ÉÀ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÉËÏÇÄÁ
ÎÅÌØÚÑ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ, ÎÏ ÎÁÄÏ ÑÓÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÅÇÏ
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÁÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ ÅÍÕ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ
ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ É ËÁË ÉÍÅÎÎÏ. ïÎÁ ÎÅ ÅÓÔØ ÌÉÛØ ÎÅÞÔÏ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ,
ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÉÌÉ ÌÉÞÎÏÅ, ÎÏ É ÎÅËÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÉÓÔÏÒÉÉ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. é ÐÏÔÏÍ,
ÎÉËÁËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÆÁËÔ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÅ ÏÂßÑÓÎÅÎ
ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÏÄÎÏÊ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔÉ, ÉÂÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÖÉ×ÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ
ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔØÀ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÈÏÔÑ ÏÎ, Ó
ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÅÓÔØ ×ÓÅÇÄÁ ÎÅÞÔÏ ÓÔÁ×ÛÅÅ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎ ×ÓÅ ÖÅ ÅÓÔØ
×ÓÅÇÄÁ ÎÅÞÔÏ ÓÔÁÎÏ×ÑÝÅÅÓÑ, Ô×ÏÒÞÅÓËÏÅ.
õ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÌÉË ñÎÕÓÁ: ÏÎ ÇÌÑÄÉÔ ÎÁÚÁÄ É ×ÐÅÒÅÄ. ÷ ÔÏ
×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÎ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ, ÏÎ ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔ É ÂÕÄÕÝÅÅ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ, ÚÁÄÁÎÉÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÃÅÌÅÊ, ÕÞÅÔ ÂÕÄÕÝÅÇÏ É ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÉÅ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÂÙ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙ. åÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÍÎÅÎÉÅ É ÍÙ
ÏÔÎÏÓÉÍ ÜÔÏÔ ÆÁËÔ ÔÏÌØËÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÄÏ ÎÅÇÏ ËÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ×ÙÓËÁÚÁÌ ÔÁËÏÅ ÖÅ
ÍÎÅÎÉÅ, ÔÏ ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÉÂÏ ÍÙ ÈÏÔÉÍ
ÚÎÁÔØ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÞÉÎÕ ÜÔÏÇÏ -ÐÏÓÔÕÐËÁ ÄÌÑ ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, ÎÏ ÅÝÅ É ÔÏ, ÞÔÏ
ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ × ×ÉÄÕ, × ÞÅÍ ÅÇÏ ÃÅÌØ É ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ É ÞÅÇÏ ÏÎ ÈÏÞÅÔ ÜÔÉÍ
ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ. õÚÎÁ× É ÜÔÏ ×ÓÅ, ÍÙ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ ÓÅÂÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÍÉ.
÷ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÍÙ ÂÅÚ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÅÍ Ë ÜÔÏÍÕ ÅÝÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ É Ó ÆÉÎÁÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ;
ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÍÙ ÄÁÖÅ ÓÞÉÔÁÅÍ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÕ ÆÉÎÁÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÒÅÛÁÀÝÅÊ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÓÔÁ×ÌÑÑ × ÓÔÏÒÏÎÅ ÍÏÍÅÎÔ, × ÓÔÒÏÇÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÉÞÉÎÎÙÊ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ
ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÑ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á. åÓÌÉ ÍÙ ÔÁË
ÐÏÓÔÕÐÁÅÍ × ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍ ÏÐÙÔÅ, ÔÏ É ÎÁÕÞÎÁÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ Ó
ÔÁËÉÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÄÅÌÁ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ
ÓÔÒÏÇÏ ËÁÕÚÁÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÕÀ ÅÀ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ Õ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË, ÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ É ÆÉÎÁÌØÎÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ.
é ×ÏÔ, ÅÓÌÉ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÙÊ ÏÐÙÔ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ËÁË ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ ÆÉÎÁÌØÎÏÅ
ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÔÏ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÏ×ÏÄÏ×
ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔØ ÜÔÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ,
ËÏÎÅÞÎÏ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÐÙÔ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ. ðÏ ÍÏÅÍÕ ÏÐÙÔÕ, ÎÅÔ
ÎÉËÁËÉÈ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÏÔÒÉÃÁÔØ ÆÉÎÁÌØÎÏÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÅÓÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÓÌÕÞÁÅ×, × ËÏÔÏÒÙÈ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÅ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÄÏÓÔÉÖÉÍÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ××ÅÄÅÎÉÉ ÆÉÎÁÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ. åÓÌÉ ÍÙ
ÂÕÄÅÍ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÉÄÅÎÉÅ óÁ×ÌÁ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÍÉÒÏ×ÏÊ ÍÉÓÓÉÉ
ðÁ×ÌÁ É ÐÒÉÄÅÍ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ, ÞÔÏ óÁ×Ì ÈÏÔÑ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ É ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌ
ÈÒÉÓÔÉÁÎ, ÎÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÎÑÌ ÕÖÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ É ÓÔÁÌ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÉÎÏÍ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÐÅÒÅ×ÅÓÁ É ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÅÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ Ë ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ, ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÐÏÓÔÉÇÁÑ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÄÅÑÎÉÑ, ÔÏ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌÅÅ ÁÄÅË×ÁÔÎÙÍ, ÞÅÍ ÒÅÄÕËÔÉ×ÎÏÅ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÌÉÞÎÙÈ ÍÏÍÅÎÔÏ×, ÈÏÔÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ, × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÆÏÒÍÅ,
ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÓÏÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ × ÜÔÏÍ, ÉÂÏ "ÓÌÉÛËÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ" ÉÍÅÅÔÓÑ ×ÓÀÄÕ
ÎÁÌÉÃÏ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÄÁÎÎÙÊ × äÅÑÎÉÑÈ áÐÏÓÔÏÌÏ× ÎÁÍÅË ÎÁ ÆÉÎÁÌØÎÏÅ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ×ÉÄÅÎÉÑ ðÅÔÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÍ, ÞÅÍ
ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ-ÌÉÞÎÙÈ ÍÏÔÉ×Ï×.
