ла с ней и выяснила, что у Луны тоже возникла проблема. У инкарнаций есть такие возможности для общения, которые недоступны другим, а Луна в определенном смысле мало отличалась от инкарнации. Джоли вспомнила, как в первый раз оказалась в физическом теле Геи, чтобы отправиться на свидание с Сатаной. Номинально встречались Пэрри и Джоли, как много лет назад в мире смертных. Однако одновременно то была запретная связь Сатаны и Геи, воплощений Зла и Природы. Посторонний мог бы заметить лишь одну прямую улику: когда Сатана попросил Джоли поблагодарить ту, чье тело она позаимствовала, Гея ответила ему своим собственным голосом: "Она знает". Джоли ждала, продолжая удерживать безучастную душу Орлин. Через час снаружи послышался шум. Во двор по воздуху спускался Морг - великолепный, бледно-серый конь Смерти. Оба грифона приветственно заверещали. Морт опустился на землю, закутанная в плащ фигура спешилась. Танатос зашагал к дому. Джоли через закрытую дверь вышла ему навстречу. Она уже давно привыкла к его жутковатому обличью; на самом деле он был живым человеком и стал воплощением Смерти после того, как убил своего предшественника; внешний вид Танатоса служил ему костюмом. - Луна сказала... - Да. Ты готова? - Да. - Опять они успели переговорить! - Тут совсем недалеко. Поедем вместе со мной. Танатос направился к Морту, Джоли последовала за ним. Конь превратился в автомобиль, каким-то образом угадав желание своего хозяина. Хозяина? Морт пережил нескольких Танатосов!.. Джоли попыталась сесть в машину, но не смогла войти в нее. Танатосу пришлось открыть для Джоли дверь, он держался галантно и совершенно серьезно. Спутники инкарнаций тоже обладали особыми свойствами; Джоли прежде не знала, что Морт непроницаем для призраков, хотя сей факт ее не слишком удивил. - Насколько я понял, тут замешана Нокс, - заметил Танатос, когда автомобиль вознесся над землей. - Она превратила душу в мужчину и склонила ее к попытке изнасилования, - ответила Джоли. - Теперь Зло в ней перевешивает Добро, и она стремится опуститься в Ад. Мне кажется, это несправедливо. - Ее баланс остался положительным, - возразил Танатос. - Она опускается только из-за того, что верит в собственную порочность; вина, навязанная третьими лицами, не может изменить баланса. Речь идет о той душе, с которой я тебя встретил? - Да. Выяснилось, что воплощение Ночи забрала к себе душу ее ребенка, поэтому мы вместе отправились к Нокс - но та жестоко обошлась с нами, прежде чем согласилась помочь. Впрочем, она поставила нам практически невыполнимые условия. - Совсем на нее не похоже. Насколько мне известно, до сих пор она сохраняла полнейшее равнодушие к делам смертных и проблемам инкарнаций. Какие условия она вам поставила? - По одному предмету от каждой инкарнации, чтобы излечить ребенка. - И что она потребовала от меня? - Чистую душу. Наступила пауза. - Если это типичное требование, то шансы выполнить условия Нокс минимальны. - По-моему, стоит дать Орлин возможность попытаться, зачем же сразу оставлять надежду? - заявила Джоли, надеясь, что она не ошибается. - Может быть, Нокс сознательно выставила такие требования, чтобы отвлечь Орлин и сделать миссию бесконечной? - Но зачем Нокс так поступать? Она могла просто отказать нам во встрече, если бы не хотела отдавать ребенка! - Воплощение Ночи умеет превосходно хранить свои секреты. Танатос больше ничего не добавил, и Джоли побоялась продолжать расспросы. Она объяснила Танатосу, что они намерены у него попросить, на большее Джоли не осмелилась; Орлин сама будет принимать решения, как только у нее появится такая возможность. Машина остановилась. Они находились в пользующемся дурной репутацией районе города Кильваро, где старые дома предназначались на снос - на их месте скоро вырастут небоскребы. Танатос отвел Джоли в мрачное помещение, где на грязном матрасе лежала молодая девушка. - Это Вита, - сказал он. - Проститутка, пристрастившаяся к АП. Она практически лишилась свободы воли; реагирует лишь на командный голос, подкрепленный силой. Джоли охватило отвращение. - И Луна нуждается в подобных женщинах? Казалось, пугающий оскал черепа стал еще шире. - Тому есть разумное объяснение. Мы не можем обратиться ни к кому другому за помощью - уж слишком неприятна эта работа, и ты тоже имеешь право отказаться. - Нет, я уже согласилась и свое обещание сдержу, - покачала головой Джоли. - Хотя вряд ли с удовольствием. - Верно. Ладно, я вас оставлю. - Танатос повернулся и через мгновение пропал из виду. Джоли знала, что на самом деле он не исчез; просто его не замечали те, у кого не имелось причин встречаться с воплощением Смерти. Будучи призраком, Джоли скорее, чем любой смертный, могла увидеть Танатоса, но происходило это лишь тогда, когда он того хотел. Продолжая тащить за собой душу Орлин, она подошла к спящей девушке. Проституция и Адская Пыль - сочетание, приводящее к катастрофе! Срочно необходимо что-то предпринять! - Ладно, Орлин, - сказала Джоли. - Поначалу я возьму все на себя, но ты должна понимать, ради кого я это делаю. - Она обняла душу Орлин и вместе с ней проникла в тело Виты. И сразу почувствовала влияние наркотика. Девушка находилась в ступоре. Джоли не знала, как действует АП, поскольку наркотик появился через много столетий после ее рождения, но она слышала, что его воздействие зависит от дозы и времени, которое прошло после последнего приема. Как только наступает привыкание, человек уже не может без него обходиться; за эйфорией следует депрессия, от которой можно избавиться лишь при помощи новой дозы. Если правильно все рассчитать, можно почти все время проводить в приятном забытьи. Передозировка иногда приводит к летальному исходу; недостаток наркотика вызывает нестерпимую боль, причем не только физическую. Гее удалось вылечить нескольких музыкантов-наркоманов, но, если не считать тех редких случаев, когда в борьбу вмешивалась сама Мать-Природа, мало кому удавалось освободиться от пристрастия к страшному зелью. Требовалась железная воля! Орлин устроилась в новом теле и Обнаружила, что у его хозяйки очень похожее настроение: она тоже погружалась в Ад. Джоли, которой теперь не нужно было удерживать Орлин, взялась за Виту. - Вставай, девочка, - сказала Джоли, используя опухшие губы хозяйки тела. - Мы пойдем погуляем, чтобы избавиться от действия проклятого зелья. Она заставила конечности двигаться, расслабленные мышцы живота начали сокращаться. Вита застонала и села. Джоли почувствовала, как окружающий мир бешено заплясал, в висках застучала кровь. Боже мой, как мерзко она себя чувствует!.. Однако Джоли настаивала на своем, приказала Вите подняться. С трудом переставляя ноги. Вита добрела до грязной ванны, открыла воду и вымыла лицо. Судя по отвратительному вкусу во рту, ее недавно вырвало; тело девушки покрывали синяки - кто-то ее избил. Необходимо сделать все как следует. Джоли сбросила всю вонючую одежду, а потом вошла в кабинку душа. Вода ледяной волной обрушилась на ее тело. Она сжала зубы и тщательно вымылась. Впрочем, холод и неприятные ощущения были сейчас важнее, чем чистота. Не в силах больше выносить холод, она вышла из-под душа; вода автоматически выключилась. Джоли подошла к высокой стеклянной панели, служившей зеркалом. Девушка оказалась уже вполне взрослой, бедра и грудь могли бы привлечь любого мужчину, если бы не плохое питание и тяжелая жизнь - Вита явно не обращала на свое тело особого внимания. Волосы тоже были бы великолепными, если бы Вита следила за ними. На руках и плечах проступали темные пятна синяков. Судя по всему, человек, на которого она работала, был грубым и нетерпеливым и не слишком заботился о ее здоровье. Джоли не заметила следов инъекций ни на руках, ни на ногах; впрочем, это ничего не доказывало - существовало немало других способов введения наркотика в организм. Однако Виту не покидало оцепенение. Джоли расстелила на полу простыню и попыталась сделать зарядку: приседания, упражнения на растяжку и тренировку мышц живота. Тело отчаянно протестовало, Вита давно не занималась спортом, но Джоли знала, что в данном случае требуется проделать определенную работу. Помогут ли ей физические упражнения побыстрее избавиться от воздействия наркотика? Джоли собиралась в самое ближайшее время получить ответ на этот вопрос. На самом деле процедуры помогали самой Джоли, поскольку она не привыкла к обитанию в живом теле. Ей исполнилось семнадцать, когда она умерла, и Джоли успела забыть, что такое настоящее тело. Конечно, Гея в определенных случаях отдавала свое тело в ее распоряжение, но инкарнации не подвержены старению, и их тела не похожи на тела смертных. Теперь Джоли пришлось испытать все неприятные ощущения Виты. Приходилось заново учиться стоять, ходить и... Эта мысль помогла ей прояснить один вопрос. Она вернулась в ванную комнату и воспользовалась туалетом. Призраки не справляют естественных надобностей, однако смертным приходится постоянно следить за подобными вещами, в противном случае у них бывают неприятности. Потом она направилась на кухню, чтобы поесть. Пустая трата времени - в холодильнике не нашлось ничего съедобного. Очевидно, девушка дома не ела. Затем Джоли проверила, есть ли у Виты деньги. Их тоже не оказалось. Тогда она толкнула дверь. Как и следовало ожидать, та была заперта, а у Виты не нашлось ни ключа, ни карточки допуска. Значит, она пленница. Джоли пожалела, что не обращала внимания на жизнь в трущобах. Теперь она весьма смутно себе представляла, что делать дальше. Как девушка попала в такое кошмарное положение? Джоли попыталась войти в контакт с Витой, но поняла, что ее разум затуманен и ей совсем не хочется выходить из ступора. Впрочем, проблема заключалась в том, что Вита не имела ни малейшего желания смотреть в глаза реальности. Может быть, и к лучшему - в противном случае Джоли не сумела бы взять тело под контроль. Не так-то просто перехватить управление телом у его хозяина. Если бы Вита стала сопротивляться, Джоли не смогла бы командовать. Потом Джоли проверила Орлин. Все по-прежнему. Джоли оставалась одна; если она не предпримет чего-нибудь, то ничего и не изменится. Однако можно попытаться извлечь хоть какую-то пользу из создавшейся ситуации. - Орлин, это Вита, хозяйка тела, - заговорила она, стараясь привлечь ее внимание. - Вита, это Орлин, она будет некоторое время обитать в твоем теле. Орлин потеряла маленького сына и умерла от горя, и ей пришлось страдать после смерти. Она расскажет тебе о том, что с ней произошло. - А мне наплевать! - ответила Вита. - Почему ты не пускаешь меня в Ад, где мне самое место? - спросила Орлин. - Что ты знаешь про Ад? - резко ответила Вита. - Мне ничего не страшно после того, что я видела на Земле. - Ты не в силах представить, какой ужас я пережила, - заявила Орлин. - Да? А я и не хочу представлять! Обе замолчали. Джоли пожала плечами Виты. Во всяком случае, они познакомились. Есть два способа для прояснения положения, в котором находилась Вита. Первый - установить контакт с разумом девушки и узнать все от нее. Второй - получать информацию в процессе общения с окружающим миром. Выходило, что придется выбрать второй вариант. Джоли вернулась в комнату и возобновила упражнения. На сей раз она начала с бега на месте, используя мышцы ног, чтобы заставить активнее работать сердце и легкие. Возможно, Джоли принимала желаемое за действительное, но ей показалось, что состояние тела улучшилось, а сознание Виты понемногу проясняется. Послышался шум, распахнулась входная дверь. На пороге стоял аккуратно одетый гангстер и злобно смотрел на Виту. - Черт побери, что ты делаешь? Чего скачешь с голыми сиськами? - резко спросил он. Ой! Джоли забыла одеться после душа - еще одна проблема, о которой призракам нет необходимости беспокоиться. Достаточно просто пожелать, и сразу появляется все, что нужно. С тех пор как Джоли овладела этим искусством, она пользовалась им совершенно автоматически и в результате всегда была одета соответственно случаю. Однако для настоящего тела требовалась настоящая одежда. Незнакомец смотрел на ее обнаженную грудь, и Джоли смутилась. На его лице появилось отвращение, и это еще сильнее расстроило Джоли. Кто он такой - хозяин Виты? Мужчина сделал несколько шагов в ее