑ ÐÒÉÞÅÓËÕ, ÏÎÁ  ÇÌÑÄÅÌÁ × ÚÅÒËÁÌÏ, Á ÏÎÏ ÓÌÏ×ÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÏ
ÜÐÉÚÏÄÙ ÒÁÎÎÅÊ ÀÎÏÓÔÉ. ôÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÛËÏÌÙ, ÎÅ ÐÏÓÔÕÐÉ× ÐÅÒ×ÙÊ ÇÏÄ ×
ÉÎÓÔÉÔÕÔ, ÏÎÁ ÎÅ  ÚÎÁÌÁ ËÕÄÁ  ÓÅÂÑ ÄÅ×ÁÔØ. ðÌÁÎÙ ÂÙÌÉ  ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÎÎÙÅ. çÄÅ-ÔÏ
ÐÏÚÄÎÅÊ ÏÓÅÎØÀ ÄÁÌØÎÉÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎÁ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ×ÓÔÒÅÞÁÌÁÓØ ÎÁ
×ÓÑËÉÈ  ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ,  ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ ÅÅ  ÐÏÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ Ó  ÉÈ  ÓÙÎÏÍ  ÒÕÓÓËÉÍ
ÑÚÙËÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ   ÅÍÕ  ÔÒÕÄÎÏ  Ä××ÁÌÓÑ.  ÷  Ó×ÏÉ  ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ  ÍÁÌØÞÉË
ÚÁÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ   ÓÅÂÑ  "  ÎÅÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÍ  ÒÅÂÅÎËÏÍ",  ËÏÔÏÒÙÊ  Ä×ÏÒÏ×ÙÅ  ÉÇÒÙ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ ÓÉÄÅÎÉÀ ÎÁÄ ÕÒÏËÁÍÉ É ËÎÉÖËÁÍÉ.
     ä×Á  ÒÁÚÁ ×  ÎÅÄÅÌÀ  ÔÏÊ ÚÉÍÏÊ  íÁÒÔÁ  ÅÚÄÉÌÁ ÕÞÉÔØ íÉÛÕ ÎÁ ðÉÒÏÇÏ×ÓËÕÀ
ÕÌÉÃÕ,  ÇÄÅ ÖÉÌÁ  ÅÇÏ ÓÅÍØÑ.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  "  ÕÞÅÎÉË" ÏËÁÚÁÌÓÑ  ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ
ÒÅÂÅÎËÏÍ,  ÞÅÍ ÏÎÁ  ÒÅÛÉÌÁ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ  × Ó×ÏÉÈ ÕÒÏËÁÈ. ÷ ÏÄÎÏ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ
ÚÁÎÑÔÉÊ,   ×  ÐÁÓÍÕÒÎÕÀ  ÕÎÙÌÕÀ   ÐÏÇÏÄÕ,  ÎÅ   ÚÎÁÑ  ËÁË   ÎÁÓÔÒÏÉÔØ  ÜÔÏÇÏ
ÞÅÒÎÏÇÌÁÚÏÇÏ, ÈÕÄÀÝÅÇÏ ÎÅÐÏÓÅÄÕ  ÎÁ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÓÅÒØÅÚÎÏÅ, ÀÎÁÑ  "ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ",
ÅÚÄÉ×ÛÁÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÄÏÐÅÞÎÏÍÕ ÅÝÅ × ÛËÏÌØÎÏÍ "ÆÏÒÍÅÎÎÏÍ" ÐÌÁÔØÉ, ×ÄÒÕÇ ÎÁÛÌÁ
ÓÐÏÓÏÂ ÐÏÄÏÂÒÁÔØ ËÌÀÞÉË Ë ÅÇÏ ÄÕÛÅ.
     ïÎÁ  ÐÏÍÁÎÉÌÁ ÅÇÏ  Ë ÏËÎÕ É ÐÒÉÚ×ÁÌÁ  ÉÇÒÁÔØ × ÏÔÇÁÄËÉ- ÒÁÚÇÁÄËÉ Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ  ÉÈ ÎÉÈ  ×ÉÄÉÔ, ÇÌÑÄÑ  ÎÁ ÔÕÞÉ,  ÐÅÒÅÐÏÌÎÑ×ÛÉÅ ÎÅÂÏ  × ÔÏÔ  ÄÅÎØ.
ðÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á× ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÎÁÓÔÒÏÊ íÉÛÉ, ÏÎÁ  ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÌÁ "ôÕÞÉ"
ìÅÒÍÏÎÔÏ×Á,  Á ÐÏÓÌÅ ÞÔÅÎÉÑ  ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌØÞÉËÕ Ï ÓÕÄØÂÅ ÐÏÜÔÁ, Ï  ÔÏÓËÅ  É
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÍÏÍ ÉÍ × ÐÅÒÉÏÄ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ. íÁÌØÞÉË
ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÐÅÒÅÞÉÔÁÔØ ÓÔÉÈ ÓÎÏ×Á É ×ÄÒÕÇ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÒÁÓÐÌÁËÁÌÓÑ.
     ó  ÔÅÈ ÐÏÒ ÏÎ Õ×ÌÅËÓÑ ÞÔÅÎÉÅÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ,  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÐÏÜÚÉÉ, Á  ÐÏÚÄÎÅÅ
ÄÁÖÅ ÓÔÁÌ ÓÏÞÉÎÑÔØ ÓÁÍ.
     ðÏÓÌÅ  ÏËÏÎÞÁÎÉÑ  ÛËÏÌÙ íÉÛÁ  ÂÙÌ  ÐÒÉÚ×ÁÎ  ×  ÁÒÍÉÀ,  ÇÄÅ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ÓÏÞÉÎÑÔØ  ÓÔÉÈÉ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÄÁÖÅ ÂÙÌÉ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÙ ×  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÇÁÚÅÔÅ.  ðÏÓÌÅ
ÄÅÍÏÂÉÌÉÚÁÃÉÉ,  ÉÚ  ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ  ×ÕÚÏ×,   ÅÍÕ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÐÏÓÔÕÐÉÔØ  ÎÁ  ÚÁÏÞÎÏÅ
ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ  ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ. ïÎ ÍÅÞÔÁÌ ÓÔÁÔØ  ÕÞÉÔÅÌÅÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É
ÐÒÉ ×ÓÔÒÅÞÁÈ Ó íÁÒÔÏÊ ÐÅÒÅÓËÁÚÙ×ÁÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÙÈ ÉÍ ÐØÅÓ, × ËÏÔÏÒÙÈ
ÅÇÏ ÂÕÄÕÝÉÅ ÕÞÅÎÉËÉ  ( ÐÏ ÅÇÏ ÚÁÍÙÓÌÁÍ), ÂÕÄÕÔ  ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ÛËÏÌØÎÏÊ ÓÃÅÎÅ. îÏ
ÐÏÓÌÅ  ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ ÐÁÒÎÀ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÒÏÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ × ×ÅÞÅÒÎÀÀ  ÛËÏÌÕ
ÒÁÂÏÞÅÊ   ÍÏÌÏÄÅÖÉ,   ÇÄÅ  ÕÓÔÁ×ÛÉÍ  ÐÏÓÌÅ  ÒÁÂÏÔÙ  "ÕÞÁÝÉÍÓÑ"  ÂÙÌÏ  ÎÅ  ÄÏ
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÎÅ ÄÏ ÐÏÜÚÉÉ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÖÅÎÉÌÓÑ, ÏÂÚÁ×ÅÌÓÑ ÓÅÍØÅÊ, ÚÁÂÏÔÁÍÉ, Á ÉÈ
×ÓÔÒÅÞÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ×ÓÅ ÒÅÖÅ É ÒÅÖÅ, ÄÁÖÅ ÄÏ ÐÅÒÅÅÚÄÁ íÁÒÔÙ × íÏÓË×Õ.
     ïÎÁ  ÂÙÌÁ ×  ïÄÅÓÓÅ × ÔÏ ÌÅÔÏ, ËÏÇÄÁ  ÕÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ  Õ íÉÈÁÉÌÁ ÇÏÔÏ×Ù ×ÓÅ
ÄÏËÕÍÅÎÔÙ  "  ÎÁ ×ÙÅÚÄ".  üÔÏ ÅÅ ËÒÁÊÎÅ ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÏ, ÏÎÁ ÎÅ  ÐÏÖÅÌÁÌÁ  Ó  ÎÉÍ
×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ,  Á  ÐÅÒÅÄÁÎÎÏÅ  ÞÅÒÅÚ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×  ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁ  ÐÒÏÝÁÌØÎÙÊ
ÕÖÉÎ, ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÏ.
     îÏ ÚÁ ÄÅÎØ  ÄÏ ÏÔßÅÚÄÁ íÉÛÉÎÏÊ ÓÅÍØÉ,  ÏÎÁ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÏËÁÚÁÌÁÓØ  ×  ÏÄÎÏÍ
Á×ÔÏÂÕÓÅ  Ó  ÅÇÏ  ÖÅÎÏÊ --  áÌÌÏÊ. ïÂÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ÎÏ  ÎÅ  ÒÅÛÁÌÉÓØ
ÐÏÄÏÊÔÉ. é,  ËÁË ÂÙ×ÁÅÔ ÌÅÔÏÍ ×  ïÄÅÓÓÅ, Á×ÔÏÂÕÓÎÁÑ ÄÁ×ËÁ, Ó×ÅÌÁ  ÉÈ ÄÒÕÇ  Ó
ÄÒÕÇÏÍ ÎÏÓ Ë ÎÏÓÕ É ÕÓÁÄÉÌÁ ÎÁ ÏÄÎÏ ÓÉÄÅÎØÅ.
     íÁÒÔÅ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÎÅ ÂÒÏÓÁÔØÓÑ × ÇÌÁÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ áÌÌÁ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÁ, ÒÁÓÔÅÒÑÎÁ É
ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ  ÐÒÏÂÅÇÁÀÝÉÅ ÚÁ ÏËÎÏÍ ÕÌÉÃÙ ïÄÅÓÓÙ, Ó ÔÏÓËÏÊ. ÷ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÁ ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÙÍ  É  ×ÙÓÏËÏÍÅÒÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃÙ  ÍÕÖÁ,
ÞÔÏ ÅÊ ÄÁÖÅ ÔÒÕÄÎÏ Ï ÞÅÍ-ÌÉÂÏ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó ÎÅÊ. íÁÒÔÁ ÖÅ  ËÁÖÄÏÊ ÒÅÐÌÉËÏÊ  É
ÖÅÓÔÏÍ  ÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÒÏÄÅÍÏÎÍÔÒÉÒÏ×ÁÔØ, ËÁË  ÅÊ ÈÏÒÏÛÏ  ÖÉ×ÅÔÓÑ ×  ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÐÏËÉÄÁÀÔ,  É  ÔÅÍ  ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ  ÖÅÓÔÏËÏ ÒÁÎÉÌÁ áÌÌÁÕ,  ÏÂÖÉÇÁÅÍÕÀ
ÓÔÒÁÈÏÍ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎÉÑ ÓÏ ×ÓÅÍ ÂÌÉÚËÉÍ, ÚÎÁËÏÍÙÍ  É  ÐÏÎÑÔÎÙÍ... ...  óÅÊÞÁÓ Ë
ÕÇÒÙÚÅÎÉÑÍ ÓÏ×ÅÓÔÉ ÄÏÂÁÌÏÓØ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÔÙÄÁ É íÁÒÔÁ ÓÔÁÌÁ ÏÝÕÝÁÔØ, ÞÔÏ ÄÒÏÖØ ×
ÔÅÌÅ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÅÅ.
     -- íÁÒÔÁ!  ôÕÔ  ÕÖÅ ×ÓÅ ÐÒÉÛÌÉ!, --  ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÏÎÁ ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÊ  ÇÏÌÏÓ
ËÕÚÉÎÙ, ÓÌÅÇËÁ ÐÏÓÔÕÉ×ÁÀÝÅÊ × Ä×ÅÒØ ×ÁÎÎÏÊ.
     -- óÅÊÞÁÓ, ÓÅÊÞÁÓ, -- ÉÚ×ÉÎÑÑÓØ, ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ.
     þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÇÏÓÔØÑ ÂÙÌÁ ÕÖÅ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×. íÉÈÁÉÌ
×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏ ÚÁËÌÀÞÉÌ ÅÅ ×  Ó×ÏÉ  ÏÂßÑÔÉÑ.  ïÎ, ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÓÔÁÌ  ×ÙÛÅ ÒÏÓÔÏÍ,
ÐÏÄÔÑÎÕÌÓÑ  É × ÞÅÒÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÔÉÐÉÞÎÙÍ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ ÄÖÅÎÔÅÌØÍÅÎÏÍ,
ËÁËÉÅ  ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÀÔ  Ó ÏÂÌÏÖÅË  ÒÅËÌÁÍÎÙÈ  ÖÕÒÎÁÌÏ×. ÷ÍÅÓÔÅ  Ó  ÎÉÍ  ÐÏÄÏÛÌÁ
ÜÌÅÇÁÎÔÎÁÑ,  ÉÚÑÝÎÁÑ,  ÕÈÏÖÅÎÎÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ.  ÷  ÎÅÊ  ÔÒÕÄÎÏ  ÂÙÌÏ  ÕÚÎÁÔØ  ÔÕ
ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÕÀ,  ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÕÀ  É  ÎÅÕÈÏÖÅÎÎÕÀ  áÌÌÕ, Ó  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁÓØ
ÓÌÕÞÁÊÎÏ × Á×ÔÏÂÕÓÅ × ïÄÅÓÓÅ ÎÁËÁÎÕÎÅ ÉÈ ÏÔßÅÚÄÁ. ëÒÁÓÉ×ÙÅ ×ÅÞÅÒÎÅÅ ÐÌÁÔØÅ É
ÔÕÆÌÉ,   ÕÌÏÖÅÎÎÙÅ  ×ÏÌÏÓÙ,  ÐÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏ   ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÊ  ÍÁËÉÑÖ,   ÄÏÒÏÇÉÅ
À×ÅÌÉÒÎÙÅ   ÕËÒÁÛÅÎÉÑ   --  ×ÓÅ   ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏ   ÅÅ   ÏÂÌÉËÕ   ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÓÔØ  É
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ.  îÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÐÒÏÛÅÄÛÉÅ  ÇÏÄÙ,  áÌÌÌÁ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ  ÍÏÌÏÖÅ É
ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÊ.
     -- òÁÄÙ ÔÅÂÑ ×ÉÄÅÔØ!, ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÏÂÝÁÔØÓÑ, ÎÏ... ÍÙ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ  ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÙ
ÎÁ ÄÅÎØ  ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÎÁÛÉÈ  ÄÒÕÚÅÊ × ÒÅÓÔÏÒÁÎ  ÎÁ  íÁÎÈÅÔÅÎÅ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÚÁÂÅÖÁÌÉ
ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ, ÓËÁÚÁÌÁ  áÌÌÁ ×ÅÓÅÌÏ, ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ É ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ
íÁÒÔÕ × ÝÅËÕ.
     -- ôÁË! ðÏËÁ ×ÓÅ ×ÓÂÏÒÅ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÓÑÄÅÍ  ÚÁ  ÓÔÏÌ, ×ÙÐØÅÍ  ÚÁ  ÇÏÓÔØÀ  Ó
òÏÄÉÎÙ! -- ÚÁÓÕÅÔÉÌÁÓØ îÅÌÌÉ, ÐÒÉÇÌÁÛÁÑ ×ÓÅÈ Ë ÓÔÏÌÕ.
     -- ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ×ÙÐØÀ ÚÁ Ó×ÏÀ ÎÁÓÔÁ×ÎÉÃÕ, -- ÓËÁÚÁÌ íÉÈÁÉÌ, Õ×ÌÅËÁÑ íÁÒÔÕ
Ë ÓÔÏÌÕ, ÞÔÏÂ ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ.
     -- çÏÓÔØÑ -- ÜÔÏ  ÏÄÎÏ, Á òÏÄÉÎÁ  -- ÜÔÏ  ÄÒÕÇÏÅ,  -- ÇÒÏÍËÏ ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ
ÍÏÌÏÄÁÑ ÂÌÏÎÄÉÎËÁ, ÐÌÅÍÑÎÎÉÃÁ îÅÌÌÉ, ó×ÅÔÁ. -- òÏÄÉÎÁ -- ÔÁÍ ÇÄÅ ÔÅÂÅ ÈÏÒÏÛÏ
ÉÌÉ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ!
     -- îÕ, ÄÁÅÔÅ!  -- ÓÅÒØÅÚÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ ÓÅÄÏ×ÌÁÓÙÊ, ÈÕÄÏÊ ÍÕÖÞÉÎÁ,  ÓÉÄÅ×ÛÉÊ
ÎÁÐÒÏÔÉ× ó×ÅÔÙ. -- òÏÄÉÎÁ -- ÜÔÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÍÏÇÉÌÙ Ô×ÏÉÈ ÐÒÅÄËÏ×... é, ×ÏÏÂÝÅ,
ÄÒÕÚØÑ ÍÏÉ, Ë ÜÔÉÍ ÐÏÎÑÔÉÑÍ ÎÅÌØÚÑ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏ....
     -- ôÉÈÏ, ÔÉÈÏ! -- óÅÎÑ  ÐÏÓÔÕÞÁÌ ÎÏÖÏÍ ÐÏ ÂÕÔÙÌËÅ Ó ×ÏÄËÏÊ "óÔÏÌÉÞÎÁÑ".
-- ðÒÅÄÌÁÇÁÀ ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÐÉÔØ ÚÁ íÁÒÔÕ. ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ-  ×ÓÅ ÖÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ! íÁÒÔÁ,
-- ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÏÎ Ë ÎÅÊ Ó×ÏÊ ÂÏËÁÌ, -- ×ÅÌËÏÍ ÔÕ áÍÅÒÉËÁ! "
     -- ëÁËÏÅ ÔÁÍ, "×ÅÌËÏÍ", -- ÐÅÒÅÂÉÌÁ îÅÌÌÉ ÍÕÖÁ, --  ÏÎÁ ÚÁ×ÔÒÁ ÕÌÅÔÁÅÔ.
ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ×ÙÐÉÔØ ÚÁ ÅÅ ÓËÏÒÅÊÛÅÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ × áÍÅÒÉËÕ É ÎÁÄÏÌÇÏ!
     --  îÁ×ÓÅÇÄÁ!  îÁ×ÓÅÇÄÁ!  --  äÒÕÖÎÏ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÇÏÌÏÓÁ Ó  ÒÁÚÎÙÈ  ËÏÎÃÏ×
ÓÔÏÌÁ.
     õ  íÁÒÔÙ ÎÁ×ÅÒÎÕÌÉÓØ  ÓÌÅÚÙ.  ïÎÁ ÐÏÊÍÁÄÁ ÎÁ ÓÅÂÅ  ÔÅÐÌÙÊ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÊ
×ÚÇÌÑÄ  ÔÅÔÉ ðÏÌÉ. ôÅÐÅÒØ ÔÁ ÂÙÌÁ  ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÏÊ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÅÍØÉ. íÁÒÔÁ
×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÄÒÕÇ ÏÓÏÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ × ÓÕÅÔÅ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÁÓØ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÓÑ
ÉÈ  ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÓÅÍØÑ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÏÊ ÐÏ  ×ÓÅÍÕ  Ó×ÅÔÕ É ÕÖÅ ÎÅ  ×ÓÅ ×ÓÅ
ÚÎÁÀÔ  ÄÒÕÇ  Ï  ÄÒÕÇÅ.  á  ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÎÁ ÓÅÍÅÊÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ (  Ó×ÁÄØÂÙ,  ÀÂÉÌÅÉ,
ÐÏÈÏÒÏÎÙ)  ÔÏÌØËÏ  ÏÄÅÓÓÉÔÏ×  ÓÏÂÉÒÁÌÏÓØ  ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏ  ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÉ.  ÷  ÐÁÍÑÔÉ
ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÌÉ  ÓÅÍÅÊÎÙÅ  ÐÒÁÚÄÎÉËÉ ÒÁÎÎÅÇÏ  ÄÅÔÓÔ×Á Ó  ÂÅÄÎÙÍÉ ÚÁÓÔÏÌØÑÍÉ, ÎÏ
ÐÏÌÎÙÅ  ÛÕÔÏË, ÓÍÅÈÁ,  ×ÅÓÅÌØÑ, ÎÅÓÕÝÅÇÏ  × ÓÅÂÅ  ÅÝÅ Ó×ÅÖÉÅ  ÏÝÕÝÅÎÉÑ ËÏÎÃÁ
ËÏÛÍÁÒÎÏÊ ×ÏÊÎÙ, ÎÁÞÁÌÁ ÍÉÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ É ×ÏÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÓÅÍØÉ × ÒÏÄÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ.
     ôÅÔÑ ðÏÌÑ, ÓÞÉÔÁ×ÛÁÑÓÑ  × ÓÅÍØÅ  ÐÅÒ×ÏÊ ËÒÁÓÁ×ÉÃÅÊ, ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏ
Ó×ÏÉÍÉ Ä×ÕÍÑ ÄÅÔØÍÉ. åÅ ÅÅ ÍÕÖ ÐÏÇÉÂ × ÐÅÒ×ÙÅ ÄÎÉ ×ÏÊÎÙ, ×ÓÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÅÅ
ÖÁÌÅÌÉ,  Á ÎÁ  ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÈ ÏÄÁÒÑÌÉ ÏÓÏÂÙÍ  ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ.  ïÎÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ
ÐÅÌÁ É ÐÏ  ÐÒÏÓØÂÅ  ×ÓÅÈ ÉÓÐÏÌÎÑÌÁ ÓÎÁÞÁÌÁ "çÕÃÕÌËÕ ëÓÅÎÀ", Á  ÚÁÔÅÍ  ÄÒÕÇÉÅ
ÐÅÓÎÉ. ïÄÎÕ  ÉÚ  ÎÉÈ  ÎÁ  ÐÒÏÓÔÙÅ  ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á,  ÏÎÁ  ×ÓÅÇÄÁ ÐÅÌÁ  ÓÏ
ÓÌÅÚÁÍÉ:

     ðÏÍÎÀ ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ É ÏÂÒÙ× Ë ÒÅËÅ,
     é ÎÁÛÁ ÐÅÓÎÑ ÌØÅÔÓÑ ×ÄÁÌÅËÅ,
     íÙ ÜÔÕ ÐÅÓÎÀ Ó ÔÏÂÏÀ ÐÒÏÎÅÓÌÉ,
     îÁÛÕ ÌÀÂÏ×Ø Ó ÇÏÄÁÍÉ ÂÅÒÅÇÌÉ.

     "ëÏÇÄÁ  ÜÔÏ ×ÓÅ  ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? ðÏÞÅÍÕ?  ðÅÒÅÖÉÌÉ ×ÏÊÎÕ, Ü×ÁËÕÁÃÉÀ,  ÐÏÔÅÒÉ
ÂÌÉÚËÉÈ -- ÎÏ ×ÏÓÓÏÅÄÉÎÉÌÉÓØ × ïÄÅÓÓÅ, ÐÏÍÏÇÁÑ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÏËÒÅÐÎÕÔØ É ×ÓÔÁÔØ
ÎÁ ÎÏÇÉ...  É  ×ÓÅ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ÂÙ  ÓÅÊÞÁÓ, ÒÁÚÂÒÏÓÁÔØÓÑ?  ëÁË  ×ÓÅ  ÜÔÏ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? -- ôÑÖËÉÅ ÍÙÓÌÉ, ×ÏÐÒÅËÉ ×ÅÓÅÌØÀ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÄÏÌÅÌÉ íÁÒÔÕ.. óÁÍÁ
ÏÎÁ, ÕÅÈÁ× ÉÚ ïÄÅÓÓÙ × íÏÓË×Õ, ËÁË ÂÙ ÐÏÔÅÒÑÌÁ Ó×ÑÚØ Ó ÐÒÏÛÌÙÍ  É Ï ÏÔßÅÚÄÅ
ÍÎÏÇÉÈ  ÉÚ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× ÄÁÖÅ  É ÎÅ  ÚÎÁÌÁ,  É  ÎÉ Ó ËÅÍ ÎÅ ÐÒÏÝÁÌÁÓØ ÐÒÉ ÉÈ
ÏÔßÅÚÄÅ.
     íÉÈÁÉÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÕÌÏ×É×ÛÉÊ ÅÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ, ÓËÁÚÁÌ ÇÒÏÍËÏ É ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ:
     -- íÁÒÔÁ, Á ÐÏÞÅÍÕ  ÔÅÂÅ ÎÅ ÚÁÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÅÝÅ  ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÎÁ ÏÄÉÎ-Ä×Á ÄÎÑ!
èÏÞÅÛØ, Ñ ÓÁÍ  ÔÅÂÅ ÂÉÌÅÔ ÐÏÍÅÎÑÀ, ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÔÕÔ ÖÅ, ÎÅ  ×ÓÔÁ×ÁÑ Ó ÜÔÏÇÏ
ÓÔÏÌÁ? îÕ ËÁË ÜÔÏ ÔÁË -- ÐÒÏÅÚÄÏÍ É ÎÁ ÏÄÉÎ ÄÅÎØ.?!.
     --  íÙ  ÔÁËÏÊ ÛÁÛÌÙË  ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÍ! --  ×ÓÔÁ×ÉÌÁ  áÌÌÁ, ÐÏÄËÌÀÞÉ×ÛÉÓØ  ËÏ
×ÓÅÏÂÝÅÍÕ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÀ ×ÎÉÍÁÎÉÑ Ë ÇÏÓÔØÅ.
     --  äÁ, ÄÁ,  Ñ ×ÁÍ ÏÞÅÎØ ÓÏ×ÅÔÕÀ  -- ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ ó×ÅÔÁ, -- ÏÎÉ
ÔÁËÉÅ ÐÉËÎÉÇÉ Õ ÓÅÂÑ ÎÁ ÂÜË ÑÒÄÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ-ÚÁËÁÞÁÅÛØÓÑ!
     -- ôÁË  ×ÅÄØ,  Ñ  ×  ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÅ  É ×ÒÅÍÅÎÉ  ×  ÏÂÒÅÚ, -- ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÑÓØ
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ íÁÒÔÁ, ÒÁÓÓÔÒÏÇÁÎÎÁÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× -- ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÎÉËÁË ÎÅ
ÍÏÇÕ....
     --  íÁÒÔÁ, -- ÅÓÌÉ ÎÅ  ×ÏÚÒÁÖÁÅÛØ, ×ÙÊÄÅÍ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ:
ÓÔÒÁÛÎÏ ÚÁËÕÒÉÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ, -- ÓËÁÚÁÌ íÉÛÁ, ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ ÓÏ  ÓÔÕÌÁ É ÐÏÄÈ×ÁÔØ×ÁÑ
íÁÒÔÕ ÚÁ ÌÏÇÏÔØ.
     ïÎÁ  ×ÙÛÌÉ  ÎÁ ×ÏÚÄÕÈ.  úÁÓÔÏÌØÎÙÊ ÛÕÍ  ÏÓÔÁÌÓÑ ÚÁ  ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ  Ä×ÅÒØÀ,
ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎÉ ÐÒÉËÒÙÌÉ  ÚÁ ÓÏÂÏÊ.  ðÏÚÄÎÅ×ÅÞÅÒÎÉÊ  âÒÕËÌÉÎ ÐÒÏÑ×ÌÑÌ  ÐÒÉÚÎÁËÉ
ÓÏÎÌÉ×ÏÓÔÉ. íÉÈÁÉÌ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÓÔÁÔØ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ  ÂÁÌËÏÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÌÁ
× ÏÂÚÏÒ ÓÏ ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ Ä×ÅÒÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÖÅÌÁÑ ÕÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó íÁÒÔÏÊ.