éÔÁË, ÏÂßÅÄÉÎÑÑ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÆÁÎÔÁÚÉÀ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÏÎÉÍÁÔØ É ËÁÕÚÁÌØÎÏ, É ÆÉÎÁÌØÎÏ. äÌÑ ËÁÕÚÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÏÎÁ ÅÓÔØ ÔÁËÏÊ
ÓÉÍÐÔÏÍ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÌÉÞÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ. äÌÑ ÆÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÖÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ ÅÓÔØ ÓÉÍ×ÏÌ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ ÉÌÉ ÕÈ×ÁÔÉÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÍÅÀÝÅÇÏÓÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÃÅÌØ ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÂÕÄÕÝÕÀ ÌÉÎÉÀ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ
ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ôÁË ËÁË ÁËÔÉ×ÎÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÐÒÉÚÎÁË
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÕÈÁ, ÔÏ ÈÕÄÏÖÎÉË ÅÓÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØ,
ÎÏ Ô×ÏÒÅà É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØ, ÉÂÏ ÅÇÏ Ô×ÏÒÅÎÉÑ ÉÍÅÀÔ ÃÅÎÎÏÓÔØ
ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÐÒÅÄÎÁÞÅÒÔÙ×ÁÀÝÉÈ ÌÉÎÉÉ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. âÏÌÅÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ ÉÌÉ
ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÂÏÌÅÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÉÌÉ
ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÊ ÖÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ. þÅÍ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÅÅ,
ÔÏ ÅÓÔØ ÞÅÍ ÎÅÖÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÎÅÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÔÅÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÅÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ÅÀ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÈÏÔÑ ÂÙ ÜÔÉ ÓÉÍ×ÏÌÙ É ÉÍÅÌÉ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÊ
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
ïÓÐÁÒÉ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓËÒÙÔÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ÆÁÎÔÁÚÉÉ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÔÏÍÕ,
ËÔÏ ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÏÏÂÝÅ ÌÉÛÅÎ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ
ÓÍÙÓÌÁ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÅÓÔÅÓÔ×ÏÚÎÁÎÉÅ ÕÖÅ ×ÙÄÅÌÉÌÏ ÓÍÙÓÌ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ×
ÆÏÒÍÅ ÚÁËÏÎÏ× ÐÒÉÒÏÄÙ. ðÒÉÚÎÁÎÏ, ÞÔÏ ÚÁËÏÎÙ ÐÒÉÒÏÄÙ ÓÕÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ
ÇÉÐÏÔÅÚÙ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ. îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÏ, ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÚÁËÏÎ ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ Ó ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ,
ÐÏÓÔÏÌØËÕ ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÐÒÁ×Ï ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÍÙÓÌÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÀÝÅÇÏÓÑ × ÐÒÉÒÏÄÅ. é
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÍ ÕÄÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔØ ÆÁÎÔÁÚÉÊ, ÐÏÓÔÏÌØËÕ ÍÙ ÉÍÅÅÍ
ÐÒÁ×Ï ÇÏ×ÏÒÉÔØ É Ï ÉÈ ÓÍÙÓÌÅ. ïÄÎÁËÏ ÎÁÊÄÅÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÌÉÛØ ÔÏÇÄÁ
ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌÅÎ ÉÌÉ, ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔØ ÌÉÛØ
ÔÏÇÄÁ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÜÔÏÇÏ ÉÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÓÕÝÎÏÓÔØ
ÆÁÎÔÁÚÉÉ. åÓÔØ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔØ ÐÒÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ É ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔØ
ÓÁÍÏÇÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ. üÔÏ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÉÄÉÔ
ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ÓÐÉÔ, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁËÁÑ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ
×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÞÔÏ Ï ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÊ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑ.
õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÆÁÎÔÁÚÉÉ ÅÓÔØ ÌÉÛØ ÐÒÏÓÔÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ
ÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, Á ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÚÁËÏÎ ÅÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ. úÁËÏÎ ÆÁÎÔÁÚÉÉ, ËÁË
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÚÁËÏÎÏÍ.
íÙ ÐÏÄÈÏÄÉÍ ÔÅÐÅÒØ ËÏ ×ÔÏÒÏÍÕ ÐÕÎËÔÕ ÎÁÛÅÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÐÏÎÑÔÉÑ
ÆÁÎÔÁÚÉÉ, Á ÉÍÅÎÎÏ Ë ÐÏÎÑÔÉÀ ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÝÅÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ (imaginative
Tatigkeit). ÷ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÅÓÔØ ÒÅÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÁÑ ÉÌÉ Ô×ÏÒÞÅÓËÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÕÈÁ
×ÏÏÂÝÅ, ÎÅ ÂÕÄÕÞÉ ÏÓÏÂÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ, ÉÂÏ ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ×Ï ×ÓÅÈ
ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ, × ÍÙÛÌÅÎÉÉ, ÞÕ×ÓÔ×Å, ÏÝÕÝÅÎÉÉ É ÉÎÔÕÉÃÉÉ.