сторону, протянул пухлую руку и схватил за плечо. - Отвечай мне, сучка! Что ты делаешь? Я не приказывал тебе танцевать, я велел проспаться! - Проспалась после чего? - спросила Джоли, высвобождаясь. И получила чувствительный удар по голове. - Не наглей, черная задница! Джоли потряс его удар и слова. Чем она заслужила такое обращение, даже если считать, что действительно находится в его власти? И что означает имя, которым ее назвали? - А теперь оденься получше, - грубо приказал он. - Я приготовил для тебя особого клиента. Он любит молоденьких и стройных. И просто обожает причинять боль, так что можешь кричать сколько захочешь, только не вздумай лягаться или пускать в ход когти. Получишь немного АП, чтобы вела себя получше, а потом еще, если он останется доволен. Но сначала поешь; нужно добавить немного мяса в твое вымя, чтобы ты как следует поработала. Мужчина подошел к небольшому стенному шкафу и просмотрел висевшие там платья. - Вот это - в нем ты выглядишь совсем молоденькой. Сделай хвостик и не слишком намазывайся. Ты должна быть похожа на племянницу какого-нибудь подонка. Например, мою племянницу. Только не забывай, что ты самая обыкновенная шлюха. Давай шевелись, нечего стоять, разинув рот. - Он швырнул ей платье. Наконец ситуация прояснилась. Это сутенер - человек, который обеспечивает женщинами всяческих извращенцев. Вита совсем молода; закон запрещает использовать таких юных девочек в подобных целях. Сутенер заменил ей родителей - конечно, не слишком приятная замена, но окажись Вита на улице одна, ей бы не поздоровилось. Первым делом необходимо выбраться из ловушки, в которую они угодили. Но Джоли понимала, что задача может оказаться совсем не такой простой. Без информации и денег, находясь под постоянной охраной, ей будет нелегко обрести свободу. Поэтому сейчас остается лишь подчиниться и ждать подходящего случая для побега. Она оделась. Сутенер сделал ей прическу; оказалось, что у него очень ловкие пальцы - знает свое дело, каким бы низким оно ни было. Он хотел, чтобы она выглядела юной и невинной, чтобы клиент остался доволен, хорошо заплатил за услуги, а потом снова обратился к нему. Обычный бизнес. Она посмотрела на себя в зеркало. Только теперь, обратив внимание на светло-коричневый оттенок кожи Виты, Джоли сообразила, что в жилах девушки течет смешанная кровь. И тогда она поняла смысл слов сутенера. Если среди твоих предков имелся хотя бы один негр, тебя называют черной - абсурдная логика. Видимо, в основном предки Виты были белыми, прямые каштановые волосы и черты лица практически не выдавали негритянскую родню. Умелый макияж наверняка все скрыл бы. Но для сутенера она оставалась "черной задницей" - как если бы это в буквальном смысле соответствовало истине и вменялось Вите в вину. - Отлично выглядишь, - с неохотой признал сутенер. - Теперь можешь немного нюхнуть, и я отведу тебя в классное местечко. Поешь сколько сможешь; до утра больше ничего не получишь. Он достал маленький пакетик. Джоли сообразила, что это Адская Пыль - усиленный магией древний наркотик, гораздо более сильный, чем героин. Она попыталась отодвинуться, когда сутенер поднял пакетик, но тут вмешалась душа Виты, перехватила контроль над телом, и девушка сделала глубокий вдох. Джоли мгновенно вернула управление себе... Слишком поздно: наркотик проник в кровеносную систему. Возбуждение стремительно распространялось от носа к мозгу, все тело напряглось, предвкушая наслаждение. - Катастрофа! - рассердилась Джоли, обращаясь к Вите. - Ты не должна употреблять эту дрянь! Она тебя убивает! Но девушка, получившая желаемое, была всем довольна и снова погрузилась в эйфорию. Да, в будущем следует быть более внимательной. Пристрастие к наркотику еще не стало полным; Джоли сумеет с ним справиться, несмотря на поражение, которое сейчас потерпела. Если она выберется из-под власти сутенера, у Виты просто не будет возможности принимать наркотик. Пожалуй, даже к лучшему, что так все случилось: теперь Джоли знает, какой хитрой может быть пассивная на вид девушка. Как быстро она воспользовалась секундным замешательством Джоли! Надо быть наготове. Кроме того, у сутенера наверняка возникли бы подозрения, если бы Вита отказалась от очередной порции зелья. - Нам пора, - сказал сутенер. - И помни, если ты создашь мне проблемы - в особенности если будешь дурить с клиентом, - больше не получишь АП. Система оказалась достаточно простой. Наркотик делал девушек послушными, а сутенер заботился обо всех возникающих проблемах и не давал им совершать ошибки. Что ж, вот еще один способ зарабатывать себе на жизнь. Они вышли из квартиры и спустились в узкий вестибюль. Джоли могла попытаться сбежать, но ее удержало сразу несколько соображений. Она совсем не знала этого района города и не сумела бы быстро спрятаться. Сутенер - мужчина крепкий; скорее всего он бы ее догнал и легко с ней справился. Причем наверняка нашел бы массу добровольных помощников. Даже предположим, от него удастся ускользнуть - что делать дальше? Пока она не узнает, где находится дом Виты, и не достанет денег на дорогу, надеяться не на что. Придется подчиниться, другого выхода нет. Ее время еще не пришло. Их ждал лимузин. Создавалось впечатление, что сутенер жил очень неплохо - в отличие от его девушек. Они сели в машину и поехали в действительно "классное местечко", которое оказалось хорошим рестораном. Здесь их отвели к столику, где уже сидел толстый, прекрасно одетый мужчина среднего возраста. - Это моя племянница, Вита, - заявил сутенер, подтолкнув Виту в бок. Она послушно улыбнулась. - Вы покажете ей окрестности, а потом позвоните мне, и я за ней заеду. Договорились? Мужчина кивнул, его свиные глазки нетерпеливо ощупывали юное тело Виты. Да, он получил то, что заказывал! Сутенер помог Вите сесть с противоположной стороны стола. Помог? Его пальцы больно вцепились в локоть девушки. Она должна вести себя прилично, иначе ее ждет нечто худшее, чем лишение очередной порции АП! Потом он вышел из ресторана, но Джоли заметила, что лимузин так и остался стоять неподалеку от входа. Сутенер продолжал наблюдать за ней, чтобы Вита никуда не сбежала. Позднее, когда она полностью "сядет" на АП, он сможет расслабиться, но сейчас дрессировка еще не закончена. Обед был превосходным, а она успела сильно проголодаться. Понюшка наркотика восстановила аппетит, проснулась энергия. Клиент, казалось, радовался, что она ест, ни от чего не отказываясь; это укладывалось в роль доброго дядюшки, которую он на себя взял. Толстяк разговаривал с Витой, рассказывал, как ему всегда хотелось иметь собственную племянницу, похожую на нее... С ужасом Джоли поняла, что в действительности он совсем не плохой человек, просто ему нравятся юные девушки и он в состоянии получать сексуальное удовлетворение только таким образом. Небольшая либерализация законов превратила бы его в нормального гражданина. - Ха! - подумала Вита. - Он тайный гомосексуалист, ему хочется мальчика, но он боится признаться - вот и довольствуется молоденькими девочками. И снова Джоли пережила шок - вполне возможно, что Вита права. Они закончили обед, и Джоли почувствовала в желудке приятную тяжесть; возможно, она съела слишком много после вынужденного поста. - Мне нужно пойти пи-пи, - сказала она, как маленькая девочка. - В моем номере, - ответил клиент. - Я буду смотреть. Это заставило Орлин прислушаться к разговору. - Что он сказал? - с ужасом спросила она, выходя из забытья. - Они получают удовольствие, наблюдая за тем, как мы сидим на горшке, - ответила Вита. - Иногда они берут дрянь и размазывают ее по твоему телу. Анальный комплекс - кажется, так это называется. Знаю только, что сильно воняет... Впрочем, с АП мне на все наплевать. - А я думала, что хуже изнасилования ничего не бывает! - с отвращением проговорила Орлин. Вита засмеялась: - Мужчина не может изнасиловать девушку, когда ей нужны деньги. Лучше побыстрее с этим покончить, прежде чем ему в голову полезут всякие глупости - но не слишком быстро, иначе он почувствует себя обманутым. - Получается, будто мужчины - всего лишь сексуальные машины! - запротестовала Орлин. - Ну и что тут нового? Джоли решила, что все идет отлично, хотя и немного странно. И Орлин, и Вита выигрывают от необычного общения, отвлекаясь от своих горестей. Однако понадобится еще немало времени, прежде чем они смогут функционировать нормально. Они вышли из ресторана. Клиент махнул швейцару рукой, и тот свистом подозвал ковер-такси. Джоли понимала, что, как только она окажется на ковре, ей уже не спастись - их доставят прямо в номер к клиенту, который наверняка находится в высотном здании. Она действительно хотела в туалет, но ее совсем не вдохновляла перспектива оказаться там вместе с этим типом! И потому, забыв про переполненный мочевой пузырь, необходимо попытаться сбежать - сейчас. Ковер-такси подлетел к ним и завис в воздухе на высоте колен. Ковер имел довольно удобную форму: задняя спинка изгибалась вверх, а передняя часть напоминала по форме букву S, чтобы было куда поставить ноги. Волшебство не давало пассажирам упасть, когда ковер приходил в движение, в соответствии с правилами техники безопасности. С ковра было невозможно свалиться - или соскочить, как бы низко он ни летел. Упитанный клиент сел на свое место и вытянул ноги. Ковер немного прогнулся, даже заклинание левитации не выдержало такой нагрузки. Швейцар собрался помочь Вите сесть, однако она в самый последний момент нырнула ему под руку и помчалась прочь. Ей было все равно, куда бежать, лишь бы подальше от клиента и сутенера. - Эй! - закричал толстяк. - Остановите мою племянницу! Швейцар, всегда готовый услужить, бросился в погоню. Джоли обежала вокруг парочки и выскочила на проезжую часть. Заскрежетали тормоза, лимузин свернул в сторону, чтобы ее не задавить. Нет - в лимузине сидел сутенер! Он предвидел такой вариант развития событий и теперь пытался перехватить Виту. Она попала в беду! - Разве могло быть иначе, простофиля? - подумала Вита. - Нужно их слушаться. Они знают все ходы и выходы. Итак, западня: с одной стороны дорогу преграждал лимузин, с другой - швейцар, а сзади - ковер. - Ну раз уж ты такая умная, как бы ты попыталась спастись? - резко спросила Джоли, не слишком рассчитывая на ответ. Но девушка ее удивила. Очевидно, желание показать свое превосходство пересилило страх перед сутенером. - Я бы обманула их, бросившись под ковер, вернулась в ресторан и выскочила через задний ход! Ничего лучше Джоли все равно не смогла бы придумать! Она сделала вид, что собирается бежать дальше - лимузин и швейцар дернулись вперед, а ковер заметно приблизился. Тогда она развернулась, метнулась к ковру и нырнула под него. Ее красивое платье и колени испачкались, зато удалось застигнуть противника врасплох. Джоли вскочила на ноги и помчалась к двери ресторана, которую никто не охранял, распахнула ее и влетела в устланный коврами вестибюль. Метрдотель что-то крикнул ей вслед, но она, не останавливаясь, пробежала мимо в поисках заднего выхода, нашла коридор, которым пользовались официанты, устремилась в него. Открыла дверь, ведущую на кухню, и поспешила дальше вперед, оказалась между разделочными столами и многочисленными плитами, где готовили еду. - Вон отсюда, паршивка! - закричал повар. - Сюда запрещено входить! Она заметила дверь с надписью "ВЫХОД" и бросилась к ней. Выскочила наружу, оказавшись на темной аллее; повсюду стояли старомодные бачки с мусором и здоровенный бак для отходов. - Куда теперь? - подумала Джоли, зная, что очень скоро появятся преследователи. - Спрячься, - посоветовала Вита. - В бак, например. - Но их же регулярно отвозят на фабрики или сжигают! - запротестовала Орлин. - Именно поэтому никто не станет туда заглядывать, тупица! Джоли поняла, что Вита права. К тому же выбора у нее не было. Она задыхалась, мочевой пузырь грозил разорваться, ее все равно очень скоро догонят. А в баке можно немного отдохнуть. Она вскарабкалась по его ребристым бокам, перевалилась через край и спрыгнула вниз. Бак оказался наполовину пустым. В основном тут лежали большие листья салата-латука и фруктовые обрезки, однако на дне скопились жидкие остатки пищи. - Им вполне может прийти в голову сюда заглянуть, - предупредила