греться, но он оказался иллюзорным. Какая дьявольская хитрость: первые были настоящими и весьма чувствительно обжигали! Вероятно, удалось бы съехать с горы, если бы знать, какие вехи подлинные, а какие - всего лишь обман. Та, возле которой она стояла, блокировала оптимальное направление, поэтому лыжнику пришлось бы сделать опасный разворот, чтобы ее миновать. Ниоба подошла к следующему столбику, который оказался настоящим. Однако погреться ей не удалось: вблизи пламя нестерпимо жгло, но стоило отодвинуть руки чуть в сторону, и тепла уже не чувствовалось. Вздохнув, Ниоба зашагала дальше. У подножия горы Ниоба обнаружила конечную станцию и подъемник. Впрочем, добраться на нем назад, на вершину, было невозможно. Очевидно, здесь начиналась новая часть головоломки. Ниоба быстро уселась на сиденье, которое показалось ей удивительно удобным. Она слишком замерзла и устала, чтобы хорошенько подумать, стоит ли это делать. Какое счастье дать отдых ногам! Ремни безопасности - надо же, как в Аду беспокоятся о посетителях! Мотор заработал, подъемник поднялся в воздух и медленно поплыл вперед. А Ниоба принялась считать оставшиеся нити. Ровно двадцать. Спуск с горы стоил шестидесяти восьми. Невозможно много! Настоящая катастрофа! Но Марс наверняка позаботился о том, чтобы Сатана ее не обманул. Возможно, часть из них она потеряла, когда катилась вниз по склону, сколько-то осталось в полынье. Как же теперь сравнять счет? Однако Ниоба тут же напомнила себе, что ей не нужно сравнивать счет - главное, пройти лабиринт. Если она и дальше будет обдумывать каждый свой шаг, то сумеет справиться с этой задачей. Нельзя терять надежду. Ниоба наклонилась, чтобы помассировать ногу. Чувствительность постепенно возвращалась. Что ж, здесь есть свои плюсы и минусы - скоро все будет в порядке, хотя нога и начала болеть. Но и это пройдет; Ниоба еще не забыла, как ее затоптал до смерти головоногий монстр - а она почти сразу же пришла в себя. Хотя на то, чтобы "ожить" после потери шестидесяти восьми нитей, потребуется больше времени. Подъемник въехал в туннель. Вспыхнул свет, и Ниоба увидела, что она попала на территорию какого-то завода. Сиденья подъемника двигались между роботами, которые что-то с ними делали. Очевидно, когда скамейка, на которой сидела Ниоба, окажется рядом с роботом, тот с ней что-нибудь сотворит - и вряд ли ей это понравится. Необходимо найти безопасный проход. Впереди показалась развилка. Ниоба сдвинулась направо - и сиденье свернуло вправо. Значит, до некоторой степени она в состоянии контролировать свое перемещение в пространстве. А вот остановиться или затормозить Ниоба была не в силах. Ее сиденье продолжало неумолимо куда-то катиться. Назад подъемник не поедет, он может двигаться только вперед, следовательно, нужно сразу принять правильное решение - а времени на раздумья нет. Кто знает, возможно, она уже допустила ошибку! Впереди показался робот, обладатель двух металлических суставчатых рук и головы, отдаленно напоминающей человеческую. Одна рука заканчивалась огромными клещами, другая - острым ножом. Очевидно, в его задачу входило подравнивать заготовку, отрезая лишние куски. Когда очередь дойдет до Ниобы, ей не поздоровится. Если только робот не иллюзия. Ниоба швырнула в него нить, которая немедленно исчезла. Робот оказался настоящим. Ниоба торопливо расстегнула ремень безопасности, выскочила наружу и упала на пол возле подставки, на которой стоял робот. Она тут же услышала знакомое шипение; падение стоило ей еще одной нити. Сплошная катастрофа! Ниоба была уверена, что не сумеет преодолеть лабиринт, если не сядет в подъемник - и ошиблась. На случайность полагаться нельзя. Необходимо понять, как устроен завод - ведь сумела же она разобраться в лабиринте с чудовищами. Это поможет ей пройти очередное испытание с минимальными потерями. Ниоба встала и посмотрела на огромного робота. Каким же образом проанализировать эту ситуацию? Снизу ничего не видно, а подняться наверх нет никакой возможности. Во всяком случае, не у слабой женщины средних лет. В таком случае нужно использовать голову, раз на тело рассчитывать не приходится. Ниоба устроилась на полу перед роботом и принялась размышлять, а сиденья подъемника одно за другим проползали над ней. Ниоба не понимала, по какому принципу построено данное испытание, оставалось лишь гадать. Сумеет ли она победить? Здесь, в Аду, Ниоба потеряла последнюю веру в удачу. А как насчет обмана? Сатана - мастер обмана; не применить ли против него его собственное оружие? В истории с Луной и Орб ей удалось перехитрить Лукавого, однако... И тут Ниоба сообразила. Если у нее не получится... ну, она все равно проигрывает. А если ей будет сопутствовать успех, то шансы на победу остаются. Она бросила нить роботу на плечо, и в следующее мгновение уже устроилась у него на шее. Затем потянула железного человека за голову. В руках у нее осталась крышка - нечто вроде колпака в форме чашки с отверстиями для глаз-линз. Ниже находились механизмы, благодаря которым робот вертел головой - они ей не требовались. Ниобу интересовал колпак - или шлем? - и, может быть, еще рука. Она водрузила импровизированный шлем себе на голову. От него несло машинным маслом, и он был ей великоват, однако сквозь отверстия для линз все было прекрасно видно. Затем Ниоба потянулась за рукой. На этот раз робот, похоже, почувствовал ее прикосновение. Механизмы головы пришли в движение, линзы уставились на руку. Потом локоть робота согнулся, и рука втянулась внутрь. Ну что ж. Придется ограничиться шлемом. Оставалось надеяться, что его окажется достаточно. Ниоба наблюдала за подъемником, медленно скользящим мимо. Потом выбрала подходящий момент, бросила нить - и вскочила в сиденье. Быстро застегнула ремень безопасности. Робот потянулся в ее сторону. - У-у-ух! - завопила Ниоба, глядя на своего противника сквозь отверстия в шлеме. Ее голос глухо рокотал под шлемом. - Я тестирующий робот. Клэнг-клэнг! Робот заколебался, механизмы головы пришли в движение; казалось, он таким образом размышляет. К тому моменту когда робот собрался действовать, сиденье уже его миновало. Дорога снова разветвлялась и уходила сразу в нескольких направлениях, Ниоба выбрала одно из них и вскоре оказалась перед следующим роботом. - Клэнг-клэнг! - снова заорала она. Робот опять заколебался, и, пока его программа пыталась отыскать правильное решение, Ниоба проскочила мимо. Сработало! К несчастью, Ниоба выбрала не то направление и скоро оказалась в тупике. Здесь сиденья переворачивались, складывались и отправлялись в противоположный конец завода; дальше ехать было некуда. Рядом Ниоба заметила другую линию, которая явно куда-то вела. Ниоба бросила на сиденье нить, но она прошла насквозь - иллюзия! Ей пришлось потратить еще одну нить, чтобы найти подходящую линию. Увы, через несколько минут дорога закончилась тупиком. Ниоба не сдавалась, и наконец ей удалось отыскать сиденье, которое куда-то ехало. Вскоре у нее на пути возник новый робот; она попыталась повторить прежний маневр, но он не обратил на ее вопли ни малейшего внимания. Его не обманул шлем, а у Ниобы уже не хватало времени выпрыгнуть вниз! Она закричала, когда клещи сомкнулись у нее на руке... и прошли насквозь, не причинив вреда. Еще одна иллюзия! Значит, она вновь на правильном пути. Ниоба доехала до самого конца. Оставалось пройти совсем немного, и она покинет территорию завода. Ниоба сняла шлем и попыталась осмыслить свое положение. Замерзшая нога оттаяла и вела себя вполне прилично, но осталось всего пять нитей. Она по-прежнему не знала, сколько еще нужно пройти или сколько у Сатаны в запасе иллюзий. Ясно было одно: развязка приближается. 