орожанин по имени Алим Нассор... - Алим Нассор? Я его знал, - сказал Рэнделл. - Однажды мы брали у него интервью. Прирожденный лидер. Обладал большим влиянием в районе Уоттса. Эйлин отошла от Тима, встала на колени возле Рэнделла. Гарри наблюдал с интересом, как она шептала Рэнделлу на ухо. Можно ли потрясти до глубины души репортера телевидения? Да, можно. Безусловно. И, если Гарри хоть сколько-нибудь разбирается в людях - испугать до умопомрачения. Но ведь не только Рэнделл испуган до ужаса. Вид у Дика Вильсона делается все более и более жалкий. Не удивительно, ибо территория контролируемая Диком, с каждым новым приходом Гарри неуклонно уменьшается в размерах. А теперь Новое Братство стоит уже на пороге исконных земель Дика. Взгляд Джорджа выражал крайнее отвращение. Наконец он сказал: - Каждый раз как я гляжу на него меня тянет блевать. Сенатор, сколько у нас еще осталось виски? Если вы сейчас нальете мне порцию, позже я взамен вам отдам пинту из запасов моего спиртного. - Не надо никакого взамен, - сказал Джеллисон. - Эйлин, если вас не затруднит принесите, пожалуйста, бутылку. Думаю, нам всем было бы полезно чуть выпить. И я хотел бы получить несколько больше информации. Гарри, вы упоминали о письме? - Да, сэр. - Вероятно, пока мы пьем, я мог бы прочесть его. Гарри встал, подошел к креслу сенатора. Из внутреннего кармана вытащил конверт, передал его сенатору. Сенатор осторожно распечатал конверт и вынул оттуда несколько листов бумаги. Листки были исписаны от руки - широким пером, кем-то, обладавшим превосходным почерком. Гарри очень хотелось прочесть, что там написано, но пришлось вернуться на свое место. Эйлин внесла полную бутылку "Оулд Федкал", налила всем присутствующим. Никто не отказался. Эйлин налила виски в стакан Хьюго Бека, и Хьюго тут же, жадно глотая, выпил. И он будет пить теперь весь свой остаток жизни, если только ему удастся находить спиртное, - продумал Гарри. - У них просто голодно, или они мрут от голода? - спросил Кристофер. - Даже не голодно, - ответил Хьюго. - Их врач... такой, похожий на кролика... говорил, что они разыскали большой склад витаминных таблеток... и я сам съел много таких таблеток... - Он увидел лица присутствующих и закричал: - Нет! Я ел человеческое мясо лишь два раза! Только когда принимал участие в ритуалах! Большей частью еда, которой нас кормили - это была обычная еда, взятая в супермаркетах. Иногда еще мы ели мясо животных. Им не необходим каннибализм. Мясо людей едят только когда набирают новобранцев. Это - ритуал. - Чертовски действенный ритуал, - сказал Гарви Рэнделл. Все обернулись к нему. - Поглядите на Хьюго. На его душу легло клеймо. Клеймо, которое ясно видно всем и каждому. Вы ощущаете именно это, не правда ли, Хьюго? Хьюго кивнул. - Предположим, я скажу вам, что клеймо это разглядеть невозможно. - Взгляд Хьюго выразил недоумение. - Все правильно, - продолжил Гарви. - Вы-то сами _з_н_а_е_т_е_, что оно есть. - Некоторым из них нравится вкус человечины, - Хьюго шептал, но все услышали его. Голосом, полным ужаса, заговорил Вильсон: - И я - на очереди! Через четыре дня они заявятся ко мне! - Вероятно мы можем задержать их наступление, - Джеллисон поднял взгляд от письма. - Это интересный документ. В нем провозглашается, что власть взял на себя исполняющий обязанности губернатора Монтроз. Потом тут адресованное лично мне послание, в котором меня приглашают обсудить условия, на которых руководимая мной община войдет в состав его организации. Выражено это предложение в вежливых тонах, но тем не менее так, что ясно: никаких возражений не допускается. И хотя прямых угроз нам в письме не содержится, в нем описывается, какие несчастья произошли с теми группами, которые отказались признать его власть. В письме утверждается, что эти группы должны расцениваться как банды мятежников, - Джеллисон пожал плечами. - И никакого упоминания о каннибалах и Ангелах Бога. - Вы же не хотите сказать... Значит вы не поверили мне, сенатор? - в совершенном отчаянии спросил Хьюго Бек. - Я вам верю, - ответил сенатор. - Мы все вам верим, - он обвел взглядом комнату, все кивком подтвердили согласие. - Между прочим, в письме нам дается две недели, и о текущей по территории Дика Вильсона реке упоминается как о реке, текущей по нашей земле. Может быть, так в письме сказано просто для того, чтобы мы не вздумали встать на защиту Дика. Но, может быть, это означает, что нападение откладывается... - Я думаю, что они пока не собираются вступать в драку с вами, - сказал Хьюго Бек. - Сейчас они пока хотят добраться до... другого места. Мне кажется, сперва они двинутся туда. - Куда? - спросил Харди. Хьюго - это все заметили - хотел было начать торговлю. Но решил этого не делать: - К ядерному центру Сан-Иоаквин. Они узнали, что центр продолжает действовать. И узнав, буквально обезумели. В первый раз за все время заговорил Джонни Бейкер: - Я не знал, что в долине Сан-Иоаквин был ядерный центр. - Он еще не был введен в строй, - сказал Гарви Рэнделл. - Он был создан совсем недавно. Думаю, что перед Падением Молота там как раз шли испытания. Особо его не рекламировали: из-за поборников охраны окружающей среды. Советские космонавты заговорили возбужденно по-русски. В их разговор тут же вмешались Бейкер и Деланти - только говорили они гораздо медленнее. Потом Бейкер сказал: - Мы намеревались разыскать действующий силовой центр. Мы думали, что Сакраменто, возможно, уцелел. Где этот сан-иоаквинский центр? Мы обязаны спасти его. - Спасти его? - лицо Джорджа Кристофера было серым. - Да можем ли мы спасти сами себя?! Черт побери, мне что-то в это не верится! Каким образом эта армия людоедов так быстро увеличивается в численности? - Мухаммед, - сказал Гарви Рэнделл. - Что? - Когда Мухаммед начинал, у него было пять последователей. Через четыре месяца он захватил власть над всей Аравией. Через два года он владел уже полумиром. Новое Братство увеличивается в числе примерно по тем же причинам. Мэр Зейц покачал головой: - Сенатор... Не знаю, можем ли мы их остановить? Может быть, пока у нас есть возможность, лучше уйти в Хай Сьерру? Ответом было долгое молчание. ВОЛШЕБНИКИ Всякий значительный успех в технологии неотличим от волшебства. Артур С.Кларк Дан Форрестер дремал, сидя перед кухонной плитой. В плите горели дрова. Ноги Дана были чисто вымыты и забинтованы. Он принял дозу инсулина, надеясь, что лекарство еще сохранило свою силу, боясь, что оно уже испортилось. Дану было очень трудно оставаться бодрствующим. Над ним хлопотали Маурин Джеллисон и миссис Кокс. Они принесли Дану чистую сухую одежду, налили ему горячего чаю. Было очень приятно вот так сидеть и чувствовать, что ты в безопасности. Дан слышал голоса, доносящиеся из комнаты. Он пытался понять, о чем разговаривают, но все время засыпал - и заставлял себя просыпаться. Всю свою жизнь Дан Форрестер работал, познавая законы, управляющие вселенной. Он никогда не пытался одушевлять ее. Но после Падения Молота в душе Дана Форрестера поселился маленький колючий комок гнева. Гнева на мироздание. Перед этим тоже был гнев, уже забытый гнев, который Дан ощутил, когда в первый раз узнал, что это значит - быть диабетиком. Законы, управляющие вселенной, не благоволят к тем, кто страдает диабетом. Дан с этим давным-давно примирился. И намеревался он все равно - выжить. Проходил день за днем - а Дан все еще жил. Уставший до смерти, избегающий встречи с людоедами с каждым днем все более голодный, полностью сознающий, что инсулин портится, полностью сознающий во что превращаются его ноги - он продолжал двигаться все дальше. Горячий ком гнева не рассасывался... но сейчас что-то в душе Дана начало таять. Тепло физического комфорта, и тепло дружбы привело к тому, что он вспомнил, что он до крайности усталый и больной человек, что собственные ноги ему кажутся деревяшками. Но он изо всех сил старался не вспоминать об этом: воспоминания мешали слушать то, о чем говорили в соседней комнате. Людоеды. Армия Нового братства. Посланный сенатору ультиматум. Тысяча человек... они заняли Бейкерсфилд, теперь их число может удвоиться... Дан Форрестер глубоко вздохнул. Поднял взгляд на Маурин: - Похоже, что приближается война. Не было ли здесь поблизости магазина или склада красок? Маурин нахмурилась, глядя на него. Люди сходили с ума и после меньшего, чем пришлось испытать Дану Форрестеру. - Магазин или склад красок? - Да. - Кажется, был. Да, на окраине Портервилля был "Стандард Брандз". Сейчас, я думаю, он находится под водой. Дан попытался собрать воедино разбегающиеся мысли. - Вероятно, хозяева хранили свой товар в пластиковых мешках. А как обстоят дела с удобрениями? Например, с аммиачными удобрениями? Их можно использовать для... - Я знаю для чего используются удобрения, - сказала Маурин. - Да, у нас есть некоторое количество их. Но слишком мало, чтобы надеяться на хороший урожай. Форрестер снова вздохнул: - Может быть, удобрения придется использовать не для того, чтобы получить хороший урожай. Или, может быть, мы сможем их использовать по прямому назначению позднее. В этих местах было много плавательных бассейнов? А был магазин, продающий оборудование для бассейнов? - Да, такой магазин был. Сейчас он под водой... - На какой глубине? Маурин внимательно вгляделась в Дана. Вид у него был ужасный, но в глазах безумия не было - абсолютно никакого безумия. Он знает, что говорит, о чем спрашивает. - Не знаю. Магазин был обозначен на картах Эда Харди. Это - важно? - Думаю, да... - Дан внезапно замолчал. Он слушал. В соседней комнате говорили об атомной электростанции. Форрестер встал. Чтобы не упасть, ему пришлось схватиться за стул. - Пожалуйста, не поможете ли вы мне туда дойти? - Он сказал это извиняющим тоном, но звучало что-то в его голосе исключающее возможность отказа. - О... еще одно. Бензоколонка. Мне понадобится растворитель машинного масла. Маурин, озадаченная, помогла Форрестеру дойти до прихожей, ведущей в комнату, где происходило совещание. - Не знаю. У нас была бензоколонка, но очень маленькая. Разумеется, в Портервилле были другие бензоколонки, побольше, но они располагались вблизи плотины, и сейчас находятся на большой глубине. Но зачем? Зачем вам все это? Форрестер кое-как добрался до комнаты. Вошел в нее, опираясь на руку Маурин. Джонни Бейкер замолчал на полуслове и уставился на него. Уставились на Дана и все остальные. - Извините за вторжение, - сказал Форрестер. И оглянулся беспомощно в поисках стула. Мэр Зейц, сидевший ближе всех, вскочил. Форрестер сел на его место, а мэр пошел в библиотеку за складным стулом для себя. Дан часто замигал, оглядывая присутствующих. - Извините, - сказал он снова. - Кто-то спрашивал, где находится ядерный силовой центр Сан-Иоаквин? - Да, - ответил Эл Харди. - Я знаю, что он находится где-то там, в Сан Иоаквине, но, черт побери, сейчас он под водой. Его построили как раз посреди долины. Не может быть, чтобы он сохранился и продолжал работать... - Он был построен на холме Баттонвиллоу, - сказал Форрестер. - Я видел карту холма, он возвышается над возвышающей местностью примерно на пятьдесят футов. Но я думаю, что он все равно затоплен, и, кроме того, я не мог туда добраться из-за людоедов. Взгляд Харди сделался задумчивым. Эйлин Хамнер торопливо вышла и вернулась с картой. Она расстелила ее на столе перед сенатором. Джеллисон и Харди принялись изучать карту. Маурин Джеллисон прошла через комнату и села на пол рядом с Джонни Бейкером. Их руки непроизвольно искали друг друга и нашли, сомкнулись. - Район вокруг электростанции покрыт примерно пятидесятифутовым слоем воды, - сообщил Эл Харди. - Хьюго, вы точно уверены, что она продолжает действовать? - Ангелы считают, что да. Как я уже говорил, это привело их в бешенство. - Почему? - спросил Кристофер. - Священная война, - ответил Хьюго Бек. - Существование Ангелов Бога имеет лишь одну цель: уничтожение того, что осталось от промышленности. Я видел, как они разрушали то, что осталось от угольной электростанции. Они не использовали специальных орудий или динамита. Просто