Вита. - Нужно спрятаться как следует. Джоли заскрипела зубами, хотя и понимала, что Вита права. Она выбрала подходящее место, присела на корточки, а сверху набросала на себя арбузных корок. Ей было ужасно жалко платья, но ничего другого не оставалось. Снаружи раздались голоса, приглушенные стенками бака и мусором. Преследователи! Через мгновение кто-то заглянул в бак. - Здесь только мусор! Ну и запах! Все звуки стихли. - Не выходи! - предупредила Вита. - Они порыскают вокруг, затем подождут немного, чтобы убедиться, что мы нигде не спрятались. - А ты хитрая, - заметила Джоли. - Я многому научилась, убежав из дома. - Ты убежала из дома? Почему? - Ключевая информация! - Не твое дело. - Вита снова замкнулась в себе. Вот и все. Джоли управляла телом, но пройдет много времени, прежде чем удастся добраться до воспоминаний Виты. Ей необходимо сотрудничество хозяйки тела, и кое-чего уже удалось добиться, но успехи носили весьма ограниченный характер. Теперь, когда им ничего не оставалось, как ждать, Джоли снова ощутила настоятельную необходимость облегчиться после сытного обеда. Она не представляла, как просидит еще некоторое время, не решив мучившей ее проблемы. - Давай здесь, - предложила Орлин. - Грязнее мы все равно не станем. Разумная мысль! Джоли слегка пошевелилась, чтобы спустить трусики, и внесла свою лепту в мусор. В одном сомневаться не приходилось: запах ее выдаст! Когда прошло около часа, а снаружи по-прежнему не доносилось ни звука, она тихонько выбралась из отвратительного укрытия и осторожно выглянула из-за края мусорного бака. Все спокойно! Джоли попыталась привести себя в порядок... Куда там! Жидкие отбросы безнадежно испортили нарядное платье. Ее сразу заметят, где бы она ни появилась! - Может быть, лучше снять платье, - подумала она. - И привлечь внимание каждого несовершеннолетнего подонка в округе, - с мрачным удовлетворением заявила Вита. Да, вот он, голос улицы! - Куда же пойдем? - спросила Джоли. - А почему ты не подумала об этом, когда сбежала из ресторана? Я бы сумела разобраться с тем жирным типом. - Послушай! - громко заявила Джоли. - Этот человек собирался заняться противозаконным сексом с ребенком! - А чем же еще! Может быть, не самый приятный способ существования, но все же лучше, чем то, как я жила раньше. И позволяет мне оплачивать счета. - А что ты делала раньше? На этот раз Вита ответила: - Всего лишь немного инцеста. - Немного?.. - Пока я не сбежала. - Но твоя мать, конечно... - Не желала ничего знать. - А я-то думала, что хуже изнасилования ничего не бывает! - эхом отозвалась Орлин. - Это и было изнасилование! - заявила Вита. - Я сопротивлялась, но не смогла остановить его, не поднимая шума. Мама все услышала бы, так что в конце концов мне пришлось сжать зубы и терпеть. Должна признаться, я сама напрашивалась. - Не верю! - В самом деле? - Вита по-настоящему удивилась. - Хочешь, я покажу тебе, как это случилось? Они стояли возле мусорного бака в испорченном и вонючем платье. Вряд ли подходящее место и время для внутреннего диалога! Однако Джоли видела, что девушка стала более откровенной, нельзя упускать момент, которого потом может не представиться. - Да, покажи. - Она села на землю рядом с баком; теперь, когда погоня прекратилась, это место было ничуть не хуже любого другого. Вита открыла свою память: она на постели в симпатичной комнате, смотрит шоу по головизору. На девушке полупрозрачная ночная рубашка, которая скорее подчеркивает, чем скрывает ее юные формы. Вошел мужчина, ее приемный отец. - Нет, мой настоящий отец, - поправила Вита Джоли. - Твой генетический отец! - снова ужаснулась Орлин. - Он только что поругался с мамой и был ужасно сердит. Если бы я знала! Он увидел мою ночную рубашку... мне и в голову не приходило... Я хочу сказать, что мы возились, боролись, и порой его руки... Я думала, случайно... Он меня захотел, мне не следовало так себя вести. Ну а когда я сообразила, было уже слишком поздно... Неожиданно мужчина оказался сверху, прижал ее к постели, одна рука разорвала ночную рубашку. Другой он начал расстегивать брюки. Вита удивилась и начала сопротивляться: - Я думала, мы играем. Мы и раньше боролись, и он всегда разрешал мне одержать победу, в особенности когда его рука попадала на мой зад. Но в тот раз он крепко держал меня и... В их совокуплении не было ни милосердия, ни искусства. Он раздвинул ей ноги, и... все кончилось через несколько секунд, а потом он вскочил, поправил брюки и выбежал из комнаты. Никто из них так и не произнес ни слова. - Сначала я даже не понимала, что он сделал, - продолжала свой рассказ Вита. - Все произошло так быстро, я лишь почувствовала, что не могу вздохнуть. Я решила, будто дело в его большом весе или он случайно ударил меня... например локтем... Может быть, я просто ничего не хотела знать! Я могла бы закричать... Наверное, я все-таки понимала: если закричу, его посадят в тюрьму, а мама никогда меня не простит. Так что я сама напросилась, когда надела такую ночную рубашку и все такое - и то, что не пыталась протестовать... - Она заплакала. - Это изнасилование, - твердо сказала Джоли. - Насилие над ребенком. - Но я его заманила своим поведением, сама раздвинула ноги! Откуда мне было знать, что это все равно как красная тряпка для быка... мужчина теряет разум и ничего не может с собой поделать... - Это изнасилование, - повторила Орлин. - Его вина, а не твоя! - А потом, немного подумав, добавила: - Быки не различают цветов. - Я согласна с Орлин! - уверенно заявила Джоли. - Мужчина может все забыть, поддавшись страсти - но только не в том случае, когда перед ним его дочь! Зачем он вообще пришел в твою комнату? Он решил это сделать еще до того, как тебя увидел. - Как бы там ни было, я собрала свои вещи и ушла из дому. Поскольку считала, что поступила плохо. Когда сутенер меня подобрал, я голодала. Ну а раз я все равно никому не нужна, какая разница, чем заработать себе на хлеб? Он обо мне заботился, и я делала все, что он говорил. Наверное, я не хотела жить. А потом - спасибо Адской Пыли! - я почувствовала себя значительно лучше; очень скоро остальное уже не имело значения. - Мы должны тебе помочь, - сказала Джоли. - Сейчас домой тебе путь заказан. Но и на улице оставаться нельзя. - Именно поэтому я и жила под присмотром сутенера. Мне некуда идти. Джоли погрузилась в размышления. Может, отвести девушку в особняк к Луне, который находился совсем недалеко? Однако Луна послала ее сюда - значит, знала о положении, в которое попала Вита. Она могла бы и сама забрать девушку, но, по-видимому, считала, что ее необходимо вылечить изнутри, чтобы Вита примирилась со своим положением и добровольно вернулась домой. Домой - к отцу, который ее изнасиловал? Нет, невозможно! Получалось, что Джоли ни на шаг не приблизилась к решению проблемы. Бездомная, грязная, без денег и других источников существования - что же теперь делать с несчастной Витой? Впрочем, есть ведь специальные приюты для сбежавших из дому. Можно там переночевать. Оставалось найти адрес приюта... Джоли встала и зашагала по переулку. Однако по мере того как сгущались сумерки, здесь стали появляться люди. - Эй, какой запах! - закричал какой-то подросток. В следующий миг она оказалась в кольце парней - слишком молодых, чтобы работать, но достаточно взрослых, чтобы придумать какую-нибудь гадость. Скоро им надоело корчить рожи и зажимать носы, демонстрируя, как дурно пахнет от встречной девчонки. У них появились идеи поинтереснее. - Откройте пожарный кран! Окатите ее водой! Разденьте! А потом... - Послушайте, я пытаюсь найти приют для сбежавших из дому, - сказала Джоли и тут же поняла, какую ошибку совершила. - Значит, никто не знает, где она! - радостно закричал один из парней. - Помоем ее хорошенько, а потом затащим в наше убежище. Отлично проведем время сегодня! - Мы попались, - заметила Вита. - Ты и твои идеи о переустройстве мира!.. Вот она реальность! - Потом, после некоторых раздумий, она добавила: - Может быть, у них найдется немного АП! Я обслужу их всех! - Ничего подобного! - возмутилась Джоли. Но она боялась, что их ждет групповое изнасилование - не самая приятная перспектива. Да, они действительно оказались в реальном мире! Однако, когда парни попытались ее схватить, к ним подлетел полицейский ковер. Мгновенно один из парней, в руке которого сверкнул нож, подскочил к Джоли. - Скажи, что все в порядке! - прошептал он, держа нож так, чтобы полицейские его не увидели. Джоли пришлось быстро принимать решение. - Я сделаю кое-что получше! Она сняла немного мусора со своего платья и швырнула его в сторону полицейских. - Вот тебе, плоскостопный болван! - Прошло уже много лет с тех пор, как полицейские страдали от плоскостопия, но кличка осталась. - Что ты делаешь? - изумленно спросила Орлин. - Хочу, чтобы нас арестовали! Однако мусор не попал в полицейских; парни рассмеялись. Джоли поняла, что необходимо предпринять что-нибудь более существенное. Засунув руку под платье, она сорвала с себя грязные трусики - парни восторженно уставились на нее, а Джоли швырнула трусики в полицейский ковер. - И еще вам подарочек, болваны! - Нас посадят за решетку! - запротестовала Вита. Она на своей шкуре испытала, что с полицией лучше не связываться. - Да - подальше от твоего отца и сутенера! На этот раз Джоли попала в цель. Грязный комок угодил в грудь одного из полицейских. Парни от смеха чуть не попадали на тротуар. - Ну, знаешь! - заявил полицейский. - Ты пойдешь с нами, наглая девчонка! Ковер опустился на мостовую, и парни мгновенно разбежались. - Они отправят нас домой! - Вовсе нет, если мы им сначала расскажем нашу историю. - Боже! - воскликнул полицейский, зажимая нос. - Где ты была? В помойной яме? - Точно, - кивнула Джоли. Именно к этому она и стремилась - пусть ее арестуют. Когда полиция услышит историю Виты, девушку отправят в приют. Она выбрала кружной маршрут, но ей удалось вытащить Виту из крайне неприятной ситуации, причем девушка не возражала. 4. СУДЬЯ Утром Виту вместе с ее невидимыми спутницами ввели в уютный кабинет, она помылась, а исправительный центр для малолетних преступников предоставил ей чистую одежду. Девушка, не получившая очередную порцию наркотика, отказалась принимать участие в происходящем, а Орлин, потрясенная пережитым, отошла на задний план и снова погрузилась в пассивность. Так что пришлось Джоли взять разговор на себя. В кресле за столом сидел человек средних лет. Когда они вошли, он встал. - Пожалуйста, устраивайся поудобнее, - сказал мужчина, показав на стул. - Это предварительный разговор, неофициальный, и если ты пожелаешь, мы не станем вести никаких записей. Я только хочу побольше о тебе узнать. Дружелюбие незнакомца разоружило Джоли; он совсем не был похож на закоренелого бюрократа! Она села, и мужчина тоже опустился в свое кресло. Несмотря на небольшое брюшко и редеющие волосы, которые мужчина не предпринимал никаких попыток скрыть, в целом он производил впечатление человека крепкого и здорового. У него оказались серо-карие глаза, словно в решительный момент природа размазала краски. А вокруг рта и глаз в разные стороны разбегались морщины - значит, он не прочь посмеяться. Впрочем, хмуриться ему приходилось тоже частенько. - В ходе стандартного расследования мы обнаружили, что ты живешь в нашем районе, однако о твоем исчезновении никто не заявлял. Нами получено указание: твоя личность считается не установленной до тех пор, пока мы не получим от тебя подтверждения. Нам запрещено сообщать о твоем местонахождении без твоего согласия. Очень необычно - по меньшей мере. И интересно! Конечно же, Луна знала, где находится Вита, потому что послала к ней Орлин и Джоли. Но какое отношение имеет Вита к Луне и почему так важно вытащить девушку из того тяжелого положения, в котором она оказалась? - Уж можешь не сомневаться, я не имею ни малейшего понятия! - раздраженно подумала Вита. - И мне наплевать. Спроси, нет ли у него героина? Так что загадка осталась неразгаданной, если только Вита не оказалась под рукой как раз вовремя - чтобы Джоли была занята, а Орлин не погрузилась в Ад. Ну, Луна своего добилась! - У меня с домом связаны неприятные воспоминания, - проговорила Джоли. И спросила неслышно Виту: - Можно