     -- ôÙ ×ÅÄØ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÛØÓÑ, íÁÒÔÁ, -- ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ íÉÈÁÉÌ
ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÎÏ,  ÐÏÄÎÏÓÑ ÚÁÖÖÅÎÎÕÀ  ÚÁÖÉÛÁÌËÕ Ë ÓÉÇÁÒÅÔÅ -- ÞÔÏ  Ñ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ
ÔÅÂÅ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ. ôÙ ÏÔËÒÙÌÁ ÍÎÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÍÉÒ, É ÜÔÏ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÏÚÁÒÑÅÔ
ÍÅÎÑ ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ. á ÚÎÁÅÛØ ( ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÐÒÏÛÌÏ, É ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ)  -- Ñ ÔÁË
ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÓÑ  ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ  ÔÙ  ÎÅ  ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ ÐÒÏÝÁÌØÎÙÊ  ÕÖÉÎ.  ñ  ÔÁË ÈÏÔÅÌ
ÕÓÌÙÛÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÏÔ ÔÅÂÑ ÓÌÏ×Á  ÎÁÐÕÔÓÔ×ÉÑ, Ñ ÐÒÏÓÔÏ  ÓÔÒÁÄÁÌ.....  -- íÉÈÁÉÌ
ÚÁÔÑÎÕÌÓÑ É ÐÏÓÌÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÕÚÙ, ÏÔÂÒÏÓÉ× ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ ÎÏÔËÉ, ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ
: -- ÎÕ  ÌÁÄÎÏ, ÞÔÏ  ÐÒÏÛÌÏÅ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ. ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÔÙ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÔÏÇÄÁ  ÞÅÒÅÚ
ÞÔÏ-ÔÏ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÔØ... ñ ÐÏÎÉÍÁÀ.... îÏ ÐÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÔÙ  ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÎÉÓËÏÌØËÏ
ÎÅ ÉÚÍÅÉÌÁÓØ ÎÁ ÓÅÊ ÓÞÅÔ, É ÔÅÂÑ ÎÉËÁËÉÍÉ ÐÒÑÎÉËÁÍÉ ÓÀÄÁ ÎÅ ÚÁÍÁÎÉÛØ...
     ÷  ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÚÁ   ÓÔÅËÌÏÍ  Ä×ÅÒÉ   ÐÏËÁÚÁÌÓÑ   ÈÕÄÏÊ  ÍÕÖÞÉÎÁ,  ÒÁÎÅÅ
ÒÁÚÍÙÛÌÑ×ÛÉÊ Ï ÐÏÎÑÔÉÉ "òÏÄÉÎÁ".
     -- á  ËÔÏ  ÏÎ? þÅÍ  ÏÎ  ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ?  -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ  íÁÒÔÁ,  ÏÂÒÁÄÏ×Á×ÛÉÓØ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÍÅÎÉÔØ ÔÅÍÕ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ.
     -- ôÙ ÒÁÚ×Å ÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÎÉÛØ? áÈ, ÄÁ, ÔÙ ×ÅÄØ ÍÁÌÏ ÏÂÝÁÌÁÓØ Ó ÜÔÏÊ ×ÅÔ×ØÀ
ÓÅÍØÉ. üÔÏ ÄÑÄÑ áÒËÁÄÉÊ- ÍÕÖ ÔÅÔÉ ëÌÁÒÙ! öÁÌØ ÅÇÏ- ÏÎ ×ÅÓØ × ÐÒÏÛÌÏÍ. âÙ×ÛÉÊ
ÁÄ×ÏËÁÔ.  ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÊ,   ÏÓÔÒÏÕÍÎÙÊ,  ÏÂÝÉÔÅÌØÎÙÊ,  ÎÕ  É  ÞÔÏ?  åÍÕ  ÏËÏÌÏ
ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ -- É  ×ÅÓØ × ÐÒÏÛÌÏÍ.  ÷ÏÔ  ÅÓÌÉ Â ÏÎ  ÐÒÉÅÈÁÌ  ÌÅÔ  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ-
Ä×ÁÄÃÁÔØ ÎÁÚÁÄ- ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ. ðÒÏÓÔÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ  ÌÅÇÞÅ, ÌÀÂÁÑ ÒÁÂÏÔÁ- É ÍÏÖÎÏ
ÖÉÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, á ×ÏÔ ÜÔÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ... úÎÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ  ÔÅÂÅ ÓËÁÖÕ: ÔÅ ÉÚ
ÎÉÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÒÉÅÚÖÁÀÔ ÓÅÊÞÁÓ  ×  ÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÅ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÔ  ÍÎÅ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ
ÏÄÅÓÓËÏÇÏ   ÌÅÔÎÅÇÏ  ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÎÏÇÏ   Á×ÔÏÂÕÓÁ,   ËÏÔÏÒÙÊ  ×   ÏÂÝÅÍ  ÐÏÔÏËÅ
×ÙÔÁÌËÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÉÈ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÎÅ ÎÁ  ÔÏÊ ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÕÖÎÁ.. ÷ÅÄØ ÜÔÏÔ
ÄÑÄÑ  áÒËÁÄÉÊ  ÂÙÌ  ÉÄÅÊÎÙÍ ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÔÙ.  ïÎ  ÎÁÓ ÐÒÅÚÉÒÁÌ,  ËÏÇÄÁ ÍÙ
ÕÅÚÖÁÌÉ. á ËÁËÉÅ ÐÉÓØÍÁ ÐÉÓÁÌ × ÐÅÒ×ÙÅ ÇÏÄÙ ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÉ:  "  ñ ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÞÔÏ
ÄÏÖÉÌ ÄÏ ÜÔÉÈ ×ÒÅÍÅÎ... "
     íÁÒÔÁ ÏÂÌÏËÏÔÉÌÁÓØ Ï ÂÏÒÔ ÂÁÌËÏÎÁ É íÉÈÁÉÌ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÚÁ ÎÅÊ.
     -- îÏ ÔÙ-ÔÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×? óÔÉÈÉ  ÐÉÛÅÛØ?, --  óÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ ÐÏÓÌÅ  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
ÐÁÕÚÙ, ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÅÍÕ  × ÇÌÁÚÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ×  ÎÉÈ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ
ÏÎ ÍÏÇ ÓËÁÚÁÔØ.
     --  ÷ÎÁÞÁÌÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ×ÙÖÉÔØ. îÅ ÄÏ ÓÔÉÈÏ× ÂÙÌÏ...  ëÏÇÄÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ
ÐÒÏÚÙ... -- ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,  ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ  É,  ÐÏÌÏÖÉ×  ÒÕËÕ  ÅÊ ÎÁ
ÐÌÅÞÏ, ÔÉÈÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     --  úÎÁÅÛØ, ÉÎÏÇÄÁ ÚÁËÒÏÀ ÇÌÁÚÁ É ×ÉÖÕ  ÎÁÛÕ  ðÉÒÏÇÏ×ÓËÕÀ ×ÓÀ × ÓÉÒÅÎÉ,
ÓÐÕÓË Ë ÐÌÑÖÕ....
     íÉÈÁÉÌ ÐÒÉÖÁÌ Ó×ÏÅ ÌÉÃÏ Ë ÅÅ ÕÈÕ É ÓÔÁÌ ÛÅÐÔÁÔØ:

     ôÕÞËÉ ÎÅÂÅÓÎÙÅ, ×ÅÞÎÙÅ ÓÔÒÁÎÎÉËÉ!
     óÔÅÐØÀ ÌÁÚÕÒÎÏÀ, ÃÅÐØÀ ÖÅÍÞÕÖÎÏÀ
     íÞÉÔÅÓØ ×Ù, ÂÕÄÔÏ, ËÁË Ñ ÖÅ, ÉÚÇÎÁÎÎÉËÉ,
     ó ÍÉÌÏÇÏ ÓÅ×ÅÒÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÀÖÎÕÀ.
     ëÔÏ ÖÅ ×ÁÓ ÇÏÎÉÔ: ÓÕÄØÂÙ ÌÉ ÒÅÛÅÎÉÅ?.......

     åÇÏ ÒÕËÁ, ÌÅÖÁ×ÛÁÑ ÎÁ ÅÅ ÐÌÅÞÁÈ, ×ÄÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ × ÎÉÈ ×ÓÅ ÓÉÌØÎÅÊ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÏÎ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ íÁÒÔÁ ÕÊÄÅÔ, ÎÅ ÄÏÓÌÕÛÁ× ÅÇÏ ÄÏ ËÏÎÃÁ.


     óÁÎÔ-ìÕÉÓ 1995. Copyright@ Larisa Matros



     òÁÓÓËÁÚ
     (ÐÅÒÅ×ÏÄ Ó  ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ. "Behind The Staircase" Writers Under The Arch.
St. Louis 1995 )



     áÎÎÁ ÐÒÉÓÌÏÎÉÌÁÓØ Ë ÐÒÉÏÔËÒÙÔÏÍÕ  ÏËÎÕ ÚÁÄÎÅÇÏ ÓÉÄÅÎØÑ ÍÁÛÉÎÙ É, ÚÁËÒÙ×
ÇÌÁÚÁ, ÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÕÀ ×ÓÔÒÅÞÕ Ó òÕÄÉËÏÍ...
     ó  ÏËÅÁÎÁ  ÐÏÄÕÌ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ  ÔÏÌØËÏ  ÄÌÑ  ÍÏÒÓËÏÇÏ ËÌÉÍÁÔÁ  ×  ÌÅÔÎÀÀ
×ÅÞÅÒÎÀÀ ÐÏÒÕ, ÜÔÏÔ ÓÏÂÅÎÎÙÊ ÌÁÓËÏ×ÙÊ ×ÅÔÅÒÏË, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÁÓÓÅÉ×ÁÀÝÉÊ × ×ÏÚÄÕÈÅ
ÐÅÒÅÍÁÛÁÎÎÙÅ ÉÍ ÞÁÓÔÉÃÙ ÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ ÔÅÐÌÁ É ÓÏÌÅÎÏÊ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÄÙ.
     ôÏÞÎÏ  ÔÁËÏÊ  ÖÅ, ËÁË ÓÅÊÞÁÓ, ×ÅÔÅÒÏË ÂÏÌÅÅ  Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ,  ÉÇÒÁÑ
ÛÅÌËÏÍ  ËÌÅÛÅ×ÏÊ ÀÂËÉ, ÔÏ  É  ÄÅÌÏ ÏÂÎÁÖÁÌ  ÅÅ  ÓÔÒÏÊÎÙÅ ÚÁÇÏÒÅÌÙÅ ÎÏÇÉ, ÂÅÚ
ÕÓÔÁÌÉ ÎÅÓÕÝÉÅ ÅÅ ×ÏËÒÕÇ ÐØÅÄÅÓÔÁÌÁ ÐÁÍÑÔÎÉËÁ á.ü.òÉÛÅÌØÅ, ×ÏÚ×ÙÛÁÀÝÅÇÏÓÑ ÎÁ
×ÅÒÛÉÎÅ ðÏÔÅÍËÉÎÓËÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ. ÷ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ×ÏÚÂÕÖÄÁÀÝÅÍÕ É ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÀ- ÝÅÍÕ
×ÅÔÅÒËÕ,  ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÙÊ  ÈÏÈÏÔ  ÍÅÛÁÌ  ÔÏÞÎÏ   ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ   ÓÔÒÁÔÅÇÉÀ   ÂÅÇÁ
É,ÎÁËÏÎÅÃ,  ÓÏ×ÓÅÍ  ÐÏÄ×ÅÌ  ÅÅ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ,ÏÂÅÓÓÉÌÅ× ÓÐÏÔËÎÕÌÁÓØ  É  ÔÕÔ ÖÅ
ÏËÁÚÁÌÁÓØ  ×  ÏÂßÑÔØÑÈ ÐÏÄÓÔÅÒÅÇÁÀÝÅÇÏ  ÅÅ  òÕÄÉËÁ.÷ÓÅÊ ÓÉÌÏÊ Ó×ÏÅÇÏ  ÀÎÏÇÏ,
ÚÁËÁÌÅÎÎÏÇÏ ÓÐÏÒÔÏÍ  ÔÅÌÁ, ÏÎ ÏÂÈ×ÁÔÉÌ  ÅÅ, ÎÅ ÄÁ× ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÛÅ×ÅÌØÎÕÔØÓÑ.
÷ÚÄÙÍÁÅÍÙÊ ×ÅÔÒÏÍ ËÌÅÛ  ÀÂËÉ, ÔÏ É ÄÅÌÏ ×ÚÍÙ×ÁÌ ××ÅÒÈ,  ÓÌÏ×ÎÏ ËÒÙÌØÑ ÐÔÉÃÙ,
ÓÔÒÅÍÑÓØ ÐÏÍÏÞØ ÅÊ ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ ÉÚ ÎÅ×ÏÌÉ ÅÇÏ ÏÂßÑÔÉÊ.
     -áÎËÁ,  áÎÎÕÛËÁ,  áÎÀÔÁ,-Ñ  ÌÀÌÀ  ÔÅÂÑ.ñ ÌÀÂÌÀ  ÔÅÂÑ.ðÒÏÛÕ, ÕÍÏÌÑÀ,  ÎÅ
ÕÂÅÇÁÊ,-  ÛÅÐÔÁÌ òÕÄÉË, ×ÓÅ  ËÒÅÐÞÅ  ÐÒÉÖÁÍÁÑ  ÅÅ Ë  ÓÅÂÅ. õÄÁÒÙ ÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ,
ÏÂÌÁÓÔÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÖÁÔÏ ÅÅ  ÌÉÃÏ,  ÂÙÌÉ ÔÁË ÓÉÌØÎÙ,  ÞÔÏ ÚÁÇÌÕÛÁÌÉ ÅÇÏ
ÇÏÌÏÓ É ÏÔÚÙ×ÁÌÉÓØ ×Ï ×ÓÅÍ ÅÅ ÔÅÌÅ  ÏÝÕÝÕÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÒÁÎÅÅ ÎÅ
ÉÓÐÙÔ×ÁÌÁ É ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÌÁËÁÔØ.
     -ðÕÓÔÉ! óÌÙÛÉÛØ! ðÕÓÔÉ,- ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÌÁÓØ ÏÎÁ,É  ÔÕÔ ÖÅ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ
ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÅÇÏ ÎÅÕËÌÀÖÅÓÔØÀ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÊ ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ, ×ÙÒ×ÁÌÁÓØ  ÉÚ ÏÂßÑÔÉÊ É
ÐÏÍÞÁÌÁÓØ ×ÎÉÚ ÐÏ ÌÅÔÓÔÎÉÃÅ. ðÒÏÂÅÖÁ× ÅÅ ÐÅÒ×ÙÈ Ä×Á ÍÁÒÛÁ,  ÏÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ
É  ÐÒÉÓÅÌÁ  ÎÁ  ÓÔÕÐÅÎØËÕ, ÏÂÈ×ÁÔÉ×  ËÏÌÅÎÉ ÒÕËÁÍÉ É ÓËÌÏÎÉ× ÎÁ  ÎÉÈ ÇÏÌÏ×Õ.
òÕÄÉË, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÐÏ×ÎÉ×ÛÉÓØ, ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÐÏÐÌÅÌÓÑ ÚÁ ÎÅÊ É ÓÅÌ ÒÑÄÏÍ.
     ïÎÉ  ÖÉÌÉ  ×  ÏÄÎÏÍ  Ä×ÏÒÅ,  ÕÞÉÌÉÓØ ×  ÏÄÎÏÍ ËÌÁÓÓÅ  ÄÒÕÖÉÌÉ Ó  ÓÁÍÏÇÏ
ÄÅÔÓÔ×Á,  ËÁË  Ä×Å  ÐÏÄÒÕÖËÉ,  É  Ó  ÔÅÈ  ÐÏÒ,  ËÁË  ÒÏÄÉÔÅÌÉ  ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ  ÉÍ
ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÑ  ÂÅÚ  ×ÚÒÏÓÌÙÈ  ×  ÃÅÎÔÒ  ÇÏÒÏÄÁ,  ðÏÔÅÍËÉÎÓËÁÑ  ÌÅÓÔÎÉÃÁ   ÂÙÌÁ
ÉÚÌÀÂÌÅÎÙÍ  ÍÅÓÔÏÍ  ÉÈ  ÇÕÌÑÎÉÊ.  ïÎÉ  ÂÅÚ  ËÏÎÃÁ  ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÌÉÓØ ×  ÓËÏÒÏÓÔÉ
ÈÏÖÄÅÎÉÑ  ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ××ÅÒÈ  É ×ÎÉÚ,  ÔÙÓÑÞÉ ÒÁÚ ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÑ  ÓÔÕÐÅÎÉÉ,  É
×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÎÅÄÏÓÞÉÔÁ×ÛÉÓØ  ÏÄÎÏÊ ÉÚ 192 ÌÉÂÏ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ× ÌÉÛÎÀÀ, ÎÁÞÉÎÁÌÉ ×ÓÅ
ÓÎÁÞÁÌÁ.
     -  ëÁËÏÅ  ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÞÕÄÏ-ÜÔÏ ÌÅÓÔÃÁ!- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ òÕÄÉË, ÐÒÅÒ×Á× ÎÅÌÏ×ËÏÅ
ÍÏÌÞÁÎÉÅ.ðÏÓÍÏÔÒÉÛØ ÎÁ×ÅÒÈ, ÚÁ  ÌÅÓÔÎÉÃÅÊ-ÔÁÍ  ÎÁÛ ÌÀÂÉÍÙÊ ÇÏÒÏÄ" ðÏÓÍÏÔÒÉÛØ
×ÎÉÚ, ÚÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅÊ - ÔÁÍ ÍÏÒÅ! åÓÌÉ Â ÂÙÌÏ ÍÏÖÎÏ, Ñ Â ÓÏÏÒÕÄÉÌ ÓÅÂÅ ÉÚÂÕÛËÕ,
ÒÑÄÏÍ Ó ÇÒÁÆÏÍ òÉÛÅÌØÅ  É ÖÉÌ ÂÙ ÚÄÅÓØ.á  ×ÅÄØ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÂÙÌÏ Â ÞÕÄÅÓÎÏ!ñ  ÂÙ
ÖÉÌ  Õ  ÜÔÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ É  ×ÓÅÇÄÁ ÏÛÕÝÁÌ, ÞÔÏ  Ó  ÅÅ  ÐÏÍÏÝØÀ Ñ Ó×ÑÚÁÎ ÓÏ ×ÓÅÍ
ÍÉÒÏÍ! åÓÌÉ Â × ïÄÅÓÓÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, Ñ ÂÙ ÅÅ ÌÀÂÉÌ ÕÖÅ ÉÚ-ÚÁ ÏÄÎÏÊ
ÜÔÏÊ  ÌÅÓÔÃÙ! á ÚÎÁÅÛØ ÞÔÏ, áÎËÁ! ,-  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ, ÒÅÚËÏ ×ÓÔÁ× ÓÏ  ÓÔÕÐÅÎÉ
ÌÅÓÔÎÉÃÙ É, ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉÓØ ×ÄÒÕÇ Õ  ÅÅ  ÎÏÇ ÎÁ  ËÏÌÅÎÉ,- ÄÁ×ÁÊ  ÐÏËÌÑÎÅÍÓÑ, ÞÔÏ
×ÓÅÇÄÁ,( ÞÔÏÂÙ ÎÉ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ) ÈÏÔØ  ÞÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ, Ä×ÁÄÃÁÔØ...ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ ÍÙ
ÂÕÄÅÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ × ÄÅÎØ ÍÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ Ë ÎÁÛÅÊ ìÅÓÔÎÉÃÅ!
     áÎÎÁ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÚÁÂÙ× ÐÒÏ  ×ÓÅ  ÇÒÏÍËÏ ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÁÓØ É, ×ÓÔÁ× ÓÏ ÓÔÕÐÅÎÉ,
ÉÒÏÎÉÞÎÏ  ÐÒÉÎÑÌÁ  ÐÏÚÕ  ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÉÃÙ,  ÕÔËÎÕÌÁ  ÒÕËÉ × ÂÅÄÒÁ,É  ÇÏÒÄÅÌÉ×Ï
ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÁ ÇÏÌÏ×Õ.
     -  áÎÎÁ!-  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  òÕÄÉË,  ×  ÎÁÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×  ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ  ËÒÕÖËÅ
ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ,-  ÓÅÇÏ- ÄÎÑ,  × ÄÅÎØ ÍÏÅÇÏ ÛÅÓÔÎÁ-ÎÁÄ-ÃÁ-ÔÉ-ÌÅ-ÔÉÑ ÐÅÒÅÄ
×ÏÌÛÅÂÎÙÍ Ó×ÅÒËÁÎÉÅÍ ÜÔÏÊ,  ÏÔÒÁÖÅÎÎÏÊ × ÍÏÒÅ  ÌÕÎÙ É ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ
ÇÒÁÄÏÎÏÞÁÌØÎÉËÁ ïÄÅÓÓÙ  ÄÀËÁ ÄÅ  òÉÛÅÌØÅ, ÚÁÓÌÕÖÉ×ÛÅÇÏ  ÓÔÏÌØ ×ÙÓÏËÕÀ ÌÀÂÏ×Ø
ÇÒÁÖÄÁÎ  ÍÏÅÇÏ  ÒÏÄÎÏÇÏ  ÇÏÒÏÄÁ,  ÞÔÏ  ÏÎÉ  ÓÏÏÒÕÄÉÌÉ  ÅÍÕ  ÜÔÏÔ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ
ÐÁÍÑÔÎÉË, ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ËÌÑÎÕÓØ ×ÓÅÇÄÁ...
     -îÕ,  òÕÄØËÁ! îÅ ÚÒÑ ÍÁÍÁ ÔÅÂÑ äÏÎ-ëÉÈÏÔÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ.ôÙ ×ÅÞÎÏ ÓÏ  Ó×ÏÉÍÉ
ÆÁÎÔÁÚÉÑÍÉ.ðÏÒÁ ÂÙ ÐÏ×ÚÒÏÓÌÅÔØ ÕÖÅ.÷ÅÄØ ÔÙ ÕÖÅ ÐÁÓÐÏÒÔ ÐÏÌÕÞÁÅÛØ...
     óÐÕÓÔÑ ÛÅÓÔØ ÌÅÔ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÏÊ ÖÅ ×ÅÔÅÒÏË,ÉÇÒÁÑ ÛÅÌËÏÍ  ËÌÅÛÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ
ÐÙÔÁÌÁÓØ  ÕËÒÏÔÉÔØ,ÏÂÈ×ÁÔÉ× ÒÕËÁÍÉ ÀÂËÕ  ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÌÅÎØÑÍÉ, ÓÉÄÑ ÎÁ ÓÔÕÐÅÎÉ
ðÏÔÅÍËÉÎÓËÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ, ÓÄÕ×ÁÌ ÓÌÅÚÙ, ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓËÉ ÒÁÚÍÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÐÏ ÌÉÃÕ ÔÕÛØ
Ó ÒÅÓÎÉÃ.
     -áÎÎÁ, áÎÀÔÁ,ÐÏÊÍÉ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÖÉÔØ ÂÅÚ ÔÅÂÑ! - Ô×ÅÒÄÉÌ òÕÄÉË,  ÓÉÄÑ
ÎÁ ÓÔÕÐÅÎØËÕ  ÎÉÖÅ ÎÁ ËÏÒÔÏÞËÁÈ É  ÕÐÅÒÅ× ÇÏÌÏ×Õ × ÅÅ ËÏÌÅÎÉ,-ñ ÔÅÂÑ ÕÍÏÌÑÀ,
ÐÏÅÈÁÌÉ, ÐÏÅÈÁÌÉ Ó ÎÁÍÉ. âÕÄÅÛØ  ÞÌÅÎÏÍ ×ÓÅÊ  ÎÁÛÅÊ  ÂÏÌØÛÏÊ ÓÅÍØÉ  . ñ ÔÅÂÅ
ÏÂÅÝÁÀ, Ñ  ËÌÑÎÕÓØ ÐÅÒÅÄ  ÜÔÏÊ  Ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ  × ×ÏÄÅ  ÌÕÎÏÊ,ÐÅÒÅÄ  ÌÉÃÏÍ  ÄÀËÁ
òÉÛÅÌØÅ, ÞÔÏ Ñ ÓÄÅÌÁÀ  ×ÓÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,ÞÔÏ ÔÙ ÂÙÌÁ  ÓÞÁÓÔÌÉ×Á. åÝÅ ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑ,
ÍÙ ÅÝÅ ÕÓÐÅÅÍ ÓÙÇÒÁÔØ Ó×ÁÄØÂÕ ÚÄÅÓØ,Á ÔÁÍ Õ  ÎÁÓ ÂÕÄÕÔ ÄÅÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÏÄÑÔÓÑ
ÕÖÅ  ÇÒÁÖÄÁÎÁÍÉ áÍÅÒÉËÉ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÛØ- ÍÏÖÅÔ ÎÁÛ ÓÙÎ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ðÒÅÚÉÄÅÔÏÍ
óûá!...
     -ñ ÔÅÂÅ ÕÖÅ ×ÓÅ ÓËÁÚÁÌÁ,  Ñ ÎÅ  ÍÏÇÕ É  ÎÅ ÈÏÞÕ ÎÉËÕÄÁ  ÅÈÁÔØ.ñ ÎÅ ÉÍÅÀ
ÐÒÁ×Á.þÔÏ ÂÕÄÅÔ Ó ÍÏÉÍ ÏÔÃÏÍ.ïÎ ÚÁÎÉÍÁÅÔ  ÔÁËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. íÏÉ  ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÍÎÅ
ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÑÔ.
     -îÏ, Á ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ,ÅÓÌÉ    ÍÙ ÐÏÖÅÎÉÌÉÓØ × ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁ×ÔØ  ÌÅÔ,  ËÏÇÄÁ Ñ
ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ  ÓÄÅÌÁÌ  ÔÅÂÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ? ëÁË ÂÙ ÔÙ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ- ÎÅ ÐÏÅÈÌÁÌÁ  ÂÙ Ó
ÍÕÖÅÍ?! îÏ...Ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÙ ÎÅ ÐÏÖÅÎÉÌÉÓØ,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÅÓÌÉ Â ÄÁÖÅ ÔÙ  É
ÚÁÈÏÔÅÌÁ ÔÁË ÒÁÎÏ  ÚÁÍÕÖ,  Ô×ÏÑ ÍÁÍÁ ÂÙ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ,ÏÎÁ ÓÞÉÔÁÌÁ,
ÞÔÏ Ñ ÓÏÐÌÑË É ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ  ÄÌÑ ÔÅÂÑ...ïÎÁ ×ÅÄØ ÎÅ ×ÅÒÉÌÁ,ÞÔÏ ÍÙ ÓÏÈÒÁÎÉÍ ÎÁÛÕ
ÌÀÂÏ×Ø! óÅÊÞÁÓ,ÍÙ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÅ ÌÀÄÉ É ÓÁÍÉ ×ÐÒÁ×Å ÒÅÛÁÔØ Ó×ÏÀ ÓÕÄØÂÕ!
     -á  ÍÎÏÇÉÅ   ÇÏ×ÏÒÑÔ,  -  ÐÙÔÁÌÁÓØ   áÎÎÁ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ÒÙÄÁÎÉÑ  ÉÇÒÉ×ÙÍ
ÔÏÎÏÍ,-ÞÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÌÀÂÏ×Ø ÒÅÄËÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÂÒÁËÏÍ.  ôÁË  ÞÔÏ, ËÁË ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ
ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ, Ó ÔÏÂÏÊ ÎÉÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ. öÅÌÁÀ ÓÞÁÓÔØÑ!
     ïÎÁ ÒÅÚËÏ Ò×ÁÎÕÌÁ Ë ÂÕÌØ×ÁÒÕ,ÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ Ë ìÕÎÎÏÍÕ ÐÁÒËÕ  É ÓÐÒÑÔÁÌÁÓØ ×
ËÕÓÔÙ. ïÎÁ ×ÉÄÅÌÁ, ËÁË ÓÔÒÁÄÁÑ, òÕÄÏÌØÆ ÉÓËÁÌ ÅÅ, ÔÁË É ÎÅ ÎÁÊÄÑ.
     óÏ ÄÎÑ  ÔÅÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÏÎÉ ÎÉËÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÏÂÝÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ó
ÄÒÕÇÏÍ. ðÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÓÒÁÚÕ  ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ òÕÄÏÌØÆÕ ÓÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÅÈÁÌÁ ×
óûá ×  Ó×ÏÀ  ÐÅÒ×ÕÀ ×  ÜÔÕ  ÓÔÒÁÎÕ  ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÕ, ÏÎÁ É ÓÁÍÁ  ÎÅ  ÍÏÇÌÁ ÓÅÂÅ
ÏÂßÑÓÎÉÔØ.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÒÉÎÅÓÛÉÊ ÕÓÐÒÅÈÉ
×  ÎÁÕËÅ,  Ú×ÁÎÉÅ  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÏÎÁ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÐÏÌÕÞÉÌÁ,  ×ÍÅÓÔÅ   Ó
ÕÓÔÁÌÏÓÔØÀ É ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÓÔØÀ ×ÙÚ×ÁÌÉ ÏÓÔÒÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ
Ë ÓÅÂÅ ÞÔÏ-ÔÏ, ÔÁËÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ  ÏÝÕÝÉÔØ ÓÅÂÑ ÐÒÏÓÔÏ ÖÅÎÝÉÎÏÊ: ÍÕÖÓËÏÅ
ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï,  ÒÙÃÁÒÓËÏÅ   ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅ,   ×ÏÓÔÏÒÇ,  ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ  ÓÀÒÐÒÉÚÙ,
ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔØ,  ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÇÄÁ, Ó ÓÁÍÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÏÝÕÝÁÔØ ÓÅÂÑ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÍ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ, ÉÓÈÏÄÉÌÉ ÏÔ òÕÄÉËÁ.