16. ОТВЕТЫ За заводом оказался еще один зал. Ниоба осторожно прошла по нему, опасаясь новых подвохов. Складывалось впечатление, что здесь все спокойно. Вскоре она добралась до перекрестка нескольких коридоров. В самом центре на подставке была установлена вычурная табличка. Подойдя к ней поближе, Ниоба прочитала: "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. ПОСЛЕДНЯЯ СЕРИЯ ИСПЫТАНИЙ. НИТЕЙ ОСТАЛОСЬ - 5, ИЛЛЮЗИЙ - 10". Ниоба задумалась. Возможно, это очередной обман. Конечно, ее нити сосчитаны правильно; и если количество иллюзий указано верно, значит, она гораздо ближе к цели, чем ей казалось. И, следовательно, еще может одержать победу! С другой стороны, нельзя не рассматривать вариант, что Сатана пытается таким способом ее перехитрить. Стоит ли потратить одну нить, чтобы убедиться наверняка? Нет, полнейшая глупость! Пожалуй, нужно принять сообщение за правду и позаботиться о том, чтобы сохранить нити. Ниоба решила считать остающиеся иллюзии - добравшись до нуля, она поймет, что победила. Однако не следует доверять табличке безоглядно, поскольку, если все-таки Сатана пытается ее обмануть, она, полагая, что справилась с последним фальшивым препятствием, станет жертвой коварства Отца Лжи. Но скорее всего Марс не позволит Сатане выдавать ей ложную информацию - ведь существует вполне определенное различие между иллюзией и бессовестным враньем. Ниоба некоторое время прикидывала, что следует делать дальше, а потом повернула направо - и попала в тупик. Она ощупала длинную стену, потолок и пол, но не сумела обнаружить выхода. Тогда она выбрала левый коридор, но он тоже оказался тупиком, как и третий, который уходил прямо вперед. Получалось, что ни один из проходов никуда не ведет. Ниоба стояла около таблички и размышляла. Может быть, надпись лжет, но не в том, что касается количества нитей и иллюзий, а в том, что складывается неверное впечатление, будто отсюда имеется выход? Чтобы Ниоба израсходовала несколько из своих драгоценных нитей в поисках того, чего здесь нет? Какая дьявольская ловушка! Ниоба обошла вокруг подставки и обнаружила на обратной стороне таблички надпись: СДАЕШЬСЯ? Сатана шутит! Ладно же! - И не подумаю! - крикнула она. Сатана мог поместить здесь указания, чтобы Ниоба решила, будто все это сплошное вранье и из зала нет выхода - в то время как на самом деле она на верном пути. Прежде чем делать окончательные выводы, необходимо убедиться в том, что тут действительно тупик. Ниоба принялась более внимательно исследовать коридоры. Ей пришло в голову, что иллюзия может быть не только зрительной; прикосновение и звук тоже бывают обманчивыми. Ведь некоторые из фальшивых чудовищ угрожающе рычали, когда она с ними столкнулась. А вдруг она не сумела обнаружить выхода, просто потому что ее руки не смогли его заметить - как, впрочем, и глаза. Значит, придется воспользоваться нитью - и тогда у нее их останется четыре, а у Сатаны - девять иллюзий. Нет, так рисковать нельзя. Пока. Тут Ниоба заметила идущий чуть в сторону проход, который соединял центральный коридор и тот, что уходил налево - получалось что-то наподобие цифры 4. Для чего он существует, когда гораздо проще попасть из одного коридора в другой через центр зала? Разве что для того, чтобы не возвращаться каждый раз назад. Ниоба задумалась. Вспомнила, что существует подобная загадка: "решить" фигуру, пройдя по ее очертаниям и не возвращаясь назад. В больших городах таким образом устроены транспортные развязки, где три правых поворота заменяют один левый, который является нарушением правил. Неужели и здесь действует такая же схема? Она вернулась в начальную точку у основания цифры 4 и решительно зашагала вперед. Миновала табличку, добралась до верхушки "четверки", резко повернула налево. Проследовала по чуть уходящему в сторону коридору, снова свернула налево. Еще раз прошла мимо таблички в самый конец воображаемой цифры... и увидела пещеру. Ей удалось справиться с иллюзией, не прибегая к волшебной нити. Два левых поворота открыли то, что прятал один правый. Ниоба стояла в самом начале прямой тропинки, которая, словно причал, упиралась в глубокое черное озеро. Постепенно тропа расширялась, образуя посреди водоема остров - где сидел дракон. Дорожка заканчивалась за спиной дракона у стены. Значит, чтобы продолжить путь, нужно пройти мимо дракона. У Сатаны осталось девять иллюзий; он наверняка спрятал дверь в стене при помощи хитрости, а стеречь ее посадил реального дракона. До этого Ниоба столкнулась с ненастоящими чудищами, охранявшими настоящие проходы. Сейчас Сатана наверняка решил изменить тактику и сделать наоборот. По всей видимости, разрушить иллюзию удастся, если миновать дракона; нет никакой необходимости прибегать к волшебной нити. Вот только возникает вопрос: как обойти это страшилище? Дракон тоже может оказаться иллюзией. Но если она подойдет к нему слишком близко, а он окажется подлинным, Ниоба потеряет две драгоценные нити и при этом не продвинется вперед ни на дюйм. Нет, так рисковать нельзя. Лучше потратить одну нить, зато убедиться наверняка... Затем в голову Ниобе пришла отличная мысль. Она приблизилась к чудовищу и швырнула в него свой шлем. Тот отскочил от чешуйчатого бока и с громким всплеском свалился в воду. Дракон изрыгнул пламя - значит, настоящий. Ниоба принялась оглядываться по сторонам. За спиной дракона и по всему периметру пещеры чуть выше уровня воды шел уступ, который заканчивался примерно в восьми футах от того места, где она стояла. Ниоба вздохнула; мужчина мог бы без проблем перепрыгнуть на другую сторону. Она - нет. Она подняла голову и увидела, что с потолка свисают лианы. Они казались совсем ненадежными, тем не менее Ниоба ухватилась за одну из них и дернула; лиана оторвалась где-то наверху и свалилась к ее ногам. Ниобе удалось заметить несколько более толстых, но ей было до них не дотянуться. Складывалось впечатление, что никакого другого пути нет, если только не вернуться назад, туда, где она обнаружила цифру 4. Однако Ниоба решила, что сделает это только в самом крайнем случае. Выход должен быть! И Ниоба его отыскала. Она ухватилась за одну из тонких лиан и завязала на ее конце грубый узел. Затем прикрутила этот узел к другой лиане и швырнула его в сторону более толстой. После нескольких попыток Ниобе удалось подтянуть ее к себе. Та оказалась достаточно толстой и прочной. Ниоба крепко вцепилась в лиану, отошла назад, добежала до границы воды, с силой оттолкнулась и перепрыгнула на другую тропинку. Внизу, под ней, что-то похожее на большую белую акулу метнулось в воде. Ниоба осторожно шла по узкой тропинке, ощупывая правой рукой стену. Дракон следил за ней, но достать не мог. Там, где прямая тропинка пересекалась с той, на которой она стояла, оказался выход; его и в самом деле скрывала иллюзия. Ниоба двигалась вперед, соблюдая невероятную осторожность, каждую минуту ожидая подвоха. Однако ничего не произошло. Она справилась с очередным препятствием, сохранив свои пять нитей, в то время как у Сатаны осталось только восемь иллюзий - если верить табличке. Ниоба по-прежнему отставала, но находчивость помогла ей продвинуться вперед. Вскоре она очутилась в широкой пещере, через которую бежала полноводная река; обстановка напоминала испытание в Замке Горного Короля. Если идея позаимствована оттуда, то Ниоба прекрасно знает, как перебраться на другой берег. Однако здесь все оказалось иначе - ни металлической сетки, ни надписи. Конечно, Лета - одна из рек Ада, и, может быть, Ниоба оказалась на ее берегу не случайно; на всякий случай она решила отнестись к реке с осторожностью. Заметив рыб, Ниоба опустила в воду палец, и тут же на поверхности появилось сразу три маленьких уродца с острыми, как иголки, зубами. Один даже высоко подпрыгнул в воздух, пытаясь дотянуться до руки Ниобы, когда та быстро ее отдернула; пасть мерзкой твари захлопнулась как раз в том месте, где секунду назад был палец. С громким всплеском страшилище свалилось в воду. Да, пожалуй, перебираться на другой берег вплавь не стоит! Вдруг Ниоба услышала какой-то звук. Она остановилась и боязливо прислушалась. Ровные, уверенные шаги мужчины. Ниоба спряталась в небольшом углублении в стене - ей совсем не хотелось встречаться с мужчиной, попавшим в Ад. И тут она его увидела. Высокий, светловолосый, хорошо сложенный красивый юноша. Ниоба не смогла сдержаться. - Седрик! - вскричала она. Седрик повернулся к ней и, раскрыв объятья, крикнул: - Ниоба! Однако, прежде чем Ниоба успела до него добежать, ей в голову пришло сразу несколько вещей. - Ты же умер! - Конечно. Но моя любовь к тебе жива. - А что ты делаешь в Аду? Ты был хорошим человеком - самым чудесным на свете! Седрик пожал плечами: - Машина дала сбой... возможно. Но если ты здесь, значит, это единственное место, где я хочу находиться. Рядом с самой красивой женщиной своего времени. - Но я больше не красива! Я постарела! Седрик снова пожал плечами: - Какая разница! Моя любовь к тебе не умрет никогда. - Ты ведь иллюзия, верно? - возмутилась Ниоба. - Переодетый демон! Я могу воспользоваться своей волшебной нитью и вывести тебя на чистую воду! Ниоба страшно разозлилась на Сатану за то, что он именно таким способом хотел ее обмануть. Показал ей давно потерянную любовь! Седрик просто стоял и ничего не говорил. Он был точно таким же, каким Ниоба его запомнила, и чувства в ее груди боролись со здравым смыслом. В жизни нет ничего лучше первой любви! Тогда она разозлилась еще больше: - Убирайся отсюда! Я не стану тратить на тебя нить! Ты всего лишь... насмешка! - Слезы катились по ее щекам, потому что призрак застал ее врасплох и ей нужно было выпустить на волю чувства. - Ты