ему рассказать? - Валяй, мне все равно. Только домой я не вернусь. - Так часто случается, - сказал мужчина. - В прежние времена убежавших из дома детей всегда возвращали к родителям. А потом выяснилось, от каких страшных вещей они пытались спастись, и политика изменилась. Жестокое обращение? - Пожалуй, - осторожно ответила Джоли. - Ты знаешь, что по закону считается жестоким обращением? Мы надеемся разобраться в твоем деле и хотим, чтобы ты попыталась понять сама себя. Джоли посмотрела на женщину, которая привела ее сюда и осталась стоять у двери. Интересно, кого она охраняет - Виту или этого человека? - Вы что, собираетесь повернуть все так, чтобы я призналась в своей вине? Я готова; я действительно швыряла отбросы в полицейский ковер, чтобы меня арестовали. - И чтобы ты могла сбежать от шайки парней, - договорил за нее мужчина. - Я понимаю; и полицейские, арестовавшие тебя, тоже сразу сообразили, что у вас там происходило. Однако существуют и другие аспекты твоего дела, которые не позволяют нам спокойно выпустить тебя на свободу. - Я не хочу на свободу! - встревожилась Джоли, которая знала, что Вите гораздо полезнее оказаться в тюремной камере, чем снова на улице. - У нас нет особого выбора, поскольку ты не совершила никакого серьезного преступления и тебя нельзя считать сбежавшей из дому. Однако мы хотим тебе помочь. - Совсем не похоже на полицейский допрос! - возмутилась Джоли. - Кто вы такой? И что вам на самом деле от меня нужно? Мужчина улыбнулся: - Прошу простить меня за то, что не представился. Я судья Скотт, и тебя пригласили на предварительное слушание перед тем, как дело отправится в суд. Я предпочитаю узнать побольше о тех, кто должен предстать передо мной в зале заседаний, чтобы мое неведение не стало причиной ошибки. - А я-то думала, вы всего лишь клерк! - удивленно воскликнула Джоли. - Что в вашу задачу входит собрать улики, а потом использовать их против меня. Судья Скотт снова улыбнулся: - Ну, я пригласил тебя и для этого тоже. Только главным образом мною движет любопытство и желание поступить правильно. К сожалению, порой "правильно" и "по закону" - не одно и то же. Джоли подумала, что ее встреча с судьей Скоттом - редкое везение. Впрочем, может быть, Луна предвидела, что так оно и будет. Джоли решила выложить свои карты - не только те, что принадлежали Вите, - на стол. - Судья Скотт, могу я поговорить с вами наедине? - Женщина-полицейский присутствует здесь, чтобы убедиться в том, что я не воспользуюсь своим положением и не причиню тебе никакого вреда. Так принято, когда речь идет о несовершеннолетних особах женского пола. - Я понимаю. Но я намерена сообщить вам кое-что очень личное... и, думаю, совсем не то, что вы предполагаете услышать. - Должен поставить тебя в известность, что ведется магнитофонная запись нашей беседы, ради моей безопасности - и твоей. Так что я не в силах гарантировать, что никто не узнает, о чем мы тут разговаривали. - Запись можно опечатать, объявив ее вещественным доказательством. Брови судьи поползли вверх. - Для своих лет ты довольно много знаешь. - Точно. Пожалуйста, позвольте мне переговорить с вами наедине. Скотт кивнул женщине у двери, и та молча вышла. - Я не только, сбежавшая из дома пятнадцатилетняя девочка, наркоманка и проститутка, - заявила Джоли. - Я гораздо более взрослая женщина, которая вселилась в тело Виты, выбрав ее своим временным пристанищем - и еще более опытная женщина, веявшая на себя ответственность, пока другая оказалась временно не в состоянии активно действовать. Вы понимаете, о чем я? - Конечно, такое возможно, если согласен хозяин тела. А какова цель объединения? - Девушка представляет интерес для человека, который не хочет вмешиваться напрямую. А судьба другого призрака важна для меня, поэтому я постаралась объединить ее с Витой, чтобы помешать душе опуститься в Ад, где ей не следует находиться. Судья уставился в потолок: - Позвольте напомнить, что против вас выдвинуто лишь обвинение в нанесении оскорбления офицеру полиции, в данных обстоятельствах - мелкий проступок. Вас не обвиняют в употреблении наркотиков или проституции, и вряд ли вы пожелаете вынести эту информацию в зал суда. - Вот уж точно! - вмешалась Вита. Похоже, она прислушивалась к разговору Джоли с судьей. - Как раз наоборот, - заявила Джоли. - По правде говоря, я готова выступить свидетелем обвинения в обмен на лечение и защиту. - Ты спятила! - запротестовала Вита. - Сутенер был сволочью, но за решеткой в тысячу раз хуже. Ты знаешь, что ждет девушку в тюрьме? У меня есть заклинание против беременности и венерических болезней, чтобы ничего такого со мной не случилось, только в тюрьмах так себя ведут, что никакие заклинания не помогут! Удивленная Джоли взглянула на запястье девушки и лишь сейчас заметила тонкую магическую ленту под цвет ее светло-коричневой кожи. - Боюсь, вы не понимаете, к чему это приведет, - сказал судья. - Вам придется отправиться в заключение, а учитывая наши ограниченные возможности, вас скорее всего отошлют в тюрьму для взрослых. Я бы предпочел, чтобы вы вернулись на улицу. Джоли улыбнулась: - Девушка такого же мнения. Но я уверена, что в этом случае она станет настоящей наркоманкой, сутенер будет самым бессовестным образом эксплуатировать и избивать ее - и в результате Виту ждет печальный конец. Кроме того, я совершенно точно знаю, что существовала какая-то причина, по которой нас послали к ней, и что мы должны вернуть девушку в семью. - Ничего не выйдет! - крикнула Вита. - Моя волшебная лента и там меня не защитит. - Куда она не хочет возвращаться, - констатировал судья. - Я подозреваю, с ней там жестоко обращались, возможно, сексуально растлевали. Только тюрьма не решение проблемы. - Как и улица, - напомнила Джоли. Судья Скотт опустил глаза, посмотрел на нее: - Расскажите мне о себе. Не о девушке; я имею в виду вас, призрак. Когда вы жили и почему не попали на Небеса? - Не думаю, что в данном случае это имеет значение. - Имеет, поскольку вы контролируете тело. Именно вы станете влиять на поведение его хозяйки, и знание о вас поможет мне принять решение. Джоли кивнула. - Остановите меня, когда сочтете, что услышали достаточно. Меня зовут Джоли. Я родилась на юге Франции в 1191 году в простой крестьянской семье. В 1205 году, когда мне исполнилось пятнадцать, меня позвали в дом местного колдуна, очень молодого человека, всего на год старше меня, но обладающего огромным опытом, чрезвычайно образованного и могущественного. Он накормил меня, побеседовал со мной и сказал, что хочет моей любви. Прошло немного времени, и он ее получил, я вышла за него замуж. В 1208 году меня убил крестоносец, однако в моей жизни было достаточно зла, так что в результате душа оказалась в равновесии, и я следовала за своим мужем в виде призрака. Он стал монахом, но, когда он был уже достаточно зрелым человеком, я вселилась в женщину и соблазнила его, из-за этого он оказался во власти дьяволицы, посланной Люцифером, а я больше не могла к нему приблизиться. - Люцифер? - Предшественник Сатаны. Когда мой муж умер, он занял место Люцифера и стал Сатаной. В настоящее время я живу с Геей, но продолжаю его любить и навещаю, когда могу. Сейчас я пытаюсь помочь дочери Геи и... - Что? Джоли прикусила язык. - Я слишком много сказала! Она ничего не знала, я не хотела слишком рано раскрывать правду. Я увлеклась своей историей... - Кое-кто может предположить, что человек, рассказавший такое, либо обладает слишком развитым воображением, либо сошел с ума, - заметил судья Скотт. - Поэтому, пожалуй, я закончу, пока вы меня еще слушаете, - кивнув, проговорила Джоли. - Гея послала меня к Луне, а та попросила образумить девушку, которой принадлежит тело. Мне неизвестно, почему ее волнует благополучие Виты, но я точно знаю, что ей нужно помочь, и потому стараюсь сделать все возможное. И считаю, что сначала нужно вылечить ее и забрать с улицы. Я надеюсь на ваше сотрудничество и участие. Судья Скотт казался совершенно спокойным. - Поскольку вы являетесь призраком - если можно так сказать - с большим опытом, вы наверняка освоили множество трюков, присущих вашим... коллегам. И, следовательно, вы не только в состоянии вселиться в тело человека, не имеющего ничего против вашего присутствия, но и показаться тому, кто хочет на вас взглянуть. - Конечно. Желаете на меня посмотреть? - Да, пожалуйста. Джоли выбралась из тела Виты и поднялась в воздух. Затем усилила образ и вскоре возникла перед судьей Скоттом в своем истинном обличье: семнадцатилетней крестьянской девушки из Франции. Судья посмотрел прямо на нее и кивнул: - Вы можете разговаривать? - Если вы меня услышите. - Я слышу. Кто сейчас присматривает за девушкой? Прошло совсем немного времени, и Орлин ответила: - Полагаю, я. Я хотела погрузиться в Ад, но теперь я не уверена, что вела себя правильно. Девушка действительно нуждается в помощи, и, возможно, моя миссия заключается в том, чтобы вернуть ее к нормальной жизни. - А кто вы? - поинтересовался судья. - Орлин. Мой ребенок умер, я совершила самоубийство, а потом попыталась найти малыша в Загробной жизни. Однако воплощение Ночи сыграла со мной злую шутку, и я была не в силах простить себя за то, что произошло. - Вы не могли бы тоже покинуть тело? - спросил судья. - Но она погрузится в Преисподнюю! - запротестовала Джоли. - Теперь - вряд ли, - ответил он. - Она не может быть приговорена к Аду за то, что стала жертвой чужого злого умысла. - Но Орлин в это не верит! - Начинаю верить, - вмешалась Орлин. - Я поняла, что не только у меня есть серьезные проблемы, я должна сделать все, чтобы помочь Вите, опускать руки не следует. - Она покинула тело и поднялась в воздух. - Кто теперь присматривает за девушкой? - снова спросил судья. Вита с хитренькой улыбочкой огляделась по сторонам: - Послушайте, судья, произошла страшная ошибка. Если вы меня просто отпустите... - Ты тут же вернешься на улицу и займешься поисками очередной порции героина, - закончил за нее судья. - Ничего подобного я не говорила! - Вита оценивающе посмотрела на него. - Я могу заплатить, если вам нравятся молоденькие. - Она взбила волосы руками и сделала глубокий вдох, чтобы ее фигура в простом тюремном платье казалась более привлекательной. - Все, что пожелаете, только не надо отправлять меня в тюрьму или домой. Судья снова кивнул: - Понятно. Призраки, возвращайтесь в тело, мы с вами обсудим методы борьбы. - Но они не позволят мне... - возмутилась Вита. Тут Орлин приблизилась к ней слева, а Джоли - справа. Девушка попыталась их прогнать, но по-настоящему этого и не хотела; Вита прекрасно понимала, что на данный момент лишь Джоли способна договориться с судьей. Итак, после некоторого сопротивления она позволила им вернуться и снова взять на себя контроль. Судья задумался на несколько минут, а потом сказал: - Джоли, обещайте мне, что останетесь с девушкой до тех пор, пока ее ситуация не исправится - ведь вы являетесь доминирующей личностью. - Все зависит от Орлин и Луны. Если Луна попросит меня ее покинуть... - Вы имеете в виду сенатора Луну Кафтан? - неожиданно спросил судья Скотт. - Да, Луну Кафтан. Но я не хочу, чтобы ее имя упоминалось в связи с этим делом, мне нужно сначала выяснить, почему ее занимает судьба Виты. Судья дотронулся до кнопки на панели управления, расположенной на ручке кресла, в котором он сидел. - Пожалуйста, сенатора Луну Кафтан. Через минуту пространство между ними затрепетало, и возникло топографическое изображение молодого человека. - Офис сенатора Кафтан... О, здравствуйте, судья Скотт! Сейчас сенатор на конференции, я попрошу ее вам перезвонить. - Нет никакой необходимости, Джо, - проговорил судья. - Только передайте ей, что я намерен взять под свою опеку одного из ее клиентов, если она, конечно, не возражает. Джо оглядел комнату и заметил Виту. - Никаких проблем, судья; вы получили ее разрешение. - Спасибо. - Изображение исчезло. - Что происходит? - удивленно спросила Джоли. - Когда вы упомянули Луну Кафтан, я сразу понял, что ко мне попало совсем не обычное дело. Поэтому решил получить подтверждение вашим словам - проверить, что вы и в самом деле та, за кого себя выдаете, и судьба девушки, в чьем теле вы находитесь, действительно беспокоит Луну. Она