     ðÏÓÌÅ ÅÇÏ ÏÔßÅÚÄÁ × ÅÅ ÖÉÚÎÉ  ÂÙÌÉ ÍÕÖÞÉÎÙ, ÂÙÌ ÂÒÁË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓ
ÅÊ ÎÉ  ÄÅÔÅÊ,  ÎÉ ÓÞÁÓÔØÑ, ÂÙÌÁ  ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÓÔØ, ÎÏ  ÎÉËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÎÅ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÚÌÕÞÁÌ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÎÅÊ òÕÄÏÌØÆ, É ÞÔÏ ÏÎÁ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ ÅÊ ÓÔÁÌÏ
ÑÓÎÏ, ÉÓËÁÌÁ ×ÓÅ ÜÔÉ ÇÏÄÙ × ÍÕÖÞÉÎÁÈ.
     ëÁË ÔÏÌØËÏ ÚÁÛÌÁ × ÎÏÍÅÒ ÇÏÓÔÉÎÎÉÃÙ,  áÎÎÁ  ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ  ÏÂÝÉÍ  ÚÎÁËÏÍÙÍ,
ÞÔÏ ÕÚÎÁÔØ ÔÅÌÅÆÏÎ òÕÄÏÌØÆÁ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏÄÎÑ×  ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÔÒÕÂËÕ,ÏÎÁ  ÔÕÔ  ÖÅ
ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÅÅ, ÏÝÕÔÉ× ÎÅÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ Ë ÒÁÚÇÏ×ÏÒÕ. é ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ Ó ÔÒÅÔØÅÇÏ  ÒÁÚÁ
ÕÖÅ ÚÁ ÐÏÌÎÏÞØ,ÏÎÁ ÎÁÂÒÁÌÁ ÎÏÍÅÒ, ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÏÔ×ÅÔÁ ÁÂÏÎÅÎÔÁ.
     òÕÄÏÌØÆ,  ÕÓÌÙÛÁ× ÅÅ × ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÊ  ÔÒÕÂËÅ, ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÔÁË, ËÁË ÂÕÄ-ÔÏ
ÅÇÏ  ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌ  ÅÅ Ú×ÏÎÏË."ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÏÂÝÉÅ ÚÎÁËÏÍÙÅ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÌÉ
ÍÎÅ ÅÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎ, ÓÏÏÂÝÉÌÉ ÅÍÕ Ï ÍÏÅÍ ÐÒÉÅÚÄÅ",- ÚÁËÌÀÞÉÌÁ áÎÎÁ.
     òÕÄÏÌØÆ ÅÅ ÐÏÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ  ÅÅ ËÁË ÓÔÁÒÕÀ ÐÏÄÒÕÇÕ,  Ó  ËÏÔÒÏÊ ÒÁÓÓÔÁÌÓÑ
×ÞÅÒÁ  É, ÎÅ ÚÁÄÁ× ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ, ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÎÁ ÚÁ×ÔÒÁÛÎÉÊ ×ÅÞÅÒ Ë ÓÅÂÅ ×
ÄÏÍ .  ïÎ  ÐÏÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ  ÂÏÌØÛÁÑ "party", ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÚÁÎÑÔ
ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÏÊ, Á ÐÒÉ×ÅÚÅÔ ÅÅ ÉÚ ÇÏÓÔÉÎÎÉÃÙ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÍÏÊ,ÅÇÏ ÐÌÅÍÑÎÎÉË.
     ðÌÅÍÑÎÎÉË  ×ÅÌ  ÍÁÛÉÎÕ  ×ÓÀ  ÄÏÒÏÇÕ  ÍÏÌÞÁ  É  Õ×ÅÒÅÎÎÏ,   ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ
ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ. óÐÕÓÔÑ ËÁËÏÅ-ÔÏ  ×ÒÅÍÑ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ áÎÎÅ ÏÞÅÎØ
ÄÏÌÇÉÍ, ÍÁÛÉÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  Õ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ, ÕÐÉÒÁÀÝÅÊÑ  ×  ÕËÒÁÛÅÎÎÙÊ
ÇÁÚÏÎÁÍÉ ÈÏÌÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÓÑ ËÒÁÓÉ×ÙÊ Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÙÊ ÄÏÍ.
     -÷ÏÔ  ÍÙ  É ÐÒÉÅÈÁÌÉ,- ÒÁÄÏÓÔÎÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÐÌÅÍÑÎÎÉË É ×ÙÓÔÒÏ ×ÙÊÄÑ  ÉÚ
ÍÁÛÉÎÙ, ÏÔËÒÙÌ Ä×ÅÒÃÕ ÄÌÑ ÇÏÓÔØÉ.
     ôÕÔ ÖÅ ÉÚ Ä×ÅÒÉ  ÄÏÍÁ ×ÙÂÅÖÁÌ É  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ×ÎÉÚ  ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÏÇÒÏÍÎÙÊ
ÐÏÌÎÙÊ ÓÅÄÏÊ ÍÕÖÞÉÎÁ. é ÔÏÌØËÏ  ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÐÌÏÔÎÕÀ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë áÎÎÅ,
ÏÎÁ  Ó ÔÒÕÄÏÍ  ÕÚÎÁÌÁ × ÎÅÍ  òÕÄÏÌØÆÁ. ïÎ  Ó  ÎÅÓËÒÙ×ÁÅÍÙÍ  ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ ÏÂÎÑÌ,
ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ ÅÅ, ÎÅ ÓËÁÚÁ× ÎÉ ÓÌÏ×Á,  É, ×ÚÑ× ÐÏÄ ÒÕËÕ, ÐÏ×ÅÌ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ××ÅÒÈ
Ë ÄÏÍÕ.
     îÁ ÈÏÌÍÅ, ×  ËÏÔÏÒÙÊ  ÕÐÉÒÁÌÁÓØ ÌÅÓÔÎÉÃÁ,  ÓÔÏÑÌÁ ÕÌÙÂÁÀÝÁÑÓÑ ËÒÁÓÉ×ÁÑ,
ÎÁÒÑÄÎÁÑ ×ÙÓÏËÁÑ ÐÏÌÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ.
     -üÔÏ íÁÛÁ- ÍÏÑ ÖÅÎÁ,- ÓËÁÚÁÌ ÓËÏÒÏÇÏ×ÏÒËÏÊ òÕÄÉË.
     íÁÛÁ,ËÁË ÂÌÉÚËÕÀ ÐÏÄÒÕÇÕ , ÏÂÎÑÌÁ É ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ áÎÎÕ É ÓÏÓÌÏ×ÁÍÉ: "äÏÂÒÏ
ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ",- ÐÏ×ÅÌÁ × ÄÏÍ.
     - ôÙ ÓÅÇÏÄÎÑ Õ×ÉÄÉÛØ ÏÄÅÓÓÉÔÏ×, ÖÉ×ÕÝÉÈ ÚÄÅÓØ.- ÓËÁÚÁÌ òÕÄÉË,
     ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÎÁ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÀÝÅÊ ÉÚ ÓÏÓÅÄÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÙ ÎÁËÒÙÔÙÊ ÓÔÏÌ.
     -äÁ, Õ ÎÁÓ ÏÄÅÓÓËÁÑ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ. íÙ ÞÁÓÔÏ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ É ÐÏ-ÏÄÅÓÓËÉ
×ÅÓØ  ×ÅÞÅÒ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍ ÁÎÅËÔÏÄÙ. íÙ  É ÚÄÅÓØ ÎÅ  ÚÁÂÙ×ÁÅÍ,  ÞÔÏ ×ÙÒÏÓÌÉ ×
ÇÏÒÄÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÞÉÔÅÔÓÑ ÃÅÎÔÒÏÍ ÍÉÒÁ ÐÏ ÞÁÓÔÉ ÀÍÏÒÁ. ïÊ.ÕÖÅ ×ÏÓÅØ ÞÁÓÏ×! ïÎÉ
×ÏÔ-×ÏÔ  ÐÏÑ×ÑÔÓÑ!-  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ  íÁÛÁ,  ÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÎÁÓÔÅÎÎÙÅ  ÞÁÓÙ.-  íÙ ÂÙ,
ËÏÎÅÞÎÏ,  ÍÏÇÌÉ  ÕÓÔÒÏÉÔØ  ÂÁÎËÅÔ  É  ÞÅÒÅÚ  Ä×Á ÄÎÑ × ÓÕÂÂÏÔÕ,  ÎÏ Õ òÕÄØËÉ
ÓÅÇÏÄÎÑ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, Á Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÀ...
     -òÕ-ÄÉ-ÉË!!! á ×ÅÄØ ÐÒÁ×ÄÁ!- ÷ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ áÎÎÁ ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÐÏÄÏÊÄÑ Ë òÕÄÉËÕ
É ÏÂÎÑ× ÅÇÏ.- ëÁËÏÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ! ëÁË ÖÅ Ñ ÚÁÂÙÌÁ, ÉÚ×ÉÎÉ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ .
     -íÎÅ òÕÄÉË Ï ÷ÁÓ ÍÎÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ,- ÓËÁÚÁÌÁ  íÁÛÁ, ÚÁÐÏÌÎÉ× ÐÁÕÚÕ,- ÎÏ
ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏËÁÛÎÉËÉ ÐÏ ÛËÏÌÅ É ÒÏ×ÅÓÔÎÉËÉ, ÔÏ Ñ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÷ÁÓ Õ×ÉÄÅÔØ ÂÏÌÅÅ
ÓÏÌÉÄÎÏÊ.á ×Ù, ËÁË ÄÅ×ÕÛËÁ-ÔÏÎÅÎØËÁÑ,  ÍÁÌÅÎØËÁÑ.  ëÁË ÷ÁÍ  ÕÄÁÌÏÓØ...? ñ ÖÅ
ÓÏ×ÓÅÍ  ÒÁÓÐÏÌÎÅÌÁ,- ÚÁËÌÀÞÉÌÁ  íÁÛÁ, ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÑÓØ É ÌÁÄÏÎÑÍÉ ÐÒÉÄÁ×É×  Ó×ÏÊ
ÖÉ×ÏÔ,ÓÌÏÎÏ ÖÅÌÁÑ ×ÏÇÎÁÔØ ÅÇÏ ×ÇÌÕÂØ ÔÅÌÁ.
     -üÔÏ ÎÅ ÏÎÁ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ,- ×ÓÔÁ×ÉÌ ×ÅÓÅÌÏ òÕÄÏÌØÆ - ÜÔÏ ÎÁÛÁ  ËÏÎÄÉÔÅÒÓËÁÑ-
"ÂÅÊËÅÒÉ", ËÁË ÚÄÅÓØ ÇÏ×ÏÒÑÔ. íÙ ÔÅÂÅ ÅÅ ÐÏËÁÖÅÍ.ôÁÍ ÔÁËÉÅ ×ËÕÓÎÙÅ ×ÅÝÉ, ÞÔÏ
ÕÓÔÏÑÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ!  ÷ÏÔ ÍÙ ÏÂÁ É "ÒÁÓÐÏÌÚÌÉÓØ".îÁÛÁ ÂÅÊËÅÒÉ- ÜÔÏ  ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ
ÓÌÁÄËÉÊ ÒÁÊ, ÜÔÏ-ÈÕÄÏÖÅÓÍÔ×ÅÎÎÁÑ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÁÑ  ÍÁÓÔÅÒÓËÁÑ.ñ ÖÅ ËÁË- ÎÉËÁÈ
ÎÁ ÓÔÒÏÉÔÅÌÑ  ÕÞÉÌÓÑ!-  òÕÄÏÌØÆ  ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ,  ÎÏ  áÎÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ  ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ
ÐÏÑ×ÄÅÎÉÅ ÚÁÔÑÅÎÎÏÊ ÇÒÕÓÔÉ × ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÈ.
     ÷  ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑ,  ÚÁÍÅÔÉ×  ×  ÏËÎÅ  ÐÏÄßÅÚÖÁÀÝÉÅ  ÍÁÛÉÎÙ,  òÕÄÏÌØ  ÂÙÓÔÒÏ
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Ä×ÅÒÉ.ôÕÔ ÖÅ ÐÏ×ÁÌÉÌÁ ÔÏÌÐÁ, ×ÅÓÅÌÙÈ, ÎÁÒÑÄÎÙÈ ÇÏÓÔÅÊ -
×ÓÅ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÏÄÎÏÇÏ Ó òÕÄÏÌØÆÏÍ É íÁÛÅÊ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, ËÒÏÍÅ ÏÄÎÏÊ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÏÊ
ÄÅ×ÕÛËÉ   ÌÅÔ   ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉ,   ËÏÔÏÒÁÑ   ÐÒÉÛÌÁ   Ó   ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ.   ðÒÉÛÅÄÛÉÅ
Ó×ÉÄÅÔÅÌÔØÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ×ÓÅÍÉ  ÐÏ×ÁÄËÁÍÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ,  ÄÌÑ  , ÎÉÈ ×ÓÔÒÅÞÉ ×  ÄÏÍÅ
òÕÄÉËÁ  - ÄÅÌÏ ÏÂÙÞÎÏÅ É ÏÎÉ ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ÚÁÎÉÍÁÌÉ ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÁÈ, ËÒÅÓÌÁÈ, ÎÁ
ÐÏÌÕ ×  ÇÏÓÔÉÎÎÏÊ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÉÃÁ ÓÍÕÔÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ  ÍÁÌØÞÉÛÅË É ÄÅ×ÞÏÎÏË Ó
ÏÄÅÓÓËÏÊ ÕÌÉÃÙ  ÉÈ ÄÅÔÓÔ×Á É ÀÎÏÓÔÉ,  ÎÏ ×  ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÎÉ  ×ÓÅ  ËÁÚÁÌÉÓØ áÎÎÅ
ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍÉ.
     çÏÓÔÉ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï ÐÏÚÄÏÒÏ×Á×ÛÉÓØ Ó áÎÎÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ òÕÄÏÌØ ÉÍ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ,  ÔÕÔ ÖÅ  ÎÁÞÁÌÉ ÇÒÏÍËÏ ×ÓÌÕÈ Ó ÈÏÈÏÔÏÍ, ÛÕÔËÁÍÉ É ÐÏÄËÏ×ÙÒËÁÍÉ,
ÏÂÓÕÖÄÁÔØ  Ó×ÏÉ  ÖÉÔÅÊÓËÉÅ  ÄÅÌÁ  .Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó  ÍÁÛÉÎÁÍÉ,  ÄÏÍÁÍÉ, ÂÉÚÎÅÓÏÍ,
ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ  × ÓÅÍØÅ  É ÎÁ  ÒÁÂÏÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÑ ÏÂÝÉÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÉÈ
ÚÄÅÛÅÇÏ  ÏÂÒÁÚÁ ÖÉÚÎÉ,  ÍÁÌÏ Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ  ÄÁÌÅËÏÊ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ áÎÎÅ.ïÎÁ
ÓÉÄÅÌÁ,  ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ Ó ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÊ  ÕÌÙÂËÏÊ Ó×ÏÀ ÇÏÌÏ×Õ  ×  ÒÁÚÎÙÅ  ÓÔÏÒÏÎÙ,
ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ  Ó×ÏÀ  ÉÚÌÉÛÎÅÓÔØ  ÚÄÅÓØ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÄÅÌÉËÁÔÎÙÈ  ÇÏÓÔÅÊ
ÐÙÔÁÌÉÓØ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÎÕÔØ ÐÏÄÁÒÉ× ÅÊ  ÕÌÙÂËÕ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÁ×ÛÕÀ ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÅ  ÎÅ Ë ÎÅÊ
ÓÌÏ×Á.
     òÕÄÏÌØÆ  É  íÁÛÁ ×ÙÛÌÉ  ÉÚ  ËÕÈÎÉ  É  ÎÁÞÁÌÉ  ÒÁÚÎÏÓÉÔØ  ÎÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÎÙÈ
ÐÏÄÎÏÓÁÈ  ÎÁÐÉÔËÉ  É  ÕÇÏÝÅÎÉÑ  ×  ×ÉÄÅ  ÖÁÒÅÎÎÙÈ  ÏÒÅÛËÏ×, ÓÏÌÅÎÎÙÈ  ÍÕÞÎÙÈ
ÐÁÌÏÞÅË,  ÍÁÓÌÉÎ, ÏÌÉ×ËÏ×. îÅ ÚÎÁÑ  ÞÅÍ ÚÁ×ÌÅÞØ  áÎÎÕ  × ÏÂÝÉÊ ÇÏÍÏÎ, òÕÄÏÌØ
ÇÒÏÍËÏ ÉÇÒÉ×Ï ÓËÁÚÁÌ, ÐÏÄÎÏÓÑ ÅÊ ÐÏÄÎÏÓ:
     -üÔÏ ÚÄÅÓØ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÁÐÐÅÒÉÔÉ×".÷ÎÁÞÁÌÅ Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÜÔÏÇÏ understand. ôÏ
ÌÉ ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ Õ ÎÁÓ ÔÁÍ - ÓÒÁÚÕ  ×ÓÅ ÚÁ ÓÔÏÌ Ó ×ÙÐÉ×ËÏÊ, ÚÁËÕÓËÏÊ, ÔÏÓÔÁÍÉ! á
ÓÅÊÞÁÓ...ÓÅÊÞÁÓ ÍÎÅ ÄÁÖÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÜÔÏÔ ÒÉÔÕÁÌ: ×ÎÁÞÁÌÅ ÐÏÓÉÄÅÔØ × ÇÏÓÔÉÎÎÏÊ,
ÐÏÄÚÁÒÑÄÉÔØÓÑ ËÒÅÐËÉÍÉ ÎÁÐÉÔËÁÍÉ,  ÐÏÌÑÌÑËÁÔØ,  ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ, Á  ÐÏÔÏÍ  ÕÖÅ
ÓÁÄÉÔØÓÑ ÚÁ ÓÔÏÌ.é ÔÙ ÕÖÅ ÚÁÒÁÎÅÅ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÉËÉÎÕÔØ Ó ËÅÍ ÔÅÂÅ ÒÑÄÏÍ ÓÅÓÔØ...
     - äÁ,ÄÁ,- ÐÅÒÅÂÉÌÁ ÅÇÏ ÖÅÍÁÎÎÏ ÒÁÓÈÏÈÏÔÁ×ÛÉÓØ, ÓÉÄÅ×ÛÁÑ × ËÒÅÓÌÅ ÑÒËÁÑ,
ÏÞÅÎØ ÈÕÄÅÎØËÁÑ  ËÒÁÛÅÎÎÁÑ ÂÌÏÎÄÉÎËÁ, -ÜÔÏ  ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÒÉËÉÎÕÔØ  Ó
ËÅÍ ÓÅÓÔØ. á ÔÏ ÉÎÏÇÄÁ  ÈÏÚÑÅ×Á ÒÁÓÓÁÖÉ×ÁÀÔ ÓÁÍÉ Á Ñ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,  Ó  òÕÄÉËÏÍ-
ÈÏÔØ ÕÂÅÊ,- ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÓÑÄÕ ÒÑÄÏÍ. íÅÎÑ ÔÏÛÎÉÔ ÏÔ ÅÇÏ perfume

     .÷ÏÏÂÝÅ   ÚÄÅÓØ  ×   áÍÅÒÉËÅ  ×ÓÅ  ÌÀÂÑÔ  ÞÅÍ-ÔÏ  "ÇÒÏÍËÏ"ÐÁÈÎÕÔØ.  üÔÉ
ÄÅÚÏÄÏÒÁÎÔÙ, ÜÔÉ perfume
     -á ÞÔÏ,  ×Ù  ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÐÏÔ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ, ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÌÅÔÏÍ × ÏÄÅÓÓËÉÈ
Á×ÔÏÂÕÓÁÈ,  ËÏÇÄÁ ×ÓÅ  × ÓÉÎÔÅÔÉËÅ?!-  ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ËÒÕÇÌÏÌÉÃÙÊ ÌÙÓÙÊ  ÍÕÖÞÉÎÁ,
ÓÉÄÑÝÉÊ × ËÒÅÓÌÅ,ÒÑÄÏÍ Ó áÎÎÏÊ.
     -îÅ ÚÎÁÀ, ÍÎÅ ÂÙ ÌÕÞÛÅ, ÞÔÏ ÏÔ ÔÅÂÑ ÎÅÓÌÏ ÐÏÔÏÍ, ÞÅÍ ÜÔÉÍ perfume.
     . ëÁË ÕÈÏÄÉÔ ÏÔ ÎÁÓ, ÔÁË Ñ ×ÅÓØ ×ÅÞÅÒ  ÐÒÏ×ÅÔÒÉ×ÁÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ... é ×ÏÏÂÝÅ
Ñ  ÇÄÅ-ÔÏ  ÞÉÔÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÍÕÖÓËÏÊ  ÐÏÔ  ÄÁÖÅ  ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÔ ÖÅÎÝÉÎ-  ÏÓÐÁÒÉ×ÁÌÁ,
ËÏËÅÔÌÉ×Ï ÓÍÅÑÓØ ÂÌÏÎÄÉÎËÁ
     -äÁ,  Ñ  ÌÉÞÎÏ  ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ  ×ÓÅ  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ,-  ×ÍÅÛÁÌÁÓØ ÕÐÉÔÁÎÎÎÁÑ,
ÂÒÀÎÅÔËÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÍÁÔØ ÄÅ×ÕÛËÉ,- ÔÅÌÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ Ó×ÅÖÏ É  ÏÎÏ ÐÁÈÎÅÔ ÓÁÍÏ
ÐÏ ÓÅÂÅ, Á ÜÔÉ ÚÁÐÁÈÉ ÍÏÇÕÔ ÔÏÌØËÏ ÚÁ×ÕÁÌÉÒÏ×ÁÔØ...
     îÕ,  ÄÒÏÇÉÅ  ÄÁÍÙ!- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÚÁÈÌÅÂÎÕ×ÛÉÓØ  ÈÏÈÏÔÏÍ, ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÛÉÊÓÑ ÎÁ
ÄÉ×ÁÎÅ,  ÔÏÌÓÔÑË,- Ñ  ÔÅÐÅÒØ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ  ÄÅÌÁÔØ,  ÞÔÏ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ
×ÁÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÄÁÍ...
     ÷ÄÒÕÇ, ×ÙÓÏËÉÊ ÍÕÖÞÉÎÁ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÐÎÏÊ ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÈ  ×ÏÌÏÓ, ÓÉÄÅ×ÛÉÊ ÎÁ
ÐÏÌÕ Õ ËÏÆÅÊÎÏÇÏ ÓÔÏÌÉËÁ, ÐÅÒÅÂÉ× ÈÏÈÏÔ, ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÅÒØÅÚÎÏ:
     -áÎÎÁ, Á  ÐÏÞÅÍÕ  ÂÙ  ÷ÁÍ ÎÅ  ÐÅÒÅÅÈÁÔØ  × áÍÅÒÉËÕ.÷ÉÄÉÔÅ ËÁË ÎÁÍ ÚÄÅÓØ
ÖÉ×ÅÔÓÑ-×ÅÓÅÌÏ ÄÒÕÖÎÏ.úÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÓÏÕÞÅÎÉËÉ ÎÁÛÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ!
     -îÕ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  áÎÎÅ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÕÅÈÁÔØ,- ÓËÁÚÁÌÁ  íÁÛÁ Ó ×ÉÄÏÍ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ  ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÇÏ  ×Ï  ×ÓÅ  áÎÉÎÙ  ÄÅÌÁ,- ×ÏÔ  ÅÓÌÉ   ÏÎÁ  ÕÅÈÁÌÁ  ÌÅÔ
ÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ-Ä×ÁÄÃÁÔØ ÎÁÚÁÄ, ËÁË  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÁÓ! (ÐÒÉ  ÜÔÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ  íÁÛÉ,
áÎÎÁ  ÕÌÏ×ÉÌÁ  ÎÁ  ÓÅÂÅ  ÍÉÍÏÌÅÔÎÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ  òÕÄÏÌØÆÁ).  á  ÓÅÊÞÁÓ  ÏÎÁ  ÔÁÍ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ, Õ ÎÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ.á ÚÄÅÓØ:  ×ÓÅ ÎÁÞÉÎÁÔØ ÓÎÁÞÁÌÁ. óËÏÌØËÏ ÕÞÅÎÙÈ ÎÅ
ÍÏÇÕÔ ÎÁÊÔÉ ÒÁÂÏÔÕ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ.
     -ðÏÄÕÍÁÅÛØ,  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ, - ÐÅÒÅÂÉÌ ÔÏÔ ÖÅ ÍÕÖÞÉÎÁ,- ÚÄÅÓØ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ
ÂÙÔØ  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ,  ÚÄÅÓØ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ  -  ÄÅÎØÇÉ. åÓÌÉ ÔÙ ÓÍÏÖÅÛØ "ÄÅÌÁÔØ"
ÄÅÎØÇÉ...îÕ,ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÔËÒÏÅÛØ ÒÅÓÔÏÒÁÎ...
     -ïÊ. ÷Ù ÉÈ ÎÅ  ÓÌÕÛÁÊÔÅ!- ÐÅÒÅÂÉÌÁ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏ  ÓÉÄÅ×ÛÁÑ ÎÁÐÒÏÔÉ× áÎÎÙ
ÐÒÉÛÅÄÛÁÑ  Ó ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ ÄÅ×ÕÛËÁ.-  õ  ÍÅÎÑ ÔÕÔ ÐÏÄÒÕÇÁ ÅÓÔØ -ÁÍÅÒÉËÁÎËÁ, ÏÎÁ
ÓÔÕÄÅÎÔËÁ  É  ÍÙ Ó  ÎÅÊ ÐÏÄÒÁÂÙÔÙ×ÁÌÉ  ÎÁ  ËÕÈÎÅ  ×  ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ. õ  ÎÅÅ  ÏÔÅÃ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ. ôÁË ÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ÏÎÁ ËÉÞÉÌÁÓØ ÜÔÉÍ? é ËÁËÉÅ ÐÏÞÅÓÔÉ
ÅÊ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉ,  .ÅÓÌÉ  ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ,  ÞÔÏ  Õ ÎÅÅ ÏÔÅà ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ.  é ÷Ù  ÉÈ ÎÅ
ÓÌÕÛÁÊÔÅ.ñ  ÍÏÇÕ ÷ÁÓ ÚÁ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ  ÚÄÅÓØ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ É ÉÎÔÅÌÌÅËÔ ÏÞÅÎØ ÄÁÖÅ
ÐÒÅÓÔÉÖÎÙ. ôÁË, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÷Ù ÓÀÄÁ ÐÒÉÅÄÅÔÅ...
     -ôÁË ÞÔÏ Ö ÔÙ  ÎÅ  ÕÞÉÛØÓÑ, ÅÓÌÉ  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÚÄÅÓØ  × ÐÏÞÅÔÅ?-ÐÅÒÅÂÉÌÁ
ÄÅ×ÕÛËÕ ÅÅ ÍÁÔØ.
     -á Ñ ÚÄÅÓØ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÞÕ.ñ ÈÏÞÕ ôõäá 'ôáí ÍÏÊ ÄÏÍ.
     -îÕ,    ìÀÂÏÞËÁ,    ÷Ù    ÕÖÅ   ÚÄÅÓØ   ÂÏÌÅÅ,   ÞÅÍ   ÐÏÌÇÏÄÁ,    ÐÏÒÁ
ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ,-ÓËÁÚÁÌÁ ÓÉÄÅ×ÛÁÑ ÒÑÄÏÍ Ó ÄÅ×ÕÛËÏÊ  ÓÔÒÏÇÏ  ÏÄÅÔÁÑ  É ÐÏÈÏÖÁÑ ÎÁ
ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÕ, ÖÅÎÝÉÎÁ.
     -á Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÔØÓÑ.ñ ÈÏÞÕ äïíïê.íÅÎÑ Õ×ÅÚÌÉ ÎÁÓÉÌØÎÏ.