не имеешь права... - Мне грустно, что ты так говоришь, - сказал Седрик. - Впрочем, ты никогда не любила меня так сильно, как я тебя. В его словах было достаточно правды, чтобы причинить Ниобе боль. Она метнулась к нему и, замахнувшись, попала кулаком в нос. Потекла кровь, но Седрик даже не пошевелился, чтобы нанести ответный удар. - Я всегда буду любить тебя, Ниоба, - тихо проговорил он. Ниоба была в такой ярости, что могла бы убить его в этот момент. Ее напряженные пальцы скрючились, словно когти хищной птицы. Она попыталась добраться до его глаз. И замерла на месте. Злоба - оружие Сатаны. Она попалась в его ловушку! Если она позволит ненависти и ярости взять вверх, то навсегда останется в Аду. Седрика изображал демон, уж можно не сомневаться - он оказался настоящим под призрачной оболочкой. Естественно, он был в состоянии уничтожить ее одним ударом! Но не сделал этого. Он просто издевался над ней, заставив рассвирепеть, дразня любовью, которая была ей так дорога. Конечно, Ниоба могла использовать одну из своих нитей, чтобы выявить обман - или он мог убить ее, заставив лишиться двух нитей. Правила лабиринта не позволяли чудовищам ее преследовать; они могли лишь причинить ей вред, если она по собственной инициативе войдет с ними в контакт. Она вошла с ним в контакт - однако демон пытался уничтожить не ее тело, а способность разумно мыслить. Он должен был заставить Ниобу забыть о своей миссии и безрассудно истратить оставшиеся нити. В такую ловушку нельзя попадаться - потому что тогда она потеряет все. Ниоба попыталась успокоиться. - Извини, Седрик. Мне не следовало так себя вести. Конечно, твоя любовь самая настоящая. - Ниоба достала платок и вытерла кровь с лица "Седрика". Демону явно стало не по себе. - Пожалуйста, не беспокойся, - сказал он. - Все в порядке. - Нет, я должна тебе помочь, - ласково ответила Ниоба. - Для меня это очень важно, я должна любить тебя так же сильно, как ты любишь меня. Демон отшатнулся: - Мне пора. - Неужели тебе надо... и так быстро, Седрик? - грустно проговорила Ниоба. Он бросился прочь, не говоря больше ни слова. Ниоба прекрасно поняла почему. Демоны являются порождением ненависти и ярости и практически не в состоянии переносить любовь и нежность, что бы они ни говорили. Этот демон побеждал ее - до тех пор пока Ниоба не выбросила из сердца злобу. И тогда он не смог справиться с возникшей ситуацией. Любовь победила ненависть, пришлось только приложить немного стараний. Ниоба прошла чуть-чуть вперед по дорожке и встретила еще одного человека. - Пейс! - Ниоба! Она не сомневалась, что перед ней очередной демон, потому что Пасиан, как и Седрик, был по-настоящему хорошим человеком, которому в Аду делать нечего. Ниоба бросилась к нему навстречу: - Милый, как я рада тебя видеть! Демон заколебался: - Что? Да-да, конечно. Я знаю, ты совсем не виновата в том, что я сюда попал. Вот в чем хитрость! Заставить ее возмутиться столь наглым намеком. - О, конечно, виновата, - ответила Ниоба. - Если бы не я, ты отправился бы в Рай, я знаю. И снова демон колебался - пьеса разыгрывалась не по его сценарию! Тогда он сделал новую попытку, зайдя с другой стороны: - Ну, по правде говоря, это не совсем я... - Дай-ка я тебя как следует поцелую, дорогой, - предложила Ниоба и направилась к демону. Он бросился бежать. Ниоба улыбнулась. Кажется, она научилась обращаться с демонами. "Интересно, неужели мой гнев для Сатаны важнее моей жизни?" У Ниобы осталось так мало волшебных нитей, что две, которые он отнял бы, убив ее, составляли сорок процентов от общего числа. Любой из двух демонов мог сделать так, что она осталась бы всего с тремя нитями и оказалась в очень тяжелом положении на последнем этапе лабиринта. Неужели ему действительно так важно заставить ее впасть в ярость? Ниоба остановилась, понимая, что ей вот-вот откроется что-то очень важное. Сатана является воплощением Зла и несет в себе зло, но он не глуп. Все его действия осмысленны. Тогда почему же он не приказал демонам нанести ей решительный удар в случае провала первоначального задания? Выходит, он надеялся извлечь из сложившейся ситуации какую-то выгоду. Так, предположим, Ниоба столкнется с проблемами, на решение которых понадобится больше двух нитей, если ее не отвлекут с этого пути демоны. Прежде ей удавалось определить, что она выбрала не ту дорогу, потому что дальше не было прохода. Теперь же она встретилась с демонами, которые спокойно могли ее остановить, но не стали. Значит ли это, что она направляется туда, где ей придется использовать больше нитей, чем если бы она пошла в другую сторону? Если так, следует повернуть назад. Тогда придется снова встретиться с теми двумя демонами - и они, вне всякого сомнения, ее не пропустят. Она может потерять четыре нити. Эта ловушка гораздо более хитроумная, чем предыдущие чудища; демонам приказано не убивать ее до тех пор, пока она двигается в нужном Сатане направлении. А если ей и удастся миновать их, как отыскать верный путь? В таком случае, решила Ниоба, придется поставить на то, что это правильная дорога. В конце концов, вполне может быть, что демоны пытались заставить ее подумать, будто она идет не туда. Вот будет смешно, если она свернет с дороги только потому, что те ее не остановили. А пока у нее имелось определенное преимущество: она знала, что Князь Тьмы пытается лишить ее по меньшей мере трех нитей - двух Сатане для окончательной победы недостаточно. Видимо, это минимальное количество, нужное ей для того, чтобы одержать над ним верх. Сатана даже готов отказаться от иллюзий; впрочем, они уже сыграли свою роль. Теперь первостепенное значение имеет количество оставшихся у Ниобы нитей. Однако все этапы лабиринта подготовлены до того, как она туда вошла. Откуда мог Сатана знать, сколько нитей у нее будет к этому моменту? Мучаясь сомнениями, Ниоба пошла вперед. И встретилась с Бланш, первой женой Пасиана, которую убил во время свадьбы Мага и Бленды демон, посланный Сатаной. Снова Ниоба ни секунды не сомневалась в том, что Бланш не могла попасть в Ад; она должна была отправиться в Рай. Еще один демон, точнее, дьяволица, и еще одна иллюзия. Почему бы не повести себя с ней точно так же, как и с остальными? - Бланш! - воскликнула Ниоба и направилась к ней с распростертыми объятиями. - Я так рада тебя видеть! Бланш спокойно стояла на месте, потом подошла к Ниобе и крепко ее обняла. Она казалась абсолютно реальной и ничем не отличалась от живого человека. - Огромное тебе спасибо за то, что заботилась о моем муже! Что-то новенькое! Видимо, не все существа, порожденные Адом, не выносят добрых чувств. Может быть, дьяволицы слеплены из другого, более тонкого материала, поскольку их частенько используют для совращения мужчин в лоно зла - в буквальном смысле этого слова. Если бы их можно было изгнать при помощи любви, они не смогли бы исполнять свои функции. Как же тогда избавиться от этой служанки Сатаны? - Значит, ты не сердишься на меня за то, что я вышла за него замуж после твоей смерти? - О нет, дорогая! - вскричала Бланш. - Пасиан был таким хорошим человеком, он заслужил самую лучшую женщину - а ты была самой лучшей. Он всегда тебя любил из-за твоей красоты; только справедливо, что он получил возможность насладиться ею прежде, чем она увяла. Дьяволица знала свое дело! Обида, нанесенная женщиной, может быть более утонченной, но не менее острой, чем боль, причиненная мужчиной. - Я так рада, что ты все понимаешь, - сказала Ниоба, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал как можно ласковее. - В пророчестве говорилось, что он будет обладать самой красивой женщиной своего поколения, но, вне всякого сомнения, это была не ты. - И то правда! - спокойно согласилась с ней Бланш. - Я гордилась тем, что он меня любил и что мне посчастливилось родить от него красивую дочь. - Да, мой сын Маг на ней женился, - согласилась Ниоба. Казалось, ей не удастся вывести дьяволицу из равновесия, и она не получала никакого удовлетворения от происходящего. Это существо так невероятно напоминало настоящую Бланш, всегда такую добрую и отзывчивую. - Я собираюсь с ним встретиться. - Да, знаю. Я с удовольствием помогу тебе его разыскать. Что такое? На мгновение Ниобу переполнили новые сомнения. А вдруг перед ней настоящая Бланш? Проверить при помощи волшебной нити... Нет! Возможно, это очередная ловушка. Ниоба потратит нить, чтобы убедиться в том, что имеет дело с дьяволицей... а та тут же ее убьет и, таким образом, лишит еще двух нитей - и Сатана победил. Может быть, попытаться уйти... только затем, чтобы встретиться с двумя демонами, оставшимися позади? Такая стратегия, вне всякого сомнения, приведет к поражению. Бланш