æÁÎÔÁÚÉÑ, ËÁË ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÝÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÅÓÔØ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÏ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÅÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ
ÜÎÅÒÇÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÁÅÔÓÑ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÎÅ ÉÎÁÞÅ ËÁË × ÆÏÒÍÅ ÏÂÒÁÚÏ× ÉÌÉ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË É ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÜÎÅÒÇÉÑ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÉÎÁÞÅ ËÁË ×
ÆÏÒÍÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍ ÐÕÔÅÍ ÒÁÚÄÒÁÖÁÀÝÅÇÏ ÏÒÇÁÎÙ ÞÕ×ÓÔ×.
ðÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË ×ÓÑËÏÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ó ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ
ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÉÌ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ Ó
ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË Ñ×ÌÑÀÝÁÑÓÑ ÓÏÚÎÁÎÉÀ
ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÉÌ. ðÏÜÔÏÍÕ Ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÆÁÎÔÁÚÉÑ ×
ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÁÎÔÁÚÍÙ ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÓÕÍÍÁ ÌÉÂÉÄÏ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ Ñ×ÉÔØÓÑ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÉÎÁÞÅ ËÁË ÉÍÅÎÎÏ × ÆÏÒÍÅ ÏÂÒÁÚÁ. æÁÎÔÁÚÍÁ
ÅÓÔØ idee-force. æÁÎÔÁÚÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ËÁË ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÝÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏ
Ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ.
60. æÕÎËÃÉÑ. ðÏÄ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÆÏÒÍÕ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÏÊ ÓÅÂÅ ÐÒÉ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ. ó ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÅÓÔØ ÆÏÒÍÁ
ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÌÉÂÉÄÏ (ÓÍ.), ÏÓÔÁÀÝÁÑÓÑ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÒÁ×ÎÏÊ ÓÅÂÅ ÐÒÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÌÁ
ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ËÁË ÆÏÒÍÁ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. ñ
ÒÁÚÌÉÞÁÀ, × ÏÂÝÅÍ, ÞÅÔÙÒÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ - Ä×Å ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ É Ä×Å
ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ, Á ÉÍÅÎÎÏ: ÍÙÛÌÅÎÉÅ, ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÏÝÕÝÅÎÉÅ É ÉÎÔÕÉÃÉÀ (ÓÍ.).
ðÏÞÅÍÕ Ñ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÞÅÔÙÒÅ ÆÕÎËÃÉÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÎÙÈ, ÄÌÑ
ÜÔÏÇÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ×ÐÏÌÎÅ ÕËÁÚÁÔØ ÁÐÒÉÏÒÎÏÇÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ, Á ÍÏÇÕ ÌÉÛØ
ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ×ÙÒÁÂÏÔÁÌÏÓØ Õ ÍÅÎÑ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÎÏÇÏÌÅÔÎÅÇÏ
ÏÐÙÔÁ. ñ ÏÔÌÉÞÁÀ ÜÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÏÄÎÕ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ
ÓÓÙÌËÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ ÉÌÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ Ó×ÅÄÅÎÙ ÏÄÎÁ ÎÁ
ÄÒÕÇÕÀ. ðÒÉÎÃÉÐ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÞÕ×ÓÔ×Á
É Ô. Ä. üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ Ñ ÏÔÌÉÞÁÀ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÏÔ ÆÁÎÔÁÚÉÊ (ÓÍ.) ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÆÁÎÔÁÚÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÅ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÍÏÇÕÝÅÊ
ÐÒÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÑÈ. ÷ÏÌÑ (ÓÍ.) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÅ
ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ×ÔÏÒÉÞÎÙÍ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ; ÔÁËÖÅ É ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
61. þÕ×ÓÔ×Á. ïÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ
ÉÌÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÆÕÎËÃÉÉ (ÓÍ. ÞÕ×ÓÔ×Ï). óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØ ÏÔ ÜÍÐÁÔÉÉ
(ÓÍ.).