     -õ ÎÅÅ ÔÁÍ,  ×ÉÄÉÔÅ  ÌÉ, ÂÏÊ-ÆÒÅÎÄ,-  ×ÓÔÁ×ÉÌÁ Ó  ÉÒÏÎÉÅÊ ÍÁÔØ ÄÅ×ÏÞËÉ,
ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÇÌÕÐÏÓÔØ × ÏÂÝÅÎÉÉ Ó ÄÏÞËÏÊ.
     áÎÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÄÅ×ÕÛËÕ Ó ÝÅÍÑÝÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÑ.
     -úÎÁÅÔÅ,  ÞÔÏ-  ÓËÁÚÁÌ, ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ É ×ÅÓÅÌÏ  ×ÓÔÁ× Ó ÄÉ×ÁÎÁ  Ó  ÂÏËÁÌÏÍ,
ÓÉÄÅ×ÛÉÊ ÐÏ  ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ  ÄÅ×ÕÛËÉ,  ÓÔÒÏÊÎÙÊ  ÎÅÍÏÌÏÄÏÊ ÍÕÖÞÉÎÁ,  Ñ×ÎÏ
ÖÅÌÁÀÝÉÊ  ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ×  ÛÕÔÌÉ×ÙÊ  ÔÏÎ,- ÒÁÚ  ÕÖ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  ÚÁÛÅÌ  Ï
ÄÅÎØÇÁÈ,  Ñ  ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ  ÔÏÓÔ.ðÏÍÎÉÔÅ  ÂÙÌ  ÔÁËÏÊ  ÁÎÅËÄÏÔ:  áÒÍÑÎÓËÏÅ  ÒÁÄÉÏ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ: ÍÏÖÅÔ ÌÉ  ÖÅÎÁ ÓÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ  ÍÕÖÁ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÏÍ?.áÒÍÑÎÓËÏÅ ÒÁÄÉÏ
ÐÏÄÕÍÁÌÏ É ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ×ÙÄÁÌÏ ÏÔ×ÅÔ: "äÁ, ÍÏÖÅÔ, ÅÓÌÉ ÍÕÖ ÍÉÌÌÉÁÒÄÅÒ!"
ôÁË ×ÏÔ Ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ×ÙÐÉÔØ,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÒÁÔÏÒ ÐÏÄ ×ÚÒÙ× ÈÏÈÏÔÁ,- ÚÁ ÔÏ,ÞÔÏ Â
ÎÁÛÉ ÖÅÎÙ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÇÌÉ  ÎÁÓ ÄÅÌÁÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÁÍÉ. ðÕÓÔØ ÄÅÎØÇÉ ÎÅ  ÐÒÅÓÔÉÖÎÙ,
ÎÏ ÌÕÞÛÅ ËÏÇÄÁ ÉÈ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏÂÏÌØÛÅ.
     ÷ÓÅ ÄÒÕÖÎÏ,Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ  ÒÅÐÌÉËÁÍÉ, ÓÔÁÌÉ ÞÏËÏÔØÓÑ  É × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ
òÕÄÏÌØÆ Ó íÁÛÅÊ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ  ÇÏÓÔÅÊ  Ë ÕÖÉÎÕ. çÏÓÔÉ  ÚÁÛÌÉ × ÔÕ ËÏÍÎÁÔÕ,  ÇÄÅ
ÂÙÌÉ  ÎÁËÒÙÔÙ ÓÔÏÌÙ,  É  ÕÖÅ  Ó ÐÏÒÏÇÁ  ×ÓÅ, ËÁË  ÏÄÉÎ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÓÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÓØ
ÉÚÒÅËÌÉ:
     -÷ÏÔ ÜÔÏ - ÄÁ-Á-Á!!•
     ðÅÒÅÄ  ÎÉÍÉ  ×  ÃÅÎÔÒÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ,  ËÒÁÓÉ×Ï  ÓÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÓÔÏÑÌÁ
ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÁÑ ðÏÔÅÍËÉÎÓËÁÑ ÌÅÓÔÎÉÃÁ. óÁÍÁ ÌÅÓÔÎÉÃÁ É ÏÂÒÁÍÌÑÀÝÉÅ ÅÅ  ÐÁÒÁÐÅÔÙ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÉÚ ÇÒÁÎÉÔÁ, ÂÙÌÉ ÐÏËÒÙÔÙ ÇÌÁÚÕÒØÀ ÓÅÒÏÇÏ Ã×ÅÔÁ, Á ÎÁ ×ÅÒÈÎÅÊ ÐÌÏÝÁÄËÅ
ÌÅÓÔÎÉÃÙ ÓÔÏÑÌÁ  ÛÏËÏÌÁÄÎÁÑ ÆÉÇÕÒËÁ, × ÓÉÌÕÅÔÅ  ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ  ÔÏÞÎÏ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÑ
ÐÁÍÑÔÎÉË á.-ü. òÉÛÅÌØÅ.
     òÕÄÏÌØÆ ×ÅÓØ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë áÎÎÅ É ÓËÁÚÁÌ ÎÅÇÒÏÍËÏ:
     -üÔÏ- ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁÛÅÊ ÂÅÊËÅÒÉ ÓÄÅÌÁÌÉ  × ÞÅÓÔØ Ô×ÏÅÇÏ  ÐÒÉÅÚÄÁ. ðÏÓÍÏÔÒÉ,
áÎÎÁ:  ÚÄÅÓØ  192 ÓÔÕÐÅÎØËÉ,  ÄÅÓÑÔØ ÐÌÏÝÁÄÏË  É  ÄÅÓÑÔØ  ÍÁÒÛÅÊ.  ðÏÌÎÏÓÔØÀ
ÓÏÂÌÀÄÅÎ ÍÁÓÛÔÁÂ.
     áÎÎÁ  ÏÔ  ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ ÎÅ ÎÁÛÌÁ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÔØ É ÍÏÌÞÁ ÓÅÌÁ ÚÁ  ÓÔÏÌ. ÷ÓÅ
ÇÏÓÔÉ Ó  ÛÕÍÏÍ  É ÇÁÍÏÍ ÒÁÓÓÅÌÉÌÉÓØ É  ÇÒÏÍËÏ, ÐÒÅÄÁ×ÛÉÓØ  ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍ  ÏÂ
ÜÐÉÚÏÄÁÈ ÉÈ ÖÉÚÎÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÌÅÓÔÎÉÃÅÊ, ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÉ Ë  ÚÁËÕÓËÁÍ,  ÎÅ
ÓËÒÙ×ÁÑ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÔÏÒÔ.
     ÷ÉÄÑ ÜÔÏ,  ÈÏÚÑÅ×Á  ÐÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ ÕÖÉÎÁ,  ÎÅ  ÏÂßÑ×ÉÌÉ  ÏÂÙÞÎÏÇÏ  ÐÅÒÅÄ
ÄÅÓÓÅÒÔÏÍ   ÐÅÒÅÒÙ×Á   É,   ÒÁÚÌÉ×   ÛÁÍÐÁÎÓËÏÅ   ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÉ   Ë  ÒÁÚÒÅÚÁÎÉÀ
"ðÏÔÅÍËÉÎÓËÏÊ  ÌÅÓÔÎÉÃÙ", ÞÁÓÔÉ  ËÏÔÏÒÏÊ,  ÐÏÓÌÅ  ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ  Ë ÎÉÍ ÎÏÖÁ,
ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ÂÉÓË×ÉÔÎÏ -ÛÏËÏÌÁÄÎÙÅ  ÐÉÒÏÖÎÙÅ. ðÏ ÍÅÒÅ  ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ  ÒÁÚÍÅÒÁ
ÌÅÓÔÎÉÃÙ, É ÎÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ÅÅ ËÕÓÏÞËÁÍÉ ÄÅÓÓÅÒÔÎÙÈ ÔÁÒÅÌÏË,  áÎÎÁ  ÓÔÁÌÁ ÏÝÕÝÁÔØ
ÝÅÍÑÝÕÀ  ÔÏÓËÕ.  ïÎÁ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ, ËÁË  ÇÏÓÔÉ  ÌÏÖÅÞËÁÍÉ  ÏÔÝÉÐÙ×ÁÀÔ  ËÕÓÏÞËÉ
"ÌÅÓÔÎÉÃÙ" É ÅÊ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÌÁËÁÔØ.
     ÷  ÜÔÏÔ  ÍÉÇ ÏÎÁ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÁ  ÓÅÂÅ  ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÅ- ÔÒÅ×ÏÖÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ
òÕÄÏÌØÆÁ É, ÎÅ ÖÅÌÑ  ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ  Ó ÎÉÍ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÏÐÕÓÔÉÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ,ÄÅÌÁÑ ×ÉÄ,
ÞÔÏ ÐÏÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÓÁÌÆÅÔËÕ ÎÁ ÐÌÁÔØÉ. é ×ÄÒÕÇ ÏÎÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÅÇÏ ÎÅÇÒÏÍËÉÊ ÇÏÌÏÓ,
ÉÎÔÏÎÁÃÉÉ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÄÅÓÓÏÎÉÒÏ×ÁÌÉ   Ó  ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ   ×ÅÓÅÌØÑ,  ÃÁÒÑÝÅÇÏ   ÚÁ
ÓÔÏÌÏÍ.ïÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÇÏÌÏ×Õ É Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ òÕÄÏÌØ ÓÔÏÉÔ Ó ÂÏËÁÌÏÍ ÛÁÍÐÁÎÓËÏÇÏ,
ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÐÌÅÓËÉ×ÁÌÏÓØ ÉÚ-ÚÁ ÔÒÑÓÕÝÅÊÓÑ ÒÕËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÕËÒÏÔÉÔØ.
     -äÒÕÚØÑ  ÍÏÉ!-ÇÏ×ÏÒÉÌ  òÕÄÏÌØÆ,  ÓÅÒØÅÚÎÏ,  ÕÓÔÒÅÍÉ× ÚÁÄÕÍÞÉ×ÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ
ËÕÄÁ-ÔÏ  ×ÄÁÌØ,-ëÏÇÄÁ-ÔÏ  ÄÁ×ÎÏ  Ñ  ÐÏËÌÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÂÕÄÕ  ËÁÖÄÙÊ  ÄÅÎØ  Ó×ÏÅÇÏ
ÒÏÖÄÅÎÉÑ  ÐÒÉÈÏÄÉÔØ  Ë  ðÏÔÅÍËÉÎÓËÏÊ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ,  Ó  ËÏÔÏÒÏÊ   Ó×ÑÚÁÎÙ  ÓÁÍÙÅ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ     ÓÒÁÎÉÃÙ    ÍÏÅÊ    ÀÎÏÓÔÉ...    îÏ    ÓÕÄØÂÁ    ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÁÓØ
ÐÏ-ÉÎÏÍÕ...éÚ×ÅÓÔÎÏ,ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ "ÌÅÓÔÎÉÃÁ" ÏÂÙÞÎÏ ÕÐÏÔÒÅÄÌÑÅÔÓÑ É ËÁË ÓÉÍ×ÏÌ
ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ   ÌÀÄÅÊ   Ë  Ä×ÉÖÅÎÉÀ  É  ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÉ...ôÁË  ÄÁ×ÁÊÔÅ  ×ÙÐØÅÍ   ÚÁ
"ÌÅÓÔÎÉÃÕ".ËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÓ Ó ÎÁÛÉÍÉ ËÏÒÎÑÍÉ'
     ðÏÓÌÅ ÜÔÉÈ ÓÌÏ×,  ÏÎ ÚÁÐÒÏËÉÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ  É ÂÙÓÔÒÏ  ÓÔÁÌ ×ÌÉ×ÁÔØ  ×  ÓÅÂÑ
ÉÇÒÉÓÔÙÊ ÎÁÐÉÔÏË.
     áÎÎÁ,  ×ÓÑ  ÓÖÁ×ÛÉÓØ,  ÎÅ ÓÐÕÓËÁÌÁ  Ó  òÕÄÏÌØÆÁ  ÇÌÁÚ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÏÎËÁÑ
ÐÅÌÅÎÁ ÚÁÓÔÙ×ÛÉÈ ÓÌÅÚ, "ÚÁÒÅÔÕÛÉÒÏ×ÁÌÁ"  ×ÏÚÒÁÓÔÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÏÑ×É×ÛÉÅÓÑ ×
ÅÇÏ ÏÂÌÉËÅ, ×ÓÉÌÕ ÞÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ ÓÔÏÑÌ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ òÕÄÉË, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÁ ÂÅÇÁÌÁ
ÎÁ ÐÅÒÅÇÏÎËÉ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÂÏÌÅÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ....



           ÒÁÓÓËÁÚ

     (áÌØÍÁÎÁÈ ëÌÕÂÁ  ÒÕÓÓËÉÈ[ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ îØÀ-êÏÒËÁ  óÔ. ðÅÔÅÒÂÕÒÇ-  îØÀ-êÏÒË
2004)

     ïÎ ÂÙÌ ×ÓÅÍ × ÅÅ ÖÉÚÎÉ, ÅÅ ÓÙÎ.
     ïÎÁ ÖÄÁÌÁ ÅÇÏ ÄÏÌÇÏ. âÏÌØÛÅ ÇÏÄÁ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ  ÚÁÍÕÖÅÓÔ×Á ÌÅÞÉÌÁÓØ, ÈÏÄÉÌÁ
ÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ. ìÅÞÁÝÉÊ ×ÒÁÞ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÌ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ×ÎÕÛÁÌ ÏÐÔÉÍÉÚÍ
ÎÁÓÞÅÔ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×. ïÎÁ  ÎÅ  ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌÁ  ÒÅÂÅÎËÁ, ÏÎÁ ÈÏÔÅÌÁ  ÓÙÎÁ,  ÞÔÏÂÙ
ÎÁÚ×ÁÔØ ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ ÂÅÚ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÛÅÄÛÅÇÏ, ÇÏÒÑÞÏ ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÏÔÃÁ.
     îÏ ÓÔÏÌËÎÕ×ÛÉÓØ  Ó ÛÏËÉÒÕÀÝÅÊ  ÎÅÐÏÒÑÄÏÞÎÏÓÔØÀ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë  ÓÅÂÅ  ÓÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ ÍÕÖÁ, ÒÅÛÉÌÁ  ÎÅÍÅÄÌÑ ÒÁÚÏÊÔÉÓØ. ôÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÄÁÖÅ ÒÁÄÁ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ
Ó ÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ÒÅÂÅÎËÁ ÐÏËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ×ÙÛÌÏ, É  ÎÁÞÁÌÁ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÀ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ.
     ëÏÍÕ-ÔÏ  ÉÚ  ÌÉÔÅÒÁÔÏÒÏ×  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ  ÓÌÏ×Á:   "ëÁÖÄÙÊ  ÍÅÓÑà  ÐÒÉÒÏÄÁ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÖÅÎÝÉÎÅ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ  ÍÁÔÅÒØÀ". ïËÏÌÏ Ä×ÕÈ ÌÅÔ  Ó
ÔÒÅÐÅÔÏÍ ÖÄÁÌÁ "ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÑ"  ÐÒÉÒÏÄÙ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÎÅ  ÉÚ  ÞÉÓÌÁ ÔÅÈ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÅ ÄÁÎÏ  ÓÞÁÓÔØÅ  ÓÔÁÔØ  ÍÁÔÅÒØÀ, á ÎÙÎÅ...ÛÌÁ  Ë ×ÒÁÞÕ,
ÇÏÔÏ×ÁÑ  Ó ÐÏÌÎÙÍ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅÍ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÔÏ,  ÞÔÏ  ÅÝÅ  ÐÅÄÁ×ÎÏ  ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÅÊ
ÎÅÏÐÉÓÕÅÍÙÅ   ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ,   --  ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ   ÏÔ×ÅÔ  ÎÁ  ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ  ÔÅÓÔ  Ï
ÂÅÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ.  îÏ  ×ÒÁÞ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÕÓÅÒÄÎÏ ÐÏÍÏÇÁÌ  ÅÊ, ÒÁÄÏÓÔÎÏ  ÓÏÏÂÝÉÌ ÏÂ
ÕÓÐÅÈÅ ÉÈ ÓÔÁÒÁÎÉÊ.
     äÏÍÏÊ  ÏÎÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁÓØ  ×  ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ, ÒÁÚÄÉÒÁÅÍÁÑ  ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑÍÉ.
ïÄÎÁËÏ,  ×ÓÅ ÖÅ ÏÓÏÚÎÁ× Ó×ÅÒÛÉ×ÛÅÅÓÑ ×Ï  ×ÓÅÊ ÅÇÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÄÁÌÁ  ÓÅÂÅ
ÏÂÅÔ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ  ×ÓÅ  ÕÓÉÌÉÑ Ë ÔÏÍÕ,  ÞÔÏÂÙ ÒÅÂÅÎÏË ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔ É ÒÏÓ  ×
ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÊ, ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÊ ÓÅÍØÅ.
     ðÏ  ×ÓÅÍ  ×ÎÅÛÎÉÍ  ÐÒÉÚÎÁËÁÍ  ÅÊ  ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌÉ  ÄÏÞØ,  ÎÏ  ÏÎÁ  ÕÐÏÒÎÏ
Ô×ÅÒÄÉÌÁ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÒÏÄÉÔÓÑ ÓÙÎ. é ÏÎ ÒÏÄÉÌÓÑ! ëÒÅÐËÉÍ, ÚÄÏÒÏ×ÙÍ É ËÒÁÓÉ×ÙÍ!
ó  ÓÁÍÏÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎØÑ ÅÇÏ  ×ÌÁÖÎÙÈ,  ÔÅÐÌÙÈ  ÇÕ  Ë  ÅÅ  ÇÒÕÄÉ ÏÎÁ
×ÏÓÐÒÉÎÑÌÁ ÓÙÎÁ ËÁË ÞÕÄÏ, Ñ×É×ÛÅÅÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÅÊ ÏÐÏÒÏÊ ×ÓÅÇÄÁ É ×Ï ×ÓÅÍ.
äÁÎÎÏÅ ÅÍÕ ÉÍÑ  -- ÷ÉËÔÏÒ -- ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ  ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÐÁÍÑÔÉ Ï  ÏÔÃÅ, ÎÏ É
ÚÎÁËÏÍ  ÅÅ  ÐÏÂÅÄ  ÚÁ  ÓÞÁÓÔØÅ  ÓÙÎÁ.  ó  ÐÅÒ×ÙÈ  ÌÅÔ  ÏÎÁ ÒÁÓÔÉÌÁ  ÅÇÏ  ËÁË
"ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ  ÐÒÉÎÃÁ" -- Ó ÉÚÙÓËÁÎÎÙÍÉ  ÍÁÎÅÒÁÍÉ, ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÍ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ  Ë
ÓÔÁÒÛÉÍ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÐÏÌÁ.
     òÁÄÉ ÓÙÎÁ ÏÎÁ ÉÚÏÝÒÑÌÁÓØ, ËÁË ÍÏÇÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ  Ó ÔÉÒÁÎÉÞÅÓËÉÍÉ É
ÐÌÅÊÂÏÊÓËÉÍÉ ÚÁÍÁÛËÁÍÉ ÍÕÖÁ  É  ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÍØÀ, ÄÁÂÙ ÎÅ ÏÂÒÅËÁÔØ ÒÅÂÅÎËÁ ÎÁ
ÚÁ×ÉÓÔØ  Ë ÔÅÍ ÄÅÔÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÖÉ×ÕÔ  × ÐÏÌÎÉÈ  ÓÅÍØÑÈ,  ÞÔÏ  ÅÊ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ
ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÓÒÅÄÉ  ÕÞÁÝÉÈÓÑ ×  ÛËÏÌÅ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÒÅÄÉ  ÍÁÌØÞÉËÏ×,  ÖÉ×ÕÝÉÈ  ÂÅÚ
ÏÔÃÏ×.  ëÏÍÐÒÏÍÉÓÓÙ,  ÕÓÔÕÐËÉ  ÐÏÍÏÇÁÌÉ ×ÎÅÛÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ  ×  ÄÏÍÅ  ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ
ÐÏËÏÑ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ÏÔÎÅÓÔÉ ÉÈ  ÓÅÍØÀ Ë  ËÁÔÅÇÏÒÉÉ  ×ÐÏÌÎÅ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÈ. õ
ÍÕÖÁ  ÎÁÕÞÎÁÑ  ËÁÒØÅÒÁ  ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÁÓØ   ÕÓÐÅÛÎÏ,   É  ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÙÊ  ÉÍ  ÓÔÁÔÕÓ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÄÌÑ  ÎÅÅ ÂÙÌ ÚÎÁÞÉÍ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÌ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÅ,
ÐÒÅÓÔÉÖÎÙÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÌÑ ÓÙÎÁ. ]
     ïÎÁ  ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÍÕÖÞÉÎ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÐÒÉ  ÇÎÅÔÕÝÅÊ
ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÉ Ë ÎÅÊ ÍÕÖÁ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ×ÙÚ×ÁÔØ Õ ÎÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÁ, ÔÁË ËÁË
×ÓÅ ÅÅ ÐÏÍÙÓÌÙ É  ÌÕÞÛÉÅ  ÞÕ×ÓÔ×Á ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ ÓÙÎÕ. ðÏ ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏÍ.Õ ÍÎÅÎÉÀ
ËÏÌÌÅÇ-ÕÞÉÔÅÌÅÊ  É  ÕÞÁÝÉÈÓÑ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉÚÎÁÎÁ  ÏÄÎÏÊ ÉÚ  ÓÁÍÙÈ  ÐÏÞÉÔÁÅÍÙÈ
ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃ × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ Ó×ÏÉÍÉ ÕÓÐÅÈÁÍÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ  (Ó  ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ
ÕËÌÏÎÏÍ)  ÛËÏÌÅ,  ÇÄÅ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ×ÓÅ ÇÏÄÙ  ÐÏÓÌÅ  ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ.  óÙÎ
ÕÞÉÌÓÑ   ×   ÜÔÏÊ  ÖÅ   ÛËÏÌÅ,   ÏÄÎÁËÏ,  ÎÉËÔÏ  ÎÅ   ÍÏÇ   ÕÐÒÅËÎÕÔØ  ÅÅ  ×
"ÓÅÍÅÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ",  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÷ÉËÔÏÒ ÒÏÓ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÑÒËÉÍ,  ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÙÍ  É
ÕÓÅÒÄÎÙÍ,  ÞÔÏ ÎÉËÏÍÕ × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ  ÂÙ  ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÔØ ÅÅ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
ÄÌÑ ÕÓÐÅÈÏ× ÓÙÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÔÁÔÕÓÁ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÙ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÏÒÙÓÔØ ÓÏÓÔÏÑÌÁ ×
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÁÌØÞÉË ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙÌ  Õ ÎÅÅ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ, É  ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ  Ï  ÎÅÍ ×ÓÅ. üÔÏ
ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ÅÊ ×ÙÓ×ÅÞÉ×ÁÔØ, ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØ ÏÓÏÂÙÍ ÓÍÙÓÌÏÍ ÅÇÏ ÐÏÂÅÄÙ É ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÐÌÅÞÏ ÐÒÉ ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÈ É ÎÅÕÄÁÞÁÈ.
     ÷ÉËÔÏÒ ÐÏÞÔÉ ÎÅ  ÚÎÁÌ  ÉÎÙÈ  ÏÃÅÎÏË, ËÒÏÍÅ  ÏÔÌÉÞÎÙÈ, ÓÏ×ÍÅÝÁÑ ÕÞÅÂÕ  ×
ÏÂÝÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ  ÛËÏÌÅ  Ó  ÐÏÓÅÝÅÎÉÅÍ  ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ  É  ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÊ  ÛËÏÌ.
úÁËÏÎÞÉ×  ÛËÏÌÕ,  ÏÎ ÐÏÓÔÕÐÉÌ  ÎÁ ÂÉÏÆÁË  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, ÐÏÓÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ,  ËÁË
ÌÕÞÛÉÊ ÉÚ ÓÔÕÄÅÎÔÏ×, ÂÙÌ ÏÓÔÁ×ÌÅÎ × ÁÓÐÉÒÁÎÔÕÒÅ. óÔÒÁÓÔÎÏ Õ×ÌÅËÛÉÓØ  ÎÁÕËÏÊ,
ÏÎ ÄÏÓÒÏÞÎÏ  ÚÁÝÉÔÉÌ ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÀ É ÂÙÌ ÎÁ ×ÚÌÅÔÅ ÂÌÅÓÔÑÝÅÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ËÁÒØÅÒÙ ×
ÉÚÂÒÁÎÎÏÊ ÉÍ ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÉÏÌÏÇÉÉ.
     äÒÕÖÂÁ É ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÓÙÎÏÍ É  ÍÁÔÅÒØÀ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ É ÄÁÖÅ
ÚÁ×ÉÓÔØ  Õ ÍÎÏÇÉÈ. ïÎÉ ×ÓÅ  ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ ×ÍÅÓÔÅ, ÞÁÓÔÏ ÇÕÌÑÌÉ ×Ä×ÏÅÍ,  ÄÅÌÉÌÉÓØ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ Ï Õ×ÉÄÅÎÎÏÍ É ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÏÍ, Ï ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ,
Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÂÉÏÌÏÇÉÉ, Ï ÅÇÏ ÄÒÕÚØÑÈ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ  Ó  ÎÉÍÉ É ÄÁÖÅ Ï
ÅÇÏ  ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÓÔÑÈ.  íÁÔØ  ÂÙÌÁ  ÅÇÏ  ÌÕÞÛÉÍ  ÄÒÕÇÏÍ,  É  ÐÏÔÏÍÕ  ÏÎ  ×ÓÅÇÄÁ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ   ÚÁÝÉÝÅÎÎÙÍ,  Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ  ×  ÓÅÂÅ,  ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÍ  ÞÕ×ÓÔ×Á
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á É ÄÒÕÖÅÌÀÂÉÑ Ë ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ.
     "íÏÖÅÔ, É  ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ,  ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÛÌÁ × ÎÁÕËÕ, ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ  ÏÔ ÁÓÐÉÒÁÎÔÕÒÙ
ÐÏÓÌÅ   ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ  --  ÉÎÏÇÄÁ  ÒÁÓÓÕÖÄÁÌÁ  ÏÎÁ  ÍÏÌÞÁ,   --  Ñ   ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ
ÎÅÉÓÞÅÒÐÁÅÍÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ Ó×ÏÉ ÉÍÅÎÎÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÅÄÁÇÏÇÁ. õ ÍÅÎÑ  -- ÉÍÅÎÎÏ
ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÔÁÌÁÎÔ, ÄÁÎÎÙÊ ÍÎÅ ÏÔ ÂÏÇÁ, É ÍÏÉ ÕÞÅÎÉËÉ, É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÍÏÊ
ÓÙÎ -- ÔÏÍÕ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ!"
     * * * * *
     äÅÎØ  ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÓÙÎÁ  ÄÌÑ  ÍÁÔÅÒÉ  ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ  ÓÁÍÙÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ ÔÁË, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÅ ÄÏÌÇÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï
ÎÅÍ ÉÚ ÕÓÔ Ë  ÕÓÔÁ. üÔÏ  ÂÙÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ ×ÙÄÕÍËÉ  ÑÓÔ×Á, ÎÏ  É
ÉÇÒÙ, ËÁÐÕÓÔÎÉËÉ, ÓÐÅËÔÁËÌÉ, ×ÉËÔÏÒÉÎÙ, ËÏÎËÕÒÓÙ, ÐÅÓÎÉ, ÔÁÎÃÙ.
     îÏ ÜÔÏÔ (!) ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÂÙÌ ÏÓÏÂÅÎÎÙÍ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÌ ÞÅÔ×ÅÒÔØ
×ÅËÁ ÖÉÚÎÉ  ÓÙÎÁ ÎÁ úÅÍÌÅ. íÁÔØ  ÇÏÔÏ×ÉÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÞÔÉ ÃÅÌÙÊ ÇÏÄ. úÁËÁÚÁÌÁ
ÎÏ×ÕÀ ÍÏÄÎÕÀ ÍÅÂÅÌØ ÄÌÑ ËÏÍÎÁÔÙ ÷ÉËÔÏÒÁ,ÚÁËÁÚÁÌÁ ÓÅÂÅ ÍÏÄÎÏÅ ÂÁÌØÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ.
ëÕÐÉÌÁ  ÎÏ×ÙÅ ×ÅÞÅÒÎÉÅ  ÏÄÅÖÄÙ  ÍÕÖÕ É  ÓÙÎÕ,  ÐÅÒÅÂÒÁÌÁ  ÓÅÍÅÊÎÙÅ ÁÒÈÉ×Ù  É
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ  ÄÌÑ ÓÔÅÎÇÁÚÅÔ  É ÆÏÔÏÍÏÎÔÁÖÅÊ, ÓÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÓÐÉÓÏË ÇÏÓÔÅÊ,  ÓÐÉÓÏË
ÓÁÍÙÈ ÌÕÞÛÉÈ ÍÅÓÔ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï.