должна быть на небесах. Значит, здесь наверняка иллюзия-дьяволица, играющая ее роль так, как на это способна только женщина. Мужчины-демоны потерпели поражение, однако женщины всегда были более искусными в подобных вещах. Ладно, раз невозможно от нее избавиться, придется согласиться на ее предложение. - О, спасибо тебе, Бланш! Но ведь мы же с тобой в Аду. Разве Сатана позволит? - Даже здесь, в Аду, не всех переполняет зло, - напомнила ей Бланш. - Просто дело в том, что добра в нас меньше. Все хорошее, что во мне есть, связано с Пасианом, моей дочерью и твоим сыном. Я помогу тебе до него добраться, однако мне не позволено раскрывать тебе никаких секретов. Ты должна понять. - Я понимаю. На самом деле Ниоба ничего не понимала. Именно так и стала бы вести себя настоящая Бланш... Но какая дьяволица добровольно согласится помогать тому, кто намеревается победить ее господина? Она должна играть свою роль до определенного предела, не так ли? Обеспокоенная, Ниоба продолжала шагать вперед в сопровождении Бланш. Если она имеет дело не с очередной хитростью Сатаны, тогда все так запутано, что в настоящий момент разобраться в происходящем невозможно. Если только, неожиданно поняла Ниоба, Сатана не хочет, чтобы она добралась до сына. Или чтобы не сомневалась, что может это сделать. Естественно, он обеспечит ее всей возможной помощью... и направит по ложному пути. "Так, кажется, я окончательно и бесповоротно застряла", - подумала Ниоба. Игра становилась все более сложной по мере того, как Сатана продвигался от загадок лабиринта к более мудреным психологическим задачам. И вдруг Ниоба заметила, что появилось новое существо. Очередной демон - а ей так и не удалось избавиться от предыдущего! На дороге стояла Бленда, жена Мага и мать Луны. Ниобе стало немного жутковато. - Мама! - вскричала Бленда. - Девочка моя! - воскликнула Бланш. Они бросились друг к другу, обнялись, расплакались. Ниоба с удивлением за ними наблюдала. Эти две женщины не могли быть не кем иным, как дьяволицами - а они казались такими реальными! Ослепительная красота Бленды увяла, перед Ниобой стояла изможденная женщина, умершая от лейкемии в возрасте сорока семи лет. Магу удалось при помощи волшебства продлить жизнь жены, но он не мог ее вылечить. Значит, и она тоже отправилась на небеса, а вовсе не в Ад. В какой-то момент они с Ниобой были похожи, точно близнецы, душа Бленды не знала зла. - Я рада, что у тебя все в порядке, Ниоба! - сказала Бленда. Все в порядке? Ну, это вряд ли!.. Ниоба даже не стала пытаться сорвать с нее маску, просто обняла и обменялась несколькими вежливыми фразами. - Итак, ты пришла поговорить с моим мужем, - промолвила Бленда. - Со своим сыном, - согласилась Ниоба. - У него есть ответ на интересующий меня вопрос. - Я помогу тебе его отыскать, - предложила Бленда. - Я не видела его с тех самых пор, как умерла. Конечно, не видела! Бленда попала в Рай, а Маг - в Ад. Однако Ниоба решила подыграть дьяволице. - Почему? Он здесь вот уже два года. Губы Бленды задрожали. - Мы не имеем права навещать друг друга. Это часть наказания. Ниоба была вынуждена признать, что в словах женщины есть зерно здравого смысла. Итак, она оказалась в компании двух дьяволиц, готовых помочь ей отыскать сына. Все страньше и страньше! [цитата из книги Л.Кэрролла "Алиса в Стране чудес"] Ниоба снова двинулась в путь, а рядом с ней шагали служанки Сатаны. В запасе у нее оставалось пять нитей, и четыре неизвестные иллюзии ждали впереди. - Как девочки? - спросила Бленда. - Орб отправилась путешествовать, - ответила Ниоба. - Луна занялась политикой. - Ах да, чтобы помешать замыслам Сатаны! - воскликнула Бленда. - А тебе нужен совет Мага. Вскоре они увидели впереди трех самых настоящих демонов. Очевидно, Сатана решил не тратить последние иллюзии; ему пришлось послать их в истинном обличье. Демоны увидели женщин и поспешили к ним навстречу. - Осторожно! - крикнула Бланш. - Я таких уже встречала! Они могут нас изнасиловать или съесть, если мы не будем держаться вместе! - Или и то и другое, - добавила Бленда. - Или и то и другое, - согласилась Бланш. - Мы должны держаться вместе, тогда они не посмеют нападать. Они самые настоящие трусы. Ниоба молчала. Теперь она оказалась в компании пятерых демонов. И как же, интересно знать, выбираться из этого положения? И почему бы Сатане не послать сразу десятерых? Демоны приблизились. Их украшали рога, копыта, хвосты и явно выделяющиеся мужские достоинства - очень характерная черта для существ подобного рода. Они оглядели женщин. - Не скучаете? - спросил один. - Убирайся, мерзкая тварь! - крикнула Бленда. Демон задумался - видимо, пытался сообразить, что следует сделать, чтобы женщины оказались в их власти. - А если мы вам поможем? - предложил он. - Хотите перебраться на другой берег? - Да, - ответила Ниоба; ей ведь действительно нужно было как-то оказаться на том берегу реки - тропинка, по которой она шла, кончалась немного впереди. - Мы поможем. У нас есть лодка. - И с какой стати вы станете нам помогать? - поинтересовалась Ниоба - по крайней мере с этими не нужно было притворяться. Демон посмотрел на нее и облизнулся. Переступил с ноги на ногу. И промолчал. Впрочем, в ответе действительно не было необходимости. Демоны помогут одной женщине перебраться на другой берег и, таким образом, разделят их. Затем три демона набросятся на одну или двоих женщин и сделают свое черное дело. Возможно, два демона займутся дьяволицами - изнасилуют или съедят? Видимо, так оно и будет - по законам, управляющим этой частью лабиринта. А может быть, они нападут только на Ниобу, как только та расстанется со своими "подружками"? Ответ прост. Все трое отправятся на другой берег вместе. Если бы женщины намеревались бросить Ниобу, они бы уже это сделали. Складывалось впечатление, что Бланш и Бленда останутся с ней - пока. - Покажите лодку, - сказала Ниоба. Демоны продемонстрировали маленькое каноэ, в которое могло поместиться не больше двух человек - иначе лодчонка пошла бы ко дну. Ниоба посмотрела на своих спутниц. Те только развели руками. Было совершенно ясно, что нечего и думать сесть в лодку втроем. Но в противном случае кто-то из них станет жертвой демонов. Ниоба могла бы поплыть на другой берег одна - и вдруг поняла, что не оставит женщин на милость похотливых демонов, даже несмотря на то, что в действительности они самые настоящие дьяволицы. До сих пор они ее не предали и не сделали ей ничего плохого; Ниобе не хотелось становиться причиной их страданий. Да, это, конечно, Ад. Но она принесла сюда свои жизненные принципы и не собиралась от них отступать. Возможно, в этом и заключалась суть нового испытания: убедиться в том, сможет ли она забыть о совести в ситуации, когда ей удобно о совести не вспоминать. Этические стандарты, меняющиеся в зависимости от обстоятельств, ничего не стоят. Сначала Ниоба решила перебраться на другой берег с одним демоном, чтобы счет остался равным. Затем подумала, что демон спокойно вернется назад после того, как Ниоба уйдет. Или сплавает за другим демоном, чтобы вдвоем пуститься за ней в погоню. Нужно переправиться вместе с двумя женщинами - причем так, чтобы ни в какой момент демоны не превосходили их числом. Ниоба поняла, что это единственно правильное решение. Она задумалась. И тут вспомнила серию логических задач, которыми они с Седриком развлекались в первое проведенное вместе лето. Седрик отличался блестящим умом, и, оглядываясь назад, Ниоба поняла, что ее любовь к нему родилась именно тогда, когда Седрик щелкал подобные задачки как орешки. А ведь он был еще совсем мальчишкой - правда, каким хорошеньким! Ниоба почувствовала, что вот-вот расплачется, и заставила себя не думать о прошлом. "В конце концов, - напомнила она себе, - ты в Аду". Одной из таких загадок была забавная история о том, как три охотника хотели перебраться на другой берег реки с тремя дикарями, которым нельзя доверять. Охотникам пришлось воспользоваться лодкой, вмещавшей только двоих пассажиров, причем ни разу дикари не превосходили их числом. Точно такая же ситуация, как та, с которой столкнулась Ниоба! Значит, ответ есть! Только вот нужно его вспомнить. Вся компания просто стояла и смотрела на нее - две женщины и три демона. Да, это, вне всякого сомнения, тест, одно из заданий лабиринта. Ниоба сумела разобраться в сложных проходах и иллюзиях, справиться с испытаниями, выпавшими на ее долю на заснеженном склоне, и пройти завод роботов. И вот теперь она вынуждена пустить в ход свое самое слабое оружие - интеллект. Ниоба никогда не отличалась выдающимися способностями, хотя ее всегда привлекали умные мужчины. Если удастся разгадать загадку, она