62. þÕ×ÓÔ×Ï. óÍ. ÔÁËÖÅ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ. ñ ÐÒÉÞÉÓÌÑÀ ÞÕ×ÓÔ×Ï Ë
ÞÅÔÙÒÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÆÕÎËÃÉÑÍ. ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÉÍËÎÕÔØ Ë ÔÏÍÕ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï ËÁË ×ÔÏÒÉÞÎÏÅ
Ñ×ÌÅÎÉÅ, ÚÁ×ÉÓÑÝÅÅ ÏÔ "ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ" ÉÌÉ ÏÝÕÝÅÎÉÊ; ÎÁÐÒÏÔÉ×, Ñ ÓÞÉÔÁÀ
×ÍÅÓÔÅ Ó çÅÆÄÉÎÇÏÍ, ÷ÕÎÄÔÏÍ, ìÅÍÁÎÏÍ, ëÀÌØÐÅ, âÁÌÄ×ÉÎÏÍ É ÄÒÕÇÉÍÉ, ÞÔÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï ÅÓÔØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ sui generis (ÏÓÏÂÏÇÏ ÒÏÄÁ). [ë ÉÓÔÏÒÉÉ
ÐÏÎÑÔÉÑ ÞÕ×ÓÔ×Á É Ë ÔÅÏÒÉÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÓÒ. /78; 94; 127/]
þÕ×ÓÔ×Ï ÅÓÔØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÊ ÍÅÖÄÕ ÜÇÏ É
ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁÎÎÙÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ, ÐÒÉÔÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÐÒÉÄÁÀÝÉÊ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ
ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ × ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÉÌÉ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÑ ÅÇÏ ("ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ" ÉÌÉ
"ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ"), ÎÏ ÄÁÌÅÅ ÜÔÏ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÍÉÍÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÉÌÉ ÏÝÕÝÅÎÉÊ ÄÁÎÎÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ, ÔÁË
ÓËÁÚÁÔØ, ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ. üÔÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÍÏÖÅÔ
ÓÔÏÑÔØ × ÐÒÉÞÉÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÍÉ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑÍÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÈÏÔÑ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ × ÜÔÏÍ ÎÅÔ, ÉÂÏ ÏÎ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÌÅÇËÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ É ÉÚ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÞÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÓÉÈÏÐÁÔÏÌÏÇÉÅÊ. ïÄÎÁËÏ
É ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ - ÂÕÄØ ÏÎÏ ÏÂÝÉÍ ÉÌÉ ÖÅ ÌÉÛØ ÞÁÓÔÉÞÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ -
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÏÃÅÎËÅ, ÎÏ Ï ÏÃÅÎËÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ, ÅÄÉÎÉÞÎÏÇÏ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, Á ×ÓÅÇÏ ÎÁÌÉÞÎÏÇÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ
ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÒÉÔÏÍ ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ × ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÉÌÉ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÑ ÅÇÏ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÅÓÔØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍ ÏÔ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÑ, ÈÏÔÑ ÏÎ
ÐÒÉÓÔÅÇÉ×ÁÅÔÓÑ Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÏÝÕÝÅÎÉÀ. [ë ×ÏÐÒÏÓÕ Ï ÒÁÚÌÉÞÉÉ ÞÕ×ÓÔ×Á É ÏÝÕÝÅÎÉÑ
ÓÍ. /78- Bd.1. S.350 ff/] äÁÖÅ "ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏÅ" ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ "ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÕÀ
ÏËÒÁÓËÕ", Á ÉÍÅÎÎÏ ÏËÒÁÓËÕ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÑ, ÞÔÏ ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ
ÏÃÅÎËÕ. ðÏÜÔÏÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÅÓÔØ ÔÁËÖÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÁÑÓÑ,
ÏÄÎÁËÏ, ÏÔ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÏÓÔÏÌØËÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
ÎÅ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ, Á ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ
ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÉÌÉ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÑ. ïÃÅÎËÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÞÕ×ÓÔ×Á
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÓÑËÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÁËÏÇÏ ÂÙ ÒÏÄÁ ÏÎÏ ÎÉ ÂÙÌÏ.
åÓÌÉ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔØ ÞÕ×ÓÔ×Á ÐÏ×ÙÛÁÅÔÓÑ, ÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÁÆÆÅËÔ (ÓÍ.), ËÏÔÏÒÙÊ
ÅÓÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á Ó ÚÁÍÅÔÎÙÍÉ ÔÅÌÅÓÎÙÍÉ ÉÎÎÅÒ×ÁÃÉÑÍÉ. þÕ×ÓÔ×Ï
ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÁÆÆÅËÔÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÚÁÍÅÔÎÙÈ ÔÅÌÅÓÎÙÈ ÉÎÎÅÒ×ÁÃÉÉ,
ÔÏ ÅÓÔØ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÉÈ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ É ÎÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÙÊ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ.
ïÂÙÞÎÏ "ÐÒÏÓÔÏÅ" ÞÕ×ÓÔ×Ï ËÏÎËÒÅÔÎÏ (ÓÍ.), ÔÏ ÅÓÔØ ÓÍÅÛÁÎÏ Ó ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ
ÄÒÕÇÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ Ó ÏÝÕÝÅÎÉÑÍÉ. ÷ ÔÁËÏÍ, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÍÏÖÎÏ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ ËÁË ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÏÅ ÉÌÉ ÖÅ (ËÁË × ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ
ÒÁÂÏÔÅ) ÞÕ×ÓÔ×Ï-ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÐÒÉÞÅÍ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ Ñ ÒÁÚÕÍÅÀ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ
ÎÅÒÁÚÄÅÌØÎÏÅ ÓÌÉÑÎÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á Ó ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ ÏÝÕÝÅÎÉÑ. ôÁËÏÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÅ
ÓÍÅÛÅÎÉÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÅÚÄÅ, ÇÄÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ
ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÑÓÎÅÅ ×ÓÅÇÏ × ÐÓÉÈÉËÅ ÎÅ×ÒÏÔÉËÁ Ó ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ.
èÏÔÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÅÓÔØ ÆÕÎËÃÉÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÁÑ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ
ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÏÔ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ
ÞÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÔÁËÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ ÍÙÛÌÅÎÉÅ É ÌÉÛØ ÐÏÓÔÏÌØËÕ
ÎÅ ×ÙÔÅÓÎÑÅÔÓÑ ÉÚ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÏ ÕËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ × ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÅ
ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ.