     ïÄÎÁËÏ  ×ÄÒÕÇ,  ÎÁËÁÎÕÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÊÓÑ  ÄÁÔÙ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÕÖÅ  ÓÏÂÒÁÌÁÓØ
×ÎÅÓÔÉ Á×ÁÎÓ  ÚÁ  ÁÒÅÎÄÕ ÚÁÌÁ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ,  ÓÙÎ  ×ÐÅÒ×ÙÅ ÎÅ ÐÏÓÞÉÔÁÌÓÑ Ó  ÅÅ
ÖÅÌÁÎÉÅÍ  É ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ  ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ  ÐÙÛÎÙÈ ÐÒÁÚ  ÄÎÅÓÔ×.  ïÎ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ
ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ×  ÕÚËÏÍ  ÓÅÍÅÊÎÏÍ ËÒÕÇÕ, Ó ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÊ
ÉÚ  Ó×ÏÉÈ ÐÏÄÒÕÇ. "îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÕÓÔÁÌ ÏÔ ÎÅÄÁ×ÎÅÊ ÚÁÝÉÔÙ ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÉ,
ÂÁÎËÅÔÁ  É ÐÒ.", -- ÒÅ ÛÉÌÁ ÍÁÔØ É ÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÒÅÄÕÇÁÄÁÔØ, ËÏÇÏ ÖÅ  ÉÚ ÄÅ×ÕÛÅË
Ó×ÏÅÇÏ ÏËÒÕ ÖÅÎÉÑ  ÏÎ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÔ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ.  ïÎÁ  ÚÎÁÌÁ ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÐÏÄÒÕÖÅË,
ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  (ÐÏ  ÚÁ×ÅÄÅÎÎÏÍÕ  ÅÀ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÄÅÔÓÔ×Á ÓÙÎÁ ÐÏÒÑÄËÕ) ÉÈ  ÄÏÍ ÂÙÌ
ÏÔËÒÙÔ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÄÒÕÚÅÊ ×ÓÅÇÄÁ.
     "îÁ×ÅÒÎÏÅ, ËÒÁÓÁ×ÉÃÕ áÌÉÓÕ", -- ÒÁÓÓÕÖÄÁÌÁ ÍÁÔØ. äÏÓÔÏÊÎÙÈ ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÏË
ÎÁ ÓÔÏÌØ ÚÁ×ÉÄÎÏÇÏ ÐÁÒÎÑ ÂÙÌÏ ÎÅÍÁÌÏ, ÎÏ ÍÁÔØ ÂÙÌÁ ÕÂÅÖÄÅÎÁ, ÞÔÏ áÌÉÓÁ ÌÕÞÛÅ
×ÓÅÈ.   äÅ×ÕÛËÁ  ÅÊ   ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ   É   ×ÎÅÛÎÏÓÔØÀ,   É  ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÔÎÏÓÔØÀ,  É
ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÏÓÔØÀ   Ë  ÚÎÁÎÉÑÍ,  É   ÎÅÕÇÁÓÁÅÍÙÍ   ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ  Ë  ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ  É
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. õÂÅÄÉ× ÓÅÂÑ  É ÔÏÍ, ÞÔÏ ÷ÉËÔÏÒ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ, ÍÁÔØ
ÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ × ÄÕÛÅ ÔÏÍÕ. ÞÔÏ ×ÙÂÏÒ ÓÙÎÁ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÅÅ  ËÒÉÔÅÒÉÑÍÉ  ÖÅÎÙ  ÄÌÑ
ÎÅÇÏ,  É  ÕÖÅ ÇÒÅÚÉÌÁ  Ï  áÌÉÓÅ  ËÁË Ï  Ó×ÏÅÊ ÎÅ×ÅÓÔËÅ É  ÍÁÔÅÒÉ ÅÅ ×ÎÕËÏ×.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÊ  ÂÙÌÏ ÇÒÕÓÔÎÏ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ÍÅÞÔÙ Ï ÐÙÛÎÏÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÉÓØ,
ÎÏ  ÜÔÏ  ÎÅ  ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ  ÐÒÉÞÉÎÏÊ  Ë  ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÇÏÔÏ×ÉÔØ  ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï  ÍÅÎÅÅ
×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏ.
     üÔÏ  ÂÙÌÁ  ÐÑÔÎÉÃÁ, É  ÷ÉËÔÏÒ,  Ó  ÕÔÒÁ ÏÄÅ×ÛÉÓØ  ÐÏÄÏÂÁÀÝÅ  ÔÏÒÖÅÓÔ×Õ,
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ  ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ  ÚÁÅÄÅÔ ÚÁ ÄÅ×ÕÛËÏÊ,  É  ÏÎÉ ÐÒÉÂÕÄÕÔ
ÐÒÑÍÏ Ë ÓÔÏÌÕ. íÁÔØ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÁÍÁ ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÁ ÅÇÏ Ë ÔÁËÏÍÕ ÒÁÓÐÏÒÑÄËÕ, ÔÁË
ËÁË  ÅÊ  ÎÕÖÅÎ  ÂÙÌ  ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ  ÄÌÑ  ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ×ÓÅÈ  ÓÀÒÐÒÉÚÏ×  ÄÏ  ÎÁÞÁÌÁ
ÔÏÒÖÅÓÔ×Á:  ÏÆÏÒÍÉÔØ ËÒÁÓÉ×Ï  ÅÇÏ ËÏÍ  ÎÁÔÕ ×  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ×
ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ÎÏ×ÏÊ ÍÅÂÅÌØÀ,  Ë×ÁÒÔÉÒÕ ÕËÒÁÓÉÔØ Ã×ÅÔÁÍÉ,  ÛÁÒÁÍÉ,  ÎÁËÒÙÔØ ÓÔÏÌ,
ÒÁÚ×ÅÓÉÔØ  ÓÔÅÎÇÇÁÚÅÔÙ É ÆÏÔÏÍÏÎÔÁÖÉ,  ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÕÀÝÉÅ  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ,  ÕÓÐÅÛÎÙÊ
Ä×ÁÄÃÁÔÉÐÑÔÉÌÅÔÎÉÊ  ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ  ÐÕÔØ  ÓÙÎÁ.  ïÎÁ  ÄÁÖÅ  ÐÏÄÏÂÒÁÌÁ  ËÁÓÓÅÔÙ  Ó
ÌÀÂÉÍÙÍÉ  ÍÅÌÏÄÉÑÍÉ  É  ÒÅÛÉÌÁ,  ÞÔÏ  ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÂÕÄÕÔ  ÔÁÎÃÙ.  ïÎÉ  ÂÕÄÕÔ
ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ: ÏÎÁ Ó ÍÕÖÅÍ, ÷ÉËÔÏÒ Ó áÌÉÓÏÊ, Á ÐÏÒÏÊ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÔØÓÑ ÐÁÒÁÍÉ: ÏÎÁ --
Ó  ÓÙÎÏÍ, Á ÍÕÖ --  Ó  ÂÕÄÕÝÅÊ ÎÅ×ÅÓÔËÏÊ. óÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÏ×ÅÄÕÔ  ×ÅÞÅÒ ÔÏÌØËÏ ×ÞÅÔ×ÅÒÏÍ:  ÉÎÔÉÍÎÁÑ ÓÅÍÅÊÎÁÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÓÒÁÚÕ
ÓÂÌÉÚÉÔ ÉÈ  Ó ÂÕÄÕÝÅÊ ÖÅÎÏÊ  ÓÙÎÁ,  É ÜÔÏÔ  ÐÒÁÚÄÎÉË ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÊ
ÜÔÁÐ × ÖÉÚÎÉ ÓÅÍØÉ, ÇÄÅ ×ÏÃÁÒÉÔÓÑ ÐÏÌÎÁÑ  ÇÁÒÍÏÎÉÑ. ïÎÁ  ËÏÌÅÂÁÌÁÓØ × ×ÙÂÏÒÅ
Ó×ÏÅÇÏ ÔÕÁÌÅÔÁ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅ ÖÅ ÎÁ ÔÏÍ ÐÌÁÔØÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÇÏÄÑ ÚÁËÁÚÁÌÁ,
ËÏÇÄÁ  ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÁ  ÐÙÛÎÙÅ  ÔÏÒÖÅÓÔ×Á.  "üÔÏ  -- ÍÏÊ  ÐÒÁÚÄÎÉË,  É  ÐÒÁÚÄÎÉË
ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ,  É  Ñ  ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÔØ  ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÎÁÒÑÄÎÏÊ", --  ÒÁÓÓÕÖÄÁÌÁ ÏÎÁ,
ÎÁÔÑÇÉ×ÁÑ ÛÏËÏÌÁÄÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ ÁÔÌÁÓÎÏÅ ÄÌÉÎÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ  ÎÁ ÅÝÅ ÍÁÌÏ ÐÏÄÄÁ×ÛÕÀÓÑ
×ÏÚÒÁÓÔÕ,  ÓÔÒÏÊÎÕÀ ÆÉÇÕ ÒÕ.  ë  ÔÏÍÕ  ÖÅ ÅÊ  ÏÞÅÎØ  ÈÏÔÅÌÏÓØ,  ÞÔÏ  áÌÉÓÁ,
ÏÔÌÉÞÁ×ÛÁÑÓÑ  ÉÚÙÓËÁÎÎÙÍ   ×ËÕÓÏÍ,  ×ÉÄÅÌÁ  ×  Ó×ÏÅÊ  Ó×ÅËÒÏ×É  ÖÅÎÝÉÎÕ,  ÎÅ
ÕÔÒÁÔÉ×ÛÕÀ ÉÎÔÅÒÅÓÁ Ë ÍÏÄÅ.
     óÔÒÅÌËÁ  ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÁÓØ Ë ÓÅÍÉ ÞÁÓÁÍ,  É  ÍÁÔØ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÅ
×ÏÌÎÅÎÉÅ.  òÁÚÄÁÌÓÑ  Ú×ÏÎÏË  É,  ÓÏÇÌÁÓÎÏ  ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÍÕ ÅÀ ÓÃÅÎÁÒÉÀ, ÏÎÉ Ó
ÍÕÖÅÍ, ×ÚÑ× ÐÏ  ×ÏÚÄÕÛÎÏÍÕ ÛÁÒÕ É ÂÕËÅÔÕ Ã×ÅÔÏ×, ÓÏÓÔÏÑÝÉÈ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ 25  ÒÏÚ
(ÏÄÉÎ  - ÂÅÌÙÈ, ÄÒÕÇÏÊ -- ËÒÁÓÎÙÈ) ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë Ä×ÅÒÉ  ×ÓÔÒÅÞÁÔØ ÷ÉËÔÏÒÁ  Ó
ÐÏÄÒÕÇÏÊ.
     ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ  É  ÐÒÅÄ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÙÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁÌÁ  ÍÏÌÏÄÁÑ
ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎÉ ÒÁÎÅÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ×ÉÄÅÌÉ  É ÎÉÞÅÇÏ Ï ÎÅÊ  ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌÉ.
òÑÄÏÍ  Ó ×ÙÓÏËÉÍ,  ÓÔÒÏÊÎÙÍ, ÕÈÏÖÅÎÎÙÍ É  ÜÌÅÇÁÎÔÎÙÍ ÂÒÀÎÅÔÏÍ  ÷ÉËÔÏÒÏÍ  ÏÎÁ
ËÁÚÁÌÁÓØ ÐÏÌÎÙÍ ËÏÎÔÒÁÓÔÏÍ: ÍÁÌÅÎØËÏÊ,  ÎÅÂÒÅÖÎÏÊ, ×ÕÌØÇÁÒÎÏÊ  É ÓÔÁÒÛÅ ÅÇÏ.
÷ÚÌÏÈÍÁÞÅÎÎÙÅ  ÒÙÖÅ×ÁÔÙÅ  ×ÏÌÏÓÙ  ÏÂÒÁÍÌÑÌÉ ÕÖÅ ÉÍÅÀÝÅÅ  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÐÒÉÚÎÁËÉ
"ÐÏÍÑÔÏÓÔÉ" ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÌÉÃÏ Ó ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÅÍÕ ËÒÕÐÎÙÍÉ ÞÅÒÔÁÍÉ: ÂÏÌØÛÉÍÉ
ÓÅÒÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ,  ÂÏÌØÛÉÍ ÎÏÓÏÍ  É  ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ  ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÇÕÂÁÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ,
ÒÅÁÇÉÒÕÑ ÎÁ ÍÁÌÅÊÛÅÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÍÕÓËÕÌÏ× ÌÉÃÁ, ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÉÓØ, ÏÂÎÁÖÁÑ  ÂÏÌØÛÉÅ,
ÒÏ×ÎÙÅ É  ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÙÅ ÚÕÂÙ.  ïÞÅÎØ  ÈÕÄÏÅ ÔÅÌÏ ÐÒÉËÒÙ×ÁÌÁ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÂÌÕÚËÁ,
ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÕÀ ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ËÒÕÖÅ×ÎÏÊ, ËÏÎÔÒÁÓÔÉÒÕÀÝÉÊ Ó ÂÅÖÅ×ÙÍ Ã×ÅÔÏÍ ÂÌÕÚËÉ,
ÔÅÍÎÏËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ ÂÀÓÔÇÁÌÔÅÒ.  äÏ  ÐÒÅÄÅÌÁ  ËÏÒÏÔËÁÑ  ËÏÖÁÎÁÑ  ÀÂËÁ  ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÏÂÎÁÖÁÌÁ ÄÌÉÎÎÙÅ  (ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ  ÅÅ ÒÏÓÔÁ) ÎÏÇÉ, ÓÌÁÂÁÑ ËÒÉ×ÉÚÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ËÁË
ÂÙ ÕÓÉÌÉ×ÁÌÁÓØ ÄÁÌÅËÉÍÉ ÏÔ ÉÚÑÝÅÓÔ×Á ÔÕÆÌÑÍÉ ÎÁ ×ÙÓÏÞÅÎÎÏÊ "ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ".
     --úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ! -- ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ ÖÅÍÁÎÎÏ Ó ÐÏÒÏÇÁ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉ
     ÒÕÑ ÓÅÂÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÏÄÁÒËÏÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ. -- íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ áÌÉËÁ. òÁÄÁ
     ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ. íÎÅ ÷ÉËÔÏÒ ÍÎÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ï ×ÁÓ. -- ïÎÁ ÏÂÒÁ
     ÔÉÌÁ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÷ÉËÔÏÒÁ É ÔÕÔ ÖÅ ÞÍÏËÎÕÌÁ
     ÅÇÏ × ÝÅËÕ ËÁË ÂÙ × ÚÎÁË ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÚÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÅÊ ÅÇÏ ÒÏ
     ÄÉÔÅÌÅÊ.
     íÁÔØ ÓÔÏÑÌÁ × ÏÃÅÐÅÎÅÎÉÉ É  ÏÞÎÕÌÁÓØ, ËÏÇÄÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÉÚ ÕÓÔ ÓÙÎÁ ÓÌÏ×Á,
Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÎÉËÁÀÝÉÅ × ÓÏÚÎÁÎÉÅ:
     --äÏÒÏÇÉÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÐÒÏÛÕ ÌÀÂÉÔØ É ÖÁÌÏ×ÁÔØ: áÌÉËÁ -- ÍÏÑ
     ÉÚÂÒÁÎÎÉÃÁ! íÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏÄÁÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÎÁÛÅÇÏ
     ÓÏÀÚÁ ÎÁ ×ÅËÉ ×ÅËÏ× -- ÷ÉËÔÏÒ, ÎÅÒ×ÎÏ ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÏÂÈ×ÁÔÉÌ áÌÉËÕ ÚÁ
     ÔÁÌÉÀ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÉÇÒÉ×ÙÍ ÔÏÎÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÐÏÍÏ
     ÇÁÌ ÅÍÕ ÓËÒÙ×ÁÔØ ×ÏÌÎÅÎÉÅ.
     íÁÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ  ÎÅ  ÓÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ  Ó ÏÎÅÍÅÎÉÅÍ É ÍÏÌÞÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÓÏ×ÅÔÕ
ÍÕÖÁ,  ÐÒÉÇÌÁÓÉ×ÛÅÇÏ  ×ÓÅÈ  ×  ÇÏÓÔÉÎÎÕÀ.  ðÏËÁ   ÷ÉËÔÏÒ   Ó  áÌÉËÏÊ,  ÂÕÒÎÏ
×ÏÓÔÏÒÇÁÑÓØ,  ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÓÀÒÐÒÉÚÙ, ÏÎÁ ÕÄÁÌÉÌÁÓØ × ×ÁÎÎÕÀ, ÞÔÏÂÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ ËÏÍÐÒÅÓÓÁ ÎÁ ÌÉÃÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÂÅÚÕÄÅÒÖÎÕÀ  ×ÅÓÅÌÏÓÔØ áÌÉËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÌÁ ÓÅÂÑ  ÔÁË, ÂÕÄÔÏ
ÏÎÁ × ÜÔÏÊ ÓÅÍØÅ  ÖÉ×ÅÔ  ×ÓÀ ÖÉÚÎØ, ÕÖÉÎ ÐÒÏÛÅÌ ÎÅÕËÌÀÖÅ, ÎÁÔÑÎÕÔÏ É  ÄÌÉÌÓÑ
ÎÅÄÏÌÇÏ.  óÙÎ  ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ  ÚÁ  ÐÒÁÚÄÎÉË  É  Ó  ÐÌÏÈÏ ÓËÒÙ×ÁÅÍÙÍ
ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ Õ×ÌÅË áÌÉËÕ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ.
     òÏÄÉÔÅÌÉ  ÏÓÔÁÌÉÓØ  ÏÄÉÎ  ÎÁ  ÏÄÉÎ,  É ÍÁÔØ, ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÁÑ,  ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÁÑ,
ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÁ ÐÏÐÙÔËÕ ÏÂÓÕÄÉÔØ Ó ÍÕÖÅÍ  ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÅ.  îÏ  ÏÎ,  ËÁË ×ÓÅÇÄÁ,  ÎÅ
ÓÎÉÚÏÛÅÌ ÄÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ  ÅÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ,  ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×Á×, ÞÔÏ ÐÒÉÎÑÌ ×ÓÅ ËÁË
ÄÏÌÖÎÏÅ.  öÉÔÅÊÓËÉÅ ÚÁÂÏÔÙ ×ÓÅÇÄÁ  ×ÙÚÙ×ÁÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ, É × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ
ÔÒÅ×ÏÇÕ ÖÅÎÙ ÏÎ ÎÅÒ×ÎÏ, ÈÏÔÑ É ÒÅÚÏÎÎÏ, ×ÏÚÒÁÚÉÌ:
     ôÏÌØËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÊ ÓÅÂÑ ËÁË ÍÁÍÁÛÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÏ
     ×ÓÅÍ ÒÅ×ÎÕÅÔ Ó×ÏÅÇÏ ÓÙÎÁ. ïÎ ×ÙÂÒÁÌ ÅÅ, ÚÎÁÞÉÔ, ÏÎÁ ÅÍÕ ÎÕÖÎÁ, ÍÙ
     ÄÏÌÖÎÙ ÅÅ ÐÒÉÎÑÔØ. é ÎÅ ÎÁÄÏ ×ÍÅÛÉ×ÁÔØÓÑ. ðÒÉ×ÙËÎÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ
     ÔÙ ÎÅ ÅÓÔØ ×ÓÅ (!) ÄÌÑ ÓÙÎÁ É ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ ÉÍ Ó ÄÒÕ
     ÇÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ.
     ï ÞÅÍ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ! ëÁËÁÑ ÒÅ×ÎÏÓÔØ! þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ "ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ"
     ÓÙÎÏÍ? -- òÁÚ×Å ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÅÍÕ ÎÅ ÐÁÒÁ? þÅÇÏ ÓÔÏÉÔ ÔÏÌØ
     ËÏ ÅÅ ×ÉÄ, ÅÅ ÍÁÎÅÒÙ, ÒÅÞØ!
     á ÔÙ ÂÙ ÈÏÔÅÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÚÁÓÔÅÇÎÕÔÁ ÎÁ ×ÓÅ ÐÕÇÏ×ÉÃÙ, ËÁË
     ÔÙ? ôÙ ÄÁÖÅ × ÐÏÓÔÅÌÉ ÚÁÓÔÅÇÎÕÔÁ ÄÏ×ÅÒÈÕ! á ÏÎÁ -- Ó×ÏÂÏÄÎÁ! Ó×Ï
     ÂÏÄÎÁ! é ÔÙ ÅÊ ÚÁ×ÉÄÕÅÛØ! äÁ, ÚÁ×ÉÄÕÅÛØ ÅÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ Ó×ÏÂÏÄÅ...
     íÁÔÅÒÉ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÔÏ, ÞÔÏ ÉÚÒÅËÁÅÔ ÅÅ ÍÕÖ -- ÏÔÅà ÅÅ ÓÙÎÁ, ÞÅÌÏ×ÅË,
Ó  ËÏÔÏÒÙÍ  ÏÎÁ ÐÒÏÖÉÌÁ  ÐÏÞÔÉ  ÔÒÉÄÃÁÔØ  ÌÅÔ,--  ÚÁ  ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ  ÒÅÁÌØÎÏÇÏ É
ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. ðÒÉÚÎÁÔØ ÜÔÏ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÏÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØÀ  -- ÚÎÁÞÉÔ ÂÒÏÓÉÔØÓÑ
Ó ÂÁÌËÏÎÁ ÌÉÂÏ  ÓÏÊÔÉ Ó ÕÍÁ.  ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ, ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÅÇÏ  "ÂÒÅÄ"  ÍÉÍÏ ÕÛÅÊ,
ÐÙÔÁÌÁÓØ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÄÏÓÔÕÞÁÔØÓÑ  ÄÏ  ÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÁ, ÄÁÂÙ  ×ÙÚ×ÁÔØ  Ë ÓÅÒØÅÚÎÏÍÕ
ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ ÎÁÈÌÙÎÕ×ÛÕÀ ÎÁ ÎÉÈ ÄÒÁÍÕ. óÏÂÒÁ×  ×ÅÓØ  Ó×ÏÊ ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÊ  ÏÐÙÔ
ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÑ, ÏÎÁ ÒÏ×ÎÏ ÉÚÒÅËÁÌÁ:
     ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ñ ÔÅÂÑ ÐÒÏÛÕ, ÎÕ ÓÂÒÏÓØ ÜÔÕ ÂÒÁ×ÁÄÕ, ÜÔÕ ÉÇÒÕ ×
     ÄÅÍÏËÒÁÔÉÚÍ. äÁ×ÁÊ ×ÓÅ ÖÅ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ ÓÅÒØÅÚÎÏ, ÏÂÓÕÄÉÍ. íÏÖÅÔ,
     ÍÏÖÎÏ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÔÔÑÎÕÔØ, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÅÅ ÐÏÂÌÉÖÅ. ÷ÅÄØ
     ÍÙ ÓÔÏÌØËÏ ×ÌÏÖÉÌÉ × ÎÁÛÅÇÏ ÓÙÎÁ...
     ñ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÐÒÁ×Ï ×ÍÅÛÉ×ÁÔØÓÑ, -- ÏÔ×ÅÞÁÌ ÍÕÖ,
     Ó ÔÒÕÄÏÍ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ. -- óÅÊÞÁÓ ×ÓÑ ÍÏÌÏÄÅÖØ ÔÁËÁÑ...
     üÔÏ ×Ù × Ó×ÏÅÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÛËÏÌÅ ÅÝÅ ÄÅÒÖÉÔÅ "ÕÞÁÝÉÈÓÑ"
     × ÕÚÄÅ, ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÑÓØ ÐÏÓÔÕÌÁÔÏÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÉÏÌÏÇÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
     ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ, ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙ, ÁËËÕÒÁÔÎÙ ×Ï ×ÓÅÍ... ñ ÚÎÁÀ Ô×ÏÉ
     ÉÄÅÉ ÎÁÓÞÅÔ "×ÅËÁ âÉÏÌÏÇÉÉ", ÎÏ×ÙÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁ
     ÓÕÄØÂÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á... îÉËÔÏ ÎÅ ÓÐÏÒÉÔ: ×ÓÅ ÜÔÏ, ÍÏÖÅÔ,
     ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÎÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ×ÄÁÌÂÌÉ×ÁÔØ, ÎÕÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÁÍ ÜÔÏ
     ÏÓÏÚÎÁÌ, ÐÏÎÑÌ! ÷ÏÔ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ÐÒÅÐÏÄÎÅÓÕÔ ÍÉÒÕ ×ÙÐÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÅ
     ×ÁÍÉ "×ÙÓÏËÏÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ, ÁËËÕÒÁÔÎÙÅ" ÕÞÅÎÉËÉ, ËÏÇÄÁ ÎÁÕÞÁÔÓÑ ËÌÏ
     ÎÉÒÏ×ÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ... á ÐÏËÁ ×ÁÍ ÌÅÇËÏ, ×Ù ÉÍÅÅÔÅ ÄÅÌÏ ÓÏ ÛËÏÌØÎÉËÁ
     ÍÉ. é ÐÒÉÔÏÍ -- ÏÞÅÎØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ, ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÛËÏÌÙ. á
     Ñ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÏÂÝÁÀÓØ Ó ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍÉ É ÁÓÐÉÒÁÎÔÁÍÉ. ïÎÉ
     ×ÓÅ ÒÁÓËÒÅÐÏÝÅÎÎÙÅ É ×ÅÄÕÔ ÓÅÂÑ ÔÁË, ËÁË ÈÏÔÑÔ. õ ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÁÛÉÈ
     ËÏÍÐÌÅËÓÏ×. ïÎÉ ÇÏÒÄÙ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÍÏÌÏÄÅÖÎÙÅ
ÐÒÁ×Á ÎÁ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÕÀ  ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ  Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ  ÐÏ ÉÈ ËÒÉÔÅÒÉÑÍ, Á ÎÅ ÐÏ
ÎÁÛÉÍ,  ÐÏÎÉÍÁÅÝØ  ÔÙ  ÜÔÏ? ÷ ÔÏÊ  ÖÅ  ÓÁÍÏÊ áÍÅÒÉËÅ  (ÎÁ ÕÓÐÅÈÉ  × ÂÉÏÌÏÇÉÉ
ËÏÔÏÒÏÊ ÔÙ ÞÁÓÔÏ  ÓÓÙÌÁÅÛØÓÑ),  ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÚÎÁÔØ, ÒÅÂÅÎÏË ÍÏÖÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ
ÒÁÚ×ÏÄ  ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ,  ÅÓÌÉ  ÅÇÏ  ÎÅ  ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÔÏ, ËÁË  ÏÎÉ Ó ÎÉÍ
ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ. á  Ô×ÏÊ ÓÙÎ -- ×ÚÒÏÓÌÙÊ, ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË! é
×ÏÏÂÝÅ,  Ï ÞÅÍ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÍ: ÏÎ ÕÖÅ ÐÏÄÁÌ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ × úáçó É  ÜÔÉÍ ÄÁÌ ÐÏÎÑÔØ,
ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ  ÎÅÌØÚÑ.  äÁ É ÚÁÞÅÍ ÍÅÎÑÔØ?  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ,
ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ ...
     îÏ ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ, -- ÓÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÉÓÔÅÒÉ
     ËÕ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÍÁÔØ. -- ïÎÁ ÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ ÐÏÒÏÄÙ, ÄÒÕÇÏÇÏ
     ËÌÁÓÓÁ. þÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÅÍÕ ÄÁÔØ ËÁË ÖÅÎÁ, ÄÒÕÇ, ÐÁÒÔÎÅÒ ÐÏ ÖÉÚÎÉ?
     ï ÞÅÍ ÏÎ ÂÕÄÅÔ Ó ÎÅÊ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÅÍÕ ÏÎÁ ÓÍÏÖÅÔ ÎÁÕÞÉÔØ ÎÁÛÉÈ ×ÎÕ
     ËÏ×?.. é ×ÏÏÂÝÅ, Õ ÎÅÅ ×ÉÄ É ÍÁÎÅÒÙ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ....