хочет, чтобы все было тихо, без лишнего шума, поэтому я беру вас под свою персональную юрисдикцию. Однако я не намерен без специального присмотра пускать в собственный дом отбившуюся от рук несовершеннолетнюю девчонку. Мне необходима ваша помощь и обещание, что вы останетесь с ней, пока проблема не будет исчерпана. - К вам домой? - Джоли по-прежнему пыталась разобраться в значении того факта, что судья, похоже, близко знаком с Луной. - По-другому проблему решить не представляется возможным. Моя экономка позаботится о ваших удобствах. Я освобожу вас под ваше слово, и вы немедленно отправитесь в мою резиденцию. Там вы сможете спокойно заняться проблемами девушки. Даете слово, Джоли? Джоли поняла, что, если Луна знает судью Скотта и доверяет ему, она не может поступить иначе. - Да. - Хорошо. Вас отведут назад, в камеру. Днем вы предстанете передо мной в официальном порядке. А затем поедете вот по этому адресу. - Он протянул ей визитку. - Я обеспечу вас ковром, потому что сутенер девушки, возможно, поджидает ее снаружи. Постарайтесь не попасться ему на глаза. - Спасибо, - едва слышно проговорила Джоли. Что здесь происходит? Судья кажется таким честным и понимающим человеком - но решил взять в свой дом малолетнюю проститутку? Если бы не участие Луны, у Джоли возникли бы серьезные опасения. Вернулась женщина-полицейский. Интервью закончилось - и какое поразительное интервью! - Значит, ему все-таки нравятся молоденькие! - подумала Вита. - Джоли, нельзя отдавать бедняжку в его власть! - возмутилась Орлин. - Ты же знаешь, как страсть управляет мужчиной! - Подумаешь! - фыркнула Вита. - Вряд ли он хуже моего сутенера. Если я буду хорошо его обслуживать, может быть, он даст мне немного АП. - Никакого секса! - заявила Орлин. - Никакого героина! - одновременно с ней сказала Джоли. - Поглядим, - ответила им Вита. - Если твой отец заставлял тебя заниматься с ним сексом, - спросила Орлин, - почему тогда ты так хочешь лечь в постель с совершенно чужим тебе человеком? - Я не хочу, и, по правде говоря, мне интимная близость совсем не нравится... Но это же не инцест, а если кто и узнает, мой отец тут ни при чем, его в тюрьму не посадят и у мамы не разорвется от горя сердце. Ничего другого, чем я могла бы расплачиваться, у меня пока нет, так что придется прибегнуть к имеющейся в наличии валюте. Если мне удается сначала раздобыть АП, тогда все нормально, а мужики порой ведут себя так забавно. Секс - это сила! Они подошли к камере. - Вот таблетка от головной боли, - сказала сопровождавшая ее женщина и протянула капсулу. - От головной боли? - удивилась Джоли, но тут же сообразила, что судья, видимо, распорядился дать ей таблетку, и потому протянула руку: - Спасибо. Наконец они оказались одни. - Это АП? - с нетерпением спросила Вита. - Умираю, как хочу поскорее нюхнуть. - Ничего ты не умираешь, - ответила Джоли. - Ты не забыла, что я чувствую твое тело? Небольшое недомогание оттого, что не получила очередной порции; ты пока еще не стала настоящей наркоманкой и теперь уже не станешь. А таблетка поможет справиться с неприятными ощущениями. - Она положила в рот пилюлю, та немедленно превратилась в сладкий сок, который Джоли проглотила. - Может, для тебя это всего лишь недомогание, а я страдаю по-настоящему! - возмутилась Вита. - Если бы я сейчас осталась одна, я бы легла в постель с кем угодно, только бы получить хоть чуть-чуть АП, уж не сомневайся! - До тех пор пока я отвечаю за твое тело, не видать тебе наркотиков как своих ушей, - сердито ответила Джоли. Вита погрузилась в мрачное молчание. Наверняка она ждала, когда представится подходящий случай, чтобы добыть зелье. Несмотря на то что Орлин и Джоли находились в ее теле, они не испытывали такого же сильного желания. - Гея - моя мать? - спросила Орлин. - Да, - неслышно ответила Джоли. - Мне жаль, что ты узнала об этом в такой неподходящий момент, но я не солгала. Она родила тебя, когда была смертной; обстоятельства не позволили ей выйти замуж за человека, которого она любила, твоего отца, и потому Гея отдала тебя цыганке, а та, в свою очередь, нашла семью, удочерившую тебя. Став воплощением Природы, Гея получила возможность влиять на твою жизнь, но боялась, что в результате возникнут нежелательные противоречия, и потому не пыталась тебя отыскать. Вместо этого один друг попросил меня присматривать за тобой, что я и делала, посещая тебя во сне. Когда ты умерла, я не поставила Гею в известность. Мне хотелось тебе помочь, чтобы ты добилась того, чего так сильно желала. Тогда я сказала бы Гее, что ты покинула царство смертных, но довольна и получила то, о чем мечтала... Однако все так ужасно усложнилось! - Действительно, - кивнула Орлин. - Джоли, как же ты можешь по-прежнему желать мне помочь после того, что я натворила? - А что ты такого ужасного натворила? - заинтересовалась Вита. - Она не виновата, - сказала Джоли. - Я попыталась ее изнасиловать. Вита мысленно присвистнула. - Как ты... - При помощи волшебства ее превратили в мужчину, охваченного страстью, - быстро ответила Джоли, прежде чем Орлин успела что-то сказать. - Я все еще хочу тебе помочь, Орлин, потому что хорошо тебя знаю и не сомневаюсь, что ты никогда - живая или мертвая - не повела бы себя подобным образом, если бы была сама собой. Ты стала жертвой жестокой шутки воплощения Ночи, которая заставила тебя заплатить за дерзкое желание вернуть собственного ребенка. - Вот так шуточка! - восхитилась Вита. - Понимаете, мужчины обожают насилие, и не стоит доверять тем из них, кто это отрицает. Вот почему я прекрасно знаю, чего следует ждать от судьи. - Не думаю, что ты права, - возразила Орлин. - Судья сиял. - Он был под парами? - Что? - Вита имеет в виду, что судья Скотт, возможно, был пьян или под воздействием какого-нибудь наркотика, - пояснила Джоли. - А-а, нет. Я вижу, когда один человек подходит другому. Судья подходит всем. Он хороший, очень хороший. Джоли уж и забыла о способности Орлин. Некоторые люди обладали собственной магией, например Гея даром волшебной музыки, а талант Орлин заключался в том, что она могла посмотреть на людей и по их ауре определить, годятся они друг для друга или нет. Самой Джоли судья Скотт тоже понравился. Он казался порядочным человеком. Впрочем, первое впечатление иногда бывает ошибочным. - Ну посмотрим, как он станет себя вести, когда мы окажемся наедине в его доме, - заявила в заключение Вита. - Я понимаю, почему Джоли отправили присматривать за Орлин, она же родственница инкарнации, но я-то уж точно не имею к ним никакого отношения! И что такого важного в черной несовершеннолетней проститутке? - Хотела бы я знать, - сказала Джоли. Они почувствовали, как начала действовать таблетка, напряжение спало. Похоже, лекарство и в самом деле смягчило неприятные ощущения, возникшие у Виты после того, как она перестала принимать наркотик. Во второй половине дня девушку привели в зал заседаний суда для официального слушания. Судья Скотт сидел за высоким столом в традиционном наряде, которые судьи надевают во время исполнения своих обязанностей. Клерк доложил, какое преступление Вита совершила, и судья снял с нее обвинение, взяв слово впредь не вступать в конфронтацию с полицией. Вся процедура заняла примерно минуту, суд приступил к разбирательству следующего дела. Джоли вышла из зала и направилась к выходу, ведущему на стоянку ковров. Тут же появился ковер, она взобралась на него и поднялась в воздух. Вита посмотрела вниз. - Вон стоит лимузин моего сутенера. Значит, он все-таки меня поджидает? - Он тебя поджидает, - подтвердила Джоли. - С порцией Адской Пыли в одной руке и дубинкой - в другой. - Господи, я хочу к нему! У него же АП! - Ты больше не принимаешь АП! - взорвалась Джоли. - Ты же предложила дать показания, - вмешалась Орлин. - Ты могла засадить это чудовище за решетку. Почему ты промолчала? - Такие обвинения почти невозможно доказать, - ответила Джоли. - А новые сутенеры и новые торговцы наркотиками появляются на месте старых, как грибы после дождя. Нет никакого смысла воевать с мелкими преступниками; полиции требуются воротилы, те, кто за главных. Ковер поднялся выше и полетел над городом. Джоли с интересом смотрела вниз, замечая, как активно протекает жизнь на вершинах мегазданий. Кое-где были разбиты парки, с кустами и высокими деревьями, садовыми дорожками и большими прудами. На других располагались площадки для занятий спортом, теннисные корты, беговые дорожки, поля для спортивных игр и бассейны. Кое-где попадались жилые районы, где все было устроено по старинке: маленькие деревеньки, окруженные переплетающейся сетью дорог. Самый лучший способ сбежать от шума и суматохи города - это поселиться на крыше - если, конечно, вы в состоянии позволить себе высокую квартплату. Джоли всегда с тоской смотрела на такие районы, они напоминали ей родные средние века, когда в мире существовали лишь маленькие изолированные деревеньки да небольшие города. Если бы она снова стала живой... - А ты и правда из далекого прошлого, - подумала Вита, услышав ее мысли. - Да, точно, - грустно согласилась Джоли. - Я уже умерла бы и мои косточки давно истлели бы, если бы осталась в живых. - Она улыбнулась тому, как необычно прозвучали ее слова. Впрочем, она сказала истинную правду: если бы не крестовый поход, она прожила бы свою жизнь с Пэрри, научилась колдовству, постепенно постарела, у нее родились бы дети, а потом и внуки. А может быть, она умерла бы во время какой-нибудь из многочисленных эпидемий, во время родов или в результате несчастного случая. Продолжительность жизни в те времена была совсем небольшой. Так что в определенном смысле она совсем неплохо устроилась, став призраком. - А я-то думала, что привидения всегда стенают! - заявила Вита. - Вы обе совсем не страшные! Джоли расхохоталась: - В данный момент - нет! Ковер приблизился к стоящему особняком огромному небоскребу. Вход сюда был ограничен, значит, обычному человеку не попасть внутрь без специального пропуска. В таких зданиях обычно жили люди, занимавшие высокие посты или выполнявшие секретную работу: те, кто мог стать жертвой наемного убийцы или домогательства, например правительственные служащие, президенты компаний, звезды шоу-бизнеса и, естественно, судьи. Луна - сенатор Кафтан, - поселившаяся в самом сердце города, являлась исключением. Впрочем, не стоит забывать, что ее резиденция имела специальную магическую защиту. Джоли вдруг страшно захотела, чтобы судья жил на крыше, но, к ее огорчению, оказалось, что его квартира находится в самой середине здания. Ковер опустился в центральном дворе, а затем пролетел по специальному туннелю, извивавшемуся, точно огромная змея. - Мне казалось, судьи живут лучше, - заметила Вита. - Только не честные, - ответила Орлин. Похоже, удалось обнаружить важный ключ: судья Скотт не богат. Однако его квартира вполне надежно защищена от типов вроде сутенера Виты. И еще - сбежать отсюда совсем непросто. Наконец ковер остановился в сферическом зале, и они увидели несколько дверей. Табличка на одной из них гласила: "Рок Скотт". - Рок! - подумала Вита и весело рассмеялась. - Мне нравится, - заметила Орлин. - И мне тоже - только очень забавно звучит! Девушка соскочила с ковра, и он улетел, следуя какому-то приказу. Распахнулась дверь, на пороге стояла пожилая женщина. - Ты, должно быть, Вита, - сказала она. - С буквы "В" начинается и мое имя: Вааста. Твоя комната готова. - Она тоже сияет, - сообщила Орлин. Теперь, зная, на что нужно смотреть, Джоли сама увидела сияние, окружившее фигуру женщины. По всей видимости, это означало, что она мягкий и добрый человек. Джоли стало немного спокойнее. Квартира оказалась достаточно просторной, главным образом благодаря хитроумно расставленным зеркалам. Окон, которые выходили бы на улицу, здесь не было, их заменила волшебная картина, изображавшая деревья с густой листвой и маленький прудик с крошечными рыбками. Легкий ветерок играл листьями - протяни руку и прикоснись, только сдвинуть с места нельзя. Вита не могла отвести глаз; ей еще не доводилось видеть такого использования магии. Орлин же сразу погрузилась в ностальгические воспоминания; картинки вроде этой сопровождали ее всю жизнь, она делила радость, которую они приносили, со