продолжит путь; в случае провала - начнет свою загробную жизнь в Аду с поистине адского переживания. Догадывается ли Сатана, что она знает о существовании такой задачки? Может быть, он получает особое удовольствие от того, что у самого финиша успех ее предприятия зависит от логической головоломки? Какие невыносимые страдания испытает Ниоба, понимая, что почти добилась своего, что до победы было рукой подать, но ей не удалось ее ухватить! Сатана даже послал демона в обличье Седрика, чтобы она вспомнила... - Будь ты проклят, Сатана! - тихонько выругалась Ниоба. Ей показалось, что она услышала в ответ хохот, хотя, вполне возможно, это был лишь плеск воды в реке. Ниоба сосредоточилась на задаче. Как там развивались события? Сначала реку могут пересечь две женщины... Нет, тогда третья останется во власти трех демонов. Ну, тогда... одна женщина и один демон. А кто пригонит назад лодку? Придется это сделать женщине. Значит, здесь, на этом берегу окажется два демона и три женщины, а на дальнем - один демон. Затем в лодку сядут одна женщина и один демон. Когда они доберутся до другого берега, там будет два демона и одна женщина. Не годится. Хорошо, предположим, сначала переправятся два демона? Один из них вернется с лодкой. Затем две женщины... нет, в этом случае на ближнем берегу два демона легко справятся с одной женщиной. Как Ниоба ни старалась, она доходила до определенной точки в своих рассуждениях - и застревала. Казалось, успешно справиться с поставленной задачей невозможно. Однако она знала, что ответ есть! Седрик ей его рассказал. К загадке имеется ключ - нужно только посмотреть под определенным углом. Обычный человек, вроде нее, ни за что не обратит на него внимания. Как же его отыскать? Она представила себе юное лицо Седрика, волнистые волосы падают на лоб. Он показал ей разгадку, такую простую и очевидную, что Ниоба невесело рассмеялась. "Седрик! - подумала она, и ее сердце затопила волна любви. - Ты мне так нужен!" Должно быть, ее любовь вернула столь дорогие воспоминания о его голосе, о том, как Седрик произнес это слово. Ключ к разгадке лежит в обратном путешествии лодки. Нечто удивительное, бессмысленное - пока не поймешь, в чем тут дело. Возвращение... Ниоба поняла. Благодаря Седрику, деду Луны, она знала, как решить задачу и спасти Луну. Сатана придумал очень хитроумный способ, чтобы посмеяться над ней; но она нашла выход и из западни. - Вы двое, садитесь в лодку и отправляйтесь на другой берег, - приказала она демонам. Они не стали спорить, забрались в каноэ и принялись грести лапами, не обращая внимания на весла, лежавшие на дне лодки. Кровожадные рыбы подплывали к ним, а когда какая-нибудь прицеплялась особенно сильно, демон просто вытаскивал ладонь из воды, подносил ее ко рту и пожирал свою добычу. Вскоре они оказались на противоположном берегу. - А теперь один пусть останется на берегу, а другой пригонит сюда лодку! - крикнула Ниоба. Демоны лишь молча пожали плечами; один остался стоять у воды, а другой, усевшись на носу и быстро загребая лапами, направил ее к Ниобе. Получалось у него не очень ловко, но в конце концов он достиг берега. - Еще двое садитесь в лодку и плывите на тот берег. Они послушно выполнили приказ. В результате все три демона оказались на противоположной стороне реки, в то время как три женщины на этой. - Так, один из вас должен доставить лодку сюда! - крикнула Ниоба. - Но если одна из нас окажется там... - озабоченно проговорила Бланш. - Не волнуйся, - успокоила ее Ниоба. Прибыл демон с лодкой. Двое на дальнем берегу принялись плотоядно облизываться, полагая, что следующий заход принесет им кое-что приятное. - А сейчас наша очередь, - сказала Ниоба. - Пойдем, Бланш. - Но я... - запротестовала Бленда. - С тобой остается всего один демон, - заявила Ниоба. - Никаких проблем. Они с Бланш взяли по веслу и пустились в путь. Снова появились стаи рыб, но не нашли ничего съедобного. Каноэ двигалось немного неуверенно, поскольку ни Ниоба, ни Бланш не имели никакого опыта в обращении с веслами, и временами Ниобе казалось, что, стараясь как можно быстрее оказаться на другом берегу, они просто перевернутся. В конце концов они добрались до цели своего путешествия. Рыбы сердито щелкали зубами. Итак, на одном берегу оказалось две женщины и два демона, и одна женщина и один демон - на другом. Кто должен вернуться: демон или женщина? - По одному, - сказала Ниоба. - Я и ты. - Она выбрала одного демона. Демон пожал плечами и уселся рядом с ней. Он не имел ни малейшего понятия, что она задумала, однако не сомневался, что рано или поздно женщины попадут к ним в лапы. Когда Ниоба переплывала реку вместе с демоном, ей было не по себе, она знала, что он в любой момент может перевернуть каноэ и лишить ее жизни. С другой стороны, она прекрасно понимала, что он этого не сделает. Демон нападет только тогда, когда возникнет численное преимущество. Она перехитрила Сатану, дав ему возможность отнять у нее две нити, в то время как ему нужно было получить три. Они добрались до берега. Их стало четверо на этом и двое на том. - Две женщины, - сказала Ниоба. Бленда забралась в каноэ, и они отправились в путь, оставив у себя за спиной двоих демонов. Когда они присоединились к Бланш, женщин стало трое против одного демона. - Ну вот, можешь перевезти своих приятелей, если хочешь, - заявила Ниоба. - А мы пойдем дальше. Спасибо за помощь. Она двинулась вперед по тропинке, оставив позади демона, который принялся озадаченно чесать рогатую голову. Он не мог понять, как это трем таким лакомым кусочкам удалось от них ускользнуть. - Здорово ты решила задачу, - похвалила ее Бланш. - Мне помогло приятное воспоминание, - загадочно ответила Ниоба. Впрочем, она знала, что чудом не стала жертвой хитрости Сатаны. Осталось четыре иллюзии, а испытания становились все сложнее и сложнее. Тропинка увела женщин от реки, и вскоре они оказались в огромном зале, похожем на собор. В самом центре на возвышении сидел мужчина. Когда женщины вошли, он поднялся на ноги. - Итак, вы наконец добрались! - воскликнул он. Это был Маг! Первой к нему побежала Бленда. - Муж мой! - Жена моя! - ответил он, они обнялись и поцеловались. Теперь пришла очередь Ниобы подойти к нему. Однако она не забыла о четырех оставшихся иллюзиях. Вполне возможно, что она миновала их, когда перебралась на другой берег реки, а может быть, на табличке в зале, похожем на четверку, стояло неправильное число - но она сомневалась. Видимо, ей придется раскрыть их все до единой, только тогда она сможет одержать победу. Нельзя доверять тому, что она видит. Хорошо, предположим, это действительно Маг и он готов дать ответ, который Ниоба ищет - а она пройдет мимо? И потерпит поражение. Вот Сатана посмеется! Он предложил ей решение на блюдечке, а Ниоба именно по этой причине отказалась его принять. Какая изысканная ирония! Наступит день, когда Сатане придется за все заплатить! Ниоба достала нить и бросила ее в Мага. Если он настоящий... Нить коснулась Мага... и он превратился в демона с тремя лицами и шестью руками. Казалось, голова его держится на шарикоподшипниках, потому что она свободно вращалась, и на Ниобу смотрели три лица по очереди. Одно молодое, другое принадлежало человеку среднего возраста, а третье - старику, причем трудно было сказать, какое из них уродливее. - Итак! - прошипело среднее. - Ты во мне сомневаешься, бабенка! - заявило самое старое. - Сейчас я тобой займусь! - выкрикнуло молодое, и демон шагнул к ней. Бланш и Бленда взвизгнули. Ниоба полагала, что демоницы убегут, поскольку они уже сыграли свою роль, но женщины заслонили ее собой. - Ты ее не получишь! - воскликнула Бленда. - Это касается меня, а не вас! - сказала Ниоба. - Не... Трехликий демон вцепился в Бленду, воспользовавшись четырьмя из своих рук, чтобы ухватиться за ноги и руки, поднял ее повыше и принялся вертеть головой, стараясь получше рассмотреть. - На тебя, уродина, и времени-то жалко! - объявил он и швырнул ее куда-то за свой трон. Только сейчас Ниоба заметила, что трон стоит не в центре зала; так лишь казалось издалека. На самом деле он возвышался на краю пропасти. Бленда отчаянно закричала, падая в темноту, и вскоре исчезла. И снова демон двинулся к Ниобе. На этот раз вмешалась Бланш. - Ты можешь перебраться на другую сторону, Ниоба! - крикнула она. - Иллюзия скрывает площадку... Демон схватил ее и сжал руки на горле, чтобы остановить поток слов. Тремя другими руками он сорвал с нее одежду и зарычал от отвращения. - Мне не нравится проклятая плоть; я хочу настоящей. Твое место в Аду! - заявил он и отправил вслед за Блендой. Ниобу потрясло сразу несколько вещей. Эти двое были дьяволицами - и