накинулись на нее с топорами, палками или просто голыми руками. Вы понимаете, электростанция уже была полуразрушена. Она подверглась наводнению. Но когда Ангелы закончили свою работу, уже нельзя было угадать, что здесь было раньше. И все время Армитаж кричал: "Делайте дело Бога!" - Он на эту тему проповедует каждую ночь. Уничтожение дела рук человеческих. Три дня назад... мне кажется, это было три дня назад... - Хьюго подсчитал на пальцах. - Да. Три дня назад они узнали, что ядерный силовой центр еще работает. Я думал, Армитажа хватит удар! С этого дня он повторял только одно: "Уничтожьте цитадель сатаны!" Понимаете, а_т_о_м_н_а_я_ энергия! Понимаете, это как бы воплощение всего того, что ненавидят Ангелы. Даже Джерри Оуэн пришел в бешенство. Он иногда говорил, что кое-что может быть сохранено. Гидроэлектростанции, например, - если добиться того, чтобы после восстановления они уже не причиняли вреда окружающей среде. Но атомные электростанции были ему ненавистны еще _д_о Падения Молота. - Они намерены уничтожить всю технологию? - спросил Харди. Хьюго Бек покачал головой: - Сержант Хукер и его окружение не уничтожают того, что может оказаться для них полезным. Они сберегают все, что может иметь военное значение. Но все они согласны в том, что в долине не должно быть никакой атомной электростанции. Джерри Оуэн говорил, что он знает способ, как полностью уничтожить ее. - Мы не вправе позволить им это сделать, - сказал Дан Форрестер. Он весь подался вперед, голос его звучал решительно. Он забыл о том, кем он стал, забыл о своем долгом и мучительном пути сюда, на север, может быть он даже забыл о Падении Молота. - Мы обязаны спасти ядерный силовой центр. Если у нас будет электроэнергия, мы сможем воссоздать цивилизацию. - Он прав, - сказал Рик Деланти. - Это очень важно... - Не менее важно, чтобы мы остались в живых, - сказал сенатор Джеллисон. - Мы знаем, что Новое Братство насчитывает более тысячи бойцов, а, может быть, и намного больше. Сами мы можем выставить человек пятьсот - и многие из них будут плохо вооружены. И лишь некоторые из нас получили военную подготовку. Нам повезет, если мы сможем просто сохранить за собой эту долину. - Папа, - сказала Маурин. - Мне кажется, что у доктора Форрестера есть некоторые идеи на этот счет. Он спрашивал меня о... Дан, зачем вам понадобилось знать о растворителе масла? Почему вы спрашивали о магазине, продававшем оборудование для плавательных бассейнов? Что вы задумали? Дан Форрестер вздохнул снова: - Может быть, мне не следует предлагать это. У меня есть одна идея, но вам она может быть, не понравится. - Ради Господа Бога! - выдохнул Эд Харди. - Если вам известно что-то, что поможет нам спастись - скажите! Что вы имеете в виду? - Ну, вы, вероятно, уже размышляли над этим, - сказал Форрестер. - Черт побери... - начал Кристофер. Сенатор Джеллисон поднял руку: - Доктор Форрестер, поверьте, ваши замыслы никак не могут вызвать у нас отвращения. Или раздражения. Прошу вас: в чем состоит ваша идея? Форрестер пожал плечами: - Горчичный газ. Термитные бомбы. Напалм. Еще я полагаю, что мы сможем наладить производство нервно-паралитического газа, но в этом я не твердо уверен. Наступила долгая тишина. А затем сенатор Джеллисон сказал - очень, очень тихо, но все услышали его: - Я буду по уши в дерьме. ЭКСПЕДИЦИЯ Погибнуть миру суждено На будущей неделе, Но мы скорбим лишь об одном: О том, чем мы владели... Старинная европейская баллада, 1000 год нашей эры. Пока Эйлин укладывала вещи в самодельный рюкзак, Тим Хамнер обедал. Со склонов Сьерры дул сильный, пронзительно холодный ветер. Ветер нес с собой мелкий, перемешанный с дождем снег, но в хижину проникнуть не мог: все щели были заделаны. Крошечная керосиновая лампа Эйлин испускала уютный свет, горела плита; в хижине было тепло и сухо. Тим расслабился на мгновение. Он смотрел в открытую дверцу плиты, на крохотные свивающиеся и вновь выпрямляющиеся язычки голубого пламени. - Беда - это скорее тигр, затаившийся в своем убежище, - сказал Тим. Эйлин подняла на него взгляд: - Что? - Это из введения к научно-фантастической повести Гордона Диксона. Не знаю, на самом ли деле это цитата, или Диксон ее сам придумал. Звучит она так: "Беда - это скорее тигр, затаившийся в своем убежище, а не мудрец в окружении своих книг. Ибо для тебя королевства с их армиями есть нечто могущественное и прочное, а для распределяющего беды и несчастья рока, они лишь хрупкие игрушки, которые будут опрокинуты легким движением пальца". - Он на самом деле может это сделать? - спросила Эйлин. - Форрестер? Он же волшебник. Если Форрестер сказал, что он может сделать напалм, бомбы и горчичный газ, значит он на самом деле может все это сделать, - Тим вздохнул. - Не хотелось бы мне, чтобы у нас появились все эти штуки. Меня воспитали в убеждении, что отравляющие газы - вещь скверная. Разумеется, я не считаю, что между газом и пулей большая разница. Смерть есть смерть. - Он взял винтовку, достал из стоящей на столе сумки промасленную тряпку и начал прочищать ствол. - Тебе обязательно нужно идти? - спросила Эйлин. - Мы договорились не говорить на эту тему, - ответил Тим. - Меня не волнует о чем мы там договорились. Я не хочу, чтобы ты уходил. Я... - Эта идея мне и самому не слишком нравится, - сказал Тим. - Но что мы можем сделать? Форрестер настаивает. Если мы пошлем на атомную электростанцию подкрепления, он останется здесь и создаст ужасающие вещи для защиты Твердыни. - Тим помотал головой в восхищении. - Он единственный человек в мире, которому удался шантаж против сенатора и Кристофера - одновременно! Его вечно извиняющий вид, моргающие глаза и так далее - никогда не подумаешь, что у него такие крепкие нервы. Но он явно не собирается, черт возьми, хоть еще одно слово на тему оружия, пока дело ограничивается обещаниями. - Но почему ты? - спросила Эйлин. Уложила в рюкзак недавно связанную пару носков из собачьей шерсти. - А на что я еще гожусь? - вопросом ответил Хамнер. - Ты это знаешь лучше, чем я. Ты помогаешь Харди составлять списки рабочей силы. Как инженер я хуже Бреда. На лошади я умею ездить недостаточно хорошо, так что для почтенного отряда Пола Кристофера я не гожусь... А для отряда смертников - как раз гожусь. - Ради Бога не говори так, - Эйлин прекратила паковать рюкзак и подошла к Тиму. Он погладил ее по животу: - Не беспокойся. Хоть вплавь, да я вернусь, - Тим рассмеялся. - Или вновь исполню наш знаменитый номер "Летучий голландец" и снова понесусь над водами. Я еще намерен увидеть нашего сына. Или, может быть, дочь. Или - двойня? Ты сейчас похожа на перевернутый вверх ногами вопросительный знак. - Черт возьми, что он болтает, страх так и прет из него наружу. - Тим... - Мне от этого только тяжелее, Эйлин. - Хорошо... Я уже все уложила. Тим нажал кнопку наручных часов. - До выхода остался еще час, - сказал он. Встал и обнял, прижал к себе Эйлин: - Милая... - Тим... - Да-а-а? Неизвестно, что хотела сказать Эйлин, но сказала она совсем другое. - Ты забронировал для нас номер в "Савойе"? - Свободных номеров там уже не осталось, все продано. Я найду для нас местечко поближе. - Отлично. Их собралась дюжина, во главе с Джонни Бейкером. Три фермера из владений Дика Вильсона. Джек Росс, зять Кристофера. Тим не был удивлен, увидев среди добровольцев Марка Ческу и Хьюго Бека. Остальные собравшиеся были ему также знакомы: жившие в этой долине фермеры. Но одного мужчину, средних лет, в слишком большой для его роста одежде, Тим не знал. Тим подошел к нему и представился. - Джейсон Гиллкудди, - представился в свою очередь незнакомец. - Я видел вас по телевизору. Рад познакомиться с вами. - Гиллкудди. Я слышал эту фамилию. Но где? Джейсон усмехнулся: - Может быть, читали мои книги? Но более вероятно, что вы слышали ее здесь. Я как и Гарри, женат на Донне, точнее - Донне Адамс. Ее мать из-за этого в недавнем прошлом устраивала настоящие бури. - О! - Тим проследил за взглядом Гиллкудди - тот показал глазами на Гарри и девушку-блондинку, стоявшую рядом с Эйлин. Девушке едва ли было больше девятнадцати лет. Тим забросил свой рюкзак в машину. Винтовку оставил как раньше - на ремне через плечо. - Скоро? - спросил он. - Чего-то ждут, - ответил Джейсон. - Не знаю, чего именно. Нет смысла стоять здесь так. До скорого, - и Джейсон отошел туда, где стояли Гарри и девушка. Девушка обняла его, а Гарри стоял рядом, наблюдая. Интересно, что думает об этом Харди? - подумал Тим. Он любит, чтобы все делалось изящно и аккуратно. И кем теперь приходятся друг другу Джейсон и Гарри? Шуринами, зятьями, двоюродными мужьями? То, как они устроились, имеет определенный смысл: ведь Гарри, совершая свои обходы, пропадает на целые недели. А кому-то, пока Гарри отсутствует, нужно работать на Куриной ферме. Тим разыскал Эйлин, она стояла рядом с Маурин Джеллисон. - Моя комета здорово повлияла на обычаи и нормы, - сказал он и кивком головы указал на Гарри, Джейсона и Донну. Эйлин взяла его руку и крепко сжала. - Привет, Маурин, - сказал Тим. - Где генерал Бейкер? - Вот-вот придет. У них у всех было одинаковое выражение лица - у Эйлин, у Маурин, у Донны. Тиму захотелось рассмеяться, но он подавил этот импульс. У них был вид - точно, как у женщин в старых картинах Джона Вэйна, когда отряд кавалеристов готовит вылазку за ворота крепости. То ли они видели эти картины, то ли Джон Вэйн в этих фильмах действительно прикоснулся к правде? Подъехал небольшой грузовик, из него выскочило двое фермерских рабочих. Из кабины вылез Шеф Хартман. Он огляделся и подошел к Тиму и Маурин. - Где генерал? - спросил он. - В доме. - Ладно. Все равно особую секретность соблюдать нечего. Мистер Хамнер, пойдите посмотрите. Мы привезли вам радиооборудование. - Шеф показал на ящики, которые рабочие перетаскивали к багажу экспедиции. - Комплект автомобильных аккумуляторных батарей. В том ящике - направленная антенна. Установите ее в самом высоком месте, какое только сможете отыскать и сориентируйте ее на нас. Если ее установить в районе атомной электростанции, это составит двадцать градусов магнитного склонения. Может быть... повторяю: может быть, нам удастся услышать вас. Мы будем слушать вас каждый час - с без пяти минут до пяти минут следующего часа. По тринадцатому каналу. И учтите, что Новое Братство может перехватить передачу. Все запомнили? - Да, - и Тим повторил инструкцию. Из дома вышел Джонни Бейкер. В руках у него была винтовка, на поясе - пистолет. К Джонни шагнула Маурин, обняла его. Наверняка, сегодня у многих были мрачные лица. Тим решил, что изображать беззаботность есть напрасная трата сил. А у Марка Ческу был вид неприлично радостный. Но - сойдет. Тим услышал, как Марк невинным образом спрашивает у Гарри: - Как мы назовем эту войну? Войной из-за грузовика Гарри? Марк не знал, из-за чего придется воевать. Впрочем, это его и не заботило. У Хьюго Бека вид был более мрачным, чем у всех остальных. Что ж, у него есть на то причины: если Ангелы поймают изменника... Хотя, может быть, есть и другая причина: никто и близко не подходил к Хьюго. Бедный ублюдок. - Чего мы ждем, черт возьми? - вопросил Джек Росс. Телосложением он был вылитый Кристофер. Массивный, холерического темперамента человек. На его левой руке отсутствовали три пальца, локоть пересекал шрам: след недоразумения, происшедшего у Росса с уборочным комбайном. Его тонкие светлые усы были почти невидимы - не усы, а некое их подобие. - Ждем разведчиков, - ответил Бейкер. - Осталось недолго. - Ладно. У Рика Деланти настроение, похоже, было преотвратное. Игнорируя всех стоявших рядом, он подошел к Бейкеру: - Джонни, я хочу идти с тобой. - Нет. - Черт возьми... - Я уже объяснил тебе, - сказал Бейкер. Отвел Деланти в сторону. Тим едва мог расслышать их голоса. Но изо всех сил старался уловить, о чем они говорили. Неважно, что это подслушивание, соглядатайство. - Мы не можем рисковать всеми оставшимися астронавтами, - говорил Бейкер. - Не можем оставить здесь кого-нибудь из русских в одиночку. Кроме того, от русских там вообще не будет