ïÔ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØ ÞÕ×ÓÔ×Ï
ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ; ËÁË ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ (ÓÍ. ÍÙÛÌÅÎÉÅ) ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ
ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÞÅÒÔÙ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÍÙÈ ÉÍ ×ÅÝÅÊ, ÔÁË É ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï
ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÁÄ ÒÁÚÌÉÞÉÑÍÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ, ÏÃÅÎÅÎÎÙÈ ÉÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ É ÓÏÚÄÁÅÔ
"ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ" ÉÌÉ ÔÁËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÃÅÎËÉ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÎÉÍÁÅÔ ÉÈ. ëÁË ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÅÔ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÏÄ×ÏÄÑ ÉÈ ÐÏÄ ÐÏÎÑÔÉÑ, ÔÁË ÞÕ×ÓÔ×Ï ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÅÔ
ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÐÏ ÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÎÏÓÉÔÅÌÑ. þÅÍ ËÏÎËÒÅÔÎÅÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÔÅÍ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÅÅ É ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÅÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÉÍ ÃÅÎÎÏÓÔØ;
ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÞÅÍ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÁÂÓÔÒÁËÔÎÅÅ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÊ É ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÁÑ ÉÍ ÃÅÎÎÏÓÔØ. ëÁË ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÕÖÅ ÎÅ
ÐÏËÒÙ×ÁÅÔ ÅÄÉÎÉÞÎÏÓÔÉ É ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ×ÅÝÅÊ, Á ÌÉÛØ ÉÈ ×ÓÅÏÂÝÎÏÓÔØ É
ÎÅÒÁÚÌÉÞÎÏÓÔØ, ÔÁË É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÎÅ ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÕÖÅ
ÅÄÉÎÉÞÎÙÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ É ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÏËÒÁÓËÏÊ, ÎÏ ÌÉÛØ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØÀ ×ÓÅÈ
ÍÏÍÅÎÔÏ× É ÉÈ ÎÅÒÁÚÌÉÞÎÏÓÔØÀ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÏÍÕ, ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÐÏÄÏÂÎÏ ÍÙÛÌÅÎÉÀ,
ÅÓÔØ ÆÕÎËÃÉÑ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ, ÉÂÏ, ÐÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Õ ÏÐÙÔÁ, ÃÅÎÎÏÓÔÉ, × ÏÂÝÅÍ,
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÒÁÚÕÍÁ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÐÏÎÑÔÉÑ, × ÏÂÝÅÍ,
ÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÒÁÚÕÍÁ.
ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ×Ï×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔ
ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÞÕ×ÓÔ×Á, Á ÄÁÀÔ ÌÉÛØ ×ÎÅÛÎÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÅÇÏ. éÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÁÑ
ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÐÏÎÑÔÉÊ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÊ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÏÎÑÔÉÊ
ÓÕÝÎÏÓÔØ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÎÅÓÏÉÚÍÅÒÉÍÏÊ
Ó ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ËÁË É ×ÏÏÂÝÅ ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÅ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÐÏÌÎÁ ×ÙÒÁÖÅÎÁ ÞÅÒÅÚ ÄÒÕÇÕÀ. üÔÏÍÕ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Õ ÎÁÄÏ ÐÒÉÐÉÓÁÔØ
É ÔÏ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÏÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÅÒÅÄÁÔØ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÞÕ×ÓÔ×Á.
ëÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÑ ÞÕ×ÓÔ× ÎÉÞÅÇÏ ÅÝÅ ÎÅ ÄÁÅÔ ÄÌÑ ÐÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÉÈ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÓÁÍÁÑ ÔÏÞÎÁÑ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÑ ÓÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÌÉÛØ ÔÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏ
ÐÏÓÔÉÇÁÅÍÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÉÌÉ × Ó×ÑÚÉ Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÞÕ×ÓÔ×Á ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ,
ÎÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÕÈ×ÁÔÉÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÞÕ×ÓÔ×Á. óËÏÌØËÏ ÅÓÔØ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ, ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏ ÐÏÓÔÉÇÁÅÍÙÈ ËÌÁÓÓÏ× ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÓÔÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ×, ÎÏ ÓÁÍÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÜÔÉÍ ÏÔÎÀÄØ ÅÝÅ ÎÅ
ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÕÀÔÓÑ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÒÏÍÅ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏ ÐÏÓÔÉÇÁÅÍÙÈ ËÌÁÓÓÏ× ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÅÝÅ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÎÅ
ÕËÌÁÄÙ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÎÉ × ËÁËÉÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÅ ÒÕÂÒÉËÉ. õÖÅ ÓÁÍÁ ÍÙÓÌØ Ï
ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÁ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅÓÏÉÚÍÅÒÉÍÁ Ó ÓÕÝÎÏÓÔØÀ ÞÕ×ÓÔ×Á.
ðÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØÓÑ ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ÎÁ ÇÒÁÎÉÃÙ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ.