своим любимым. Вааста показала им комнату и несколько платьев; очевидно, судья поручил ей заказать их в магазине, сообщив предварительно размер. Джоли посмотрела на отражение Виты в зеркале и осталась довольна; теперь она гораздо больше походила на молоденькую невинную девушку, чем на проститутку. Джоли твердо решила, что сделает все, чтобы так оно оставалось и дальше. Вечером ковер доставил домой судью. Джоли предстала перед ним в новом платье, аккуратно причесанная. - Мы благодарим вас за приют, судья Скотт, - сказала она. - Рок, - поправил он. - Здесь я Рок, а вы... которая? - Джоли, - ответила Джоли после короткого колебания. У нее не было имени среди смертных, так что это вполне годилось. - Надеюсь, вы понимаете, что находитесь тут неофициально, - сказал мужчина. - Я освободил вас в суде, и вы не обязаны здесь оставаться. Но я считаю, будет лучше, если вы поживете до тех пор, пока не разрешатся все ваши внутренние проблемы. - Значит, он хочет отложить секс на потом, - заметила Вита. - Спасибо, Рок, - поблагодарила Джоли. - Что я могу сделать, чтобы хоть немного отработать свое содержание в вашем доме? - Ну, я об этом не думал, - сказал он. - Ха! - Я уверена, что одна из нас или все трое обладают каким-нибудь знанием или способностью, которая окажется вам полезной, - заявила Джоли. Он улыбнулся: - Если вы не можете посмотреть в лицо подозреваемого и совершенно точно сказать, виновен он или нет, мне нет смысла брать вас с собой в суд; Вааста прекрасно справляется со всеми обязанностями по дому. Так что считайте себя - все трое - моими гостями. Таким образом, я окажу услугу сенатору Кафтан, чьи мотивы и мнение глубоко уважаю. - Я могу сделать то, о чем он сказал, - вмешалась Орлин. - Мне нужно только сосредоточиться на мысли, следует ли отпустить данного человека на свободу и не будет ли он представлять опасности для общества - и невиновные начнут сиять. - Кстати, Орлин обладает волшебным даром и в состоянии справиться с задачей, которую вы описали, - сообщила Джоли. - Мы с радостью вам поможем. - Я же пошутил, - удивленно проговорил Скотт. - А я нет. Он задумался на короткое мгновение, а потом спросил: - Вы действительно хотите этого? - Конечно, - ответила Орлин. - Лично я лучше бы легла в кровать и посмотрела головизор, - заявила Вита. - У нас тут возникли разногласия, - призналась Джоли. - Однако голосование прошло со счетом два к одному в пользу похода с вами в суд. - В таком случае, может быть, подождем единогласного решения? - предложил судья. - Зачем? Я управляю телом и считаю, что нам следует хоть что-нибудь сделать для вас, чтобы расплатиться за вашу заботу. - Послушай, тело принадлежит мне! - возмутилась Вита. - И оно оказалось бы на улице и во власти сутенера, если бы не Джоли, - напомнила ей Орлин. - Джоли согласилась остаться с тобой, поэтому судья и взял нас в свой дом. Он понял, что она ответственное существо - в отличие от тебя. - Большинство не всегда служит справедливости, - сказал судья. - Девушку нельзя вынуждать. - Он что, на моей стороне? - удивилась Вита. - Наверное, ему страсть как хочется молоденькую! - Нет, он сияет! - воскликнула Орлин. - Он старается сделать то, что правильно. - Да ладно тебе!.. Только имейте в виду: я устрою в суде грандиозный скандал, если мне станет скучно. - Считайте, что голосование прошло единодушно, - печально улыбнувшись, сказала Джоли. Судья снова улыбнулся, на этот раз теплее, и сияние сразу усилилось. - Как пожелаете. А теперь давайте-ка поглядим, что Вааста приготовила на обед. Вааста действительно отлично справлялась со своими обязанностями, и обед оказался просто превосходным: морковная запеканка, салат из фальшивого омара, от которого Вита с отвращением ушла на задний план, но вернулась, когда подали десерт: радужные вафли. Недорогая, но питательная еда. После обеда судья занялся отчетами по делам, которые ему предстояло вести, а Джоли устроилась перед головизором, чтобы посмотреть вечернюю программу. К неописуемому отвращению Виты, она настояла на том, чтобы сначала послушать новости. Затем включила развлекательный канал, стараясь доставить девушке удовольствие. Программа изобиловала насилием, похотью и юмором - именно в таком порядке - при полном отсутствии какой-либо социальной ценности, но Вите она нравилась. Затем они ушли в свою комнату, где мирно проспали до утра - к нескрываемому удивлению и неожиданному раздражению Виты. Для Орлин все это было внове, поскольку она ни разу не вселялась в тело живого человека после того, как умерла. Джоли тоже не покидала Гею с тех самых пор, как стала ее компаньонкой. Впрочем, все трое чувствовали себя прекрасно. А в их снах переплелись впечатления трех сознаний одновременно. Утром они устроились рядышком с Роком на ковре и отправились в город. Попали в суматошное движение часа пик, когда общественных ковров поднималось в небо такое количество, что возникало чувство, будто находишься на земле. Казалось, ты плывешь по течению реки, а со всех сторон - сверху, снизу и по бокам - тебя окружают ковры. - Кстати, - пробормотал Рок, - в суде ко мне следует обращаться "судья Скотт". - Естественно, - ответила Джоли, которая надела деловой костюм, немного мешковатый на тоненькой фигурке Виты - зато в нем она выглядела чуть старше своих лет. В зале суда им отвели место рядом со стенографисткой. Складывалось впечатление, будто Вита что-то вроде ассистентки или студентки, так что никто не оспаривал ее присутствие. Орлин внимательно рассматривала каждого обвиняемого, и Джоли видела сияние. Она шептала стенографистке: - Виновен... по-настоящему виновен... невиновен... сомневаюсь. - А стенографистка подавала судье Скотту какие-то сигналы, о которых они, по-видимому, заранее договорились. Вита как зачарованная следила за происходящим. Какая там скука! - Сроду не видела столько подонков сразу! - подумала она. - И все хотят, чтобы судья считал их хорошими парнями, но мы-то их раскусили! Объявили перерыв. Судья позвал стенографистку и ассистентку в свой кабинет. - Мне удалось заранее просмотреть большинство утренних дел, - сказал он. - Многие из тех, кто предстал перед судом, попадают сюда не в первый раз, да и вообще имеют судимости. Вы о них ничего не знали заранее! - Ничего, - подтвердила Джоли. - Мы не видели и не слышали ни о ком из обвиняемых раньше; мы делали выводы только по их ауре. - Вы абсолютно точно определили настоящих преступников. Я потрясен. - Дело в магии, которой обладает Орлин; она совершенствовала ее всю свою жизнь. И может сказать нам, кто кому подходит, может отличить плохого человека от хорошего и выяснить, кто лжет, а кто говорит правду. - Мне часто приходится выносить приговоры при недостаточном количестве улик, и я иногда совершаю ошибки, принимая слишком мягкое решение. Меня очень это беспокоит, я боюсь серьезных просчетов, боюсь узнать через некоторое время, что из-за неверного вывода, сделанного мной в суде, совершено новое преступление. Я бы хотел, чтобы вы присутствовали на предварительном допросе и сообщали мне свои впечатления. - Без стенографистки? Каким образом? - Сидите тихо, положив руки на колени, но время от времени меняйте положение, точно вам стало неудобно. Если вы считаете, что все хорошо и подозреваемый невиновен, сделайте так, чтобы я увидел пальцы вашей правой руки; когда вы услышите ложное свидетельство и поймете, что перед нами действительно преступник, покажите левую. Я не буду комментировать ваши действия; вы просто должны постоянно держать руки в нужном положении. - Хорошо, - согласилась Джоли. - Вот так - когда хорошо, а так - плохо. - Она прикрыла левую руку правой, а потом наоборот. - Именно. Вы можете оказаться гораздо более полезными, чем я предполагал. - Это намного веселее, чем развлекаться с разными типами! - заявила Вита. - Надеюсь, - сухо ответила Орлин. Казалось, тот факт, что приходится иметь дело с грязной стороной жизни общества, каким-то неведомым образом ей помогает; причина, возможно, заключалась в том, что Орлин увидела, как мало среди живущих людей благородных или просто хороших. В следующем деле, которое слушали при закрытых дверях, обвиняемым был обходительный бизнесмен, довольно красивый человек с начальственными манерами. На манжетах его сорочки сверкали запонки с бриллиантами, а на галстуке красовалась заколка с опалом. - Я так рад вас видеть, судья Скотт, - добродушно проговорил он и протянул руку. Судья ее не взял. - Мы встретились с вами по официальному делу, мистер Бронкс. - Называйте меня Весельчак, - проговорил Бронкс. - Я не сторонник формальностей. - А вот я сторонник, - холодно ответил судья. - Насколько вам известно, вы присутствуете на закрытом предварительном слушании, и мы должны определить, нужно ли выдвигать против вас обвинение в растрате. Имеются ли какие-нибудь факты, которые вы хотели бы нам сообщить? - Знаете, судья Скотт, я по-настоящему восторгаюсь вашей необычной манерой ведения дел. Говорят, что во время неофициального слушания вы можете узнать про преступника и его дело гораздо больше, чем прокурор за неделю. Несмотря на добродушие и открытую, располагающую манеру себя вести, этот человек оказался самым настоящим злодеем. Его аура была чернильно-черной. Джоли уверенно показала судье, что она думает о мистере Бронксе. - Существуют ли какие-нибудь причины, по которым я не должен потребовать, чтобы вы предстали перед судом, специализирующимся на делах, связанных с рэкетом? - У вас нет никаких свидетельств, нет улик! Вам должно быть прекрасно известно, что я не стану пачкать руки подобными грязными делишками, судья Скотт. Джоли страшно удивилась, когда аура Бронкса изменила цвет. Он действительно не совершал преступлений подобного рода. Она изменила положение рук. - Вымогательство? - спросил судья. - Ваши обвинения безосновательны! Похоже, он вновь сказал правду. - Однако вам удается получать солидные деньги благодаря тому, что вы обманываете государственные агентства во время составления контрактов, - заметил судья. - Мне кажется, это называется "снимать сливки". - Как вы смеете такое говорить! Я честный бизнесмен! Руки Джоли вернулись в положение "виновен". - У нас имеются достаточные улики, - заявил судья. - Однако я считаю, что любое обвинение должно быть абсолютно точным и обоснованным. А потому прикажу тщательно изучить ваши деловые операции и договора. Вам надлежит на следующей неделе представить суду всю документацию, ее проверит опытный специалист. - В моих книгах вы не найдете ничего противозаконного! - запротестовал Бронкс. - Я имею в виду вашу личную документацию. Теперь "честного" бизнесмена окружало такое черное облако, точно он погрузился в непроглядный мрак. Бронкс понял, что судья Скотт знает, что ему следует искать, и все его существо полыхало яростью и сочилось страхом. Однако лицо оставалось спокойным. - Конечно, как скажете. Когда он ушел, судья кивнул Джоли: - Ваши руки оказали мне бесценную помощь. - А мне чудилось, что вам известны все ответы! - Я подозревал, а вы подтвердили. Теперь я могу не обращать внимания на ложные предположения и сосредоточиться на верных. Очень скоро Бронкс закроет свою лавочку в нашем городе. - Ух ты, как здорово! - воскликнула Вита. - Классно он с этими вонючками управляется! Так продолжалось и дальше, день прошел успешно. - Мало что может быть полезнее вашего дара, - сказал Рок, когда они возвращались в его квартиру вечером. - Впервые за все время я точно знаю, что не совершил ни одной ошибки. - Мы рады, что помогли вам, - ответила Джоли. - Он специально так себя ведет, готовится к ночи, - прокомментировала слова судьи Вита, однако особой уверенности в ее голосе не слышалось. - Не хотите ли рассказать мне о прошлом девушки? - спросил Рок. - Он сияет? - поинтересовалась Вита. - Да, он хочет тебе помочь, - ответила Орлин. - Рок хороший человек. - Кажется, действительно хороший. Ладно, валяй, расскажи про моего отца. - Виту изнасиловал отец, - поведала Року Джоли. - И ради сохранения семьи она, вместо того чтобы поднять крик, сбежала из дома. Попала к сутенеру, тот приучил ее к наркотикам и продавал на ночь богатым клиентам, которые любят "молоденьких" - как говорит сама Вита. Она считала, лучше так, чем то, что было