пользы. Это дипломатическая миссия. А русских, может быть, там встретят неприветливо. - Прекрасно, оставь их здесь, а меня возьми с собой. - А кто будет присматривать за ними, Рик? Они - наши друзья, мы дали им определенные обещания. "Мы приглашаем вас к нам, - сказали мы. - Граждане этой страны помогут вам". Но ты видел как к ним относятся некоторые фермеры. Русские сейчас особой популярностью не пользуются. - Чернокожие тоже. - Но ты - популярностью пользуешься. Ты герой космоса, вот ты кто здесь! Рик, мы обещали им, и мы совершили посадку в _и_х_ корабле. - Прекрасно. Останешься ты. Отправлюсь я. Черт возьми, Джонни, эта атомная электростанция - дело важное. - Я это знаю. А теперь вспомни, куда мы направляемся, и скажи какая мысль возникнет у того, кто увидит чернокожего - увидит его не вблизи, а на расстоянии. Ты не сможешь выполнить роль посла. Заткнитесь и повинуйтесь, полковник Деланти. Рик помолчал мгновение. А потом: - Есть, сэр. Я заявляю протест, но не знаю, где сейчас находится генерал-инспектор. Бейкер похлопал Деланти по плечу, затем подошел к Тиму. Если он и понял, что Тим их подслушивал, вида он не показал; - Вас ждут в доме, - сказал он. Хамнер замигал: - Ладно. По-прежнему, держа Эйлин за руку, он пошел к дому. Лишь с недавних пор можно было заметить, что живот Эйлин увеличился в размерах, тем не менее ей уже труднее стало ходить, она спотыкалась, ей приходилось цепляться за руку Тима. В гостиной находились Джеллисон, Харди и Дан Форрестер. Форрестер передал Тиму вложенный в пластиковый пакет листок бумаги: - Здесь изложены некоторые мои идеи. У генерала Бейкера тоже есть копии, но... - Хорошо, - сказал Тим. Если у вас появится возможность, разузнайте, как обстоят дела на западном берегу, - сказал Эл Харди. - Нам бы хотелось знать, что там происходит. И вот перечень того, что очень могло бы нам пригодиться. Тим поглядел на оказавшиеся в его руках бумаги. Сквозь пластик он мог видеть лишь верхний лист. Перечень: оксид железа (разыскать склад, где хранились краски, там найти красную краску. Пусть ссохшиеся комья, лишь бы они имели красный цвет. Кроме того, попытаться разыскать свалку автомобилей, там можно наскрести с кузовов ржавчины где угодно.) Порошкообразный алюминий (искать его в магазинах или на складах красок, его используют для окраски). Гипс... Список был большим, в большинстве перечисленное в нем казалось ни на что не пригодным. Но Тим знал: на других листах бумаги описывается, как превратить это "ни на что не пригодное" в несущее смерть оружие. Он глянул на Форрестера: - Плохо то, что встречаясь с вами, я начинаю чувствовать себя дураком. Форрестер смутился: - Я помню все, что я когда-либо прочитал. А читал я много. - Вам приходилось когда-нибудь нырять с аквалангом? - спросил Эл Харди. Странный вопрос. - Приходилось. - Ладно, - сказал Харди. - Оказывается, эта идея осенила на только вас и Рэнделла. - Тем кто поселился в рыболовном лагере, там, у Портервилля, удалось раздобыть снаряжения для подводного плавания. Они согласились продать его нам. Вместе с лодками. - Харди сумрачно глянул на Форрестера. - Эта экспедиция обойдется нам в немалую цену. Вы даже не поверите - в какую большую цену. Нам пришлось и еще придется платить за лодку, а им нужен бензин, которого и так мало. Плюс все эти мешки с добром, которые вы забираете с собой. Первосортные удобрения... - Я сожалею, - вставил Форрестер. - Ладно, - сказал Харди. - Хамнер, там в долине были города. Сейчас они находятся под водой. Мы надеемся, что вам или Бейкеру удастся выловить оттуда нужное нам имущество, оборудование и так далее. Оба вы имеете опыт подводного плавания. Но единственный костюм для подводного плавания, который удалось нам купить, оказался малого размера. Не уверен, сможет ли натянуть его на себя Бейкер. А это означает, что нырять придется вам. В бумагах, которые вам передал Форрестер есть еще один список. Список того, в чем мы нуждаемся. Но составленный самим Форрестером список - в первую очередь. - Кроме того, нам необходима информация, - сказал сенатор Джеллисон. Голос его звучал устало, и Тиму подумалось, что лицо у сенатора совершенно серое - но, может быть, это лишь кажется из-за желтого цвета керосиновой лампы. - У нас был непродолжительный радиоконтакт с теми, кто живет на том берегу моря Сан-Иоаквин, - продолжал Джеллисон. - Там находились места нефтеразработок, обширные нефтяные поля, и многое, похоже, уцелело. При радиоразговоре, жители того берега, вроде бы, были настроены вполне дружелюбно, заранее ничего сказать нельзя. Во всяком случае, разузнайте все, что вы сможете. Может быть, кое-что известно работникам атомной электростанции. Нам могут понадобиться союзники. Бейкер обладает полномочиями заключать соглашения. Вам такие полномочия не даются, но местные условия вам известны лучше, чем Джонни. Ему понадобятся ваши советы. Тим поразмышлял. - Все считают, что те, кто остался в ядерно-силовом центре, настроены к нам дружественно, - сказал он. - А если нет? Я вот сам думал, что в моей обсерватории... во всяком случае, что если нет? - На этот случай Бейкер получил инструкции, - ответил Джеллисон. - Предупредите их насчет людоедов и оставьте в покое: пусть попробуют управиться сами. - И посмотрите, что из имущества, находящегося в той долине, может быть спасено вами от разрушения и перейти в нашу собственность, - добавил Харди. - Мы не можем понапрасну тратить человеческие ресурсы и горючее. В дверь просунул голову какой-то фермер: - Вернулись разведчики. Все в порядке. Лодки - наши. Харди кивнул. - Прекрасно. Хамнер, примите на дорогу наши наилучшие пожелания. А я пойду подсчитаю точно, во сколько обойдется нам все это, - сказал он с неудовольствием. И вышел. Затерявшиеся в черной бороде губы Дана Форрестера сжались в твердую тонкую линию. Форрестер далеко не часто показывал, что он рассержен. И стало видно, как он зол, только сейчас, когда он, прежде чем заговорить помолчал, подбирая слова. Он сказал: - Отдать на их милость атомную электростанцию было бы не самым лучшим решением. - Мы спасем ее. Ведь на страже - вы, - и Тим вышел. Ночь была холодна. Еще четыре часа до рассвета. Когда грузовик отъехал, Маурин движением ресниц смахнула слезы. Она смотрела, как хвостовые огни уменьшались, и наконец, исчезли. Машина уехала по шоссе, ведущему к югу, Маурин под холодным ветром стояла, пока огни грузовика не скрылись из виду. Все это, безусловно, имеет смысл. Если необходимо послать экспедицию, то логично, что возглавить ее назначили Джонни Бейкера. Он всем известен. Люди должны знать его в лицо, или, по крайней мере, они, наверняка, слышали о нем. Никто иной в Твердыне не подходил в такой мере для задуманного. Джордж и остальные Кристоферы верхами двинутся в восточную часть долины. Они займут позиции на холмах, организуют фермеров, они всех призовут под ружье, чтобы отразить нападение каннибалов. Но никто по ту сторону моря не станет повиноваться Кристоферам. А в то же время все знают Джонни Бейкера. Джонни - герой. Ей не хотелось уходить в дом. Там Эл Харди и Гарви Рэнделл работают вместе с доктором Форрестером - планируют распорядок работы на завтра, определяют местоположение оборудования и химикатов, в которых нуждается Форрестер. Возможно, и отец Маурин тоже там. А ей не хочется теперь, после всего, видеть Гарви. И отца видеть тоже не хочется. - Я, черт меня подери, приз в, черт бы его побрал, состязании, - громко сказала Маурин. - Сказка, черт бы ее побрал, оказалась чертовски правдивой. Почему никто никогда не рассказывал, а что чувствует при этом принцесса? - Маурин трудно было возненавидеть отца за то, что он поставил ее в положение сказочной принцессы - хотя она и пыталась вызвать в себе ненависть к нему. Но все, что он делал, оказывалось как нельзя более необходимым, все его действия имели под собой смысл. Твердыне нужно иметь союзников. Люди, которые могут присоединиться к обитателям Твердыни в их войне с людоедами, населяют гористый район, где можно передвигаться лишь пешком или верхом на лошадях. Эти люди, в основном, местные. Это очень разумно - послать верхом в горы двадцать местных уроженцев под предводительством местного же уроженца, фермера, прекрасного наездника. То есть - Джорджа Кристофера. И ядерно-силовой центр должен быть спасен - благодаря вежливому шантажу Форрестера. Но, отрезанные от окружающего мира морем, как защитники электростанции смогут отличить друзей от врагов? Лучше всего послать к ним человека, имеющего высокий воинский чин, человека, которого каждый взрослый американец узнает и в безлунную ночь. То есть - генерала Джонни Бейкера. Следовательно, Гарви Рэнделл остается свободным и должен помогать доктору Форрестеру, которого он знал по предыдущим временам, в создании оружия для защиты Твердыни. Итак, рыцари разъехались в трех различных направлениях, и тот, кто вернется обратно, выиграв приз - свою собственную жизнь - получит награду: принцессу и полкоролевства. Может быть, все трое вернутся. Но когда принцесса имела право выбирать по своей собственной воле? - Привет. Маурин не обернулась: - Он всем известен, всем. - Да, - ответил Гарви. Ему тоже хотелось бы знать (но он не сказал на этот счет ни слова) какие чувства, Ангелы, так сильно ненавидящие атомную электростанцию, испытывают по отношению к космическим полетам? Каждый, вроде, Джерри Оуэна, узнает Бейкера с той же быстротой, как и оператор силового ядерного центра. - Именно поэтому его и послали, - сказал Гарви. Маурин ничего не ответила, даже не обернулась, и Гарви ушел обратно в дом. Их было четыре - четыре лодки для двадцати человек. Две лодки были оборудованы каютами - маленькие фиберглассовые лодки, предназначенные для плавания по озерам. Борта у них были надставлены. Еще была двадцатифутовая рыбачья плоскодонка без каюты, также с надставленным бортом. И еще - "Синди Лу". Она была как снаряд. Длиной в двадцать футов, и такая узкая, что в крошечном кокпите хватало места только двоим. Все остальное пространство "Синди Лу" было занято громадным, некогда сверкающим хромом, мотором. Прежде борта "Синди Лу" были покрыты яркой, отливающей металлическим блеском оранжевой краской. Теперь большая часть краски осыпалась. И когда Джонни Бейкер провел лучом фонаря вдоль "Синди Лу", хром не засверкал. Эту лодку строили для морских гонок, но теперь, осевшая под наваленным в нее грузом, с плотом на буксире (на плоту разместили запас горючего) вряд ли она сможет двигаться слишком быстро. - Она была для нас подлинной находкой, - сказал Харри Джексон. - Ее можно использовать для... - Но она же в ужасном состоянии! Хоть кто-нибудь за ней присматривал? Руководитель жителей рыболовного лагеря хмыкнул, рассмеялся: - Разве она плоха? Сенатор хотел получить лодку, которую можно было бы использовать для буксировки груза. А поскольку с вами в экспедицию отправляюсь и я, мне бы хотелось иметь судно, способное, при необходимости, развить большую скорость. На тот случай, если нам придется драпать. - Мы ни от кого не собираемся драпать, - сказал Бейкер. Джексон широко улыбнулся. Во рту его не хватало одного зуба. - Генерал, я иду с вами потому, что меня наняли. Некоторые из моих людей идут с вами потому, что посланец сенатора обещал, что их жен приютят в вашей долине. Что их будут кормить всю зиму. Но я не понимаю, что понадобилось здесь бывшему астронавту. - Неужели вас это не заботит? - спросил Бейкер. - Неужели не имеет смысла ее спасти? Может быть, это последняя атомная электростанция на земле! Джексон покачал головой: - Генерал, после того, что я пережил, я разучился заглядывать вперед более, чем на день. И все, что сейчас доступно моему пониманию: вы намерены какое-то время кормить меня. Помню... - Лоб Джексона покрылся морщинами. - А ведь кажется, что это было давным-давно. Газеты верещали, что правительство намерено построить ядерный центр прямо у нас под боком, и если случится катастрофа... Дальше не помню. Но перспектива спасения ядерного центра не может вызвать у меня восхищения. - Как перспектива спасения чего