пожертвовали собой ради нее. Мало того, выдали информацию, которая была ей нужна, чтобы победить Сатану. Бессмысленно, если только... Если только Бланш и Бленда и в самом деле те, за кого себя выдавали. Тогда... Нет! Они никоим образом не могли попасть в Ад. Однако им вовсе не обязательно быть дьяволицами. Может, это души, которым приказано изобразить знакомых Ниобе женщин; или, что вполне возможно, их заставили поверить, будто они этими женщинами являются. И они вели себя искренне, несмотря на то что не были настоящими - и заплатили за это такую ужасную цену. Ужасную цену! Нет, они же проклятые души. Падение в пропасть не причинило им боль; они просто перестали существовать в данной ситуации. Ниоба снова осталась одна. И все же она сожалела о том, что ничего для них не сделала. Тем временем трехликий демон приближался - и на сей раз некому было вмешаться и встать на ее защиту. Ниоба воспользовалась нитью, чтобы вывести его на чистую воду; если он сейчас ее убьет, получится, что она потеряла три. Необходимо отсюда выбраться. Однако пропасть слишком широка, короткой нити не хватит для того, чтобы попасть на другую сторону. Если она отступит, то окажется между этим демоном и тремя, оставшимися у реки. Значит, нужно идти вперед. Имеется площадка, скрытая иллюзией... Бланш сказала правду? Если эта проклятая душа является истинным подражанием благословенной, она не солгала. Бланш была одним из самых замечательных людей, которых Ниоба знала, хотя они мало общались. Сатана совершил ошибку, заставив проклятые души изображать благородные; естественно, они мечтали стать теми, кем притворялись, - так актер желает превратиться в героя, которого играет. Они прекрасно справились со своими ролями. И как могли приблизились к несбыточному стремлению покинуть Ад и попасть в Рай. Ниоба помчалась к пропасти, бросила перед собой нить и примерно в ярде от края увидела платформу. Ее скрывала иллюзия пропасти. Ниоба перепрыгнула, а трехликий демон, последовавший за ней, попытался остановиться, но заскользил на гладком полу и свалился в щель между платформой и краем пропасти. Все три рта отчаянно взвыли. Ниоба перебралась на противоположную сторону, у нее осталось три нити, а у Сатаны - две иллюзии. Впервые за все время у Ниобы появилась надежда на победу. Она заставила себя успокоиться и зашагала вперед, испытывая сожаление о двух душах, которые помогли ей пройти часть пути. Вскоре она вышла еще в один большой зал и увидела около дюжины демонов вроде тех, что она оставила у реки, похожих друг на друга как две капли воды. Они выстроились около огромных весов. И что все это значит? Демоны вели себя тихо, не делали никаких угрожающих жестов; казалось, они просто ждут. Видимо, Ниобе предстоит последнее испытание - только она не знает, в чем оно заключается. И тут Ниоба кое-что вспомнила. Пасиан, ее второй муж, был очень похож на Седрика. Волшебная музыка и блестящий интеллект - они родились в одной семье, поэтому нет ничего удивительного в том, что у них много общего. Пейс тоже обожал разгадывать разные головоломки и всегда побеждал Ниобу. Ей пришла на ум первая, та, про которую Пасиан рассказал ей на берегу травяного моря, когда они пытались попасть в резиденцию Геи. Двенадцать монет, весы. Одиннадцать монет настоящие, одна - фальшивая, внешне ничем не отличается от остальных. Ее можно отыскать только по едва заметной разнице в весе. Задача заключалась в том, чтобы найти фальшивую и определить, легче она или тяжелее других. Легко; нужно взвесить все монеты парами. Если две уравновешиваются, значит, они настоящие; если же нет - значит, одна фальшивая. А затем их по очереди сравнивают с какой-нибудь из хороших - и все становится ясно. Если не считать того, что взвешивать можно только три раза, группами - и никакие комбинации групповых взвешиваний не выделят с полной достоверностью одну фальшивую монету, и уж конечно, не позволят определить природу ее отличия. Перед Ниобой стояло двенадцать совершенно одинаковых демонов - а у нее осталось только три нити. Может быть, в этом все дело? Складывается впечатление, что у Сатаны в запасе три иллюзии. Он мог сделать так, что два демона будут похожи на ее сына - но не сделал. Ни один из демонов не был замаскирован. И тут Ниоба поняла. - Один из вас мой сын! Все утвердительно кивнули. - Который? Демоны покачали головами, отказываясь говорить. Почему Маг не вышел вперед, чтобы она убедилась в его истинности при помощи нити? Ниоба задумалась и поняла - ее нити не только открывают обман, но еще и восстанавливают жизнь и помогают перелетать с места на место, так и иллюзии Сатаны не ограничены только органами чувств. Отец Лжи мог прибегнуть к иллюзии, изменив внешность Мага и спрятав его за личиной демона - и еще к одной, лишив его возможности назвать себя. Более того, почему бы Сатане не устроить так: если Ниоба сумеет узнать Мага, он не скажет ей правды. И тогда она получит ложный ответ, воспользуется им, а Сатана одержит победу. Значит, нужно его послушать - и сделать наоборот. А если он даст истинный совет? Тогда она проиграет - еще один пример милой иронии Сатаны. Придется выяснить заранее, правду ей скажет Маг или солжет. С этим справится волшебная нить - но останется ли в запасе хотя бы одна после того, как Ниоба найдет Мага? В этой адской путанице ее сын играет роль фальшивой монеты, и то, что он ей поведает, будет либо правдой, либо ложью. Он может оказаться честным и, следовательно, немного легче демонов, или бесчестным - и тяжелее всех остальных, поскольку ложь - это грех, который угнетает душу. У Ниобы осталось три нити - значит, каждая дает право на одно взвешивание. Ей следует отыскать сына среди абсолютно одинаковых демонов и определить его относительный вес. На первый взгляд задача кажется невыполнимой. Однако четверть века назад Пасиан решил ее и показал Ниобе, как это делается. Естественно, она все забыла. Ниоба знала, что тут ей придется хуже, чем возле реки. Она с трудом разобралась с перевозкой демонов на другой берег; и нечего надеяться, что удастся легко найти ответ к этой задаче! Преимущество в количестве нитей ничего не дает. Ее подвели память и весьма скромные способности к умозаключениям. Ниоба вдруг пожалела, что была самой красивой женщиной своего поколения; лучше бы она блистала интеллектом! Неожиданно появился огненный шар, разросся и превратился в самого Сатану. - Вот до чего дошло, потрепанная ты швабра! - воскликнул он. Встретившись с ним в Пустоте в первый раз, Ниоба рассердилась гораздо меньше, когда он называл ее "милашка" и разными другими ласковыми именами. Однако она сдержалась и проговорила: - Я смогу победить. Сатана. - Неужели, старая курица? Хотелось бы поглядеть! Он взмахнул рукой, и тут же возник огненный трон. Сатана устроился на нем поудобнее и принялся наблюдать за происходящим. - А почему бы не пригласить весь мир на меня поглазеть? - раздраженно спросила Ниоба. Сатана пожал плечами: - Весь мир? Думаю, не стоит. А вот определенных заинтересованных лиц, пожалуй, можно и пригласить. Он хлопнул в ладоши, и одна стена исчезла, а за ней оказалась часть амфитеатра, где сидели самые разные демоны и заблудшие души, включая тех, что изображали Седрика и Пасиана, и дьяволицы, игравшие роли Бланш и Бленды. И пять воплощений. Пять? Ах да, в данный момент Ниоба не является Судьбой; она всего лишь душа Ниобы, оказавшаяся на грани проклятия... или спасения. Клото и Атропос владели телом и по очереди брали над ним контроль - в зависимости от настроения. - Ну давай, безмозглая тупица, продемонстрируй нам свое чудо! - язвительно проговорил Сатана. - Твои друзья посмотрят на твое падение! Но Ниоба по-прежнему не поддавалась на его подзуживания. Позволив раздражению или гневу взять вверх, она проиграет. Ниоба сосредоточилась на решении задачи. Двенадцать монет, три взвешивания... Как получить ответ? Сначала Ниоба предположила, что можно разделить монеты на две равные кучки, а потом сравнить их вес. Таким способом удастся выделить одну группу из двух - но будет ли это означать, что в ней находится более легкая монета или в другой более тяжелая? Если бы только знать вес в начале! Тогда она взяла бы те шесть монет, что оказались легче, разделила бы их на кучки по три и взвесила две монеты из той, которая легче. Если одна монета окажется более легкой - значит, задача решена; если же чаши весов уравновесятся, то фальшивой окажется третья. Этот метод сработает и в случае, если фальшивая монета будет более тяжелой. Как все просто! Однако, если не знаешь относительного веса монет, одного взвешивания недостаточно. Понадобится вторая нить, чтобы определить вес половин одной из основных