дома. - К несчастью, такое случается довольно часто. Она даст показания против отца? - Нет! - Нет. - Она готова поверить в мое благоразумие и назвать его имя? - У вас ведь есть имя! Вы сказали, что в ее деле имеется запись. - Да. Формально нам известно имя Виты, но, прежде чем мы назовем его официально, она должна все подтвердить. К сожалению, закон ограничивает мою свободу действий, и я не могу предпринять дальнейшее расследование. - По-другому не будет! - заявила Вита. - Нет, она не назовет вам имя. - Позвольте, я вам объясню, почему интересуюсь судьбой девушки. Вита - дочь главного аналитика сенатора Луны Кафтан. После того как девушка пропала, ее мать не может нормально работать, однако складывается впечатление, что она единственная в состоянии провести очень важное расследование. Сенатор Кафтан непременно должна получить необходимую ей информацию. - Тогда они посадят отца в тюрьму! - испуганно вскричала Вита. - А мама такого не переживет! - Я считаю, что человек, совершивший столь гнусное преступление, обязательно должен отвечать перед законом и понести суровое наказание, - продолжал Рок. - Но обстоятельства редко бывают однозначными. Устроит ли Виту, если мы, например, добьемся того, что ее отец согласится на развод, уедет в другой город и не получит права с ней видеться? - То есть я никогда больше его не увижу - и никакого скандала? - Совершенно верно, - подтвердила Орлин. - А мама... ничего не узнает? - Ее матери станет известна правда? - спросила Джоли. - Нет, если только сенатор Кафтан ей не скажет, а она не скажет, если я ее попрошу. - Ну, думаю... - неуверенно начала Вита. - А как насчет меня... ей про меня доложат? Про АП и все остальное. - Вита не хочет, чтобы ее мать узнала про то, что с ней происходило в последнее время, - произнесла Джоли. - Она может позвонить в офис сенатора и попросить передать своей матери, что у нее все в порядке и что она вернется через некоторое время, - предложил Рок. - Я думаю, ее мать испытает настоящее облегчение, когда услышит голос дочери. - В офис сенатора! - вскричала Вита. - Мне такое даже в голову не пришло! - Ощущение облегчения и радости было таким сильным, что оно затопило всех троих. Ковер затормозил у небоскреба. Как только Рок переступил порог своего дома, он тут же связался с офисом Луны и вскоре уже с ней разговаривал, в то время как Джоли наблюдала за ним, хотя и не пыталась услышать, о чем идет речь. - Луна, девушка хочет оставить сообщение для своей матери, без обратного адреса и так, чтобы отец ничего не знал. Ты можешь нам помочь? - Могу, Рок, - ответила Луна. - Дай ей трубку; ее тайна будет сохранена. Рок отступил в сторону, а Джоли, наоборот, подошла поближе, а затем передала Вите тело. - М-м-м, мама, это я, Вита, - смущенно пробормотала девушка. - Я... ну... у меня небольшие неприятности, и я не могла вернуться домой. Но сейчас все нормально, правда-правда... даже очень хорошо. Я... это... я работаю, ну, что-то вроде того. Мне нравится. Я... ой, мама, я тебя так люблю и обязательно вернусь домой, как только смогу! - Она прервала разговор, не в силах продолжать, и разрыдалась. К ней подошел Рок: - Знаешь, Вита, этот звонок очень успокоит твою мать. Вита повернулась и крепко обняла его, застав врасплох. Он стоял, не шевелясь, и с беспомощным видом гладил ее плечо. Затем Вита отошла на второй план, и ситуацию взяла под контроль Джоли. Она отпустила Рока: - Спасибо; Джоли снова вернулась. Хорошо, что вы это сделали. - Ну, во всем существует и практический аспект, - смущенно проговорил судья. - Луне очень нужно, чтобы мать Виты нормально работала, а мы помогли ей немного успокоиться. - Но он так поступил потому, что не хотел, чтобы Вита и ее мать страдали, - заметила Орлин. - Его сияние говорит о доброте, а не практичности. - Естественно, - ответила Джоли, одновременно соглашаясь с Орлин и судьей. Они поужинали и посмотрели вечернее голопредставление. Когда они отправились спать, надев шелковую ночную рубашку, купленную в этот день Ваастой, Вита решила прокомментировать недавние события. - Я его обняла, а он даже ничего такого не сделал! - Он приличный человек, - согласилась с ней Орлин. - После того как я умерла, мне таких еще не доводилось встречать. - Я не сомневалась, что он обязательно станет меня щупать, ну, хотя бы чуть-чуть, а он даже и не подумал. - Верно, - подтвердила Орлин. - Я хочу сказать, женщины у него нет, если только он не... - Нет. У него нормальная аура. - Мне кажется, я его люблю. - Так, ну-ка подожди! - вмешалась Джоли. - Понимаешь, каждый мужчина, рядом с которым я оказывалась, включая и моего отца - в особенности мой отец, - первым делом старался забраться ко мне под юбку. - Кроме твоего сутенера. - Смешно! Да он первым делом мной попользовался! Сказал, что никогда не выставляет на рынок товар, предварительно не проверив его качество. - Пал еще один бастион морали! - с иронией в голосе проговорила Джоли. - Если даже собственному сутенеру нельзя доверять... - Ой, да перестань ты! Он делал свое дело - работу, понимаешь? И уж не сомневайся, он надо мной как следует потрудился! За пятнадцать минут я узнала больше... - Мне кажется, нет никакой необходимости пускаться в воспоминания, - заявила Джоли, хотя и улыбнулась бы словам Виты, если бы рядом не было Орлин. Она поняла, что Вита легко оправилась от происшедшего с ней и не станет жертвой эмоционального шока от того, что ей довелось перенести. И в то же время Джоли не испытала бы ни малейших сожалений, если бы сутенера насадили на вилы и стали целую вечность поджаривать в Преисподней. У нее сложилось впечатление, что на каждого по-настоящему хорошего человека приходится два мерзавца, готовых воспользоваться своим преимуществом над девушкой, независимо от ее возраста. - Но Рок совсем другой. Ну, понимаете, сначала он поселил нас в уютной квартире, затем помог мне поговорить с мамой, и его совсем не интересует мое тело. Чего же еще хотеть? - Время. Опыт. Зрелость, - ответила Джоли. - У него их целые кучи! - Речь не о нем. О тебе. - Фу! Может, для вас, старух, так и должно быть, но я молодая и живая. Я хочу любить! - Наступит день, когда ты обязательно кого-нибудь полюбишь, - сказала Орлин. - Только по закону. - Я не знаю, что значит любить по закону! Они заснули и промучились всю ночь от снов Виты, которая обнимала мужчину, а тот даже пальцем не пошевелил, чтобы ее пощупать. Ее чувство, нереальное и нежелательное, захватило обеих. Может быть, дело в том, что Вита в глубине души всегда мечтала любить и уважать мужчину, который был бы намного старше ее самой, и пережила горечь предательства, когда ее отец повел себя таким возмутительным образом. Самое ужасное заключалось в том, что Рок и в самом деле был хорошим, достойным любви человеком. Но представить себе, что он полюбит несовершеннолетнюю девчонку... Невозможно! На следующий день в суде произошло одно неприятное событие. Они сидели, как и прежде, рядом со стенографисткой, когда перед судом предстал сутенер Виты. Против него выдвигалось обвинение в поощрении проституции. - Господи! Если он меня увидит... - подумала Вита. Джоли с ней согласилась. Она попыталась закрыть лицо руками, но не могла сделать это так, чтобы на нее не обратили внимания присутствующие в суде люди. Пронзительный взгляд сутенера остановился на ней на одно короткое мгновение... Вне всякого сомнения, он ее узнал. Вита впала в отчаяние, и Джоли понимала, что она права. Этот тип может легко испортить все дело, если его не устроит результат разбирательства. И тут судья повернул голову, проследил за взглядом сутенера и сразу сообразил, что произошло. Он тут же объявил перерыв. - Мы с вами переговорим в моем кабинете, - сказал он сутенеру. Казалось, прошло всего несколько минут, и вот они уже сидят в кабинете судьи Скотта. - Насколько я понимаю, вы узнали эту женщину, - резко начал судья. - Можете не сомневаться, ваша честь! Это одна из моих девчонок! Интересно, что она делает у вас в суде? - Он уставился на Джоли. Его девчонка!.. Ну надо же! И он надеется выйти сухим из воды? Да он сам себя только что приговорил к тюрьме! - Нет, он собирается шантажировать судью, - заявила Вита. - Думает, будто судья испугается, если он пригрозит ему рассказать всем, что тот имеет дело со шлюхой. Судья Скотт повернулся к Джоли: - Он сказал правду? - Ты не шлюха! - сердито возмутилась Орлин. - То, что с тобой происходило в прошлом, ушло. Вот ключ к решению проблемы. - Я ему не принадлежу, - ответила Джоли своим собственным голосом. - Я презираю типов вроде него. У сутенера отвисла челюсть. Он не знал, что Джоли вселилась в тело Виты, и ее слова прозвучали для него совершенно неожиданно. Не так должна вести себя запуганная девочка-наркоманка. - Похоже, леди не подтверждает ваших слов, - произнес судья. - Какие у вас имеются основания для сделанного только что заявления? - Он назвал меня леди! - восторженно вскричала Вита. Сутенер сообразил, что попал в тяжелую ситуацию. Если девушка так осмелела, она может выступить в суде с показаниями против него, и тогда его ждут очень серьезные неприятности. И все же он предпринял новую попытку: - Ты же знаешь, у меня есть то, что ты хочешь, детка. - Ты случайно не имеешь в виду запрещенный законом наркотик? - высокомерно поинтересовалась Джоли. - Естественно, я не желаю иметь ничего общего ни с ним, ни с тобой, мерзкий хозяин шлюх! Я с радостью расскажу все, что мне известно... Сутенер поднял руки, словно сдаваясь на милость победителя: - Предположим, я незамедлительно уберусь из города - что скажете, ваша честь? - Не имею ничего против, - ответил судья. На том разговор и закончился. - Почему этот тип так быстро сдался? - удивилась Вита. - Он же знал, что я никогда не могла сказать ему "нет"! - Он обнаружил, что имеет дело не с тобой, - ответила Джоли. - Если бы ты была одна, он забрал бы тебя, а судья не смог бы возражать из боязни за свою репутацию. Точнее, так он думал, твой сутенер. Но обнаружил, что вынужден сражаться с бесстрашным судьей и бесстрашной женщиной, и понял - шансов победить у него немного. Он сделал самое разумное, что только можно было сделать в подобной ситуации: согласился добровольно исчезнуть. Ты его больше не увидишь. Судья отпустил мерзавца, потому что такое решение проблемы гораздо более эффективно, чем приговор за мелкое преступление, в котором его обвиняли. - Фу ты! - только и сказала Вита. 5. РОК На выходные Рок повез их в парк. Об этом его попросила Джоли, поскольку несовершеннолетних туда пускали только в сопровождении взрослых. Вааста терпеть не могла парков, однако судья любил совершать длительные прогулки. Его квартира находилась на верхних этажах небоскреба, не самое приятное место, и он чувствовал себя там неуютно. Они поднялись на лифте на шестидесятый этаж, откуда можно было пройти на крышу. Сделали несколько шагов и попали в лес. Действительно, когда они обернулись, оказалось, что лифт исчез; никаких следов цивилизации, лишь тропа, которая, извиваясь, убегала вдаль. - Куда же она ведет? - спросила удивленная Вита. - Волшебство! - смеясь, ответила Орлин. - Вы меня дразните! Дай мне спросить у Рока. Джоли повернулась к судье, который с видимым удовольствием вдыхал насыщенный ароматами леса воздух. - Я отдаю тело в распоряжение хозяйки, Вите здесь ужасно нравится. Поскольку отсюда сбежать невозможно, полагаю, она будет вести себя прилично. - Как хотите. - Вероятно, он догадался о том, что интересует Виту. - Однако я надеюсь, что вы останетесь с нами, чтобы прийти на помощь, если Вита забудется. Джоли кивнула. Она не очень доверяла Вите, хотя надеялась, что неожиданная влюбленность в судью заставит девушку держать себя в руках. Джоли уступила контроль над телом. - Теперь мне понятно, что я всего лишь уличная девчонка, ничего в жизни не видевшая, - призналась Вита. - Мы только что вышли из лифта, и он исчез, а я знаю, что никто не станет тратить волшебство на обычных людей. Что с ним стало? Рок улыбнулся своей особой улыбкой, и Вита ощутила такой прилив чувств, что Джоли встревожилась. Любовь? Джоли успела забыть, какими сильными бывают увлечения юности! Девушка сказала, что любит Рока - и в самом деле, по-своему, она его любила. Однако она слишком уж