угодно другого, - сказал Джейсон Гиллкудди. - Синдром беды. - Пора занять места в лодках, - холодно заметил Харри Джексон. Тим Хамнер сделал выбор: в одной из лодок был тент-навес, защищающий от дождя. Он сел рядом с Хьюго Беком. Хватит, Хьюго уже наверняка пресытился тем, что его все избегают. Марк и Гиллкудди сели в эту же лодку. Харри Джексон занял место рулевого, оглянулся, разыскивая взглядом Джонни Бейкера, взявшего на себя управление "Синди Лу". - Я не считаю, что она окажется слишком быстроходной для астронавта, - крикнул Джексон, - но если б вы заняли место под тентом, вы бы не так вымокли. Бейкер рассмеялся: - Что значит небольшой дождь для влюбленного? И он врубил двигатель "Синди Лу". Мотор заработал со скрежещущим, бьющим по нервам и отупляющим мозг ревом. Маленький флот, отправляясь вглубь моря, осторожно отплыл от берега. Вода таила опасность: верхушки деревьев, столбы телефонной связи, оставшиеся на плаву обломки зданий. Харри Джексон прошел в каюту-рубку. Очень медленно повел вперед лодку. Верхушка силосной башни показывала, где находится скрытый водой амбар. Харри обогнул башню по широкой дуге. Он, казалось, точно знал, где пролегает точный фарватер, свободный от островков и прочих препятствий. Ночь была не совсем непроглядно черной. Тусклое свечение, видимое сквозь завесу мелкого дождя, показывало место, где находилась скрытая плотным облачным покровом луна. Марк вытащил кукурузные лепешки и раздал их товарищам. Участников экспедиции снабдили мешками с кукурузной мукой, а также достаточным количеством выпеченной из этой муки лепешек, чтобы они могли питаться, пока пересекают море. Одну из лепешек Хьюго Бек передал Харри Джексону. - Ого! - вскрикнул Харри. Он откусил от лепешки, потом целиком запихал ее в рот. Давясь, он пытался одновременно говорить. - Как раз у меня под ногами сушеная рыба, - наконец сказал он. - Раздайте ее. Вся эта рыба ваша. А если вы можете со мной поделиться тем, что у вас есть - как это хорошо! Марка эта реакция ошеломила: - Что такого хорошего вы нашли в кукурузных лепешках? Харри проглотил забившую его рот лепешку. - В них нет и кусочка рыбы, вот что! Понимаете, что касается меня, так я знаю одно: весь мир умирает от голода - кроме нас. Мы с голоду не умираем. Первую пару месяцев нам приходилось очень туго, но потом внезапно стало полно рыбы. Правда, только двух сортов: рыбы-коты и золотые рыбки. Единственная проблема осталась как их готовить. Мы... - Подождите, - перебил Марк. - Вы действительно сказали "золотые рыбки", да? - Они выглядят как золотые рыбки, только большие, как раз такую рыбку вы сейчас и едите. Гэри Фишер сказал; что золотые могут вырастать до какого угодно размера. А рыбы-коты в здешних реках всегда водились. Хотите, чтобы я замолчал? Передайте мне тот мешок с лепешками. Ему передали мешок. Тим жевал с энтузиазмом. Уж очень давно ему не приходилось есть рыбу, а рыба была на вкус хороша - пусть даже сушеная. Он не мог понять, откуда столь внезапно появилось очень много пищи. Все эти плавающие в воде трупы. Но эта мысль обеспокоила Тима лишь на мгновение. - Но почему - золотые рыбки? - удивился Марк Ческу. Гиллкудди рассмеялся: - Это легко понять. Море появилось недавно, а прежде здесь где-то стоял дом, а в доме была комната, а в комнате - аквариум с золотыми рыбками. Вода поднималась, проникая сквозь разбитое окно, залила комнату, и вдруг те, что служили бессловесной домашней забавой, оказались вышвырнутыми из тесного аквариума в огромный мир! - Наконец я свободен! - крикнул он. - Гиллкудди откусил еще кусок рыбы и добавил: - Разумеется, за свободу тоже нужно платить. Харри, не отвлекаясь ни на что иное, поедал кукурузные лепешки. Марк порылся в карманах и вытащил крошечный окурок сигары. Кинул его в рот и начал жевать. - За пачку "Лаки Страйк" я бы мог совершить убийство, - заявил он. - Возможно вам представится такой случай, - сказал Джейсон Гиллкудди. Марк ухмыльнулся, глядя во тьму. - Сам на это надеюсь. Потому и вызвался добровольно. - Правда? - спросил Тим. - Неправда. Но единственная альтернатива была - раскалывать валуны на части. Джейсону Гиллкудди пришла в голову внезапная мысль, он рассмеялся. - Ну-ка рассмеялся, - сказал он. - За "Лаки Страйк" вы могли бы убить. Значит, за "Трайтон" - покалечить? - Верно! - Марк начал одобрительно. - А за "Карлтон" чуть обругать, - добавил Хьюго Бек. Все рассмеялись. Но смех тут же затих: люди еще чувствовали себя не в своей тарелке, общаясь с Хьюго Беком. - Теперь вам известно, почему я здесь, - сказал Марк. - Но почему вы здесь, Тим? Тим покачал головой. - Мне эта идея сразу показалась удачной. Нет, я не то говорю. У меня было такое ощущение, будто я в дому... - Люди мимо которых он проезжал, не останавливались. Полицейские, раскапывающие развалины больницы - а тем временем к ним неслась волна цунами... - К тому же Эйлин беременна. Он не стал пояснять свою мысль, и Харри Джексон спросил, не оборачиваясь: - Ну и что? - А то, что у меня будут дети. Неужели не понимаете? - А я здесь, - сказал Хьюго Бек, хотя никто его не спрашивал, - потому что в Твердыне все сторонятся меня. - Я рад, что вы с нами, - сказал Тим. - Если кто-нибудь захочет капитулировать, вы ему расскажите, что последует за этой капитуляцией. Бек поразмышлял над сказанным Тимом. - Люди _н_е _д_о_л_ж_н_ы_ знать, что произошло со мной. Ведь не должны?! Сидящие в лодке обменялись взглядами: - Никто не узнает, пока в этом не возникнет необходимости, - торопливо сказал Тим и обернулся к Джейсону. - Вот насчет вас мне непонятно. Вы - друг Гарри. Вероятно, вас не должны были назначить добровольцем. Джейсон рассмеялся: - Нет, я на самом деле доброволец, без подделки, так что все в порядке. Должен был вызваться добровольцем. Вам не приходилось читать мои книги? - и продолжил прежде, чем кто-либо успел ответить. - Они были наполнены описанием чудес цивилизации, чудес, созданных для нас наукой. Так как же я мог не вызваться добровольно участвовать в этой сумасшедшей затее? - Гиллкудди вгляделся во мрак ночи, перевел взгляд в черную воду. - Но, пожалуй, мне бы хотелось сейчас оказаться где-нибудь в другом месте. - Мне тоже, - сказал Тим. - В Лондоне, в отеле "Савойя". Вместе с Эйлин. Очень мне этого бы хотелось. - А Хьюго хочет обратно в графство, - сказал Марк. - Нет, - твердым голосом ответил Хьюго Бек. - Нет, хочу иного - цивилизации. - Никто не прервал его, и Хьюго продолжал с нарастающей горячностью: - Я хочу, чтобы был гоночный автомобиль, я хочу попрактиковаться в беседе с полицейским, вручающим мне квитанцию за нарушение правил уличного движения. Я хочу посмотреть транслируемые по некоммерческому каналу: "Унесенные ветром", и чтобы не было никаких рекламных вставок. Я хочу побеседовать в ресторане Майнт Грейнайр - вместе с женщиной, которая не может правильно написать слово "экология", но зато читала "Кама сутру". - И поняла ее сплошь неправильно, - добавил Марк. - Вы бывали в Маунт Грейнайр? - спросил Гиллкудди. - Конечно. Я жил в Тэрзейне. А вы там бывали? - Грибной салат, - сказал Гиллкудди. - Боулбайс. С охлажденным Мозелем, - сказал Тим. Разговор о кушаньях, которые некогда доводилось есть, но которых есть в будущем никогда не придется. - Я ведь упустил из рук большинство своих возможностей, - сказал Хьюго Бек. - Организовал эту проклятую коммуну. Парни, скажу вам честно, ничего у нас не получилось. - Никогда в это не поверю, - сказал Джейсон. Хьюго замолчал, уловив иронию в голосе писателя, и Гиллкудди добавил быстро: - Во всяком случае, то, что мы везем с собой - именно чудо. Так мне кажется, - он стукнул ногой по мешку, лежащему на дне лодки. - Интересно, сработает эта штука? - Форрестер утверждает, что да, - ответил Марк. - Особенно, если вы ее лягнете как следует. Но у нас "это штуки" немного. Харди скуп, у него много не выторгуешь. Харри Джексон, занимавший место у рулевого колеса, обернулся: - Господи, я бы сказал, что он действительно умеет торговаться. Именно поэтому я - здесь. Мелкий дождь сделался серым, потом светло-серым. В девяносто трех миллионах миль в восточном направлении - Солнце. Оно безучастно наблюдало за величайшим бедствием, постигшим Землю на протяжении писаной истории человечества. Лодки плыли по бесконечному, усеянному обломками морю. Трупы людей и животных уже исчезли. Харри Джексон увеличил скорость, хотя и не слишком. Повсюду виднелись бревна, обломки домов, надутые воздухом шины - жалкие остатки цивилизации. Верхушки деревьев выглядели как пышные кусты, высаженные прямоугольниками. Но помимо рощ, были и одиночные деревья, причем верхушки некоторых из них были скрыты водой. Любое такое дерево могло пропороть днище лодки. - Эй, Марк! - крикнул через всю лодку Хьюго Бек. - Зачем ты погубил Сильву Тин? - Убери свою руку с моей коленки, и я тебе все скажу. Джексон вел лодку по компасу. Разгорался тусклый рассвет. Ни одной чужой лодки на озере не было - лишь эта маленькая флотилия. "Синди Лу" с натугой шла в арьергарде - узкая, с огромным мотором, она ревела от напряжения, волоча свой груз. Харри закричал, перекрывая рев двигателя: - Я потом доставлю такой запас рыбы, что хватит на прокорм всех, кто окажется на этой АЭС. А взамен я хочу получить столько лепешек, чтобы можно было наполнить тот мешок, в котором сейчас была рыба. Он не такой уж большой... Тим Хамнер вгляделся в завесу дождя. Что там впереди? Сперва можно было разглядеть немногое; остров, с возвышающимся на нем каким-то прямоугольником. Непонятные строения... Но когда лодка подошла ближе к острову, Тим увидел, что некоторые из них имеют не прямоугольную, а цилиндрическую форму. Очень большие, громадные цилиндры. Потом Тим разглядел людей. Они наверняка уже услышали рев "Синди Лу". Алим Нассор разыскал Хукера и Джерри Оуэна на командном пункте. На столе были разостланы карты. Хукер передвигал по карте маленькие картонные прямоугольники. Сквозь матерчатую стенку палатки доносился голос - бил, словно непрерывными раскатами грома, в уши Алима. - Ибо их гордость есть гордость волшебников древности, которые намеревались заставить всю Природу повиноваться своим приказам. А наша гордость есть гордость тех, кто верует в Бога. Мы нуждаемся не в волшебном оружии, а лишь в благоволении к нам Бога... Хукер раздраженно уставился на стенку палатки: - Сумасшедший ублюдок! Алим пожал плечами. Без Армитажа им не обойтись. И несмотря на то, что когда его рядом не было, отзывались они о нем с издевкой, в конце концов большинство из них поверили - хоть частично - в истинности его проповедей. - Хорошо, я не против того, чтобы уничтожить этот проклятый атомный центр, - сказал Хукер. - Я понимаю, это необходимо. Но... - Конечно необходимо! Промышленность, в сущности, не сможет существовать без чего-нибудь вроде такого центра! - Джерри Оуэн даже не сознавал, что он прервал Хукера. - Предположим, у нас есть такой центр - нам тут же захочется использовать его для получения электроэнергии. Сперва потому, что это обеспечит нам определенные удобства... но потом окажется, что центр _н_е_о_б_х_о_д_и_м_, именно необходим нам! Но когда мы это поймем, будет уже слишком поздно! А далее выяснится, что для того, чтобы АЭС и дальше могла продолжать работать, нам не обойтись и без всей индустрии в целом! Индустриальное общество возродится снова, и это означает конец свободы и братства. Потому что нам понадобятся рабы, чтобы... - Я _у_ж_е _с_к_а_з_а_л_, что верю вам. Ради Бога, прекратите свои, мать - в тарарах, - объяснения! - Тогда в чем проблема? - спросил Оуэн. - Ну, АЭС никуда от нас не убежит, не так ли? Она будет покорно ждать, пока мы не будем готовы. Вопрос вот в чем: _к_о_г_д_а_? - ответил Хукер. - Понимаешь, когда мы начинали, мы мечтали об одном: о пристанище. Вроде того, какое заполучил этот проклятый сенатор. Мы мечтали о каком-нибудь убежище, где можно было бы поселиться, где можно было бы обороняться от врагов. О месте, которое бы всецело принадлежало нам. Итак: эта цель оказалось недостижимой. - Вы сделали ее недостижимой, когда в первый раз съели