групп; если чаши уравновесятся, значит, фальшивая монета находится в другой группе, и Ниоба разберется с ее массой. После этого понадобятся два взвешивания, чтобы получить ответ - а всего их будет четыре. Не годится. Отчаянно сражаясь с задачей, Ниоба вдруг вспомнила, что можно использовать систему, когда исключается нечетное число. Нужно на чаши весов положить по четыре монеты; если они "уравновесятся, значит, фальшивая оказалась среди четырех оставшихся. Затем взвешиваются две и две - нет, не так. Если сравнить четыре из третьей группы с любыми четырьмя уже проверенными, удастся узнать, тяжелая фальшивая монета (демон) или легкая. Потом... нет, чтобы довести дело до конца, одной операции недостаточно. И все же Ниоба была уверена, что находится на верном пути. Сравнить три монеты из интересующей нас группы с любыми тремя хорошими; если они уравновесятся, останется одна, и последнее взвешивание установит ее относительный вес. Если две группы не уравновесятся, следовательно, фальшивая монета более легкая. И тогда ее можно будет выявить еще одним взвешиванием. Хорошо, предположим, в результате первого эксперимента - четыре и четыре - весы не уравновесятся? Тогда получится, что искомая монета находится среди восьми других. Слишком много для двух взвешиваний. Ниоба отчаянно искала решение, а собравшиеся зрители молча наблюдали за ней и ждали. Она может победить по чистой случайности, если нужный ей демон окажется в нужной группе. Но Ниоба не сомневалась, что не стоит рассчитывать на случайность - по крайней мере не здесь, в Преисподней. Придется решить задачу за три взвешивания, не надеясь на удачное стечение обстоятельств. Ниоба так напряженно думала, что у нее начала болеть голова. Какую бы стратегию она ни выбрала, нельзя быть уверенной, что получишь точный ответ всего за три взвешивания. Что же делать? На глаза Ниобы навернулись слезы, и от того, что Сатана их заметил и радостно фыркнул, совсем не стало легче. Он знал, что вот-вот одержит победу. Ниобу ждет унижение. "О, Пейс! - подумала она. - Как же ты это делал?" И вдруг, словно в ответ на ее мольбу, пришло решение. Пейс - или кто-то еще - ответил. Ниоба вспомнила ключ к задаче. - Обмен! - воскликнула она, подошла к весам и велела четырем ближним демонам: - Вставайте на эту сторону. - Они подчинились, молча взобрались на большую чашу. - А вы, четверо, сюда! - Следующая четверка выполнила ее приказ. Затем Ниоба привела весы в действие. Чаши не уравновесились, очень медленно левая начала опускаться. На ней оказалось немного больше зла. Естественно, Ниобе выпало решить самый сложный вариант задачи. Теперь пришла очередь самого главного шага. Она ткнула пальцем в стоявшего в самом центре левой чаши демона, а потом в одного из тех, что находились справа. - Поменяйтесь местами. Демоны пожали плечами, явно рассматривая ее поведение как полнейшую чушь, но покорно выполнили указание. Зрители зашептались, а Сатана нахмурился. - А теперь вы, - Ниоба показала на демонов, оставшихся справа, - слезайте. Они сошли с весов. - Вы, трое. - Ниоба выбрала троих демонов из группы, которую еще не взвешивала. - На чашу. Ниоба видела, что все воплощения качают головами, видимо, считая, что она окончательно лишилась рассудка. Бланш и Бленда печально опустили глаза. В нее никто не верил, но Ниоба надеялась, что нашла правильное решение. В результате взвешивания левая чаша снова опустилась чуть ниже. Ниоба узнала многое из того, что ей было нужно. Если бы чаши уравновесились, это означало бы, что фальшивый демон находится среди тех троих, которых она заставила сойти, и что он легче, потому что они находились на более легкой чаше. Если бы чаша склонилась в другую сторону, Ниоба знала бы, что искомым демоном является один из двоих, поменявшихся местами; после этого она сравнила бы легкую "монету" и хорошую и выяснила то, что требовалось, поскольку, если бы демон остался легким, значит, фальшивый демон легче, а если бы чаши уравновесились, можно было бы сделать вывод, что другой является тяжелой фальшивкой. Сейчас она поняла, что Маг находится среди тех троих, которых она не меняла местами и не передвигала, и что он тяжелый. - Ты и ты, - сказала она, показав на двоих демонов. - Давайте сравним ваш вес. Последняя нить. Демоны выполнили приказ, чаши весов замерли ровно напротив друг друга. Ниоба повернулась к третьему, оставшемуся демону: - Здравствуй, Маг! Удивленные воплощения принялись аплодировать. Бланш и Бленда радостно подняли головы. А Сатана нахмурился еще больше. Однако Ниоба знала, что испытание не закончено. Она может задать сыну вопрос - но то, что он ей скажет, будет ложью. Она воспользовалась всеми своими нитями, чтобы добраться до этого момента, и не может заставить его сказать правду. Придется выявить ее методом исключения. Только правда абсолютно последовательна; рано или поздно рисунок лжи проявится. - Ты имеешь право всего на один вопрос, - объявил Сатана. - Один вопрос! - взорвалась Ниоба. - Мы так не договаривались! - Ты поставила на кон одну душу - задавай один вопрос. Ниоба совсем не так поняла их соглашение, но тут же сообразила, что условия были не жесткими, и Сатана воспользовался промахом. Видимо, Марсу тоже не пришло в голову оговорить этот пункт. Отец Лжи нашел лазейку, и ей ничего не остается, как играть по его правилам. Один вопрос! Если бы Ниоба была уверена, что получит правдивый ответ, она бы спросила: "Что я должна сделать, чтобы помешать замыслам Сатаны, направленным против Луны?" Но Маг может ответить все что угодно, а она не имеет права задать дополнительный вопрос. Следовательно, нужно отыскать такой, на который ложный ответ окажется конструктивным. Еще одно испытание - и какое сложное! Сумеет ли она сформулировать свой вопрос таким образом, чтобы, сказав "да" или "нет" и солгав, Маг показал ей, что она должна делать? Только в том случае, если она уже знает ответ - а он ей неизвестен. Неужели Сатана все-таки одержал победу? Ну, не совсем - ведь Ниобе удалось добраться до Мага и узнать его. Она прошла лабиринт при помощи своих нитей; но до тех пор пока не получит то, за чем пришла, и не выберется из Ада в целости и сохранности, ее душа находится в опасности. Так же, как и все человечество. Ниоба вновь обвела взглядом зрителей. Демоны облизывались в предвкушении победы, проклятые души казались томными и печальными. Марс изо всех сил старался не показать, о чем он думает. Он проследил за тем, чтобы Сатана не обманул Ниобу, но теперь ничем не мог ей помочь. Инкарнации - воплощения основных факторов, управляющих судьбой человека, - смотрели на нее. Танатос, отказавшийся взять душу Луны, потому что любил девушку. Возможно, эту причину можно было бы посчитать эгоистичной, но ему пришлось столкнуться с Сатаной лицом к лицу, и в конце концов он сохранил жизнь Луне, чтобы она сыграла свою роль в спасении человечества. Одна, возможно, выйдет за Смерть... Хроносу тоже пришлось сразиться с Сатаной во времена, которые еще должны для всех наступить. В эту минуту Ниоба порадовалась, что в своем прошлом не раз утешала его преемников; они все были достойными людьми и честно выполняли свою работу. Гея множество раз помогала ей в самые трудные минуты. Дочь Ниобы, Орб, похоже, придет на смену нынешней Гее - если предсказание сбудется. И, конечно же, она сама должна разрушить злобные планы Сатаны, потому что он всегда наносит удар по наименее опытному воплощению. А другая возьмет в мужья Зло... Вряд ли! Немыслимо! И тем не менее Ниоба сама в некотором смысле отдала Орб Сатане. Она сделала это только затем, чтобы удержать ее от занятий политикой, сыграв на ошибке, допущенной Сатаной, однако любая связь с ним опасна. Какую судьбу она уготовила собственной дочери? Впрочем, Орб - разумная талантливая женщина, хотя и немного вспыльчивая. И прекрасно знает, на что способен тот, кто пытался нанести им удар в Замке Горного Короля. Орб ни за что не доверится Злу! Однако то пророчество постоянно и очень хитроумно исполняется, шаг за шагом. Ниоба надеялась, что в данном вопросе она поняла его неверно. Танатос сумел противостоять Сатане, воспользовавшись властью над смертью. Хронос победит его, сдвигая временные границы. Каждое воплощение своим собственным методом сражается с Сатаной. А теперь Ниоба, в качестве Судьбы, обязана помешать ему манипулировать нитями жизни. Значит, нужно прибегнуть к возможностям одного из аспектов Судьбы. И вдруг Ниоба поняла. Дело в ней - ведь Маг оставил записку ей. Таким образом, количество вариантов резко уменьшается. Решение задачи лежит не в той области, которой управляют Танатос, Хронос или какое-нибудь другое воплощение. Речь идет о Судьбе, о