     ðÏÓÌÕÛÁÊ, -- Ó ÐÒÏÒ×Á×ÛÉÍÓÑ ÓÎÏ×Á ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ
     ÍÕÖ, -- ÍÎÅ ÜÔÉ Ô×ÏÉ ÌÅËÃÉÉ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÁÄÏÅÌÉ. ôÙ ÄÏÌÖÎÁ ÚÎÁÔØ
     ÐÒÏÐÉÓÎÕÀ ÉÓÔÉÎÕ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ
     ÎÕÖÎÏ. úÎÁÞÉÔ, Ô×ÏÅÍÕ ÓÙÎÕ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É ÎÕÖÎÏ!
     îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ! ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÏÓÌÅÐÌÅÎ, ÏÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÇÏ
     ÖÄÅÔ Ó ÜÔÏÊ...
     ôÁË ×ÅÄØ ÏÎ ÖÅ ÇÅÎÉÊ, ËÁË ÔÙ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ Ô×ÅÒÄÉÛØ! úÎÁÞÉÔ, ÏÎ
     ×ÓÅ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÎÉÍÁÔØ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÔÅÂÅ × ÜÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏ×ÅÒÉÔØ. ôÙ
     ÈÏÔÅÌÁ ÅÇÏ ÓÏÔ×ÏÒÉÔØ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÏÂÒÁÚÕ É ÐÏÄÏÂÉÀ É ÕÖÅ ÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ,
     ÞÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ "ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ", ËÁË ÔÙ. á ÅÍÕ, ÍÏÖÅÔ, ÎÁÓËÕÞÉÌÁ ÜÔÁ ÐÒÁ
     ×ÉÌØÎÏÓÔØ, ×ÏÔ ÔÕÔ ÓÔÏÉÔ. -- íÕÖ ×ÓÅÍÉ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÚÁÖÁÌ ÓÅÂÅ ÇÏÒÌÏ.
     îÏ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ "ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ" ÜÔÏÔ ÍÉÒ ÅÝÅ ÄÅÒÖÉÔÓÑ, -- ÐÁÒÉ
     ÒÏ×ÁÌÁ ÏÎÁ, ÞÅËÁÎÑ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï, ËÁË ÎÁ ÕÒÏËÅ. -- åÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÂÙÌÏ
     ÎÁÓ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ, ÜÔÏÔ ÂÅÚÕÍÎÙÊ, ÂÅÚÕÍÎÙÊ ÍÉÒ ÓÏ×ÓÅÍ Ó×ÉÈÎÕÌÓÑ ÂÙ.
     á ÄÅÒÖÉÔÓÑ ÏÎ ÎÁ ×ÅÞÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÑÈ ÄÏÂÒÁ É ÍÏÒÁÌÉ...
     ÷ÏÔ-×ÏÔ-×ÏÔ!!! üÔÉ Ô×ÏÉ ÌÅËÃÉÉ ÎÁ "ÍÏÒÁÌØÎÏ-ÜÔÉÞÅÓËÉÅ" ÔÅÍÙ É
     ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÔÏÌØ ÌÀÂÑÝÉÊ ÔÅÂÑ ÓÙÎ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÌ Ó ÔÏÂÏÊ
     ÚÁÒÁÎÅÅ Ó×ÏÀ ÖÅÎÉÔØÂÕ! ïÎ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ, ËÁË ÔÙ ÏÔÒÅÁÇÉÒÕ
     ÅÛØ... ïÎ ÂÏÑÌÓÑ Ô×ÏÉÈ "ÌÅËÃÉÊ", ÐÏÔÏÍÕ É ÒÅÛÉÌ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ
     ÔÅÂÑ ÐÅÒÅÄ ÆÁËÔÏÍ. ôÁË ÞÔÏ, ÐÅÎÑÊ ÎÁ ÓÅÂÑ...
     ÷ ÍÇÎÏ×ÅÎØÅ ×  ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÏÎÅÓÌÉÓØ ×ÅÞÎÙÅ ÓÓÏÒÙ  Ó  ÍÕÖÅÍ  ÐÏ  ÐÏ×ÏÄÕ ÅÇÏ
ÎÅÖÅÌÁÎÉÑ ÐÏÓÅÝÁÔØ ÛËÏÌØÎÙÅ ÓÏÂÒÁÎÉÑ, ÓÉÄÅÔØ Ó ÓÙÎÏÍ ÄÏÍÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÏÌÅÌ (Á
ÅÊ  ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ  ÐÒÏÐÕÓËÁÔØ, ÕÒÏËÉ), ×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ  × ÍÕÚÙËÁÌØÎÕÀ  É ÓÐÏÒÔÉ×ÎÕÀ
ÛËÏÌÕ É  ×ÎÉËÁÔØ × ÅÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÖÉÚÎØ... ïÎÁ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÈÏÌÏÄÅÅÔ,
ÓÉÌ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÌÉÛØ ÎÁ ÛÅÐÏÔ.
     -- ôÁË ÔÙ  ÈÏÞÅÛØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ñ  ×Ï ×ÓÅÍ  ×ÉÎÏ×ÁÔÁ?!  ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÌÕÞÁÌÁ
ÇÒÁÍÏÔÙ É ×ÅÞÎÙÅ ÐÏÈ×ÁÌÙ ÚÁ ×ÏÓÐÉÔÁÍÉÓ ÓÙÎÁ, ÔÙ ×ÏÓÐÒÉÎÉ
     ÍÁÌ ÜÔÏ ËÁË ÄÏÌÖÎÏÅ. ôÙ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ
     ÍÎÏÇÉÈ ÓÅÍÅÊ, ÍÙ ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÓÙÎÏÍ, ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÎÉËÁ
     ËÉÈ  ÐÅÒÅÈÏÄÎÙÈ  ×ÏÚÒÁÓÔÏ×... á ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ  É ÎÅ ÃÅÎÉÌ,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
Ô×ÏÉÈ ÕÓÉÌÉÊ × ÜÔÏÍ ÂÙÌ ÎÏÌØ. ôÅÂÅ ×ÓÅ Ó ÎÅÂÁ ÐÁÄÁÌÏ...  ôÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÌ
ÎÁ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ É ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ ÐÁÐÁÛÉ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÌÉ ÇÏÒØËÉÅ
ÕÐÒÅËÉ ÕÞÉÔÅÌÅÊ  ÚÁ  ÎÅ×ÎÉÍÁÎÉÅ  Ë  ÎÕÖÄÁÍ  ÄÅÔÅÊ É  ÐÌÏÈÏÅ ÉÈ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ  ×
ÓÅÍØÑÈ,  ÚÁ ÐÌÏÈÕÀ ÕÞÅÂÕ  É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÉÈ ÏÔÐÒÙÓËÏ×. õ ÎÁÓ ×ÓÅ ÔÑÎÕÌÁ ÎÁ ÓÅÂÅ
Ñ!  éÍÅÎÎÏ Ñ ÚÁÔÒÁÔÉÌÁ  ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÓÉÌÙ  ÎÁ  ÔÏ, ÞÔÏÂÙ  ÎÁÍ ÔÁËÏÇÏ  ÎÅ ÓÌÙÛÁÔØ
ÎÉËÏÇÄÁ!  úÁÔÏ  ÎÁ ÚÁÝÉÔÅ  ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÉ  ÓÙÎÁ  ÔÙ ÓÉÄÅÌ ËÏÒÏÌÅÍ  É ÐÒÉÎÉÍÁÌ Ó
ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÑ É  ÐÏÈ×ÁÌÙ ×  Ó×ÏÊ ÁÄÒÅÓ... á ÓÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ
ÂÅÄÁ, ÔÙ ÓÎÏ×Á ÕÍÙ×ÁÅÛØ ÒÕËÉ.
     ÷ÙÄÅÒÖËÁ  ÏÔËÁÚÁÌÁ ÅÊ  ÓÏ×ÓÅÍ, ÏÎÁ ÂÅÚÕÄÅÒÖÎÏ  ÒÁÚÒÙÄÁÌÁÓØ.  ïÎ ÎÉËÏÇÄÁ
ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÅÅ ÒÙÄÁÎÉÊ, É ÜÔÏ ÅÇÏ ÉÓÐÕÇÁÌÏ. ó ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÍÏÊ Ë ÎÅÊ
ÎÅÖÎÏÓÔØÀ  ÏÎ  ÐÏÄÏÛÅÌ  Ë  ÖÅÎÅ, ÏÂÈ×ÁÔÉÌ ÚÁ  ÐÌÅÞÉ É,  ÐÒÉÖÁ× Ë  ÓÅÂÅ, ÔÉÈÏ
ÓËÁÚÁÌ:
     --  îÅ  ÏÔÞÁÉ×ÁÊÓÑ. ÷ÓÅ  ÚÎÁÀÔ, ÓËÏÌØËÏ  ÔÙ ÓÄÅÌÁÌÁ ÄÌÑ ÓÙÎÁ.  é Õ×ÅÒÑÀ
ÔÅÂÑ,  ÏÎ ÎÅ ÐÏÄ×ÅÄÅÔ.  ïÎ ÔÅÂÑ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÔ, ÔÙ  ÜÔÏ  ÚÎÁÅÛØ.  ïÎ -- ÕÍÎÙÊ É
ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÊ  ÐÁÒÅÎØ,  ×ÓÅ  ÂÕÄÅÔ  Õ   ÎÅÇÏ  ÈÏÒÏÛÏ.  õÓÐÏËÏÊÓÑ.  õÔÒÏ  ×ÅÞÅÒÁ
ÍÕÄÒÅÎÅÅ... õÖÅ ÐÏÚÄÎÏ, ÐÏÒÁ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ...
     îÁ  ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ, ×ÙÊÄÑ ÉÚ  ËÏÍÎÁÔÙ ÷ÉËÔÏÒÁ ÌÉÛØ  ×Ï  ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ
ÄÎÑ,  ÍÏÌÏÄÙÅ ÂÙÓÔÒÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ  ÚÁ ÐÏÖÉÔËÁÍÉ  áÌÉËÉ × ÔÕ Ë×ÁÒÔÉÒÕ, ËÏÔÏÒÕÀ
ÏÎÁ ÓÎÉÍÁÌÁ.
     âÒÁËÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ÏÔÍÅÔÉÌÉ ÏÐÑÔØ ×ÞÅÔ×ÅÒÏÍ, ÔÁË ËÁË áÌÉËÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÓÉÒÏÔÁ,  Á  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ  --  ×ÓÅ ÄÁÌØÎÉÅ É  ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÙ  ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÄÅÒÅ×ÎÑÍ.
÷ÉËÔÏÒ  ÎÅ  ÈÏÔÅÌ  ÎÉËÁËÏÊ Ó×ÁÄØÂÙ,  É  ÒÁÎÏ  ÕÔÒÏÍ  ÍÏÌÏÄÙÅ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ  ×
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ.
     ïÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÏÅ É ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÅ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ ÍÕÖÁ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÅ
ÕÐÏÄÏÂÉÔØÓÑ "ÒÅ×ÎÉ×ÏÊ ÍÁÍÁÛÅ", ÔÁË ÐÒÏÞÎÏ ÚÁÐÁÌÏ × ÄÕÛÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÁ
ÓÅÂÑ  ÎÁÒÏÞÉÔÏ  ÐÒÏÑ×ÌÑÔØ ×ÓÑÞÅÓËÕÀ  ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÎÅÖÅÌÁÎÎÏÊ  ÎÅ×ÅÓÔËÅ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ  ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÔÁ  ÄÅÌÁÌÁ, ÇÏ×ÏÒÉÌÁ,  ÎÁÄÅ×ÁÌÁ, ÂÙÌÏ  ÓÁÍÉÍ
ÏÔÒÉÃÁÎÉÅÍ  ÔÏÊ  ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÔÎÏÓÔÉ,  ÔÏÊ  ÉÚÙÓËÁÎÎÏÓÔÉ,  ËÏÔÏÒÙÍ  ÂÙÌ  ÏÂÕÞÅÎ
÷ÉËÔÏÒ.  ðÙÔÁÑÓØ ÐÏÎÑÔØ ÉÓÔÏËÉ ÓÔÒÁÓÔÎÏÊ ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÓÔÉ ÓÙÎÁ × Ó×ÏÀ ÖÅÎÕ, ÍÁÔØ
ÓÔÁÒÁÌÁÓØ × ÒÁÓËÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ, ÂÅÓÛÁÂÁÛÎÏÓÔÉ  É ÄÁÖÅ ÎÁÇÌÏ×ÁÔÏÓÔÉ ÎÅ×ÅÓÔËÉ ÎÁÊÔÉ
ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÕÀ ÎÏ×ÉÚÎÕ,  ×ÎÅÓÅÎÎÕÀ ÅÀ × ÖÉÚÎØ ÉÈ  ÓÅÍØÉ,  × ÉÈ ÄÏÍ, ÇÄÅ
ÏÎÉ ÖÉÌÉ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÔÏÇÏ ÄÎÑ,  ËÏÇÄÁ ÜÔÁ "ÄÅ×ÉÃÁ"  ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÌÁ  ÅÇÏ
ÐÏÒÏÇ. ðÏÄÁ×ÌÑÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ É ÔÒÅ×ÏÇÉ, ÍÁÔØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Ù
ÞÒÅÚÍÅÒÎÏ ÁËÔÉ×ÎÏÊ áÌÉËÉ, ÎÅ ÚÎÁÀÝÅÊ ÐÏÎÑÔÉÑ "ÎÅÕÄÏÂÎÏ", É ÐÏÒÏÊ ÍÁÔÅÒÉ ÄÁÖÅ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÂÏÀÄÎÁÑ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÏÓÔØ Ë  ×ÚÉÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÀ.
÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÏÎÁ  Ó  ÒÁÄÏÓÔØÀ  ÏÔÍÅÞÁÌÁ  ×  ÓÅÂÅ  ÄÁÖÅ  ÐÒÉÚÎÁËÉ  ÚÁÒÏÖÄÁÀÝÅÊÓÑ
ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔÉ  Ë ÖÅÎÅ ÓÙÎÁ, É ÜÔÏ ×ÎÕÛÁÌÏ ÏÐÔÉÍÉÚÍ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ È×ÁÔÁÌÁÓØ
ËÁË .ÚÁ ÓÏÌÏÍÉÎËÕ.
     ëÏÎÅÞÎÏ,  ÍÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÎÅ ÕÇÎÅÔÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÙÎ Ó  ÍÏÍÅÎÔÁ ÖÅÎÉÔØÂÙ ×ÓÅ
ÒÅÖÅ ÄÅÌÉÔÓÑ Ó ÎÅÊ Ó×ÏÉÍÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑÍÉ,  Ô×ÏÒÞÅÓËÉÍÉ ÐÌÁÎÁÍÉ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÉ ÒÁÚÕ
ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÓÅÂÅ ÕÐÒÅËÎÕÔØ ÅÇÏ × ÜÔÏÍ.
     ïÄÎÁËÏ, ËÏÇÄÁ  ÓÐÕÓÔÑ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÏÌÇÏÄÁ ÷ÉËÔÏÒ  ÓÏÏÂÝÉÌ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ,  ÞÔÏ
ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ  ÎÁ  ÒÁÂÏÔÕ ×  óûá É  ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ Ó  áÌÉËÏÊ ÔÕÄÁ  ÕÅÈÁÔØ,
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØ ÞÕÔØ ÎÅ ÒÁÚÄÁ×ÉÌÁ Ó×ÏÅÊ  ÔÑÖÅÓÔØÀ ÅÅ  ÐÏÛÁÌÉ×ÁÀÝÅÅ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
ÐÏÒ ÓÅÒÄÃÅ. óÙÎ  ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÄÁÌ  ÐÏÎÑÔØ,  ÞÔÏ  ÅÓÌÉ ÈÏÒÏÛÏ ÔÁÍ ÕÓÔÒÏÉÔÓÑ, ÔÏ
×ÒÑÄ ÌÉ  ×ÅÒÎÅÔÓÑ, ÔÁË ËÁË ÎÅ ×ÉÄÉÔ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ× ÎÉ × ÎÁÕËÅ, ÎÉ × ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÍ
ÏÂÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å  ÉÈ  ÓÁÍÏÓÔÑÔÅÌØÎÏÊ   ÖÉÚÎÉ  ×  òÏÓÓÉÉ.  åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ,  ÞÔÏ  ÏÎ
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ ×  ÕÔÅÛÅÎÉÅ,  ÜÔÏ -- ÐÏÅÈÁÔØ Ó ÎÉÍÉ  ×  ÒÁÓÞÅÔÅ ÎÁ  ÅÇÏ
ÐÏÍÏÝØ × ÎÏ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÅ.
     ðÏÚÄÎÏ ×ÅÞÅÒÏÍ ÔÏÇÏ ÄÎÑ, ÕÖÅ  × ÓÐÁÌØÎÅ ÐÅÒÅÄ ÓÎÏÍ, ÍÁÔØ,  ÚÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÀ
ÍÕÖÁ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÏÔßÅÚÄÁ  É ÐÏÔÏÍÕ  ÎÅ ÎÁÄÅÑÓØ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁ ÅÇÏ ÓÏÌÉÄÁÒÎÏÓÔØ,
×ÓÅ ÖÅ ÒÅÛÉÌÁ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ "ÒÁÂÏÔÕ" ÐÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÎÁ ÎÅÇÏ...
     íÙ ÎÅ ÍÏÌÏÄÅÅÍ, Õ×Ù, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÂÉÒÁÑ ÓÌÏ×Á,
     ËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÍÕÖÁ Ë ÓÕÄØÂÏÎÏÓÎÏÍÕ ÄÌÑ ÎÅÅ ÒÁÚ
     ÇÏ×ÏÒÕ. -- îÁÍ ÔÑÖÅÌÏ ÂÕÄÅÔ ÏÄÎÉÍ ÚÄÅÓØ, Á ÅÍÕ ÂÅÚ ÎÁÓ -- ÔÁÍ. äÁ É
     ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÁÖÎÅÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÉÄÅÔØ ÓÙÎÁ, ÓÏÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÅÇÏ
     ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑÈ, ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÂÕÄÕÝÉÍÉ ×ÎÕËÁÍÉ?
     ôÁË, -- ÐÒÅÒ×ÁÌ ÍÕÖ ÇÎÅ×ÎÏ, -- Ñ ÌÉÞÎÏ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÕÅÄÕ. ñ ÎÅ
     ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÓÔÏÌØËÏ ËÏÒÐÅÌ × ÖÉÚÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÅÊÞÁÓ Ó ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÓËÁÔÉÔØÓÑ
     ÎÁ ÔÁËÓÉÓÔÁ. ñ ÂÙ×ÁÌ ÔÁÍ É ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ÎÁÛÉÍÉ ÕÞÅÎÙ
     ÍÉ-ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÑÍÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ó ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÐÒÉÅÚÖÁÅÔ ÐÏÓÌÅ 50-ÔÉ, ÔÅÍ
     ÂÏÌÅÅ ÂÅÚ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. é ×ÏÏÂÝÅ ÔÁ ÖÉÚÎØ ÎÅ ÐÏ ÍÎÅ!
     úÄÅÓØ Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ: ÍÏÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÍÏÉ ËÏÌÌÅÇÉ, ÍÏÉ ÓÅÍÉÎÁÒÙ, ÍÏÉ ÁÓÐÉ
     ÒÁÎÔÙ É ÓÔÕÄÅÎÔÙ, ÍÏÑ ËÕÌØÔÕÒÁ, ÍÏÊ ÑÚÙË -- ×ÓÅ, ÞÅÍ Ñ ÖÉ×Õ! íÏÅ
     ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÅ × ÜÔÏÍ, É ÜÔÏÇÏ ÍÎÅ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÎÉÔ,Ä ÁÖÅ ÚÏÌÏÔÙÅ ÇÏÒÙ,
     ËÏÔÏÒÙÈ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÍÎÅ ÔÁÍ É ×Ï ÓÎÅ ÎÅ ×ÉÄÁÔØ! ôÁË ÞÔÏ ÐÒÏÛÕ ÔÅÂÑ
     ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ÜÔÕ ÔÅÍÕ! -- ïÎ ÎÅÒ×ÎÏ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÓÐÁÌØÎÉ, ×Ù
     ÐÉÌ ×ÏÄÙ É ×ÓËÏÒÅ ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÕÓÐÏËÏÅÎÎÙÍ, ÄÅÌÏ×ÙÍ, ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙÍ
     ÔÏÎÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
     úÎÁÅÛØ, ÞÔÏ, -- ÐÏÅÚÖÁÊ-ËÁ ÔÙ Ó ÎÉÍÉ ÐÏËÁ ÓÁÍÁ. á ÔÁÍ... ÐÏ
     ÓÍÏÔÒÉÍ. îÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ -- ×ÅÒÎÅÛØÓÑ. á ÍÏÖÅÔ, Ô×ÏÊ ÏÐÙÔ ÂÕÄÅÔ
     ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÍ, É Ñ ÉÚÍÅÎÀ Ó×ÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ. ñ, ÞÅÓÔÎÏ
     ÇÏ×ÏÒÑ, ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÖÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ×ÓÅ ÍÅÎÑ
     ÅÔÓÑ. õÞÅÎÙÍ ÓÅÊÞÁÓ É ÚÄÅÓØ ÚÏÌÏÔÙÅ ÇÏÒÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÏÂÅÝÁÅÔ. ñ ÂÙ
     ÔÅÂÅ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÐÏÅÈÁÔØ. ôÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÛØ ÂÅÚ ÓÙÎÁ, É Ô×ÏÑ ÖÉÚÎØ ÓÔÁ
     ÎÅÔ ÓÐÌÏÛÎÙÍ ÁÄÏÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÕÅÄÅÔ. èÏÔØ ÔÙ É ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÁ, ÞÔÏ ÂÕ
     ÄÅÛØ ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÏÇÉ ÎÏÓÑÔ, ÎÏ ËÔÏ ÚÎÁÅÔ!
     íÏÖÅÔ, É ÓÁÍÁ ÞÅÒÅÚ ÐÁÒÕ-ÔÒÏÊËÕ ÇÏÄÏÞËÏ× ÎÁ ÚÁÓÌÕÖÅÎÎÙÊ ÏÔÄÙÈ
     ÚÁÈÏÞÅÛØ... ôÒÕÄ ÕÞÉÔÅÌÑ ×ÓÅ ÖÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÑÖÅÌÅÊÛÉÈ. ôÁË ÞÔÏ, ÄÕÍÁÀ,
     ÓÁÍÁ ÖÉÚÎØ ÒÁÓÓÔÁ×ÉÔ ×ÓÅ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÍÅÓÔÁÍ...
     ïÎÁ  ÓÌÕÛÁÌÁ ÓÌÏ×Á  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÔÄÁÌÁ  ÓÁÍÙÅ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ  ÇÏÄÙ
ÖÉÚÎÉ,  É,  ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ  ÔÅÐÅÒØ,  ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ  ÒÁÎÅÅ,  ÏÓÏÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ  ÉÈ ÓÏÀÚ
ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ  ÅÅ ÎÅÉÍÏ×ÅÒÎÙÈ  ÕÓÉÌÉÑÈ ÎÅ  ÒÁÚÒÕÛÁÔØ  ÓÅÍØÀ ÒÁÄÉ  ÓÙÎÁ.
ëÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï  ÍÕÖÁ ÍÏÌÏÔËÏÍ ÐÏ ÓÅÒÄÃÕ ×ÄÁÌÂÌÉ×ÁÌÏ × ÅÅ  ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÉÓÔÉÎÕ, ÞÔÏ
ÏÎÁ "ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÅÍÕ", É ÞÔÏ ÅÅ ÏÔßÅÚÄ ÂÙÌ ÂÙ ÅÍÕ ÄÁÖÅ ÖÅÌÁÔÅÌÅÎ.
     * * * * *
     ÷ ÜÔÕ ÐÑÔÎÉÃÕ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÂÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á × áÍÅÒÉËÅ, ÍÁÔØ
ÓÉÄÅÌÁ ÚÁ ÒÕÌÅÍ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ × ÐÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÉ Ó×ÉÄÁÎÉÑ Ó ÓÙÎÏÍ. ïÎÉ ÖÉÌÉ ×ÔÒÏÅÍ
×  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ ÄÏÍÅ Ó ÂÁÓÓÅÊÎÏÍ, × ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÍ ÍÅÓÔÅ,  ÇÄÅ  ×ÓÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÌÏ ÎÁ
ÏÔÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÅ.  ÷ÉËÔÏÒ  ÓÒÁÚÕ  ÏÂÕÞÉÌ  ÍÁÔØ ×ÏÖÄÅÎÉÀ,  ËÕÐÉÌ  ÅÊ  ÍÁÛÉÎÕ, ÞÅÍ
ÏÂÅÓÐÅÞÉÌ ÅÊ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÕÀ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ É ÉÚÂÁ×ÉÌ ÏÔ ÏÄÉÎÏËÏÇÏ ÐÒÏÓÉÖÉ×ÁÎÉÑ
ÄÏÍÁ ÃÅÌÙÅ ÄÎÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ, Á áÌÉËÁ × ËÏÌÌÅÄÖÅ.
     íÁÔØ ÖÉÌÁ ÉÈ ÓÞÁÓÔØÅÍ É ÐÏËÏÅÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍÁ ÏÎÁ  ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ  ÏÂÒÅÔÁÌÁ,
×ÉÄÑ ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÓÙÎÁ, ÅÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÓÔØ ÖÉÚÎØÀ  É ÒÁÂÏÔÏÊ.  ó
ÕÔÒÁ ÷ÉËÔÏÒ Ó áÌÉËÏÊ ÒÁÚßÅÚÖÁÌÉÓØ.  ë ÉÈ  ÐÒÉÅÚÄÕ ÏÎÁ ÇÏÔÏ×ÉÌÁ  ÏÂÅÄ, ×ÓÅÇÄÁ
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏ×ÏÅ, ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÅ.
     ïÎÁ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÓÍÉÒÉÌÁÓØ Ó  áÌÉËÏÊ,  ÓÔÁÒÁÌÁÓØ  ÎÅ  ËÏÐÁÔØÓÑ ×  ÓÅÂÅ,  ÎÅ
ÔÅÒÅÂÉÔØ  ÎÏÓÔÁÌØÇÉÀ, ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÍÙÓÌÉ Ï ÍÕÖÅ. ðÏÒÏÊ ÏÎÁ  ÕÄÉ×ÌÑÌÁÓØ  ÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ  ÎÅ ÓËÕÞÁÅÔ  ÐÏ ÎÅÍÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÚÂÁ×ÉÌÁÓØ ÏÔ  ÔÒÅ×ÏÇ  É ÕÎÉÖÅÎÉÊ,
Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ ÐÏÚÄÎÉÍÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑÍÉ ÄÏÍÏÊ, ÎÅÌÅÐÙÍÉ É ÌÖÉ×ÙÍÉ
ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑÍÉ.
     éÓÔÉÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÅÅ  ÎÏÓÔÁÌØÇÉÉ ÂÙÌÁ  ÛËÏÌÁ, ÕÞÉÔÅÌÑ -- ÅÅ ËÏÌÌÅÇÉ, ÉÈ
ÓÐÏÒÙ,  ÐÏÓÉÄÅÌËÉ,  ÐÏÂÅÄÙ  ×  ÂÏÒØÂÅ  ÚÁ ÌÀÂÏ×Ø  É  Õ×ÁÖÅÎÉÅ  ÕÞÅÎÉËÏ×,  ÚÁ
ÐÒÏÂÕÖÄÅÎÉÅ  Õ   ÎÉÈ  ÔÑÇÉ   Ë  ÚÎÁÎÉÑÍ,  Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Õ.  åÅ  ÛËÏÌÁ,  ÇÄÅ   ÏÎÁ
ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ËÁË  ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ, É ÇÄÅ  ÐÒÏÛÌÉ ÄÅÔÓÔ×Ï É  ÒÁÎÎÑÑ ÀÎÏÓÔØ ÓÙÎÁ,
ÂÙÌÁ ÔÅÍ ÕÂÅÖÉÝÅÍ,  ÔÏÊ ÎÉÛÅÊ, ÇÄÅ  ÏÎÁ ÏÝÕÝÁÌÁ ÓÅÂÑ ×ÓÅÇÄÁ ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ,
Õ×ÅÒÅÎÎÏÊ × ÓÅÂÅ  É ÇÏÒÄÏÊ ÓÏÂÏÊ.  îÏ  ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ  ÚÄÅÓØ,  ÚÁ  ÏËÅÁÎÏÍ, ÛËÏÌÁ
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÔÒÁÄÁÎÉÅ ...×Ï ÓÎÅ. åÊ ÞÁÓÔÏ ÓÎÉÌÓÑ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÓÏÎ, × ËÏÔÏÒÏÍ
÷ÉËÔÏÒÁ, ÅÝÅ ÐÏÄÒÏÓÔËÁ, ÚÁ  ÞÔÏ-ÔÏ ×ÙÇÎÁÌÉ  ÉÚ ÛËÏÌÙ, Á ÅÅ ÄÅÒÖÁÔ ×ÚÁÐÅÒÔÉ ×
ÕÞÉÔÅÌØÓËÏÊ É  ÎÅ  ×ÙÐÕÓËÁÀÔ Ë  ÎÅÍÕ. ðÒÏÓÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÎÁ ÏÝÕÝÁÌÁ ÓÅÂÑ ×ÏÉÓÔÉÎÕ
ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÖÉ×ÅÔ ÐÏÄ ÏÄÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ Ó  ÓÙÎÏÍ,  Ó  ËÏÔÏÒÙÍ ÅÅ ÎÉÞÔÏ ÎÅ
ÍÏÖÅÔ ÒÁÚÌÕÞÉÔØ.