человека. - Думаешь, я сам этого не понимаю, мать твою так?! - Хукера настолько захлестнула ярость, что он едва мог говорить. - Нас теперь несет независимо от нашей воли - хотим мы того или не хотим. Мы не можем сказать "хватит". Мы должны расширять свою территорию все дальше. Захватить весь этот чертов штат. А может, и не только его. Но что можно сказать с уверенностью: нет, черт побери, сейчас остановиться мы не можем. Он указал на карту. - Долина сенатора расположена как раз здесь. Нельзя продвигаться на север, пока мы не захватим эту землю. Черт возьми, мы даже не можем завладеть Белой рекой и вот этими холмами, пока люди сенатора - когда им это заблагорассудится могут совершить набег на наши владения. Вьетнам дал нам хороший урок: оставь врагу убежище, куда он имеет возможность отступить и заново перегруппировать свои силы - и ты никогда не сможешь разбить его. А знаешь, что сейчас сделал сенатор? - палец Хукера прочертил линию вдоль холмов, лежащих к востоку от Моря Сан-Иоаквин. - Он послал сюда пятьдесят всадников. Набирать солдат. Как раз нам во фланг. Я пока не знаю, сколько людей сейчас можно насчитать в этих холмах, но если они объединятся, нам могут задать жару. Итак. Мы не дадим им возможность объединиться. Мы ударим по сенатору, и сделаем это прямо сейчас, до того, как он успеет организовать их. - Понимаю, - сказал Джерри Оуэн. Погладил ладонью свою светлую бороду. - Но Пророк требует, чтобы мы напали на ядерный центр... - Требует, - ответил Хукер. - Хочет, чтобы мы двинули всю армию на юг. Ты понимаешь, что это для нас означает? Но как мне объяснить этому сумасшедшему ублюдку, что до нападения на атомную электростанцию нам нужно сперва покончить с сенатором? Как мне ему объяснить, чтобы он перестал мешать мне? Оуэн поглядел задумчиво на карту: - Может быть тебе этого и не надо делать. Знаешь, я не думаю, чтобы на АЭС сейчас находилось более пятидесяти человек. Причем, ведь это не вояки. Может у них много всяких там детей и женщин, но людей способных сражаться у них мало. Кроме того, сейчас этот ядерный центр оказался на острове, следовательно у них не может быть много пищи. И не может быть много боеприпасов. Там нет настоящих оборонительных сооружений. - Ты считаешь, что их легко будет раздолбать? - сказал Алим Нассор. - А если легко - то насколько легко? - спросил Хукер. - Сколько для этого понадобится наших? Джерри пожал плечами: - Дайте мне две сотни человек. И часть артиллерии. Мортиры. Если дать из мортир залп по турбинам, электроэнергии больше не будет. А без электроэнергии управлять ядерным реактором невозможно. И для насосов необходима электроэнергия. Залп по турбинам - и вся АЭС, считай, перестанет существовать... - А она не взорвется? - спросил Алим. Эта мысль одновременно привела его в восхищение и ужаснула. - Такое большое грибовидное облако? А как насчет реактивных осадков? Нам придется тогда побыстрее убраться отсюда, раньше, чем они успеют выпасть на нас... Джерри Оуэн поглядел на него с насмешкой: - Ни за что. Никакой выжигающей глаза вспышки. Никакого большого грибовидного облака. Извини. - А я не извиняю, - заявил Хукер. - Раз мы захватим этот ядерный центр, сможем мы сделать для себя несколько атомных бомб? - Нет. - Не знаешь как их делать? - Хукер не скрыл своего разочарования. Оуэн всегда разговаривает так, будто знает все на свете. Оуэн обиделся: - Никто их не сможет сделать. Понимаешь, из ядерного горючего нельзя сделать атомную бомбу. Не годится оно для этого. Это горючее создавали для другой цели. Оно - по замыслу - вообще не должно взрываться. Черт возьми, мы, возможно, и не сможем уничтожить до основания эту АЭС. Те, кто работают на ней, наверняка приняли добавочные меры предосторожности. - Прежде все меры предосторожности вызывали у тебя лишь насмешку, - сказал Алим. - Нет, разумеется, никаких настоящих мер предосторожности на атомной электростанции быть не может. Никакие меры не гарантируют безопасности. Но безопасность - понятие относительное, - Дерри Оуэн показал рукой в северном направлении, туда, где находилась разрушенная плотина и затопленный Бейкерсфилд. Город Бейкерсфилд: из покрытой грязью воды вздымались острова - кубы. - Там была гидроэлектростанция. Можно ли было считать ее безопасной? Люди, которые и близко не подошли бы к ядерному силовому центру, жили там у самой плотины. - Так почему АЭС вызывает у тебя такую ненависть? - спросил Хукер. - Может быть... может быть, нам все же не следовало бы трогать ее. Алим бросил на Хукера взгляд. Ты все начинаешь сначала, читалось в этом взгляде. - Она - это слишком, неужели ты не понимаешь? - сказал Оуэн. - Когда есть атомная энергия, появляются люди, думающие, что все проблемы можно решить с помощью технологии. Все дальше и дальше. Ситуация будет неуклонно ухудшаться. У тебя есть энергия, ты ее используешь, но вскоре тебе понадобится еще больше энергии, уже нельзя обойтись без нее. И ты должен теперь добывать - вырывать! - из земли уголь - по десять миллиардов тонн в год! Загрязнение окружающей среды. Громадные прогнившие до самой сердцевины города. В городах - гетто. Неужели ты не понимаешь? Атомная энергия дает возможность, причем без труда, жить в отрыве от природы. На некоторое время. Но в конце концов обнаруживаешь, что баланс природы нарушен, что вернуться в нее уже невозможно. Молот дал нам шанс вернуться к естественной жизни, восстановить свое родство с Землей... - Ладно, ладно, черт побери, - сказал Хукер. - Бери двести людей, две мортиры и дуй шестерить эту электростанцию. Обязательно сообщи Пророку, куда и зачем ты отправляешься. Может, тогда он заткнет глотку и даст мне возможность заняться делами, - Хукер посмотрел на карту. - Действуй Оуэн. А мы двинемся на настоящего врага. - Хукер подумал, что Оуэн крикнет добровольцев и улыбнулся. Психи уйдут с Джерри, и на некоторое время его, Хукера, оставят в покое. Комната, куда Адольф Вейли привел Тима Хамнера, показалась Тиму прекрасной. Хотя в ней и было весьма тесно: сквозь стену, изгибаясь, проходило множество кабелей, кабели разветвлялись, их разветвления разветвлялись снова - и на потолке уходили в металлическую плиту с отверстиями. Но в этой комнате горели лампы - лампы электрического света! Вдоль двух стен тянулись аккуратно покрытые зеленой эмалью пульты управления: циферблаты, шкалы, переключатели, сигнальные лампочки. Ни пылинки - чистота, как в операционной. - Что это? - спросил Тим. - Главный пункт управления? Вейли рассмеялся. У него постоянно было веселое настроение, ни о каком "синдроме беды" он и не ведал. И ко всей этой технике он относился с подчеркнутой небрежностью. Гладкое, как у ребенка лицо - поэтому Вейли казался моложе, чем был на самом деле. Обитатели Твердыни в большинстве отпустили бороды. - Нет, просто аппаратная, - сказал Вейли. - Но это единственное помещение, которое мы можем предоставить вам для ночлега. Э... если вы начнете нажимать здесь разные кнопки, это не будет умным поступком, - он чуть улыбнулся, стараясь не особо выказывать этой улыбки. Тим засмеялся. - Не стану я нажимать никаких кнопок. - Он с восторгом оглядывал огнетушители, гнезда подмигивающих лампочек, толстенные кабели - все точно там, где оно должно находиться, все поблескивает мягко, отраженным светом. - Свой спальный мешок оставьте вон там, - сказал Адольф. - Здесь будут спать еще и другие люди. Вряд ли вам придется здесь находиться подолгу. Здесь часто бывают дежурные операторы. А иногда им приходится делать свою работу быстро - очень быстро, - улыбка Адольфа увяла. - Часть этих кабелей - высоковольтные. Очень высокое напряжение. Так что вы здесь постарайтесь бывать пореже. - Конечно, - ответил Тим. - Скажите мне, Дольф, в чем здесь заключается ваша работа? - Вейли выглядел слишком юным для инженера, но и на строительного рабочего отнюдь ее походил: не то телосложение. - Я - на обучении. Учусь работать с силовыми системами, - сказал Вейли. - Что означает, что такие как я, должны делать все. Разместились? Тогда пошли. Мне сказали, чтобы я вам все показал и помог разместить оборудование. - Хорошо... Что под эти подразумевается - "делать все"? Вейли пожал плечами: - Когда наступает моя смена, я сижу в зале пункта управления, пью кофе и играю в карты. Так я сижу, пью и играю, до тех пор, пока дежурный оператор не решит, что появилась какая-то работа. Тогда я иду и делаю ее. Этой работой может быть все, что угодно. Считывать показания приборов, тушить пожар. Менять положение переключателей. Заменять электронные лампы. Устранять обрыв в кабеле. Все, что угодно. - Значит вы для инженеров что-то вроде робота-автомата. - Инженеров? - Для дежурных операторов. - Они не инженеры. Они просто научились этой работе, делая то, что делаю теперь я. Когда-нибудь и я стану оператором - если останется что-нибудь, чем нужно будет управлять. Черт, Хоби Латмэн, уже начал, одевая снегоступы, уходить в Сьерру: измерять толщину снежного покрова, чтобы узнать, насколько здесь может к весне подняться уровень воды. Латмэн - это главный оператор. Они вышли из здания. Покрытый грязью двор. Неясно вырисовывались возведенные вокруг высокие земляные дамбы. На дамбах работали люди, укрепляя их. Другие усиливали бетоном кессоны. Благодаря дамбам и кессонам сан-иоаквинская АЭС и продолжала существовать. Еще кто-то выделывал нечто непостижимое с грузоподъемниками. Лихорадочная деятельность людей казалась хаотической, но в то же время было видно, что каждый знает, что он делает. У Тима возникло странное ощущение уязвимости: стоять вот здесь и знать, что вода снаружи, за дамбами, возвышается на тридцать футов над твоей головой. Окруженный со всех сторон нарытыми бульдозерами дамбами, ядерный центр Сан-Иоаквин представлял собой не просто остров - это был остров, находящийся ниже уровня моря. Просачивающуюся сквозь земляные плотины воду откачивали с помощью насосов. Одна лишь большая пробоина в дамбах, один лишь день без электроэнергии, необходимой для работы насосов - и АЭС перестанет существовать. Когда-то в таком положении находилась и Голландия. И то, чего всю жизнь опасались голландцы, случилось. Немыслимо, чтобы Голландия уцелела, после волн цунами, последовавших за Падением Молота. - Мне кажется, что наилучшее место для установки вашей радиоаппаратуры - одна из башен охлаждения, - сказал Дольф. - Но они сейчас фактически отрезаны от самой электростанции. - Он вскарабкался по лестнице, ведущей на вершину дамбы и указал жестом. Отделенные от дамбы пространством воды в сто футов, неясно вырисовывались башни охлаждения. Четыре такие башни тоже были почти полностью залиты. Каждая башня была увенчана огромным белым плюмажем: пар. Пар уходил в небо, истончаясь, разрежаясь по мере подъема, и, наконец, исчезал полностью. - Электростанцию они разыщут без особого труда, - сказал Тим. - Это точно. - Хм, а я думал, что атомные электростанции не загрязняют окружающую среду. Дольф Вейли рассмеялся: - Тут нет загрязнения. Это ведь пар, всего лишь пар. Находящаяся в газообразном состоянии вода. А вовсе не дым. Да и откуда ему взяться? Ведь мы ничего не сжигаем. - Он указал на узкие, сколоченные из досок мостки, соединяющие дамбу с ближайшей башней. - Пока у нас нет лодки - это единственный путь. Но я по-прежнему считаю, что башня - наилучшее место для установки радиоаппаратуры. - Я тоже так думаю, но по этим досочкам нам антенну не пронести. - Еще как пронесем. Вы готовы? Пошли, займемся делом. С превеликой опаской Тим взбирался по наклонной, зигзагами ведущей вверх, лестнице. На вершину громадной башни. И в который раз поражался, насколько четко все организовано на сан-иоаквинской АЭС. Вейли ушел - и вернулся с людьми, которым предстояло нести радиоаппаратуру, антенну и батареи. И все было перенесено по узким дощатым мосткам, причем за один раз, а потом люди вернулись к работе, которой они занимались прежде. Никаких вопросов, никаких споров, никаких возражений. Возможно, Падение Молота изменило не только брачные обычаи. Тим вспомнил, как газеты сообщали о многочисленных