какой-то отдельной способности, присущей лишь ей. Только вот какой? И ведь она не может спросить напрямую! Так, если дело в Судьбе, значит, имеется в виду какой-то аспект. Их три. За тридцать восемь лет Ниоба прекрасно изучила обязанности Клото - никакого отношения к нынешней ситуации. Ее преемница, Лиза, обнаружила и развила качество, о котором Ниоба даже и не подозревала, - умение менять внешность, превращаясь из одной красивой женщины в другую. Возможно, существуют и другие. Но ведь Клото прядет нити, а не манипулирует ими, когда они занимают свое место на Гобелене. Так что вряд ли речь идет о Клото. Ниоба пробыла Лахесис совсем недолго. Не исключено, что существует что-то очень важное, о чем она не знает, но Ниоба в этом сомневалась. Остается Атропос. О ее возможностях Ниобе было почти ничего неизвестно. Обязанности Атропос казались достаточно простыми - ей приходилось всего лишь обрезать отмеренные нити. Недостаточно для самостоятельной деятельности. Получается, что Ниоба столкнулась с задачкой о трех монетах! Одну можно отложить в сторону - Клото. Остается две. Если бы Ниоба знала, какая из них наделена необходимым качеством, она могла бы сосредоточить все свое внимание только на ней и приобрести более надежный шанс выяснить, о чем же идет речь. Конечно, она вряд ли сумеет таким способом получить прямой ответ на свой вопрос, но попробовать все-таки стоит. - Маг, вот о чем я хочу тебя спросить, - сказала она. - Способна ли Атропос помешать Сатане в том, что он сейчас задумал? - Нет, - ответил демон. По рядам проклятых душ прокатился вздох разочарования, а демоны принялись громко ликовать. Они решили, что Ниоба проиграла; поскольку не знали, что ответ содержит в себе ложное утверждение и что Ниоба об этом догадалась. Маг только что подтвердил ее предположение, дав ключ к победе. Сатана поднялся со своего огненного трона. - Итак, ты проиграла и теперь принадлежишь Мне, несчастная женщина! - Не смей ко мне прикасаться, гнусная тварь! - выкрикнула Ниоба. - У меня кончились нити, но и у тебя больше не осталось иллюзий. Я прошла лабиринт. - Однако не получила ответа, - заявил Сатана, направляясь к ней; теперь языки пламени окружали Ниобу, Сатану и всех двенадцать демонов. - Я получила ответ! - возмутилась Ниоба. - Взвешивая твоих демонов, я поняла, что ты заколдовал моего сына таким образом, что он должен был солгать мне. Следовательно, дело в Атропос! - Смешно! - ответил Сатана. Кольцо огня начало смыкаться, уничтожило демонов, которые исчезали по очереди в клубах дыма, словно их подожгли огромным факелом. - Все знают, что ты проиграла. - Сатана потянулся к ней, его руки тоже полыхали огнем. - Я стремился заполучить твою душу целых шестьдесят лет, и вот ты Моя! - Нет! - вскричала Ниоба. - Я требую справедливости! У меня есть ответ! На ноги вскочил Марс. - Сатана, ты слишком много себе позволяешь, - сказал он и положил руку на рукоять своего огромного алого меча. Сатана нахмурился, потом остановился, а вместе с ним замерло и огненное кольцо. Рядом осталось стоять четыре демона, включая и того, который был Магом. - Твоя очередь еще придет, Вояка! - пробормотал он, а затем, повернувшись к зрителям, объявил: - Пусть тогда общипанная курица даст нам ответ, если он у нее есть. Здесь и сейчас! - Согласен, - ответил Марс, который так и остался на ногах. Рука его покоилась на рукояти меча. Итак, Марс сделал все, чтобы обеспечивать соблюдение закона. Ниоба поступила мудро, выбрав его в качестве судьи. Сатана обвел глазами присутствующих и лишь после этого уставился на Ниобу: - Давай ответ, уродина! Ты блефуешь! Однако Ниоба еще не нашла ответа; она знала только, что у нее имеется ключ. - Всему свое время, рогатый. - Сейчас... или придется расплачиваться! - объявил Сатана. - А ты не забыл, что у нас нет лимита времени? - напомнила Ниоба. - Лабиринт считается пройденным, когда я получу ответ - или не получу. Я могу думать двадцать лет, если пожелаю. Верно, Марс? Марс безжалостно улыбнулся: - Верно, Лахесис. Время не оговаривалось. - Какая благословенная лазейка! - проворчал Сатана. - Ладно, хорошо, я подожду... Я буду ждать, пока не замерзнет сам Ад. - Он махнул рукой и языки пламени снова ожили. - А это произойдет нескоро. Ниоба знала, что огонь не причинит ей никакого вреда - по крайней мере до тех пор, пока игра не закончена. Хотя, возможно, доставит некоторые неудобства. Сатана пытается отвлечь ее. Она постаралась сосредоточиться - значит, действительно дело в Атропос. И речь идет об обрезании нитей. Но Атропос не может ничего сделать, пока Лахесис не отмерит нить. Если пешки Сатаны, действующие на Земле, могут быть нейтрализованы Лахесис, почему тогда Маг исключил ее из своего ответа? Ему следовало сказать "да", чтобы направить ее внимание на Атропос, поскольку он был вынужден солгать. Получается, что Лахесис тут ни при чем. Что произойдет, если Атропос обрежет неотмеренную нить? Ну, если она возьмет нить в начале - случится катастрофа; это они узнали на собственном печальном опыте. Впрочем, сейчас слишком поздно отрезать начальные части нитей жизни приспешников Сатаны, попавших в сенат, они уже заняли свое место на Гобелене. Другой конец... Если нить отмерена и закреплена на Гобелене, ее очень сложно обрезать раньше полагающегося времени. Однако, по всей видимости, возможно. Атропос никогда не станет это делать, потому что таким образом можно причинить Гобелену серьезный вред. Что-то здесь не так! Когда Лахесис отмеряет нить, она определяет ее потенциал. Но не все живут таким образом, чтобы его реализовать. Иные не выдерживают и теряются. Смертные называют это самоубийством - когда человек сам решает положить конец своей нити. Обычно инстинкт самосохранения спасает человека, но когда он слабеет... Вот, нашла. Ниоба повернулась к Сатане: - Когда Атропос отрезает нить вне очереди, после того как она была вплетена в Гобелен, жизнь заканчивается, несмотря на длину, отмеренную Лахесис. Это называется самоубийством. Атропос кладет конец желанию данного индивидуума жить - уничтожает его инстинкт самосохранения. А без него средний человек очень быстро устает от однообразия и трудностей своего существования и решает отправиться в загробный мир. В особенности если он вериг, что попадет в Рай - или ему обещано особое отношение в Аду. - Я обращаюсь с самоубийцами не лучше, чем с остальными! - возмущенно воскликнул Сатана и пламя, окружавшее его, вспыхнуло ярче прежнего. - Но ты ведь обещал определенные привилегии тем, кто согласится выполнить твои поручения на Земле, - сказала Ниоба. - Например, тем, кто должен занять места сенаторов, теперь наслаждающихся своей вновь приобретенной молодостью. Так вот, они могут прийти к тебе гораздо раньше, чем ты думаешь. - Тогда я прикажу мучить их в два раза сильнее! - Сатана был в ярости. - Они нужны мне на Земле! - В течение двадцати лет или около того, - согласилась Ниоба. - Но если Атропос обрежет их нити раньше времени и твои дружки лишатся желания жить дальше, вряд ли они захотят так долго ждать обещанной награды. - А им и не полагается никакой награды! - Языки пламени почти поглотили Сатану. - Тогда какой им смысл выполнять твои приказы? - нежнейшим голосом спросила Ниоба. - Тебе будет очень непросто собрать нужное количество голосов, если эти люди поймут, что ты их обманул. - Ты блефуешь! - выкрикнул Сатана. - Ты не сможешь уничтожить свои собственные нити! - Чтобы спасти человечество? - спросила она. - Скорее всего не смогу... но, полагаю, что практичную Атропос ничто не остановит. - Уж во мне не сомневайся! - крикнула со своего места Атропос. - А без этих голосов через двадцать лет окончательное решение останется за другими силами - и решит все голос моей внучки Луны! Сатана молчал. Он замер в кольце пламени, сомкнувшемся вокруг них. Загорелся последний демон - тот, что был Магом. Когда демоническое обличье исчезло в клубах дыма, Ниоба увидела своего сына, который стоял и улыбался ей. В следующее мгновение Ниоба утонула в огне, закрывшем от нее видение Ада. Однако жара она не почувствовала. А потом в воздухе прояснилось, Ад исчез, и вместе с ним зрительный зал. Ниоба стояла в замке Марса, откуда пустилась в диковинное путешествие по лабиринту. Она вернулась в свое физическое тело, ее душа была в целости и сохранности, в роли одного из аспектов Судьбы. А сам Марс улыбался ей совсем как Маг, там в Преисподней. - Ты справилась! - крикнула Клото и мысленно ее поцеловала. - Молодец, подружка! - похвалила Атропос. Ниоба с облегчением рассмеялась: - Клянусь собственной душой! Она знала, что впереди ее ждет долгая работа в роли Лахесис, которая доставит ей множество удовольствий.