óÐÏÓÏ ÏÃÅÎËÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÍÏÖÎÏ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ
ÁÐÐÅÒÃÅÐÃÉÅÊ ËÁË ÁÐÐÅÒÃÅÐÃÉÀ ÃÅÎÎÏÓÔÉ. íÏÖÎÏ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÁËÔÉ×ÎÕÀ É ÐÁÓÓÉ×ÎÕÀ
ÁÐÐÅÒÃÅÐÃÉÀ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÞÕ×ÓÔ×Á. ðÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÁËÔ ÞÕ×ÓÔ×Á ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÔÅÍ,
ÞÔÏ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÔ ÉÌÉ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÏÎÏ ×ÙÎÕÖÄÁÅÔ
Õ ÓÕÂßÅËÔÁ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÕÞÁÓÔÉÅ. áËÔÉ×ÎÙÊ ÖÅ ÁËÔ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÎÁÐÒÏÔÉ×,
ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÏÔ ÌÉÃÁ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÏÎ ÏÃÅÎÉ×ÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÐÏ ÉÎÔÅÎÃÉÉ,
ÐÒÉÔÏÍ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÅÊ, Á ÎÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÉÎÔÅÎÃÉÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÁËÔÉ×ÎÏÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï ÅÓÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ, ×ÏÌÅ×ÏÊ ÁËÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÌÀÂÏ×Ø ×
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ Ë ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ×ÌÀÂÌÅÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÂÙ ÎÅ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ, ÐÁÓÓÉ×ÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ËÁË ÎÁ ÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ É ÓÁÍÏ
ÓÌÏ×ÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÅÅ ÐÅÒ×ÏÅ ËÁË ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, Á ×ÔÏÒÏÅ - ËÁË
ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. îÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÅÓÔØ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÉÎÔÕÉÃÉÑ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ,
ÞÔÏ, ÓÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÔÏÌØËÏ ÁËÔÉ×ÎÏÅ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÍÏÖÎÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØ
ËÁË ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ; ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÐÁÓÓÉ×ÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÏ
ÓÏÚÄÁÅÔ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÂÅÚ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ ÐÒÏÔÉ× ÅÇÏ
ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ. ëÏÇÄÁ ÏÂÝÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÅÊ
ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÔÏ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÍ Ï ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÔÉÐÅ (ÓÍ. ÔÉÐ).
63. üÇÏ. ðÏÄ ÜÔÏ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ ËÏÍÐÌÅËÓ ÉÄÅÊ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ
ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÃÅÎÔÒ ÐÏÌÑ ÍÏÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ËÏÔÏÒÙÊ, ËÁË ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÏÂÌÁÄÁÅÔ ×
×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔØÀ É ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ (ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØÀ) Ó ÓÁÍÉÍ
ÓÏÂÏÊ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ÜÇÏ-ËÏÍÐÌÅËÓÅ. /52/ üÔÏÔ ËÏÍÐÌÅËÓ ÅÓÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ÖÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÁÓËÏÌØËÏ É ÕÓÌÏ×ÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ (ÓÍ. ÓÏÚÎÁÎÉÅ), ÉÂÏ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÏÓÏÚÎÁÎ ÍÎÏÊ ÐÏÓÔÏÌØËÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÏÔÎÅÓÅÎ Ë
ÜÇÏ-ËÏÍÐÌÅËÓÕ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÇÏ ÅÓÔØ ÌÉÛØ ÃÅÎÔÒ ÍÏÅÇÏ ÐÏÌÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ,
ÏÎÏ ÎÅ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÍÏÅÊ ÐÓÉÈÉËÏÊ × ÃÅÌÏÍ, Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ËÏÍÐÌÅËÓÏÍ
ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐÌÅËÓÏ×. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÒÁÚÌÉÞÁÀ ÍÅÖÄÕ ÜÇÏ É ÓÁÍÏÓÔØÀ (ÓÍ.),
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÇÏ ÅÓÔØ ÌÉÛØ ÓÕÂßÅËÔ ÍÏÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÓÁÍÏÓÔØ ÖÅ ÅÓÔØ ÓÕÂßÅËÔ ×ÓÅÊ
ÍÏÅÊ ÐÓÉÈÉËÉ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÊ ÔÁËÖÅ É ÅÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÁÍÏÓÔØ
ÂÙÌÁ ÂÙ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ ÓÕÝÎÏÓÔØÀ (×ÅÌÉÞÉÎÏÊ), ×ËÌÀÞÁÀÝÅÊ × ÓÅÂÑ ÜÇÏ. ÷
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÆÁÎÔÁÚÉÑÈ ÓÁÍÏÓÔØ ÞÁÓÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ × ×ÉÄÅ Ó×ÅÒÈÏÒÄÉÎÁÒÎÏÊ
(ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ) ÉÌÉ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ×ÒÏÄÅ æÁÕÓÔÁ Õ çÅÔÅ ÉÌÉ úÁÒÁÔÕÓÔÒÙ Õ
îÉÃÛÅ. éÍÅÎÎÏ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÁÒÈÁÉÞÅÓËÉÅ ÞÅÒÔÙ ÓÁÍÏÓÔÉ
ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉÓØ ÉÎÏÇÄÁ ËÁË ÏÔÄÅÌÅÎÎÙÅ ÏÔ "×ÙÓÛÅÊ" ÓÁÍÏÓÔÉ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
íÅÆÉÓÔÏÆÅÌØ Õ çÅÔÅ, üÐÉÍÅÔÅÊ Õ ûÐÉÔÔÅÌÅÒÁ, Á × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ
ÄØÑ×ÏÌ ÉÌÉ áÎÔÉÈÒÉÓÔ. õ îÉÃÛÅ úÁÒÁÔÕÓÔÒÁ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÀ ÔÅÎØ ×
"âÅÚÏÂÒÁÚÎÅÊÛÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÅ".
64. üËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÑ. üËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÅÊ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ ÌÉÂÉÄÏ (ÓÍ.)
ÎÁÒÕÖÕ, ×Ï×ÎÅ. üÔÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ Ñ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀ Ñ×ÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÓÕÂßÅËÔÁ Ë ÏÂßÅËÔÕ
× ÓÍÙÓÌÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÎÁ ÏÂßÅËÔ.