забастовках, здорово мешавших возведению Сан-Иоаквинской АЭС. О выдвигаемых профсоюзом, который представлял забастовщиков, требованиях: оплата сверхурочной работы, улучшение жилищных условий и так далее. Забастовки мешали строительству почти в той же мере, что и деятельность сторонников охраны окружающей среды - а уж те делали все, чтобы прикончить АЭС. Тим добрался до верхушки пятидесятифутовой башни. Сейчас он находился на высоте примерно тридцати футов над уровнем моря. Основание башни было окружено дамбой. Дамба пропускала воду, и помпы работали непрерывно. Рождающийся у основания башни, дул сильный ветер. Башня была огромной, в диаметре превышала двести футов. Тим стоял на обширной металлической площадке, испещренной бесчисленными отверстиями. Насосы гнали воду вверх, к площадке, где она стояла слоем высотой в несколько дюймов. С площадки вода струйками уходила вглубь башни - и исчезала. Над головой Тима торчало множество цилиндрических колонн меньшего размера. Колонны возвышались над площадкой на двадцать футов. Их каждой из них вырывались струйки пара. Гудели насосы, площадка вибрировала. - Тут вполне подходящее место для установки радиоаппаратуры, - сказал Тим. С сомнением окинул взглядом Море Сан-Иоаквин. - Но, пожалуй, здесь она окажется слишком уж на виду. И без всякой защиты. Вейли пожал плечами: - Мы можем поднять сюда мешки с песком. То-есть защита будет. И еще мы можем протянуть сюда от самой АЭС телефонную линию. Вопрос в другом: вас устраивает, чтобы радиоаппаратура была размещена здесь? - Давайте попытаемся. Через час узконаправленная антенна была доставлена на площадку и установлена. Прикрепили ее к одной из малых колонн. Тим подсоединил батареи к радиопередатчику. Затем антенну начали осторожно поворачивать, пока не установили на двадцать градусов магнитного склонения. Тим глянул на наручные часы: - До того времени пока нас начнут слушать осталось еще четверть часа. Давайте сделаем перерыв. Расскажите мне как здесь обстоят дела. Мы были очень удивлены, что вы здесь на АЭС продолжаете работу. - М_е_н_я_ это удивляет тоже, - ответил Вейли, присаживаясь на перила. - Вы были здесь, когда... - Да. Конечно, никто из нас не верил, что комета столкнется с Землей. Мистер Прайс был убежден, что этот день будет обычным рабочим днем. И сделал все от него зависящее, чтобы это был обычный рабочий день. Прогулы приводили его в бешенство. Но многие из рабочих не явились. Это привело к тому, что когда столкновение все же произошло, дела у нас пошли скверно: не хватало людей. Не хватало тех, кто должен был быть на своем рабочем месте. - Я все же не понимаю, как вам удалось справиться, - сказал Тим. - Прайс - гений, - ответил Вейли. - Насколько нам известно, он начал борьбу за выживание еще до того, как произошли землетрясения. Еще до того как начались дожди, он погнал бульдозеры насыпать дамбы. Меня и еще некоторых он погнал в долину, к железной дороге - заполнять бензобаки. Мы брали все, что только могли достать - дизельное горючее, бензин. На запасном пути стоял товарный вагон, доверху набитый мукой и бобами. И мистер Прайс заставил нас доставить все это сюда. Все, что он делал, он делал правильно. Еда у нас не слишком разнообразная, но зато мы не умираем с голоду. Почему вы засмеялись? - Есть такие - рыболовы. У них то же самое ощущение. - А у кого его нет? Вот вы _в_с_е_р_ь_е_з_ можете поверить, что никогда не попробуете бананов? Кстати, у нас осталось немного апельсинового сока. Мы его пьем: предохраняемся от цинги. - Все апельсиновые посадки Калифорнии погибли. Но сок в магазинах иногда разыскать еще можно, - Тим посмотрел на земляную стену, не пускающую к нему Море Сан-Иоаквин; дамба, похоже, постепенно делалась все выше. - Дольф, как вы успели ее построить за то короткое время, пока долину замывало наводнение? - Мы ее строили не во время наводнения. Дурацкая история. Первоначально ядерный центр намечалось построить вблизи Васко. А мистер Прайс хотел, чтобы его построили здесь, в горах. Потому, что здесь лучше условия для работы башен охлаждения, не пришлось бы рыть слишком глубокие колодцы. Шишкам в министерстве эта идея не понравилась: АЭС оказывалась слишком уж на виду. - О, это прелестно! Совсем как в сборнике "Удивительные истории" за 1930 год. Предугадано будущее! - То же говорил и мистер Прайс. Как бы то ни было, центр построили здесь, в горах. Разумеется, это были не совсем горы. Всего лишь невысокие покатые холмы. Ядерный центр возвышался над уровнем долины ее более, чем на двадцать футов. - А когда работа уже близилась к концу, в министерстве перепугались, и были построены эти стены, - продолжал Вейли. - Построили их, в общем-то, без причины. Просто, чтобы скрыть центр от сторонников охраны окружающей среды. Чтобы он был не виден едущим по шоссе N_5, - губы Вейли плотно сжались. - И тогда некоторые из этих ублюдков, которые пытались помешать строительству станции, подняли дикий вой на возведение стен, мол, пришлось тратить добавочные деньги! Но стены-то как раз и пригодились. Мы нагребли землю в промежутках между ними. Там, где прежде проходили автомобильные дороги и железнодорожные пути. А вода после Падения Молота прибывала быстро, очень быстро. - А вот я - спорим - на машине проехал по этому морю, - заявил Тим. - Это как? Тим объяснил. - Уже приходилось слышать рассказы о Летучем голландце? Вейли покачал головой: - С теми, кто снаружи, мы особо не контактируем. Мэр Аллен считает, что это ни к чему. - Аллен? Мне приходилось с ним видеться. Как он здесь оказался? - Явился сюда как раз перед тем, как море сделалось слишком глубоким. Когда сквозь Лос-Анджелес прошла цунами, он находился в здании городского совета. Парень, у него было, что порассказать! Во всяком случае, на следующий день он явился сюда - в сопровождении дюжины полицейских и кое-кого из городского совета. Как вы знаете, до Падения Молота владельцем этого ядерного центра считался Лос-Анджелес.. - Итак, босс здесь - мэр Аллен? - Ну нет! Всем командует мистер Прайс. Мэр гость. Примерно как вы. Что он знает об атомных электростанциях? Тим не стал указывать, что по словам самого Вейли, именно мэр воспрепятствовал налаживанию контактов с внешним миром. - Итак, вам удалось пережить конец света, - сказал Тим. - Причем удалось добиться того, чтобы АЭС осталась в действии. И что вы намерены делать? Вейли пожал плечами: - Этим занимается мистер Прайс. И не думайте, что это было легко - сохранить электростанцию на ходу. Все, понимаете, _в_с_е_ должно было продолжать работать, причем работу приходилось поддерживать о_д_н_о_в_р_е_м_е_н_н_о_. Сейчас мы можем выдавать тысячу мегаватт. - Похоже, это немало... - Хватит на десять миллионов электрических ламп, - Вейли усмехнулся. - Да, немало. И как долго вы можете поддерживать выход такого уровня? - Если выдавать полную мощность, хватит примерно на год. Но мы и сейчас не работаем на полную мощность, и в будущем работать не будем. На то, чтобы управлять энергоцентром требуется примерно мегаватт. Насосы охлаждения, приборы управления и контроля, освещения и так далее. Это составляет один процент полной мощности. Так что работу АЭС можно будет поддерживать на протяжении столетия. Но через сто лет - у нас есть Номер Два со своим запасом ядерного горючего. Тим оглянулся на АЭС. Два громадных бетонных купола, внутри которых - ядерные реакторы. Возле каждого из куполов теснились здания прямоугольной формы. В этих зданиях размещены турбины и аппаратура управления и контроля. - Номер Два еще не введен в работу, - сказал Вейли. - Его запуск - первое, что мы сделаем, когда спадет вода. И тогда мы сможем дать в энерголинии двадцать мегаватт - любому потребителю, нуждающемуся в электроэнергии. И сможем давать эту мощность на протяжении пятидесяти лет. - Пятьдесят лет, - повторил Тим. Поразмыслил. Через пятьдесят лет перейдут от эпохи лошадей и повозок к эпохе автомобильной цивилизации. Снова будут введены в действие шахты, будут построены города, возродиться индустрия. Вновь будут изобретены электроника и компьютеры. Полеты на луну будут совершаться не в комиксах, а на самом деле. И один лишь этот энергоцентр сможет выдавать больше электроэнергии, чем производилось в двадцатых годах во всех Соединенных Штатах... - Это здорово! Господи, мы не зря, очень не зря явились сюда! Форрестер был прав, утверждая, что если с этим энергоцентром что-нибудь произойдет... если мы не вмешаемся, то это будет отнюдь не наилучшее решение. - А? - Вейли кинул на Тима непонимающий взгляд. Тим ухмыльнулся: - Да нет, ничего. Пора попытаться наладить радиосвязь. Когда пришли в конференц-зал - это было словно возвращение в прошлое, Словно вернулись и прямиком попали на совещание совета директоров. Все здесь было - и длинный стол, и стоящие возле него комфортабельные кресла, и блокноты для записей, и черные доски на стенах, и мелки и тряпки, и даже деревянные указки. Тим был потрясен. И ему стало любопытно, что бы отдал Эл Харди за такой полностью оборудованный конференц-зал, за эти доски, на которых, к тому же, можно развешивать карты и схемы, за блокноты и папки... Совещание было в разгаре. Джонни Бейкер взмахом руки пригласил Тима занять место слева от себя. Тим шепотом сообщил торопливо: по радио были слышны, в основном, лишь атмосферные разряды, но связь наладить удалось. Состоялся разговор с Твердыней. Новостей нет. Бейкер шепотом поблагодарил и снова начал слушать выступающих. Присутствующие походили на пугал. Одетые в самую разнообразную одежду, в большинстве вооруженные, бледные как привидения, если не считать мэра Аллена и чернокожего детектива-следователя. Одежда у них была потрепанная, обувь рваная. Несколько месяцев назад появление их здесь в таком виде показалось бы диким. А теперь чем-то странным казался сам конференц-зал. А у людей вид был нормальный, только они были слишком уж чистыми. Тим поежился. Провел ладонью по своим гладко выбритым щекам. Чистым щекам! Здесь была чистая горячая вода для бритья, была электроэнергия для электробритв. С момента прибытия посланцев Твердыни стиральные машины работали беспрерывно. Рубашки, шорты, носки Тима были сухими, чистыми. Тим снова поежился - так, чтобы одежда касалась тела, и попытался слушать. Он услышал, фразу, повторяющуюся опять и опять: - Не знаю, но армия каннибалов готовится к выступлению. Против нас. Барри Прайс был не такого крупного телосложения, как противостоящий ему руководитель строительных работ. Тем не менее, не оставалось сомнения, кто из них главный. Прайс был в одежде военного образца цвета хаки, поверх - туристская куртка. Карманы его рубашки, набитые множеством авторучек, оттопыривались. С пояса свисал карманный калькулятор. Рядом с ним находился помощник, держащий наготове папку с бумагами. Короткая стрижка и аккуратные, словно карандашом нарисованные усы придавали Прайсу вид почти щеголеватый. Он сказал: - Так что изменилось? Мы никогда не пользовались особой популярностью. - Не пользовались, но черт побери - армия _л_ю_д_о_е_д_о_в_?! - В зале было не слишком жарко, но из-под шляпы руководителя строительства струйками стекал пот. - Барри, нам нужно удирать отсюда. - Некуда удирать. - Чушь. На западный берег моря. Куда угодно. Но здесь мы оставаться на можем! Мы не можем сражаться с целой армией. - Но должны, - ответил прайс. - Как мы можем оставить все это на гибель? Робин, вы работали столь же упорно, как и каждый из нас! Теперь у нас есть союзники... - Да уж, союзники. Дюжина человек, - Робер Лаумер перегнулся через стол к Барри прайсу, Словно в зале они остались лишь вдвоем. Безусловно, никто бы не стал прерывать их. - Послушайте. Либо работать должно все оборудование, либо - ничто уже не работает. Правильно? - Правильно. - Так они нанесут удар по турбинам, или по силовой, или по аппаратной, или по залу контроля и управления - и все! АЭС оказывается под водой и никакое ее оборудование уже больше не заработает! - Я все это знаю, - сказал Прайс. - Следовательно, мы не можем позволить им нанести ни одного удара. - Дерьмо коровье... Барри, я