     ÷ÉËÔÏÒ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÒÉ ÎÅÄÏÓÔÁÅÔ ÄÅÌÁ, ÅÅ ÌÀÂÉÍÏÇÏ "ÕÞÉÔÅÌØÓÔ×Á", É
ÓÔÁÒÁÌÓÑ, ËÁË ÍÏÇ,  ÜÔÏ ËÏÍÐÅÎÓÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌ,
ÄÁÂÙ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÅÅ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÅÍÕ É ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ  ÅÅ ×ÙÂÏÒÁ. é ÏÄÎÏÊ ÉÚ
ÅÇÏ "×ÙÄÕÍÏË" ÂÙÌÉ  ÜÔÉ  ÐÑÔÎÉÃÙ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ ÎÅÕËÏÓÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌ  ÅÅ ÎÁ
"ÌÁÎÞ"  ×Ä×ÏÅÍ.  ïÎ ÐÏÄÙÓËÁÌ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ  ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÒÅÓÔÏÒÁÎÞÉË, ÞÔÏ ×
ÄÎÅ×ÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÍÁÍÕ ÉÚ ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÏÂÙÄÅÎÎÏÓÔÉ.
     áÌÉËÁ  ÁËÔÉ×ÎÏ  ÐÏÏÝÒÑÌÁ ÜÔÉ ÉÈ  Ó×ÉÄÁÎÉÑ, ÚÁ ÞÔÏ ÍÁÔØ ÂÙÌÁ ÇÌÕÂÏËÏ  ÅÊ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ É ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÏÔÐÌÁÔÉÔØ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÚÁÂÏÔÏÊ.
     ÷ÓÅ  ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ÜÔÏÊ  ÖÉÚÎÉ  Ó  ÓÙÎÏÍ  ÐÒÉÑÔÎÙÍ,  ÚÁÔÕÛÅ×Ù×ÁÀÝÉÍ  ÂÏÌØ
ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÇÏ ×  ÅÅ  ÌÉÞÎÏÊ ÖÉÚÎÉ.  îÏ ÜÔÉ  ÐÑÔÎÉÐÙ(!) ÄÁ×ÁÌÉ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÏÓÏÂÏÇÏ
ÓÞÁÓÔØÑ.
     ÷ ÍÁÛÉÎÅ  Ú×ÕÞÁÌÉ  ÌÀÂÉÍÙÅ  ÍÅÌÏÄÉÉ, É  ÍÁÔØ ×  ÒÁÄÏÓÔÎÏÍ  ÏÖÉÄÁÎÉÉ  ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ËÁË ÐÏÄßÅÈÁÌÁ Ë ÉÈ "ËÁÆÕÛËÅ".ïÎÁ ÐÒÉÐÁÒËÏ×ÁÌÁÓØ É, ÎÁÐÒÁ×É×ÛÉÓØ ËÏ
×ÈÏÄÕ, ÚÁ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁÓØ, ÉÅ ÕÎÉÄÅ× ÔÁÍ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÄÖÉÄÁ×ÛÅÇÏ ÅÅ ÓÙÎÁ.
     "÷ÏÚÍÏÖÎÏ, "ÔÒÁÆÉË" ÔÏÍÕ ×ÉÎÏÊ"', -- ÕÓÐÏËÏÉÌÁ ÏÎÁ ÓÅÂÑ É ÚÁÛÌÁ × ËÁÆÅ,
ÚÁÎÑ× ÓÔÏÌÉË. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ × ÅÅ ÓÕÍÏÞËÅ ÚÁÚ×ÏÎÉÌ ÔÅÌÅÆÏÎ.
     --íÁÍÕÌÑ,    ÉÚ×ÉÎÉ,    ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÙÊ   ÂÉÚÎÅÓ-ÌÁÎÞ    Ó    ÂÏÓÓÏÍ   É
ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ,  --  ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÷ÉËÔÏÒ, ÏËÕÔÙ×ÁÑ  ÔÅÐÌÏÍ  É  ÕÓÐÏËÏÅÎÉÅÍ  ÅÅ
ÓÅÒÄÃÅ.  -- ôÙ ÐÏÅÛØ  ÂÅÚ  ÍÅÎÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Á  ×ÅÞÅÒÏÍ  ÐÏÊÄÅÍ  ×ÓÅ  ×ÍÅÓÔÅ
ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÕÖÉÎÁÅÍ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ  ÅÓÔØ ÐÏ×ÏÄ: ÍÎÅ ÄÁÌÉ  ×ÅÓØÍÁ ÎÅÐÌÏÈÏÊ
"ÂÏÎÕÓ". ï'ËÅÊ?!
     íÁÔØ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ, ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  Ë ÍÁÛÉÎÅ. ìÉËÏ×ÁÎÉÅ É ×ÏÓÔÏÒÇ  ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÌÉ
ÅÅ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÎÉ × ÞÅÍ ÉÈ  ÒÁÓÔ×ÏÒÑÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÏÔËÁÚÁ×ÛÉÓØ
ÏÔ ÌÁÎÞÁ × ËÁÆÅ, ÏÎÁ ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÅÈÁÌÁ ÄÏÍÏÊ.
     ðÒÉ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ Ë ÄÏÍÕ  ÏÎÁ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ  ÐÕÔØ  Ë  ÇÁÒÁÖÕ ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÅÔ
ÎÅÚÎÁËÏÍÁÑ ÍÁÛÉÎÁ. ïÎÁ  ÒÅÛÉÌÁ,  ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÇÏÓÔÅÊ ÓÏÓÅÄÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ ÞÔÏ-ÔÏ
ÐÅÒÅÐÕÔÁÌ  (ËÁË  ÕÖÅ  ÂÙ×ÁÌÏ   ÏÄÎÁÖÄÙ),  ÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÓØ  Õ  ÉÈ  ÇÁÒÁÖÁ.  ïÎÁ
ÐÒÉÐÁÒËÏ×ÁÌÁÓØ Õ ÆÁÓÁÄÎÏÇÏ ×ÈÏÄÁ, ÏÔËÕÄÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÄÏÍ.
     ðÅÒÅÓÔÕÐÉ× ÐÏÒÏÇ, ÍÁÔØ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ Ú×ÕËÉ, ÄÏÎÏÓÉ×ÛÉÅÓÑ ÓÏ ×ÔÏÒÏÇÏ
ÜÔÁÖÁ.  ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÎÁ ÕÓÐÅÌÁ Ï  ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÎÁ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ ÂÁÌËÏÎÞÉËÅ,
ÓÏÅÄÉÎÑÀÝÅÍ  ËÁÂÉÎÅÔ  ÓÙÎÁ  Ó  ÅÇÏ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ  ÓÐÁÌØÎÅÊ, ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÏËÕÔÁ×ÛÉÊ
ÎÉÖÎÀÀ    ÞÁÓÔØ    ÔÅÌÁ    ÐÒÏÓÔÙÎÅÊ   ÏÇÒÏÍÎÙÊ,    ÁÔÌÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ   ÓÌÏÖÅÎÉÑ
ÄÌÉÎÎÏ-Ó×ÅÔÄÌÌÏ×ÏÌÏÓÙÊ ÄÅÔÉÎÁ.
     --÷ÏÔ ÄÕ À  ÎÉÄ  (ÞÔÏ  ÔÅÂÅ  ÎÕÖÎÏ)?! --  ËÒÉËÎÕÌÁ ÍÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ Ó×ÏÊ
ÍÉÚÅÒÎÙÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ.
     ïÎÁ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÕÓÐÅÌÁ ÏÔÏÊÔÉ  ÏÔ Ä×ÅÒÉ  É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ  ÏÔ×ÏÒÑÔØ  ÅÅ,  ÄÁÂÙ
×ÙÂÅÖÁÔØ ÎÁ ÕÌÉÃÕ Ó ËÒÉËÏÍ Ï ÐÏÍÏÝÉ. îÏ ÔÕÔ,  ÔÁË ÖÅ ÐÒÉËÒÙ×ÛÉÓØ  ÐÒÏÓÔÙÎÅÊ,
ÎÁ ÂÁÌËÏÎÞÉËÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÉÓÐÕÇÁÎÎÁÑ áÌÉËÁ...
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÓÅ ÚÁËÒÕÖÉÌÏÓØ, ÐÏÅÈÁÌÏ, ÓÍÅÓÔÉÌÏÓØ ÓÏ  Ó×ÏÉÈ ÍÅÓÔ... óËÏÌØËÏ
ÜÔÏ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÍÁÔØ  ÎÅ  ÐÏÍÎÉÌÁ,  ÎÏ,  ËÏÇÄÁ ÏÞÎÕÌÁÓØ, ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ ÓÅÂÑ ×
Ó×ÏÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÐÁ ÐÏÓÔÅÌÉ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÁ ÐÏÌÕ ÓÉÄÅÌÁ ÚÁÐÌÁËÁÎÎÁÑ ÎÅ×ÅÓÔËÁ.
     --ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÕ ÷ÉËÔÏÒÕ!- ÞÅËÁÎÉÌÉ ÍÁÔØ. -- îÏ ÎÅ ÒÁÄÉ
     ÔÅÂÑ, Ó×ÏÌÏÞØ ÔÙ ÜÔÁËÁÑ, Á ÒÁÄÉ ÓÙÎÁ. ïÎ Ó ÜÔÉÍ ÎÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ. á
     ÄÁÌØÛÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ. îÏ Ñ ÓÄÅÌÁÀ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ô×ÏÅÇÏ ÄÕÈÁ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ ÎÅ
     ÂÙÌÏ! é ÇÄÅ ÔÁËÉÅ ÂÅÒÕÔÓÑ, ËÁË ÔÙ? é ÐÏÞÅÍÕ ÎÁ ×ÁÓ ËÌÀÀÔ ÔÁËÉÅ
     ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÅ ÐÁÒÎÉ, ËÁË ÍÏÊ ÓÙÎ. ñ ÓÒÁÚÕ × ÔÅÂÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÞÕÑÌÁ. éÎÔÕ
     ÉÃÉÑ  ÍÎÅ ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ  ÏÃÅÎËÕ ÔÅÂÑ,  ÎÏ Ñ ÚÁËÒÙ×ÁÌÁ  ÇÌÁÚÁ,
ÎÁÓÔÕÐÁÌÁ  ÓÅÂÅ  ÎÁ  ÇÏÒÌÏ. ñ ÔÁËÏÅ ÓÅÂÅ  ÎÁ×ÎÕÛÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÕÖÅ  ÇÏÔÏ×Á  ÂÙÌÁ
ÐÏÌÀÂÉÔØ ÔÅÂÑ, ËÁË ÄÏÞØ, É ÇÒÙÚÌÁ ÓÅÂÑ ÐÏÒÏÊ ÚÁ Ó×ÏÉ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ...
     íÁÔØ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÁÍÁ ÓÅÂÅ, ×ÙÐÌÅÓËÉ×ÁÑ ÇÏÒÅ, ÓÔÒÁÄÁÎÉÅ,
ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔØ  É ÏÔÞÁÑÎØÅ ÏÔ ÎÅÚÎÁÎÉÑ, ËÁË ÖÉÔØ  ÄÁÌØÛÅ ÐÏÓÌÅ  ÓÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ,
ËÁË  ÓÐÁÓÁÔØ ÓÙÎÁ ÏÔ  ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÇÏ ËÒÁÈÁ  ÅÇÏ  ÒÁÄÕÖÎÙÈ  ÎÁÄÅÖÄ,  Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó
ÖÅÎÏÊ. ðÏÔÏÍ, ËÁË ÂÙ ×ÓÐÏÍÎÉ×, ÞÔÏ áÌÉËÁ ÅÝÅ ÓÉÄÉÔ ÎÁ ÐÏÌÕ ×ÏÚÌÅ ÅÅ ÐÏÓÔÅÌÉ,
×ÙËÒÉËÎÕÌÁ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉ:
     -- ÷ÙÊÄÉ ÏÔÓÀÄÁ, ÎÅ ÍÁÒÁÊ ÓÏÂÏÊ ÍÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÄÒÑÎØ, ÍÒÁÚØ, ÇÁÄÉÎÁ!
     ÷ÉËÔÏÒ   ÐÒÉÛÅÌ  ×ÅÓÅÌÙÊ,  Ó  Ã×ÅÔÁÍÉ  ÄÌÑ  ÏÂÅÉÈ  ÖÅÎÝÉÎ  É  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÏÂÒÁÔØÓÑ × ÓÁÍÙÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ × ÇÏÒÏÄÅ ÒÅÓÔÏÒÁÎ  Ó ÛÏÕ, ÇÄÅ  ÏÎ ÕÖÅ
ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÌ  ÍÅÓÔÁ.  íÁÔØ  ÓÔÁÒÁÌÁÓØ  ÎÉÞÅÍ ÎÅ  ×ÙÄÁÔØ  ÓÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ,  ÎÏ
ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏ ×ÙÐÌÅÓËÉ×ÁÌÁÓØ ÎÁÒÕÖÕ.
     --þÔÏ ÔÙ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÎÅ×ÅÓÅÌÁÑ ÓÅÇÏÄÎÑ? -- ÇÏ×ÏÒÉÌ ÷ÉËÔÏÒ ÓÎÉÓÈÏ
     ÄÉÔÅÌØÎÏ-ÉÇÒÉ×ÙÍ ÔÏÎÏÍ, ËÁË ÓÔÁÒÛÉÊ Ó ÎÁÐÒÏËÁÚÎÉÞÁ×ÛÉÍ ÍÌÁÄÛÉÍ.
     -- îÕ ÞÔÏ? þÔÏ ÍÏÇÌÏ ÉÓÐÏÒÔÉÔØ ÔÅÂÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ? íÁÍÕÌÑ, ÍÏÖÅÔ,
     ÔÙ ÏÂÉÄÅÌÁÓØ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÐÒÉÅÈÁÌ ÎÁ ÌÁÎÞ? îÅÔ? ôÁË ÞÔÏ -- ÍÑÓÏ ÓÎÏ×Á
     ÐÏÄÇÏÒÅÌÏ? îÕ É ÞÅÒÔ Ó ÎÉÍ, ÍÙ ÕÖÉÎÁÅÍ × ÓÁÍÏÍ ÛÉËÁÒÎÏÍ ÒÅÓÔÏ
     ÒÁÎÅ. ñ ÐÏÌÕÞÉÌ ÂÏÎÕÓ, É ÍÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÛÉËÕÅÍ! íÙ ÐÒÉÅÈÁÌÉ ÓÀÄÁ, ÞÔÏÂ
     ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍÉ. é ÍÙ ÉÍÉ ÓÔÁÌÉ. îÁÍ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÍÅÛÁÔØ ×
     ÜÔÏÍ! îÉÞÔÏ! ÷ÏÔ áÌÉËÁ ÚÁËÏÎÞÉÔ ÕÞÅÂÕ, Õ ÎÁÓ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÄÅÔÉ.
     ïÎÁ ÎÅ ÓÄÅÒÖÁÌÁÓØ É ×ÄÒÕÇ ÚÁÐÌÁËÁÌÁ.
     -- íÁÍÕÌÑ,  ÎÕ ÐÒÁ×Ï ÖÅ, ÞÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÅÇÏÄÎÑ? --  óÙÎ ÎÅÖÎÏ ÏÂÎÑÌ ÍÁÔØ.
-- ôÙ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÇÒÕÓÔÉÌÁ! èÏÞÅÛØ, Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÚ×ÏÎÀ ÏÔÃÕ É
     ÐÏÔÒÅÂÕÀ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÒÉÅÈÁÌ Ë ÎÁÍ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ?
     íÁÔØ ×ÓÑ ×ÓÔÒÅÐÅÎÕÌÁÓØ  ÏÔ ÜÔÉÈ ÓÌÏ×,  ÔÁË  ËÁË  ÓËÒÙ×ÁÌÁ ÏÔ ÓÙÎÁ,  ÞÔÏ
ÐÏÌÕÞÉÌÁ  ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ÐÏÄÒÕÇÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÔÁ ÓÏÏÂÝÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÔÃÁ  ×ÓÅ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
×ÉÄÑÔ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ.
     îÅÔ, ÎÅÔ, ÓÙÎÏË, ÞÔÏ ÔÙ, ÞÔÏ ÔÙ... ïÎ ÓÁÍ ÐÒÉÅÄÅÔ, ËÏÇÄÁ ÚÁ×ÅÒ
     ÛÉÔ Ó×ÏÊ ÐÒÏÅËÔ. ïÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÌÇÏ, ÏÎ ÍÎÅ ÎÁÐÉÓÁÌ Ï ÜÔÏÍ. á ÚÁÐÌÁ
     ËÁÌÁ Ñ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÄÅÔÑÈ... ñ ÏÞÅÎØ ÈÏÞÕ ×ÎÕËÏ×.
     äÅÒÖÁÔØ Ô×ÏÉÈ ÄÅÔÅÊ × Ó×ÏÉÈ ÏÂßÑÔÉÑÈ! þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÅ
     ÄÌÑ ÍÅÎÑ?!..
     îÕ, ÔÁË × ÞÅÍ ÖÅ ÄÅÌÏ?! âÕÄÕÔ Õ ÔÅÂÑ ×ÎÕËÉ, ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ. é
     ÔÕÔ, ÓÍÅÀ ÚÁÍÅÔÉÔØ, Ô×ÏÊ ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÔÁÌÁÎÔ ÎÁÍ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ,
     ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÍÎÏÇÏ ÄÅÔÅÊ! íÙ ÔÅÂÅ ÃÅÌÙÊ ËÌÁÓÓ ÎÁÒÏÄÉÍ.
     âÕÄÅÛØ ÉÈ ÕÞÉÔØ ×ÓÅÍÕ, ÞÅÍÕ ÕÞÉÌÁ ÍÅÎÑ. ÷ÏÔ ÚÄÏÒÏ×Ï! ðÏÑ×ÉÔÓÑ ÎÁ
     Ó×ÅÔÅ ÓÔÏÌØËÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ É ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÁË Ñ! äÁ, áÌÉ
     ËÁ?! -- ÷ÉËÔÏÒ ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ É, ÐÏÄÏÊÄÑ Ë ÖÅÎÅ, Ó ÏÓÏÂÏÊ ÎÅÖÎÏÓÔØÀ ÏÂ
     ÎÑÌ ÅÅ É ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ ËÒÅÐËÏ × ÇÕÂÙ.
     íÁÔØ ×ÓÀ ÔÒÑÓÌÏ. îÅ×ÅÓÔËÁ ×ÅÌÁ ÓÅÂÑ Ó ÷ÉËÔÏÒÏÍ  ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ,
É ËÁË  ÄÏÌÖÎÏÅ, ÐÒÉÎÉÍÁÌÁ  ÅÇÏ ÌÁÓËÉ. "íÏÖÅÔ,  ÏÎÁ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÅÍÕ  ÉÚÍÅÎÑÅÔ,
ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ × ÜÔÏÍ  ÄÏÍÅ ÌÀÂÏ×ÎÉËÏ× É × ÄÕÛÅ ÓÍÅÅÔÓÑ ÎÁÄ ÎÁÍÉ. ÷ÅÄØ É ÓÅÇÏÄÎÑ,
ÅÓÌÉ  ÂÙ ÌÁÎÞ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ, Ñ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÕÚÎÁÌÁ  ÂÙ.  ôÁË  ×ÏÔ  ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÔÁË
ÐÏÏÝÒÑÅÔ ÜÔÉ ÌÁÎÞÉ! á Ñ-ÔÏ ÄÕÒÁ, ×ÏÓÈÉÝÁÌÁÓØ ÅÅ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×ÏÍ. çÏÓÐÏÄÉ, ËÁË
ÖÉÔØ ÄÁÌØÛÅ?"
     åÝÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÒÁÊÓËÁÑ  ÖÉÚÎØ ÍÁÔÅÒÉ  ÔÅÐÅÒØ  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÁÄ. ïÎÁ ÓÔÁÌÁ
ÐÁÎÉÞÅÓËÉ ÂÏÑÔØÓÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ áÌÉËÕ ÏÄÎÕ  ÄÏÍÁ. òÁÄÉ ÜÔÏÇÏ, Ë ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÀ ÓÙÎÁ,
ÏÎÁ ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ  ÏÔ ÓÔÏÌØ ÌÀÂÉÍÙÈ  ÅÀ ÐÑÔÎÉÞÎÙÈ ×ÓÔÒÅÞ Ó ÎÉÍ × "ËÁÆÕÛËÅ". ïÎÁ
ÉÚÒÅÄËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ ÓÅÂÅ  ×ÙÅÚÖÁÔØ  ÉÚ ÄÏÍÁ, Á ÅÓÌÉ ×ÙÅÚÖÁÌÁ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ,
ËÏÇÄÁ  ÓÙÎ  Ó ÎÅ×ÅÓÔËÏÊ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ  ÄÏÍÁ  ×Ä×ÏÅÍ ÄÏ ÅÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ.ë ËÁÖÄÏÍÕ
×ÙÅÚÄÕ  áÌÉËÉ  ÂÅÚ  ÷ÉËÔÏÒÁ  (ÄÁÖÅ × ËÏÌÌÅÄÖ) ÏÎÁ ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ Ó  ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ É
ÓÔÒÁÈÏÍ.  âÅÚ  ÂÏÌÉ  É  ÏÔÞÁÑÎØÑ  ÎÅ  ÍÏÇÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÄÁÖÅ ÎÁ ÎÅ×ÉÎÎÙÅ  × ÅÅ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÌÁÓËÉ  ÍÅÖÄÕ ÓÙÎÏÍ  É ÎÅ×ÅÓÔËÏÊ  É ÐÏÔÏÍÕ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÏ ×ÙÈÏÄÉÌÁ ÉÚ
ÇÏÓÔÉÎÏÊ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ × ÏÂÎÉÍËÕ ÕÓÁÖÉ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÄÉ×ÁÎ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ.
     üÔÏ  ÎÅ  ÐÒÏÛÌÏ  ÍÉÍÏ  ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÓÙÎÁ,  É  ÒÅÛÉ×, ÞÔÏ ÍÁÔÅÒÉ  ÔÁË ÂÕÄÅÔ
ÕÄÏÂÎÅÅ,  ÏÎ ËÕÐÉÌ ÎÏ×ÙÊ  ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ  × ÅÅ ËÏÍÎÁÔÅ. îÏ ÜÔÏ
ÅÝÅ   ÂÏÌØÛÅ  ÕÇÎÅÔÁÌÏ  ÍÁÔØ,  ÔÁË  ËÁË  ÄÁÖÅ   ×ÅÞÅÒÏÍ  ÏÎÁ  ÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ  ×
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å.
     îÅÎÁ×ÉÓÔØ É  ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ Ë ÎÅ×ÅÓÔËÅ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÁÒÁÓÔÁÌÉ, × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ
ÓÔÅÐÅÎÉ ×ÙÐÌÅÓËÉ×ÁÑÓØ ÎÁÒÕÖÕ  É × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÷ÉËÔÏÒÁ, É ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ×Ï ×ÒÅÍÑ
ÅÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ.
     --íÁÍÁ, ÐÏÓÌÕÛÁÊ! -- ÓËÁÚÁÌ ÏÄÎÁÖÄÙ ÓÙÎ, ÚÁÊÄÑ Ë ÎÅÊ × ÓÐÁÌØ
     ÎÀ ×ÅÞÅÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÕÖÅ ÂÙÌÁ × ÐÏÓÔÅÌÉ. -- ñ ÔÅÂÑ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ:
     ÞÔÏ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÏÔ áÌÉËÉ! þÅÍ ÏÎÁ ÔÅÂÅ ÎÅ ÕÇÏÄÉÌÁ? þÔÏ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ?
     ÷ÅÄØ ÔÙ, ×ÒÏÄÅ ÂÙ, ÎÅÐÌÏÈÏ Ë ÎÅÊ ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ ÒÁÎØÛÅ! ðÒÉÚÎÁÀÓØ: Ñ
     ÎÅ  ÏÂÏÌØÝÁÌÓÑ ÎÁÓÞÅÔ  ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔÉ Ô×ÏÉÈ  ÞÕ×ÓÔ×.îÏ Ñ  ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ  Ô×ÏÑ
ÌÀÂÏ×Ø ËÏ ÍÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ  ÔÅÂÑ ÐÏÌÀÂÉÔØ ÖÅÎÝÉÎÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÌÀÂÌÀ Ñ. ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ
ÏËÁÚÁ×ÛÉÓØ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ×ÔÒÏÅÍ, ÍÙ ÏÂßÅÄÉÎÉÍÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ! þÔÏ ×ÁÍ ÄÅÌÉÔØ?
÷ÅÄØ ×ÓÅ ÔÁË ÐÒÅËÒÁÓÎÏ! ñ ÎÅ  ÍÏÇÕ ×ÉÄÅÔØ,  ËÁË ÏÎÁ  ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ ÚÁÉÓËÉ×ÁÅÔ,
ÕÎÉÖÁÅÔÓÑ, Á  ÔÙ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÓÔÕÐÁÅÛØ ÎÁ ÎÅÅ! ïÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ  ÐÌÁÞÅÔ. ñ ÎÅ
ÍÏÇÕ Ó ÜÔÉÍ ÓÍÉÒÉÔØÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÑ ÖÅÎÁ, É  Ñ ÏÂÑÚÁÎ ÅÅ  ÚÁÝÉÝÁÔØ. ÷
ËÏÎÃÅ  ËÏÎÃÏ×, ÍÙ ÚÄÅÓØ ×Ä×ÏÅÍ, Á ÏÎÁ --  ÏÄÎÁ! üÔÏ ÖÅÓÔÏËÏ Ó Ô×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,
ÍÁÍÁ! îÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ: Ñ ÌÀÂÌÀ ÅÅ, ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ! ðÏÎÉÍÁÅÛØ, ÍÁÍÁ?!
     --óÙÎÏË!--×ÚÍÏÌÉÌÁÓØ ÍÁÔØ,-ÔÙ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÛØ.ñ ÎÅ ÐÒÉ
     ÄÉÒÁÀÓØ Ë ÎÅÊ, Ñ ÎÅ ÖÅÓÔÏËÁ... ÷ÉÄÉÔ ÂÏÇ, Ñ ÈÏÔÅÌÁ ÅÅ ÐÏÌÀÂÉÔØ, ËÁË
     ÄÏÞØ... ÎÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ... -- íÁÔØ ÎÁÐÒÑÇÌÁÓØ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎØÅ, ÓÉÌÑÓØ
     ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÎÁÚ×ÁÔØ ÐÏÄÌÉÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ. -- ðÏÎÉÍÁÅÛØ,
ÓÙÎÏË, ÍÎÅ  ÔÒÕÄÎÏ  Ó ÎÅÊ, ÏÎÁ  ËÁËÁÑ-ÔÏ ÄÒÕÇÁÑ, × ÎÅÊ ×ÓÅ ÎÅ  ÔÏ, Ë  ÞÅÍÕ Ñ
ÐÒÉ×ÙËÌÁ...
     íÁÍÁ, ÐÒÏÛÕ ÔÅÂÑ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÓØ! -- ÒÅÚËÏ ÏÂÏÒ×ÁÌ ÓÙÎ. -- îÅ ÓÍÅÊ
     ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔØ! üÔÏ ÍÎÅ ÒÅÛÁÔØ: ÔÁËÁÑ ÏÎÁ ÉÌÉ ÄÒÕÇÁÑ. ïÎÁ ÍÎÅ ÉÍÅÎ
     ÎÏ ÜÔÉÍ É ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÞÔÏ -- "ËÁËÁÑ-ÔÏ ÄÒÕÇÁÑ". ðÏÎÉÍÁÅÛØ?! éÍÅÎÎÏ
     ÜÔÉÍ?! -- ÷ÉËÔÏÒ ×ÐÅÒ×ÙÅ × ÖÉÚÎÉ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏÓ ÎÁ ÍÁÔØ.