þÅÌÏ×ÅË, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ × ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÍÙÓÌÉÔ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ É
ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ë ÏÂßÅËÔÕ ÔÁË, É ÐÒÉÔÏÍ ÓÔÏÌØ ÐÒÑÍÏ É Ó ÔÁËÏÊ ×ÎÅÛÎÅÊ
ÎÁÇÌÑÄÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ × ÅÇÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÊ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÂßÅËÔÕ. ðÏÜÔÏÍÕ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÑ ÅÓÔØ, ÄÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ
ÓÔÅÐÅÎÉ, ÐÅÒÅÌÏÖÅÎÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ×Ï×ÎÅ, ÏÔ ÓÕÂßÅËÔÁ Ë ÏÂßÅËÔÕ. åÓÌÉ
ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÑ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÁ, ÔÏ ÓÕÂßÅËÔ ×ÄÕÍÙ×ÁÅÔÓÑ × ÏÂßÅËÔ; ÅÓÌÉ
ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ÔÏ ÓÕÂßÅËÔ ×ÞÕ×ÓÔ×Ù×ÁÅÔÓÑ × ÏÂßÅËÔ. ÷
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ ÉÍÅÅÔÓÑ ÓÉÌØÎÁÑ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ
ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ. óÌÅÄÕÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ, ÅÓÌÉ
ÏÎÁ ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ×ÙÚ×ÁÎÁ ×ÏÌÅÊ, É Ï ÐÁÓÓÉ×ÎÏÊ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ, ÅÓÌÉ ÏÂßÅËÔ
×ÙÎÕÖÄÁÅÔ ÅÅ, ÔÏ ÅÓÔØ ÅÓÌÉ ÏÎ ÓÁÍ ÏÔ ÓÅÂÑ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓ ÓÕÂßÅËÔÁ,
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÁÖÅ ×ÏÐÒÅËÉ ÎÁÍÅÒÅÎÉÀ ÓÕÂßÅËÔÁ. åÓÌÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÍ ÔÉÐÅ (ÓÍ.)
65. üÍÏÃÉÑ. óÍ. ÁÆÆÅËÔ.
66. üÍÐÁÔÉÑ (÷ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ = Einfuhlung). üÍÐÁÔÉÑ ÅÓÔØ ÉÎÔÒÏÅËÃÉÑ
ÏÂßÅËÔÁ (ÓÍ. ÉÎÔÒÏÅËÃÉÑ). âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÓÍ. ×
ÔÅËÓÔÅ, ÇÌÁ×Á VII (ÓÍ. ÔÁËÖÅ ÐÒÏÅËÃÉÑ).
67. üÎÁÎÔÉÏÄÒÏÍÉÑ. üÎÁÎÔÉÏÄÒÏÍÉÑ - ÚÎÁÞÉÔ ÂÕË×ÁÌØÎÏ "ÂÅÇ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ".
üÔÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ × ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ çÅÒÁËÌÉÔÁ [/128- 1,60/ ("óÕÄØÂÁ ÅÓÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ
ÐÒÏÄÕËÔ ÜÎÁÎÔÉÏÄÒÏÍÉÉ, Ô×ÏÒÅà ×ÓÅÈ ×ÅÝÅÊ".] ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÉÇÒÁ
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÅÊ × ÓÏ×ÅÒÛÁÀÝÅÍÓÑ, ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ×ÓÅ,
ÞÔÏ ÅÓÔØ, ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ × Ó×ÏÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ. "éÚ ÖÉ×ÏÇÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÍÅÒÔ×ÏÅ, Á
ÉÚ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ ÖÉ×ÏÅ, ÉÚ ÀÎÏÇÏ ÓÔÁÒÏÅ, Á ÉÚ ÓÔÁÒÏÇÏ ÀÎÏÅ, ÉÚ ÂÏÄÒÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÓÐÑÝÅÅ É ÉÚ ÓÐÑÝÅÇÏ ÂÏÄÒÓÔ×ÕÀÝÅÅ, ÐÏÔÏË ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ". "óÏÚÉÄÁÎÉÅ É ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÅ, ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÅ É ÓÏÚÉÄÁÎÉÅ - ×ÏÔ
ÎÏÒÍÁ, ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÁÑ ×ÓÅ ËÒÕÇÉ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÓÁÍÙÅ ÍÁÌÙÅ É ÓÁÍÙÅ ×ÅÌÉËÉÅ.
÷ÅÄØ É ÓÁÍÙÊ ËÏÓÍÏÓ, ËÁË ÏÎ ×ÏÚÎÉË ÉÚ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÏÇÎÑ, ÔÁË ÄÏÌÖÅÎ É
×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÎÅÇÏ ÓÎÏ×Á, Ä×ÏÊÎÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÓÏ×ÅÒÛÁÀÝÉÊÓÑ × ÒÁÚÍÅÒÅÎÎÙÅ ÓÒÏËÉ,
ÂÕÄØ ÔÏ ÄÁÖÅ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ×ÒÅÍÅÎÉ, - ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ
ÓÏ×ÅÒÛÁÔØÓÑ ×ÓÅ ÓÎÏ×Á". /129/ ôÁËÏ×Á ÜÎÁÎÔÉÏÄÒÏÍÉÑ çÅÒÁËÌÉÔÁ ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ
ÐÒÉÚ×ÁÎÎÙÈ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÑ. ïÂÉÌØÎÙ ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ ÓÁÍÏÇÏ çÅÒÁËÌÉÔÁ,
×ÙÒÁÖÁÀÝÉÅ ÔÁËÏÅ ÅÇÏ ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ. ôÁË ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "é ÐÒÉÒÏÄÁ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÑÍ É ÓÏÚÄÁÅÔ ÓÏÚ×ÕÞÉÅ ÉÚ ÎÉÈ, Á ÎÅ ÉÚ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÇÏ".