отсюда уношу ноги, прихватив с собой всех тех людей, кто захочет уйти со мной. Одолжим ваши лодки, потом вернем их обратно... - Ни лодки вы не одолжите, - сказал Джонни Бейкер. Он сидел слева от Барри Прайса, как раз напротив мэра Аллена. - Я привел сюда лодки не для того, чтобы помочь в эвакуации энергоцентра. Лаумер, похоже, хотел вступить в спор. Потом пожал плечами: - Тогда я возьму лодки, которые были здесь и до вас. Одна их них в любом случае принадлежит мне, это я ее сохранил. Но мы - уходим. Он горделивой походкой пошел к выходу. Когда проходил мимо Тима Хамнера, Тим сказал ему: - Вам уже никогда больше не придется снова быть чистым. Лаумер запнулся на миг, потом пошел дальше. - Может быть остановим его? - спросил Бейкер. - Как? - ответил вопросом Прайс. Бейкер не ответил. Никто еще не был пока готов использовать единственный способ, каким можно было остановить Лаумера. - Сколько людей уйдет с ним? - Не знаю. Возможно, двадцать-тридцать строительных рабочих. Может быть, поменьше. Чтобы спасти этот энергоцентр, мы работали как рабы. Не думаю, чтобы ушел кто-нибудь из операторов. - Таким образом, центр сможет продолжать действовать. - Я в этом совершенно уверен, - сказал Прайс. Джонни обернулся к мэру: - А как насчет ваших людей? Особенно я имею в виду полицейских. - Сомневаюсь, чтобы хоть кто-нибудь пожелал уйти, - ответил Бентли Аллен. - Слишком уж с большими трудностями нам удалось добраться сюда. - Это хорошо, - сказал Бейкер. Задержал свой взгляд на лице мэра. - Итак, они не сбегут. И, разумеется, вы тоже останетесь, Барри. Его слова произвели на Барри ошеломляющее впечатление. Он не принял безразличного вида, не стал напускать на себя гордость. Он выглядел как человек, испытывающий сильнейшую муку. - Я обязан остаться, - сказал он. Отступать некуда, невозможно. Нет, вы не понимаете. Когда это проклятый Молот ударил, у меня был выбор: либо отправиться за указаниями в Лос-Анджелес, либо остаться здесь, и попытаться спасти энергоцентр. Я остался, - челюсти Барри лязгнули. - Так что мы теперь будем делать? - Я не могу отдавать вам приказы, - сказал Джонни. Прайс пожал плечами: - Что касается меня - можете. Он посмотрел на мэра, тот кивнул. - По моему разумению, руководителем этого штата является сенатор Джеллисон. Возможно, он - президент. Он имеет на это больше прав, чем все остальные. Делает больше полезного. - Вы тоже так считаете? - спросил Джонни. - Сколько уже президентов вам известно? - Пять. Колорадо-Спрингз. Муз Джо, Монтана, Каспер, Вайоминг... Как бы то ни было, мне по душе больше сенатор. Отдавайте нам любые приказы - какие только пожелаете. - Вы не поняли меня, - осторожно подбирая слова, сказал Джонни Бейкер. - В отданном мне приказе не предусматривается, чтобы я отдавал вам приказы. Я имею право только советовать. Вид у Прайса - сконфуженный, обеспокоенный. Его помощник и мэр Аллен шепотом посовещались. Потом Аллен спросил: - Вы не хотите брать на себя ответственность? - Совершенно верно, - ответил Бейкер. - Видите ли, лично я на вашей стороне. Мы должны всемерно содействовать продолжению работы АЭС. Но во главе Твердыни нахожусь не я. - Вы, как человек, обладающий наиболее высоким званием, можете... - начал мэр Аллен. - Попытаться что-либо приказать сенатору? Я? Вот уж чушь! - Я просто подумал, генерал, - сказал мэр Аллен. - Ладно, обязательства феодального типа должны быть двухсторонними. По крайней мере, должны быть таковыми, если королем является сенатор Джеллисон. Итак, он хочет, чтобы по отношению к нам его обязательства были минимальными. Так какие же, генерал Бейкер, у вас есть для нас _п_р_е_д_л_о_ж_е_н_и_я_? - Есть кое-что. Способы создания не совсем обычного оружия... Прайс кивнул: - Мы уже работаем в этом направлении. Тут нам, действительно, следовало подсказать. Знаете, тут мы разрабатывали проблему обороны (в недостаточной степени разрабатывали, как мне кажется). Но никто из нас и близко не додумался до отравляющих газов. О зажигательных снарядах мы думали, но недостаточно. И о пушке - тоже. Сейчас у нас над всем этим вовсю работают. Еще что? - Делайте запасы. В воде недостатка нет и есть энергия, нужная, чтобы вскипятить ее. Мы привезли вам сушеной рыбы, но старайтесь наловить рыбы побольше сами. Готовьтесь к осаде. Согласно нашим сведениям, Новое Братство всерьез намерено уничтожить ваш энергоцентр. И очень всерьез намерено завладеть всей Калифорнией. - Если в этом деле участвует Алим Нассор, то намерения у них безусловно серьезные, - сказал мэр Аллен. - Блестящий ум. И решительностью обладает просто дьявольской. Но я не понимаю, что им сейчас движет. Он никогда не участвовал ни в одном движении, которое ставило своей целью борьбу с индустриализацией. Как раз наоборот. Скорее уж по цитате: "Мы только что начали игру, а вы говорите, что пора заканчивать". - Вы забыли об Армитаже, - сказал Бейкер. - По-видимому, Нассор и сержант Хукер не могла бы сами по себе удержать эту армию от развала. Сохранить ее как единое целое. А Армитаж это может. И как раз Армитаж желает, чтобы энергоцентр был уничтожен. Мэр поразмыслил: - Район Лос-Анджелеса тем и знаменит, что здесь возникали самые странные религии. Тим в глубине души все время еще надеялся, что сотрудников энергоцентра не придется посвящать в историю Хьюго. Из-за Хьюго он и сказал: - Когда-то ислам был тоже всего лишь странной религией. Можете посмеяться над этим совпадением, мэр. Сейчас они, как некогда мусульмане, захватывают все новые области. Они вбирают в себя всех: люди либо вступают в их ряды, либо оказываются съеденными. То есть, ассимиляция происходит или путем присоединения, или путем истребления. - Энергоцентр в работе. У них никогда не будет другого такого энергоцентра, - сказал Барри Прайс. - Они, должно быть, сошли с ума. - Имел ли Прайс в виду Новое Братство или Твердыню? Никто не задал этого вопроса. Бейкер внезапно встал: - Ладно. Мы здесь, с нами наши ружья и заметки доктора Форрестера. Тим, вам предстоит попытаться использовать костюм для подводного плавания. Может быть, удастся добыть из-под воды что-нибудь, что поможет нам в бою. И хотел бы я знать, сколько у нас осталось времени. Полисмен взбирался по наклонной лестнице - медленно, осторожно, на плечах его лежал мешок с песком. У полисмена были соломенного цвета волосы и квадратная челюсть. Его униформа была изношена чуть ли не до дыр. Следом, тоже с набитым песком мешком на плечах, лез Марк. Мешки шли на укрепление баррикады, сооруженной на верхней площадке башни охлаждения. Радиоаппаратура Тима была теперь защищена довольно прочной стеной. Полисмен обернулся, оказавшись лицом к лицу с Марком. Телосложением он очень напоминал Марка - и он был весьма рассержен. - Мы не дезертировали из нашего города, - сказал он. - Я этого не имел вовсе в виду, - Марк с трудом преодолел желание ответить резкостью. - Я только сказал, что большинство из нас... - Мы были на дежурстве, - сказал полисмен. - Я знаю, по крайней мере двух наших, которые смотрели тогда телевизор. И мэр смотрел. А я не смотрел. Впервые я узнал о том, что происходит, когда услышал, как какая-то девушка кричала, что комета столкнулась с Землей. Я остался на своем посту. Потом появился мэр, он собирал нас. По переходам - то вверх, то вниз - он провел нас к гаражу. Там он разместил людей по многоместным легковым автомобилям, уже нагруженным всяким барахлом. Пассажирами, в основном были женщины, но были и мужчины. Полицейские на мотоциклах образовали эскорт и мы двинулись в сторону Гриффит-парка. - И вы не... - Я совершенно не понимал, что случилось, - сказал полицейский Уингейт. - Мы выехали в горы и там мэр сказал нам, что комета вызвала некоторые разрушения, и что мы должны направиться туда, чтобы поддерживать там порядок. Ох, парень. - Вы видели цунами? - Ох, парень... Ческу, там ничего на осталось, чтобы можно было поддерживать там порядок. Сплошной туман, дождь. Некоторые здания почему-то не опрокинулись. Джонни Киму и мэру приходилось кричать друг на друга. Я стоял совсем рядом, но не мог расслышать ни слова. Грохотал гром, сверкали молнии, ревела цунами. Потом Джонни и мэр снова собрали нас и мы направились к северу. Полисмен замолчал. Марк Ческу тоже уважительно хранил тишину. Они глядели как прыгают на волнах четыре лодки - это удирали Робин Лаумер и некоторые из его строительных рабочих. Перед отбытием Лаумер пытался заявить свои права на некоторую часть имевшихся на АЭС припасов. Крик стоял страшный, но люди с ружьями - в том числе Марк и полицейские мэра - настояли на своей точке зрения. - Сан-Иоаквин мы пересекли часа за четыре, - продолжил полисмен, - и разрешите заверить вас, путь был очень нелегким. Мы ехали, включив сирены, но езда заняла много времени. Одну из автомашин пришлось бросить. Мы добрались сюда, когда вода поднялась выше ступиц колес. И строительство дамбы было почти закончено. Мы разгрузили машины и на себе под дождем перетащили вещи через дамбу. Когда мы закончили с этим, Прайс послал нас работать на дамбу. Мы вкалывали как ишаки. На следующее утро вокруг нас уже было море, и прошло еще шесть часов, прежде чем я смог принять душ. - Душ. - Что? - Вы произнесли это так небрежно. Душ. Горячий душ. Знаете ли вы, что?.. Ладно, оставим это. Я сказал лишь: большинству из вас пришлось пуститься в бегство. Нос полисмена почти коснулся лица Марка. Это был узкий, с выступающей переносицей, классический римский нос. - Мы не пускались в бегство. Мы собрались там, чтобы можно было без труда, когда все кончится, вернуться в город и восстановить в нем порядок. Но, черт побери, от города ничего не осталось, кроме этой атомной электростанции. Мэр сказал, что с формальной точки зрения она является частью Лос-Анджелеса. И вот мы здесь. Никто не причинит АЭС никакого ущерба. - Ну и славно. Четыре лодки из-за большого расстояния казались уже почти маленькими. Несколько строительных рабочих, пожелавших остаться, взобрались на дамбу - смотрели как удаляются лодки. Смотрели, видимо, с грустью. - Думаю теперь они станут рыболовами, - сказал Марк. - Попытайтесь только представить, как мало мне надо, - сказал полисмен. - Ладно, принимаемся за работу. Харри Джексон выключил мотор, и лодка двигалась по инерции, пока не остановилась. Насколько я понимаю, как раз сейчас под нами Васко, - подумал Харри. А если я неправ, то ничего не могу поделать. Тим глянул на холодную воду и поежился. Костюм для подводного плавания в общем-то подходил Тиму, но кое-где был широк. А там, в воде, должно быть чертовски холодно. Тим проверил дыхательную систему. Система работала. Баллоны были полностью заряжены. Этот факт также производил впечатление. Если у механиков сан-иоаквинсой АЭС чего-либо, например, клапана, не оказывалось в наличии, они просто-напросто шли в мастерскую и д_е_л_а_л_и_ то, чего не доставало. Здесь был остаток другого мира, мира, где ты не обязан обходиться тем, что случайно оказалось у тебя под рукой, где право решать оставалось тебе. - Я вот все думаю, - сказал Тим, - если на свободе оказалась домашняя забава - золотые рыбки, то как обстоят дела с пираньями? - Для них вода слишком холодна, - сказал Джейси Гиллкудди и рассмеялся. - Понятно. Ладно, пора идти, - Тим вскарабкался на планширь, посидел, балансируя там мгновение, и спиной вперед бросился в воду. Холод был ошеломляющий, и все же вода была не настолько ледяной, как ожидал Тим. Он помахал рукой оставшимся в лодке, затем нырнул для пробы. Вода была черная как чернила. Тим едва мог разглядеть, что показывают укрепленные на запястье компас и указатель глубины. Указатель глубины был еще одним из чудес созданных людьми из обслуживающего персонала АЭС. Его смастерили и откалибровали за какие-то пару часов. Тим включил фонарь (герметический). Луч пробился не более чем на десять футов. Видимость - скверная. Словно вокруг разлилось молоко. Вот в Изумрудном заливе вода была чистая как стекло. Тим тогда плыл, заросли водорослей походили тогда на джунгли. Стремительно проносились рыбы... Это было давным-давно. Ударом