     óÙÎ, Ñ ÔÅÂÑ ÎÅ ÕÚÎÁÀ, -- ÌÉÃÏ ÍÁÔÅÒÉ ÏÂÒÅÌÏ ÚÎÁËÏÍÏÅ ÅÍÕ Ó
     ÄÅÔÓÔ×Á ÓÔÒÏÇÏÅ "ÕÞÉÔÅÌØÓËÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ" -- ôÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÔÁË ÓÏ ÍÎÏÊ
     ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ...
     äÁ, ÄÁ, ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ, -- ÓËÁÚÁÌ ÷ÉËÔÏÒ, ÏÔ×ÏÄÑ ×ÚÇÌÑÄ. ïÎ
     ËÁÛÌÑÎÕÌ, ÐÙÔÁÑÓØ ÜÔÉÍ ÐÒÏÔÏÌËÎÕÔØ "ÎÅÒ×ÎÙÊ ËÏÍ" × ÇÏÒÌÅ. -- ñ Ó
     ÔÏÂÏÊ ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÔÅÂÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÀ
     ÂÉÌ, ÎÏ É Õ×ÁÖÁÌ! îÅ Õ ×ÓÅÈ ÄÅÔÅÊ ÂÙ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á Ë ÒÏÄÉÔÅ
     ÌÑÍ. õ×ÁÖÅÎÉÅ Ñ ÂÙ ÄÁÖÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ×ÙÛÅ, ÞÅÍ ÌÀÂÏ×Ø. ìÀÂÏ×Ø --
     ÜÔÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ËÒÏ×É, ÂÉÏÌÏÇÉÉ. á Õ×ÁÖÅÎÉÅ -- ÜÔÏ ÎÁÄÏ ÚÁÓÌÕÖÉÔØ. é
     Ñ ÔÅÂÑ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ Õ×ÁÖÁÌ. õ ÎÁÓ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÏÂÝÅÅ Ó ÔÏÂÏÊ -- ×ËÕ
     ÓÙ, ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÌÀÄÑÍ... äÁÖÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÏÔÃÕ. ôÙ
     ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÔ ÍÅÎÑ ÓËÒÙ×ÁÌÁ ÔÅ ÏÂÉÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÔÅÂÅ ÎÁÎÏÓÉÌ. ñ
     ÜÔÏ ÐÏÎÑÌ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁÌ ×ÚÒÏÓÌÙÍ É × ÄÕÛÅ ÎÅ ÐÒÏÝÁÌ ÉÈ ÅÍÕ. ñ ÃÅÎÉÌ
     ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÌÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ. é Ñ ÈÏÔÅÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÅÂÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ. ñ
     ÓÔÒÁÄÁÌ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÂÙÌÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á ËÁË ÖÅÎÝÉÎÁ. îÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ
     ÎÅ × ÍÏÅÊ ×ÌÁÓÔÉ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÂÙÌÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á ËÁË ÌÉÞ
     ÎÏÓÔØ, ËÁË ÍÁÔØ... é Ñ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÜÔÏ ÕÄÁÅÔÓÑ. ñ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ
     ÄÁ×ÁÌ É ÎÅ ÄÁÍ ÔÅÂÑ × ÏÂÉÄÕ. îÏ ÞÅÇÏ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÓÅÊÞÁÓ? ñ ÌÀÂÌÀ
     áÌÉËÕ ÂÏÌØÛÅ ÖÉÚÎÉ. ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÔÅÂÑ É ÎÅ ÈÏÞÕ, ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÅÌÉÔØ
     ÓÅÂÑ ÍÅÖÄÕ ×ÁÍÉ!... -- ÷ÉËÔÏÒ ×ÄÒÕÇ ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÚÁÒÙÄÁÌ, ÇÒÏÍËÏ, ÐÏ-
     ÄÅÔÓËÉ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÑ.
     íÁÔØ  ×ÓËÏÞÉÌÁ  Ó  ÐÏÓÔÅÌÉ  É  ÐÒÉÖÁ×ÛÉÓØ  Ë  ÇÒÕÄÉ  ÓÙÎÁ, ÔÏÖÅ  ÇÒÏÍËÏ
ÚÁÒÙÄÁÌÁ, ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ:
     -- îÕ  ÐÒÏÓÔÉ ÍÅÎÑ, ÐÒÏÓÔÉ, ÓÙÎÏË! ñ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ.  íÎÅ ÎÅÔ  ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÉÚ-ÚÁ
Ô×ÏÉÈ ÓÌÅÚ. ñ ÒÁÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ,  ÜÔÏ ÕÖÁÓÎÏ,  ÕÖÁÓÎÏ!  ñ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ... ñ.ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ
ÉÚ×ÉÎÀÓØ ÚÁ ×ÓÅ ÐÅÒÅÄ áÌÉËÏÊ, ÚÁ ÔÅ ÏÇÏÒÞÅÎÉÑ,ÞÔÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ
     ×ÉÌÁ ÅÊ.
     ðÏÞÔÉ ×ÏÑ  ÏÔ ÒÙÄÁÎÉÊ, ÍÁÔØ  ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ  Õ  ÎÏÇ ÓÙÎÁ, ÎÏ  ÏÎ,
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÓÈ×ÁÔÉ× ÅÅ ÚÁ ÒÕËÉ,  ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÎÕÄÉÌ ×ÓÔÁÔØ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ
ÓÏÓÔÁÒÉ×ÛÉÓØ, ×ÙÐÒÑÍÉÌÁ ÏÓÌÁÂÅ×ÛÅÅ ÏÔ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ ÔÅÌÏ, ÔÏ Ó ÕÖÁÓÏÍ Õ×ÉÄÅÌÁ ÚÁ
ÓÐÉÎÏÊ ÷ÉËÔÏÒÁ ÎÅ×ÅÓÔËÕ, Ó ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÇÒÉÍÁÓÏÊ ÎÁÂÌÀÄÁ×ÛÕÀ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ...
     îÁÂÒÏÛÅÎÎÁÑ   ÐÏ×ÅÒÈ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ   ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ  ÓÏÒÏÞËÉ   ÐÒÏÓÔÙÎÑ,  ËÁË
Õ×ÅÌÉÞÉÔÅÌØÎÏÅ  ÓÔÅËÌÏ, ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÌÁ  ×  ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ  ËÁÒÔÉÎÕ,  ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÁ
Õ×ÉÄÅÌÁ ×  ÔÕ ÓÔÒÁÛÎÕÀ ÐÑÔÎÉÃÕ...  íÁÔØ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÞÔÏ ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ
ÏÔÞÁÑÎÉÑ. ïÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÅ×ÅÓÔËÅ ×  ÇÌÁÚÁ, ÄÁÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ × ÎÉÈ ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÏÅ
ÒÁÓËÁÑÎÉÅ É ÍÏÌØÂÕ Ï ÐÏÝÁÄÅ. îÏ ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ËÁË ÔÑÖÅÌÅÅ ÐÏÝÅÞÉÎÙ,  ÄÏ  ÎÅÅ
ÄÏÎÅÓÌÏÓØ:
     --íÎÅ  ÎÅ  ÎÕÖÎÏ ×ÁÛÉÈ  ÉÚ×ÉÎÅÎÉÊ  É ×ÁÛÅÊ ÌÀÂ×É,  Ñ ÌÉÛØ, ÈÏÞÕ,ÞÔÏ ×Ù
ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÉÚÄÅ×ÁÔØÓÑ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ...
     íÁÔØ   ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ  Ë  ÎÅ×ÅÓÔËÅ  É,  ÕËÁÚÙ×ÁÑ  ÎÁ  Ä×ÅÒØ,
ÚÁËÒÉÞÁÌÁ, ÕÖÅ ÎÅ ÄÕÍÁÑ Ï ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÈ:
     -- ñ ÐÒÏÛÕ ÔÅÂÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÙÊÔÉ! ñ ÎÅ ÖÅÌÁÀ ÔÅÂÑ ÎÉ ÎÎÄÅÔØ,ÎÉ ÓÌÙÛÁÔØ,
ÇÒÑÚÎÁÑ Ô×ÁÒØ, ÛÌÀÈÁ!
     ôÕÔ ÓÙÎ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ×ÐÌÏÔÎÕÀ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÍÁÔÅÒÉ, ËÁË ÐØÑÎÙÊ, ÇÏÔÏ×ÑÝÉÊÓÑ
Ë ÄÒÁËÅ, ÚÁÐÌÅÔÁÀÝÉÍÓÑ ÑÚÙËÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     -- ô-ÔÙ  Þ-ÞÔÏ  Ô-ÔÁËÏÅ Ó-ÓÅÊÞÁÓ  ÓË-ËÁÚÁÌÁ, ÍÁÍÁ? ô-ÔÙ  Ó-ÓÏÏÂÒÁÖÁÅÛØ,
Þ-Þ-ÞÔÏ ÔÙ Ó-ÓËÁÚÁÌÁ, ÍÁÍÁ?
     íÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ, ÏÂÒÅÞÅÎÏ ÏÐÕÓÔÉ× ÇÏÌÏ×Õ.
     äÁ ÏÎÁ ÖÅ ÔÅÂÑ ÐÒÏÓÔÏ ÒÅ×ÎÕÅÔ ËÏ ÍÎÅ, -- ÚÁÏÒÁÌÁ áÌÉËÁ ÍÅÒ
     ÚËÉÍ ÔÏÎÏÍ ÔÏÒÇÏ×ËÉ. -- ñ ÔÕÔ ÎÉ ÐÒÉ ÞÅÍ. þÔÏ ÂÙ É ËÁË ÂÙ Ñ ÎÉ
     ÄÅÌÁÌÁ, Ñ ÅÊ ÎÅ ÕÇÏÖÕ ÎÉËÏÇÄÁ. ïÎÁ ÒÅ×ÎÕÅÔ! òÅ×ÎÕÅÔ!
     áÌÉËÁ, Ñ ÔÅÂÑ ÐÒÏÛÕ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÓØ, -- Ó ÍÏÌØÂÏÊ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÓÙÎ Ë
     ÖÅÎÅ.
     äÁ ÞÔÏ ÔÁÍ "ÏÓÔÁÎÏ×ÉÓØ" -- È×ÁÔÉÔ ÍÏÌÞÁÔØ! íÎÅ ÔÏÖÅ ÎÁÄÏÅÌÏ
     ÔÅÒÐÅÔØ ÜÔÏ. ñÓÎÏ, ÞÔÏ ÅÅ ÍÕÖÅÎÅË ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÔÓÑ Ë ÎÅÊ... åÊ ÂÙ ÍÕÖÉ
     ËÁ ËÒÅÐËÏÇÏ, ÔÏÇÄÁ ÏÎÁ ÂÙ, ÍÏÖÅÔ, É ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ! ïÎÁ ÔÅÂÑ ÒÅ×ÎÕÅÔ,
     Á ÍÎÅ ÚÁ×ÉÄÕÅÔ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÏÄÎÁ × ÐÏÓÔÅÌØ ÌÏÖÕÓØ. åÊ ÂÙ ÓÁÍÏÊ ÎÁ ËÕ
     ÓÏË ÈÌÅÂÁ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ, ×ÙÎÏÓÑ ÇÏÒÛËÉ ÚÁ ÓÔÁÒÉËÁÍÉ, ËÁË ÍÎÏÇÉÅ
     ÜÍÉÇÒÁÎÔÙ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÀÔ! ÷ÏÔ ÔÏÇÄÁ ÂÙ É ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÐÒÉÄÉ
     ÒÏË. á ÔÙ ÅÅ ÎÁ ×ÓÅÍ ÇÏÔÏ×ÏÍ ÔÕÔ × ÍÁÓÌÅ ËÁÔÁÅÛØ, ÍÁÛÉÎÙ ÄÁÒÉÛØ...
     íÁÔØ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÓÅÂÑ  ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÒÁÚÖÁÔÏÊ  ÐÒÕÖÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÏÓÌÅ
ÐÒÅÄÅÌØÎÏÇÏ ÓÖÁÔÉÑ ÏÔÓËÁËÉ×ÁÅÔ, ÏÔ×ÅÒÇÁÑ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÓÅÂÑ.
     é ËÁË ÚÅÍÌÑ ÔÁËÉÈ ÄÅÒÖÉÔ?! ðÒÏÞØ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÄÏÍÁ, ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÁ
     ÍÅÒÚËÁÑ!! -- ×ÙËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ É, ÏÔÐÒÑÎÕ× ÏÔ ÓÔÏÑ×ÛÅÇÏ ÒÑÄÏÍ ÓÙÎÁ,
     ÕÐÅÒÌÁÓØ Ä×ÕÍÑ ÒÕËÁÍÉ Ï ÓÐÉÎËÕ ËÒÏ×ÁÔÉ, ÞÔÏ ÕÓÔÏÑÔØ ÎÁ ÎÏÇÁÈ.
     íÁÍÁ, -- ÏÔÏÊÄÑ Ë ÏËÎÕ É ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÍÁÔÅÒÉ ÓÐÉÎÏÊ, ÐÒÏ
     ÉÚÎÅÓ ÓÙÎ ÌÅÄÅÎÑÝÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ, -- ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ
     ÐÏÄ ÏÄÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ. ñ ÔÅÂÑ ÌÀÂÉÌ, ÌÀÂÉÌ ÉÓËÒÅÎÎÅ É ÓÁÍÏÚÁÂ×ÅÎÎÏ.
     îÏ Ñ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÌÀÂÉÌ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ôÙ -- ÎÅ ÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏ
     ÒÏÇÏ Ñ ÌÀÂÉÌ. ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÏÔÃÁ É ÄÁÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ
     ÕÇÒÙÚÅÎÉÑ ÓÏ×ÅÓÔÉ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ × ÜÔÉ ÍÉÎÕÔÙ...
     óÙÎ  ÅÝÅ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÄÏÌÇÏ É ÞÅËÁÎÎÏ  ÉÚÒÅËÁÌ... íÁÔØ ÓÔÏÑÌÁ É ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÌÁ,  ÐÏÞÅÍÕ ÅÅ ÓÅÒÄÃÅ  ÔÁË ÇÒÏÍËÏ ÓÔÕÞÉÔ, ËÏÇÄÁ ÅÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÚÁÍÏÌÞÁÔØ
ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.






     îÁÔËÁ ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÄÏÍÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ×ÄÏÌØ ÕÌÉÃÙ. ÷ÏÐÒÅËÉ ÑÓÎÏÊ, ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ
ÐÏÇÏÄÅ ÎÁ ÄÕÛÅ  ÂÙÌÏ ÍÒÁÞÎÏ É  ÔÑÇÏÓÔÎÏ. óÅÇÏÄÎÑ ÍÁÍÁ  ÅÊ ËÕÐÉÔ ÐÌÁÔØÅ, ÄÁÖÅ
ÍÙÓÌØ  Ï  ËÏÔÏÒÏÍ  ÏÔÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÅÄÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ. íÁÍÁ  ÂÙ ËÕÐÉÌÁ ÜÔÏ
ÐÌÁÔØÅ ÅÝÅ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÚÁ×ÅÒÛÁÌÉ "ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ", ËÁË ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ ,
ÔÑÖËÉÊ ÐÏÈÏÄ ÐÏ  ÍÁÇÁÚÉÎÁÍ. îÏ ÉÈ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÂÓÌÕÖÉÔØ, ÔÁË ËÁË ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ
ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÉÓÔÅËÌÏ É ×ÓÅ ËÁÓÓÙ ÂÙÌÉ ÚÁËÒÙÔÙ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÓÔÏÅ ÛÅÌËÏ×ÏÅ
ÂÅÌÏÅ  ÐÌÁÔØÅ,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÎÅ  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ  ÍÅÞÔÅ  îÁÔËÉ  Ï ÎÁÒÑÄÅ ÎÁ
×ÙÐÕÓËÎÏÍ ÂÁÌÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ Ä×Á ÄÎÑ. ïÎÁ  ÓÁÍÁ  ÔÏÞÎÏ ÎÅ  ÚÎÁÌÁ
ËÁËÏÅ ÉÍÅÎÎÏ  ÈÏÞÅÔ. îÏ ÚÎÁÌÁ ÔÏÞÎÏ, ÞÔÏ ÎÅ  ÈÏÞÅÔ ÔÁËÏÅ  ÐÌÁÔØÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ
ÎÁÓÔÏÑÌÁ ÍÁÍÁ..
     îÁÔËÁ ×ÏÏÂÝÅ ÕÖÅ ÐÏÔÅÒÑÌÁ ÎÁÄÅÖÄÕ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÊÔÉ ÏÂÝÉÊ ÑÚÙË Ó ÍÁÍÏÊ,
ËÏÔÏÒÁÑ Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÊ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ  Ë ÎÅÊ.
ëÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÍÁÍÁ ÔÏÌØËÏ É  ÖÄÅÔ  ÞÅÇÏ-ÔÏ  ÐÌÏÈÏÇÏ ÏÔ ÎÅÅ, ÏÐÁÓÁÅÔÓÑ ÐÌÏÈÉÈ
ÎÏ×ÏÓÔÅÊ  Ï  ×ÎÅÄÏÍÁÛÎÅÊ  É  ×ÎÅÛËÏÌØÎÏÊ  ÖÉÚÎÉ ÄÏÞÅÒÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÓÅ  ÂÏÌÅÅ
ÚÁÍÙËÁÌÁÓØ.  îÏ îÁÔËÁ ÚÎÁÌÁ ÓÅÂÑ. ïÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÚÁÌÏÖÅÎÅÎÎÏÅ ÉÍÅÎÎÏ  ÍÁÍÏÊ,
ÓÉÄÉÔ ×  ÎÅÊ  ÔÁË  ÐÒÏÞÎÏ,  ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÔØ ÞÅÒÔÕ,  ÚÁ
ËÏÔÏÒÏÊ ÔÏ, ÎÁ ÞÔÏ ÐÁÄËÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÅ ÒÏ×ÅÓÔÎÉËÉ... îÁÔËÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ
ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ  ÓÅÂÅ  ÏÐÕÓÔÉÔØ  ÐÌÁÎËÕ  ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ Ë  ÓÅÂÅ , ÎÅ  ÐÒÅÄÁÓÔ Ó×ÏÅÇÏ
ÉÄÅÁÌÁ ÓÁÍÏÊ  ÓÅÂÑ, ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÅÊ ×ÎÕÛÁÌÁ ÍÁÍÁ Ó  ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÎÎÅÇÏ
ÄÅÔÓÔ×Á. îÏ, ËÁË  ÂÙ ÎÁÚÌÏ ÓÁÍÏÊ ÓÅÂÅ, îÁÔËÁ Ó×ÏÀ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ "ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ"
ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÐÒÑÔÁÌÁ  ×ÎÅÛÎÅÊ  ÂÒÏ×ÁÄÏÊ,  ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÊ  ×  ÍÁÎÅÒÅ  ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ
(ÎÅÐÏÄÏÂÁÀÝÅÊ "ÐÒÉÌÉÞÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ",  -ÓÏ  ÓÌÏ×  ÍÁÍÙ), × ÏÄÅÖÄÅ.  "óÌÏ×ÅÞËÉ",
ÍÉÎÉ-  ÀÂËÉ  ,  ÂÉËÉÎÉ  É ÔÏÍÕ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ..  ÐÕÇÁÌÉ  ÍÁÍÕ,  ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉ  × ÛÏË,
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÍÅÔÏÄÙ ÂÏÒØÂÙ Ó  ÐÏÍÏÝØÀ ×ÓÅ  Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÛËÁÌÙ
ÚÁÐÒÅÔÏ×.üÔÏ ×ÌÅËÌÏ  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÊ  ÜÆÆÅËÔ É  ÄÏÞØ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌÁ  ×ÓÅ  ÂÏÌÅÅ
ÉÚÏÝÒÅÎÎÙÅ  (ÎÅÒÅÄËÏ  ÕÓÐÅÛÎÙÅ)  ÓÐÏÓÏÂÙ  ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÑ.  îÏ  ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ  Ë
×ÙÐÕÓËÎÏÍÕ  ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ  ÐÏÌÎÙÍ  ÐÏÒÁÖÅÎÉÅÍ  îÁÔËÉ,  ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÍ  ×  ÜÔÏÍ
ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÍ  ÐÌÁÔØÉ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ ÍÁÍÁ  ÔÏÎÏÍ,  ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÝÉÍ
×ÏÚÒÁÖÅÉÊ.
     îÁÔËÁ ÂÒÅÌÁ,  ÓÁÍÁ  ÎÅ  ÚÎÁÑ ËÕÄÁ, ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ ÂÅÚ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÃÅÌÉ. .  îÁ
ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÕÌÉÃ,  ÇÄÅ, ËÁË ÅÊ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÏÎÁ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÁ,  ÅÅ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ
ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ  ×ÉÔÒÉÎÁ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ( ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ,  ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÏ×ÏÇÏ) ÍÁÇÁÚÉÎÞÉËÁ.
äÅ×ÕÛËÁ  ÉÚ  ÐÒÁÚÄÎÏÇÏ  ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á  ÏÔ×ÏÒÉÌÁ Ä×ÅÒØ  É ÅÅ  ÇÌÁÚÁÍ  ÐÒÅÄÓÔÁÌÏ
ÐÌÁÔØÅ,   ËÏÔÏÒÏÅ   ÐÒÉ×ÏÒÏÖÉÌÏ  ÅÅ.   ïÎÏ  ÂÙÌÏ  Ó×ÅÔÌÏ-ÐÅÐÅÌÎÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ  ,
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÓÌÏÅ× ÍÑÇËÏÇÏ ÛÉÆÏÎÁ..ðÌÁÔØÅ ÂÙÌÏ ÂÅÚ ÒÕËÁ×Ï×, É
ÄÁÖÅ  ÌÑÍÏÞÅË. ïÔ ÄÒÁÐÉÒÏ×ËÉ  Õ ÇÒÕÄÉ ÛÉÆÏÎ  ÓÐÁÄÁÌ  ËÁÓËÁÄÏÍ ×ÏÌÁÎÏ× ÒÁÚÎÏÊ
ÛÉÒÉÎÙ , ËÏÔÏÒÙÅ ËÁË ×ÏÚÄÕÛÎÁÑ ÓÐÉÒÁÌØ ÏÂ×ÏÌÁËÉ×ÌÉ ÆÉÇÕÒÕ ÍÁÎÅËÅÎÁ. îÁÔËÁ ÎÅ
ÍÏÇÌÁ ÎÅ ÐÒÉÍÅÒÉÔØ ÜÔÏ ÞÕÄÏ, É, ÇÌÑÎÕ× × ÚÅÒËÁÌÏ, ÎÅ ÕÚÎÁÌÁ ÓÅÂÑ . åÅ ÆÉÇÕÒÁ
ÓÔÁÌÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÔÔÏÞÅÎÎÏÊ Ó ÂÏÌÅÅ ÕÄÌÉÎÅÎÎÏÊ ÛÅÅÊ É ÂÏÌÅÅ ÏËÒÕÇÌÙÍÉ ÐÌÅÞÁÍÉ.
ðÌÁÔØÅ ÂÙÌÏ ÓÌÏ×ÎÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ  ÐÏÄÏÇÎÁÎÏ  Ë ÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÍ Ã×ÅÔÁÍ ÅÅ ×ÎÅÛÎÏÓÔÉ-
ÐÅÐÅÌÎÙÍ ×ÏÌÏÓÁÍ , ÐÅÒÓÉËÏ×ÏÊ ËÏÖÅ, É Ó×ÅÔÌÏËÁÒÉÍ ÇÌÁÚÁÍ.. ïÎÁ ÓÔÏÑÌÁ ÄÏÌÇÏ,
ÎÅ  × ÓÉÌÁÈ ÏÔÏÒ×ÁÔØ ÇÌÁÚ ÏÔ ÔÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ  ÎÅÅ Ó ÚÅÒËÁÌÁ. " ãÅÎÁ
ÐÌÁÔØÑ  ÐÒÅ×ÙÛÅÔ  ×Ä×ÏÅ  ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÌÁ É  ÕÖÅ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ËÕÐÉÌÁ
ÍÁÍÁ ×  ÏÂÅÄÅÎÎÙÊ ÐÅÒÅÒÙ×.-  òÁÚÍÙÛÌÑÌÁ ÍÏÌÞÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ,  Ó ÇÒÕÓÔØÀ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑ
ÐÌÁÔØÅ ÎÁ ÍÅÓÔÏ. -îÏ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÏ  ÎÅ ÔÏÌØËÏ  × ÃÅÎÅ.. ðÏÐÁÄÉÓØ ÜÔÏ ÐÌÁÔØÅ  ÎÁ
ÇÌÁÚÁ ÍÁÍÅ ÒÁÎÅÅ ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÓÈÏÄÎÏÊ ÃÅÎÅ , ÏÎÁ ÂÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ËÕÐÉÌÁ ÅÇÏ, ÔÁË
ËÁË ÏÎÏ  ×ÙÈÏÄÉÔ  ÚÁ  ÒÁÍËÉ ÅÅ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÎÉÑ  Ï  ÐÌÁÔØÉ,  ËÏÔ  ÒÏÅ  ÐÏÄÏÂÁÅÔ
"ÓËÒÏÍÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ".
     õÖÅ  ÐÏÚÄÎÉÍ  ×ÅÞÅÒÏÍ  îÁÔËÁ  ÚÁÛÌÁ  Ë  ÓÔÁÒÛÅÊ  ÐÏÄÒÕÇÅ (ÐÅÒ×ÏËÕÒÓÎÉÃÅ
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ) ïÌÅ É ÚÁ ÞÁÅÐÉÔÉÅÍ ÐÏÄÅÌÉÌÁÓØ Ó ÎÅÊ Ó×ÏÉÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅÍ.  óÅÍØÑ
ÐÏÄÒÕÇÉ ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ  Ë  ÞÉÓÌÕ ×ÅÓØÍÁ ÚÁÖÉÔÏÞÎÙÈ. ïÌÑ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ îÁÔËÅ ×ÚÁÊÍÙ
ÄÅÎØÇÉ ÎÁ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÎÎÙÊ ÓÒÏË ÎÁ  ÐÏÌÀÂÉ×ÛÅÅÓÑ  ÐÌÁÔØÅ.  äÅ×ÕÛËÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁÓØ
ÄÏÍÏÊ Ó  ÍÅÞÔÏÊ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÚÁ×ÔÒÁ  ÐÏÂÅÖÉÔ  ÐÒÑÍÏ  Ë ÏÔËÒÙÔÉÀ ÍÁÇÁÚÉÎÞÉËÁ ÚÁ
ÐÌÁÔØÅÍ-ÍÅÞÔÏÊ.
     îÁÔËÁ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÐÏ×ÅÒÔÎÕÌÁ ËÌÀÞ ×ÈÏÄÎÏÊ  Ä×ÅÒÉ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ,  ÍÁÍÁ  ÕÖÅ
ÄÏÌÖÎÁ ÓÐÁÔØ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ . äÅ×ÕÛËÁ ÂÙÌÁ ÒÁÄÁ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÁË ÏÎÏ É
ÏËÁÚÁÌÏÓØ É ÅÊ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÔØÓÑ Ó ÍÁÍ ÏÊ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ËÕÐÌÅÎÎÏÇÏ ÅÀ ÐÌÁÔØÑ.
ïÎÁ  ÔÉÈÏ  ÐÒÏÛÍÙÇÎÕÌÁ ×  Ó×ÏÀ  ËÏÍÎÁÔÕ É ÎÁÛÌÁ ×ÙËÌÀÞÁÔÅÌØ. ëÏÇÄÁ  ×ÓÐÙÈÎÕÌ
Ó×ÅÔ, ÅÅ ÇÌÁÚÁÍ  ÐÒÅÄÓÔÁÌÏ  ÒÁÚÌÏÖÅÎÎÏÅ  ÐÏÓÒÅÄÉ  ËÒÏ×ÁÔÉ  ÔÏ ÓÁÍÏÅ  ÐÌÁÔØÅ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ÍÅÒÉÌÁ × ÎÏ×ÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÞÉËÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÎÁÚÁÄ.

     Copyright ¿ Larisa Matros

ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 11, Last-modified: Wed, 14 Apr 2004 19:08:15 GMT