прямолинейно выказывала свои чувства. За Витой необходимо следить, пока у нее не появится другой предмет обожания. - Это не волшебство, - ответил Рок. - Всего лишь камуфляж. Перед тобой не обычное дерево; за ним прячется лифт. Судья коснулся ствола огромного дерева, которое огибала тропа, и панель отъехала в сторону, открыв кабину лифта. Через несколько секунд панель бесшумно скользнула на место, и дерево вновь стало выглядеть совершенно естественно. - Ой! - с восторгом воскликнула Вита. - Оно меня обмануло! - Мы должны напряженно работать, чтобы поддерживать у нашего леса естественный вид, - заметил судья, шагая по тропинке. - Парки открыты только для взрослых с определенным уровнем ответственности, поскольку остальные могут намусорить здесь или нанести деревьям вред. В некотором смысле это напоминает общество: только тот, кто достиг зрелости, в состоянии оценить все, что оно им предлагает, не злоупотребляя своими возможностями. - Вы так хорошо объясняете! - воскликнула Вита, которую снова охватило возбуждение. Раньше ее никогда не интересовали парки или проблемы их содержания, но судья моментально обратил девушку в свою веру. - Так и должно быть; я один из тех, кто обязан побуждать общество соблюдать собственные стандарты. - Да, мой сутенер обязательно плюнул бы на тропинку. - О, надеюсь, он не опустился бы до такой низости. Вита искоса посмотрела на судью, пытаясь понять, не пошутил ли он. Скотт заметил ее взгляд и позволил себе усмехнуться. Тогда Вита расхохоталась. Она быстро училась нюансам социальных отношений. Джоли поражалась силе влияния Рока. Судья вежливо разговаривал с Витой, а она отвечала ему так, что Джоли начала беспокоиться за Рока: не смутится ли он. - Вы только поглядите! - воскликнула Вита, наклоняясь, чтобы получше рассмотреть изящный цветок. - Он так похож на... - Туфли-лодочки, - закончил за нее Рок. - В действительности он так и называется. Это один из множества декоративных цветов, которые разводят в подобных парках. - Ой, я бы хотела остаться здесь навсегда! - вскричала Вита. - Я понимаю твои чувства. Когда у меня возникают трудности в суде, я неизменно вспоминаю парк, точнее пруд, который находится немного подальше. - Там есть пруд? - Вита помчалась вперед, разом сбросив пять лет и превратившись в ребенка. - Я бродила по таким тропинкам с Нортоном, - с грустью вспомнила Орлин. Ее ностальгия смешалась с радостью Виты. - А я с Пэрри, - смущенно добавила Джоли. Пруд был прелестным. Заросший мхом берег, прозрачная вода, по поверхности которой скользили утки, селезни с ярко-зелеными головами... Рок прикоснулся еще к одному стволу дерева. Панель отошла в сторону, и показалось углубление, где лежали ломти хлеба. Он взял два, и тут же протянул один Вите. - Можешь покрошить хлеб и угостить уток. Вот так. Каждому посетителю разрешается взять один ломоть за один визит, чтобы зря не беспокоить птиц. - Судья бросил кусочек хлеба ближайшей утке. Они увидели маму-утку с четырьмя утятами. - Ой! - восторженно закричала Вита и принялась кидать им хлеб. Птицы набросились на угощение, но как только хлеб закончился, сразу уплыли. Утки лучше всех знали, что больше ничего не получат. - Они любят только хлеб, а мы их не интересуем, - огорченно проговорила Вита. - Еще одна общеизвестная истина. Меня, как судью, почти никто не любит, хотя многие стараются мне угождать из-за занимаемой мной должности. В своей прошлой жизни ты не раз сталкивалась с теми, кого мало занимала твоя личность, но кто проявлял интерес к твоему телу. - Вот это да? Вы хотите сказать, что судья похож на шлюху? - Я бы не стал употреблять такие выражения, однако во многом ты ухватила суть. - И мы вместе совсем как утки! - заключила Вита. - Нет, подождите, тут все наоборот. Утки - все остальные, которые чего-то от нас хотят, а нам нужно быть умными, чтобы не попасться на их лесть и поймать их, и не имеет значения, кто мы такие. - Согласен. - Слова одобрения снова вызвали у Виты восторг. Они пошли дальше. - Я хотел тебе кое-что сказать, - наконец заговорил Рок. - И я тоже! - Нет! - вскричала Джоли, встревоженная поведением девушки, которую переполняла любовь. - Да? Тебя что-то беспокоит. Вита? Но девушка, испугавшись, что Джоли возьмет тело под контроль, решила уступить. Теперь Вита научилась уважать советы Джоли и была готова передать ей контроль, чтобы не обижать судью. - Сначала вы, Рок. - Ей нравилось, что он разрешил ей обращаться к нему по имени. - Тебе предоставили отсрочку, но сейчас пора возобновить занятия в школе. По закону ты должна посещать школу до тех пор, пока тебе не исполнится шестнадцать, и будет только лучше, если ты продолжишь обучение, чтобы как следует подготовиться к взрослой жизни. Твое существование вне закона закончилось. - Ой, значит, я была вне закона? - удивилась Вита. - Несомненно. Если бы тебя хотя бы один раз арестовали во время занятий твоим бизнесом, мне пришлось бы наложить на тебя штраф и отослать твое дело в министерство по делам несовершеннолетних. - Мой сутенер соврал бы насчет моего возраста, и меня бы выпустили. - Верно. Но я не допущу подобной ошибки, пока ты находишься под моей опекой. Ты должна ходить в школу. - Я не могу вернуться домой! - Пока не можешь. Но в этом здании есть вполне приличная школа. - Вы хотите сказать, что я не смогу больше бывать в суде и мне придется сидеть весь день в дурацком классе? - Боюсь, что так. Подобная перспектива обрадовала Джоли и Орлин не больше, чем Виту. Для них присутствие в теле Виты было делом временным, этот период затянулся из-за того, что возвращение девушки домой откладывалось, но им совсем не хотелось слушать давно известные вещи. - Скажите, а Джоли нельзя стать моим учителем? - предложила Вита. - Она живет невообразимо долго и очень много знает, да и Орлин тоже. - Обучение под руководством двух призраков? Подобная мысль мне в голову не приходила! - И они могут заниматься со мной в любое время! А вы устроите мне экзамен или тест, чтобы убедиться, что я знаю материал! И я многому учусь в суде! Честно! Если вы зарегистрируете их как преподавателей... - Так не принято, хотя, возможно, в твоем предложении есть резон. Они согласны? - Да! - одновременно ответили Джоли и Орлин. - Они не возражают. Хотите сами их услышать? - Нет, я тебе верю. - Но мое слово ничего не стоит! Я все время вру, чтобы получить желаемое. Вы не должны мне верить! - А сейчас ты лжешь? - Нет! Я не стану врать вам, Рок! - Значит, я могу тебе верить. Ты изменишься, пока будешь жить здесь. Вита смутилась: - Да, пожалуй, так оно и будет. - Я разузнаю, что можно сделать. - Господи, спасибо, Рок! Я вас люблю! - И в тот же миг Вита обняла судью и поцеловала его в щеку. - Нет! - запротестовала Джоли, но опоздала. Вита застала ее врасплох. Девушка поняла, что совершила ошибку, и тут же уступила тело Джоли, чтобы та попыталась исправить дело. - Здесь Джоли, - быстро проговорила она. - Я должна принести извинения... - Джоли, нам нужно поговорить, - нахмурившись, сказал Рок. Он подошел к скамейке, и они сели. - Уверяю вас, такое больше не повторится. - В каком состоянии девушка? - Рок, она молода, и ей в последнее время приходилось иметь дело с весьма непорядочными людьми. Вы обращались с ней не как с ребенком или проституткой, а как со взрослым, достойным человеком. Она постепенно отвыкает от пристрастия к АП, и я подозреваю, что это не может не сказываться на ее поведении. Нет ничего удивительного в том... - Значит, она говорила серьезно? Джоли вздохнула: - Да. - Тогда я оказываюсь в крайне неловком положении. Вы прекрасно понимаете, что я не могу держать у себя в доме юную, влюбленную девушку. - Это нечестно! - запротестовала Орлин. - Мы договорились, что она находится под нашим контролем, пока живет в доме судьи. - Вы знаете, как бывает, - осторожно заговорила Джоли. - Школьницы часто влюбляются в своих учителей, но проходит время, и постепенно они увлекаются кем-нибудь другим. - Я не учитель в классе, где много учеников. Я судья, а девочка живет в моей квартире. Учитывая историю Виты, ей не следует находиться со мной под одной крышей. - Нет! - с отчаянием возразила Вита. - Я не могу без него! Джоли раздумывала о сложностях, которые у них возникнут, если придется переехать в другое место. Очень жаль, что не удалось предотвратить порыв Виты. Теперь придется решать очередную проблему. - Рок, я глубоко сожалею о том, что произошло, но в поступке Виты отражено ее нынешнее состояние. Я считаю, что для всех заинтересованных сторон будет лучше, если она останется в вашем доме. Орлин и я будем обучать ее и позаботимся о том, чтобы она соответствовала необходимым стандартам. Мы не допустим повторения подобных эпизодов и более не смутим ваш покой. Вы не будете оставаться с ней наедине. - И все же для судьи очень важно сохранять видимость приличий. - Мне кажется, вы ведете себя так же глупо, как Вита, - язвительно проговорила Джоли. - Приличия определяют очевидцы. Ваше поведение было безупречным, в будущем девушка не позволит себе никаких вольностей. Свой поступок Вита совершила без свидетелей... Да и что такого особенного произошло? Девушка импульсивно поцеловала своего опекуна, который ни в коей мере не провоцировал ее на это. Даже судья не углядит в таком поведении нарушение приличий. - А что думает она сама? - с сомнением спросил Рок. - Я дам ей возможность поговорить с вами, - ответила Джоли. - Вита, веди себя скромно, попроси прощения. Тем самым ты покажешь ему, что усвоила урок. Джоли вернула тело хозяйке: - Здесь Вита. Я хочу попросить прощения, и... О, Рок, пожалуйста, пожалуйста, не отсылайте меня прочь! Я вас люблю и хочу всегда находиться рядом, я хочу, чтобы мы занялись сексом, я хочу навсегда стать вашей любовницей, но я буду вести себя безупречно, буду делать все, что вы пожелаете, только прошу вас, разрешите мне остаться! - Из ее глаз хлынули слезы, словно кто-то открыл кран. - Ото! - изумилась Орлин. Вита снова попыталась предоставить Джоли выпутываться, но та отказалась. - На сей раз разбирайся сама! - резко заявила Джоли. Рок с непроницаемым лицом смотрел на нее. - Я... еще не взрослая, - запинаясь, продолжала Вита. - Я знаю, что мне нужно многому учиться. Я просто глупая девчонка и не умею контролировать свои эмоции. Но под руководством Орлин и Джоли и с вашей помощью я надеюсь стать такой, какой должна быть. Я действительно вас уважаю. Поэтому - пусть будет так, как вы решите. - Если я позволю тебе остаться... - заговорил он. Девушка склонила голову, ей стало стыдно из-за того, что она не сумела сдержаться. - Будет так, как вы решите, - повторила она. Он кивнул: - Я уже вижу некоторое улучшение. - Рок встал. - Не задавай вопросов! - быстро посоветовала Джоли. - Он тебя проверяет. Вита продолжала идти за судьей, скромно опустив глаза. Рок больше ничего не сказал. Джоли и Орлин держали Виту под строгим контролем, и остаток прогулки прошел без инцидентов. Вита решительно взялась за работу и делала заметные успехи в учении; девушка оказалась достаточно способной - ничего удивительного, если учесть, что ее мать была талантливым ученым. Они приятно проводили время, однако Джоли понимала, что так долго продолжаться не может. Орлин обрела равновесие, теперь она снова мечтала вернуть сына, но ей приходилось ждать, пока Вита окончательно не придет в себя. Орлин проявляла удивительное терпение. - Я знаю, что мой ребенок находится у Нокс в безопасности, в Загробной жизни никто не стареет, мы можем подождать. Когда закончим здесь, я буду лучше подготовлена для возобновления поисков. Она вовсе не потеряла интерес к сыну; Джоли понимала, что мысли Орлин постоянно возвращаются к нему. Дело было совсем в другом... Наконец настал день, когда, к смятению Джоли, ситуация прояснилась. Судья Скотт собирался в очередной отпуск. Он планировал отправиться в северные горы, где в гигантском парке природа сохранялась в первозданном виде. - Не беспокойтесь, Вааста о вас позаботится, - заверил он их. - Я хочу поехать с ним! - нетерпеливо вскричала Вита. - Не думаю, что это разумно, - пробормотала Джоли. - Я с Витой согласна, - вмешалась Орлин. - Я очень люблю дикую природу, она идентифицируется в моем сознании с Нортоном. И хотя связь с ним, к сожалению,