ног Тим отправил свое тело в белесую тьму, пытаясь достичь дна. Дно оказалось в шестидесяти футах. Было абсолютно тихо - если не считать булькающего шипения регулятора и звуков дыхания Тима. Впереди обрисовалось неясно что-то - чудовищное, горбатое. "Фольксваген", понял Тим, когда подплыл поближе. Заглядывать внутрь машины он не стал. Он плыл над дорогой. Проплыл мимо "Империала". Рыбные стайки вплывали в машину и выплывали обратно через разбитые стекла. Зданий вокруг не было - только автомобили... Наконец, показалась бензоколонка, но она до того как ее затопила вода успела сгореть. Тим поплыл дальше. Скоро придется выныривать. Ну вот, наконец, во мраке вырисовались тени прямоугольной формы. Видимость слишком плохая, чтобы можно было заняться выбором. Тим попробовал двери, они были заперты. От кого заперты? - от моря... Тим поплыл дальше - пока не нашел разбитое окно. В доме было пугающе темно, но Тим заставил себя вплыть внутрь. Он оказался в большой комнате. По крайней мере, комната о_щ_у_щ_а_л_а_с_ь_ большой. Сбоку виднелось белое облако, тут прежде стояла полка с книгами в бумажных обложках. Бумага расползлась и превратилась в скопление взвешенных в воде частиц. Тим поплыл прочь, и туман поплыл вслед за ним. Тим обнаружил прилавки, полки, различные разбросанные по полу товары, Он плыл над полом, находя повсюду сокровища: лампы, кинокамеры, радиоприемники, магнитофоны, трубки дневного света, телевизоры, капли для носа, пульверизаторы с краской, пластмассовые модели, батареи, тропические шлемы, мыло, чистящие устройства, соленые консервированные земляные орехи... Такое обилие _в_е_щ_е_й_, и в большинстве все это безнадежно испорчено. Запас воздуха внезапно кончился. В панике Тим завертел головой в поисках товарища. Потом сообразил, что вопреки всем правилам сейчас он нырял в одиночку. Осознавать это было как-то странно. Одного комплекта снаряжения для подводного плавания мало, если хочешь идти под воду с напарником. Тим постарался успокоиться и потянулся рукой за спину, к баллонам. Наощупь достал клапан регулятора, переключился на резерв. Теперь в его распоряжении было еще несколько секунд, и Тим их использовал не то, чтобы собрать кое-что из валявшегося на полу, и сунуть добычу в мешок, прицепленный к поясу. Он выплыл из магазина, вынырнул на поверхность. Обнаружил, что оказался на большом расстоянии от лодки. Он замахал рукой, привлекая внимание оставшихся в лодке, подождал, пока они подгребут к нему. Его втащили в лодку, выдохся он полностью. - Нашли какую-нибудь пищу? - Харри Джексона интересовало только одно. - Пока есть возможность пополнять воздух в баллонах, нужно будет поискать еду. Когда вернемся к Портервиллю, я покажу места, где должна быть еда. Вы за ней нырнете, и мы поделимся. Тим покачал головой. На душе его скребли кошки. - Это был универмаг, - сказал он. - Снова разыскать его сможете? - Наверное, смогу. Он сейчас как раз под нами. - Видимо сможет, и там есть немало того, из-за чего стоит потрудиться, вытаскивая находки из воды. Но Тим так вымотался, что не мог восхищаться найденным. И ощущал он лишь одно: ужасающее сознание утраты. Он обернулся к Джейсону Гиллкудди. Лишь Джейсон сможет понять его - если вообще кто-либо сможет. - Каждый, понимаете, каждый мог придти туда и купить что ему надо, - сказал Тим. - Бритвенные лезвия, носовые платки, калькуляторы, книги. Каждый был в состоянии купить все это. И если мы на протяжении долгого времени будем упорно трудиться, может быть некоторым из нас удастся дожить до того времени, когда эти товары будут продаваться снова. - Так что вы доставили на поверхность? - требовательно спросил Харри Джексон. - Универмаг, - сказал Адольф Вейли. - Вам удалось раздобыть что-либо из списка Форрестера? Растворитель? Аммиак? Что-нибудь в этом роде? - Нет, - Тим протянул свой мешок. Мешок раскрыли. В нем обнаружились бутылка с жидким мылом и детская игрушка. Все уставились на Тима странными взглядами, все, кроме Джейсона Гиллкудди, положившего руку на плечо Тима. - Вы не в том состоянии, чтобы сегодня нырять снова, - сказал он. - Дайте мне полчаса и я схожу вниз снова, - сказал Тим. Харри Джексон снова полез в мешок Тима. Рыболовные крючки и леска. Пустая коробка из-под трубочного табака. Земляные орехи. Харри открыл банку, пустил ее по кругу. Тим взял горсть. Орехи были на вкус... словами не передать, до того вкусные. И почему-то напоминало о вечеринке с коктейлями. - Иногда после погружения под воду в голове возникают странные мысли, - сказал Тим, и тут же понял, что эта фраза ничего не объясняет. Ведь утерянный им, Тимом мир, находился сейчас там, под водой. Мир, превращенный в развалины. - Угощайтесь, - сказал Гиллкудди. - Тут еще на глоток осталось. - Он протянул Тиму бутылку виски. Тим даже не помнил, что подобрал эту бутылку. Один глоток - небо обожгло взрывным ностальгическим пламенем - и бутылка полетела далеко за борт, в воду. И там, в восточной части моря, почти на линии горизонта Тим вдруг увидел зловещие пятнышки: лодки Нового Братства. - Включайте мотор, Харри. Быстрее включайте мотор. Они перехватят нас, - сказал Тим. Двигатель заработал и Тим, балансируя, весь подался вперед, пытаясь разглядеть больше подробностей. Но все, что он смог увидеть - это множество маленьких лодок. А одна лодка была гораздо большего размера... это же баржа, и на ней что-то установлено. - Мне кажется, они волокут с собой орудийную платформу. ПРИНОСИМЫЕ В ЖЕРТВУ Не их вина, что никто не объяснил им, что подлинное назначение армии - это сражаться. И что удел солдата (избегнуть которого могут лишь немногие) - страдать, а если понадобиться, то и умирать. Т.Р.Ференбах. "Такова война". Вид у Дана Форрестера был изможденный. Он сидел в инвалидном кресле на колесиках, которое мэр Зейц раздобыл в местном санатории. Было очевидно, что Дан борется с собой, стараясь не заснуть. От холода он был защищен неплохо: шерстяное одеяло, куртка с капюшоном, фланелевая рубашка и два свитера (один из которых был на три размера больше, чем нужно. Именно этот свитер был почему-то одет задом наперед). Пуля двадцать второго калибра не смогла бы пробить такой слой одежды. Амбар не отапливался. Снаружи завывал ветер, дующий со скоростью двадцати пяти миль в час. А если порывами - то со скоростью вдвое большей. Ветер нес с собой снег. Раскачивающаяся керосиновая лампа отбрасывала яркий круг света, оставляя противоположный конец построенного из бетона амбара в тени. Трое мужчин и две женщины вручную проворачивали бетономешалку. Остальные лопатами заполняли ее. Двое сыпали порошок красного цвета, один - алюминиевого. Бетономешалка вращалась. Воду не добавляли. Когда порошки оказывались как следует перемешанными, содержимое бетономешалки выгребали и рассыпали по банкам, добавляя гипс. Вошла Маурин Джеллисон, стряхнула снег с волос, стоя на пороге, она вглядывалась несколько секунд, потом подошла к Форрестеру. Он не замечал ее, и Маурин пришлось потрясти его за плечо: - Дан. Доктор Форрестер... Он поднял на нее тусклый остекленевший взгляд: - Что? - Вам нужно что-нибудь? Кофе? Чай? Он долго обдумывал ее слова. Потом: - Нет. Я не пью ни чая, ни кофе. Что-нибудь, содержащее сахар. Кока колу. Или просто подслащенную воду. Горячую подслащенную воду. - Вы уверены, что этого достаточно? - Да, спасибо, - что мне нужно, подумал он, так это годный к употреблению, не испортившийся инсулин. Если у меня окажется свободное время, я сделаю его сам, но сперва... - Но сперва нужно делать то, что поможет снова восторжествовать цивилизации. - Что? - Я ведь знал, что приближается война, - сказал Дан. - И я наблюдал, что делают имущие. Поведение бедняков интересовало меня тогда в гораздо меньшей степени. - Я принесу чай, - сказала Маурин. Подошла к поворачивающему бетономешалку мужчине: - Гарви, папа ждет вас в доме. - Хорошо, - ответил Гарви Рэнделл. - Бред, вы остаетесь с доктором Форрестером. Постарайтесь, чтобы... - Знаю, - отозвался Бред Вагонер. - Мне кажется, что ему бы следовало немного поспать. - Не могу, - Форрестер был далеко от них, они никак не думали, что он их услышит... И во всяком случае, выглядел он так, будто вот-вот умрет. А мертвые не слышат. - Мне нужно сейчас быть в соседнем амбаре, - и Дан начал привставать. - Черт возьми, оставайтесь в кресле, - закричал Вагонер. - Я перевезу вас. Вслед за Маурин Гарви вышел из амбара. Дул ветер, и поэтому он поплотнее застегнул одежду. Недолгое время они шли в молчании. Наконец Гарви догнал Маурин. - Не знаю, о чем говорить, - сказал он. Маурин покачала головой. - Ты действительно любишь его? Маурин обернулась, выражение ее лица было странным. - Не знаю. Думаю, папа хотел бы этого. Тебя от этого не мутит? Траханье в политических целях! Ибо что папе нравится - так это воинское звание Джонни. Мне кажется, что он склонен признать законность Колорадо-Спрингз. - Странно сказано. Ладно, это удобный выход. - Удобный... удобный ли? Гарв, Джонни спал со мной задолго до того, как мы с тобой встретились. И спала я с ним вовсе не потому, что мне это было приказано. - Да? - Гарви внезапно улыбнулся. Маурин увидела эту улыбку, удивилась. Но Гарви не стал ничего объяснять, не упомянул о тираде Джорджа Кристофера. Даже мысли не возникло этого сделать. - Какие-нибудь шансы у меня есть? - Не спрашивай меня сейчас. Подождем, пока вернется Джонни. Подождем, пока все это закончится. Закончится? Когда это будет? Гарви выкинул из головы эту мысль. Слишком уж легко впасть в отчаяние. Сперва Падение Молота и смерть Лоретты. Кошмарная езда, когда Гарв Рэнделл мертвым грузом валялся на пассажирском сиденье, клубком свернувшись вокруг своего израненного Я. Надо готовиться к зиме, страшной зиме. Когда-то ледники в этих местах уже были. Каждый чертов камень в этой стене служит напоминанием об этом. Гарви чуть не завыл в небеса: разве всего этого еще недостаточно? Разве недостаточно, чтобы появились еще и людоеды, отравляющие газы, термит? - Ты не сказала "нет", - сказал Гарви. - Буду надеяться. Маурин ничего не ответила, и это добавило Гарви бодрости. - Я знаю, что ты сейчас должна чувствовать, сказал он. - Знаешь? - голос Маурин был горек. - Я - награда победителю соревнования. Мне всегда казалось, что это смешно: бедная маленькая богатая девочка. И внезапно оказалось, что здесь ничего нет смешного. Они подошли к дому, вошли в него. На полу гостиной сенатор Джеллисон и Эл Харди расстилали карты. Рядом стояла Эйлин, держа в руках бумаги - и что-то из бесконечного бумажного набора Харди. - У вас озябший вид, - сказал Джеллисон. - Там в термосе что-то горячее. Мне не хочется просить, чтобы принесли чай. - Спасибо, - Гарви налил себе чашку. Пах напиток пивом, и по вкусу очень напоминал пиво, но был горячим. Напиток согрел Рэнделла. - Есть прогресс? - спросил Харди. - Некоторый. Термитные бомбы уже изготовляются, но производство взрывателей - пока дело будущего. Далее: в амбаре Гала готовится дьявольское варево, из которого, как утверждает Форрестер, должен получиться горчичный газ. Но сколько времени продлится реакция, Форрестер пока точно сказать не может. Чтобы исключить всякие несчастные случаи, он свое варево готовит медленно. - Нам его оружие может понадобиться быстрее, чем мы думали, - сказал Джеллисон. Гарви быстро глянул на сенатора. - Сэр? - Час назад мы получили радиосообщение от Дика, - сказал Джеллисон. - Разобрать практически ничего не удалось. Алис взяла еще один радиоаппарат, чтобы доставить его не вершину Черепаховой горы. - Алис? На Черепаховую гору? - недоверчиво переспросил Гарви. - Она расположена на прямой, соединяющей нашу территорию и территорию Дика, - сказал Эл Харди. - А радиосвязь в последнее время улучшается. На этот раз ее видимо удастся наладить. - Но - Алис? Двенадцатилетняя девочка? Харди холодно глянул на Гарви: - Вам известен кто-нибудь еще, у кого были бы лучшие шансы верхом на лошади добраться до вершины горы? Ночью и по снегу? Гарви начал было говорить, что да, такие люди ему известны, разумеется, но затем передумал. Если нужно, чтобы на