"òÏÄÉ×ÛÉÓØ, ÏÎÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÖÉÔØ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÒÉÏÂÝÁÀÔÓÑ ÓÍÅÒÔÉ". "óÔÁÔØ ×ÏÄÏÀ -
ÓÍÅÒÔØ ÄÌÑ ÄÕÛ, ÄÌÑ ×ÏÄÙ ÖÅ ÓÍÅÒÔØ - ÓÔÁÔØ ÚÅÍÌÅÀ. éÚ ÚÅÍÌÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÏÄÁ,
ÉÚ ×ÏÄÙ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÄÕÛÁ". "óÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ×ÚÁÉÍÎÙÊ ÏÂÍÅÎ, ×ÓÅ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ
ÏÇÏÎØ É ÏÇÏÎØ ÎÁ ×ÓÅ, ËÁË ÚÏÌÏÔÏ ÎÁ ÔÏ×ÁÒÙ É ÔÏ×ÁÒÙ ÎÁ ÚÏÌÏÔÏ". ðÒÉÍÅÎÑÑ
Ó×ÏÊ ÐÒÉÎÃÉÐ Ë ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, çÅÒÁËÌÉÔ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ðÕÓÔØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ Õ ×ÁÓ,
ÜÆÅÓÑÎÅ, ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ × ÂÏÇÁÔÓÔ×Å, ÞÔÏÂÙ ÍÏÇÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØÓÑ ×ÁÛÁ
ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÓÔØ".
üÎÁÎÔÉÏÄÒÏÍÉÅÊ Ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÉ,
ÐÒÉÔÏÍ ÉÍÅÎÎÏ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ. üÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ
×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ÐÏ×ÓÀÄÕ, ÇÄÅ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ ×ÌÁÄÅÅÔ ËÒÁÊÎÅ
ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÅÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÏÌØ ÖÅ
ÍÏÝÎÁÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÎÁÞÁÌÁ × ×ÉÄÅ
ÔÏÒÍÏÚÁ (Hemmung) ÐÒÉ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ, Á ÚÁÔÅÍ × ×ÉÄÅ ÐÅÒÅÒÙ×Á ×
ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. èÏÒÏÛÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÜÎÁÎÔÉÏÄÒÏÍÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ
ÁÐÏÓÔÏÌÁ ðÁ×ÌÁ É ÅÇÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï, ÔÁËÖÅ É ÉÓÔÏÒÉÑ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ
òÁÊÍÏÎÄÁ ìÕÌÌÉÑ, ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ Ó èÒÉÓÔÏÍ ÂÏÌØÎÏÇÏ îÉÃÛÅ, ÅÇÏ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÉÅ
÷ÁÇÎÅÒÁ É ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÅÇÏ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏÓÔØ Ë ÎÅÍÕ, ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ ó×ÅÄÅÎÂÏÒÇÁ ÉÚ
ÕÞÅÎÏÇÏ × ÑÓÎÏ×ÉÄÃÁ É Ô. Ä.
úÁËÌÀÞÅÎÉÅ
÷ ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÉÚ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÊ æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ - "ó×ÏÂÏÄÙ,
òÁ×ÅÎÓÔ×Á, âÒÁÔÓÔ×Á" - ÒÁÚ×ÉÌÏÓØ É ÛÉÒÏËÏ ÒÁÚÌÉÌÏÓØ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÕÈÁ,
ÓÔÒÅÍÑÝÅÅÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÉÚ×ÅÓÔÉ ÉÌÉ ÐÏÄÎÑÔØ ÄÏ ÅÄÉÎÏÇÏ ÏÂÝÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÁ×Á, ÎÏ ÐÏÌÁÇÁÀÝÅÅ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÎÅÛÎÅÇÏ
ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ, - ×
ÔÁËÏÅ ×ÒÅÍÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÐÏÌÎÏÊ
ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÎÁÃÉÀ. èÏÔÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÒÁ×ÎÙ ÐÅÒÅÄ ÚÁËÏÎÏÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ËÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË
ÉÍÅÌ Ó×ÏÊ ÇÏÌÏÓ × ÐÏÌÉÔÉËÅ É ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÓÑ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï ÎÁÄ
Ó×ÏÉÍ ÂÌÉÖÎÉÍ × ÓÉÌÕ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÓÌÏ×ÎÙÈ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ, ÏÄÎÁËÏ ×ÓÅ ÜÔÏ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÅÎÅÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ËÏÇÄÁ ÜÔÕ ÉÄÅÀ ÒÁ×ÅÎÓÔ×Á ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔ É ÎÁ
ÄÒÕÇÉÅ ÓÆÅÒÙ ÖÉÚÎÉ. îÁÄÏ ÉÍÅÔØ ÕÖÅ ÏÞÅÎØ ÏÍÒÁÞÅÎÎÙÊ ×ÚÏÒ ÉÌÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÉÚ ÏÞÅÎØ ÔÕÍÁÎÎÏÊ ÄÁÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÂÕÄÔÏ
ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏÇÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÓÞÁÓÔØÑ ÍÏÖÎÏ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏÇÏ
ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÖÉÚÎÉ. ôÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÔÓÔÁÉ×ÁÔØ ÔÕ
ÈÉÍÅÒÕ, ÂÕÄÔÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÕ ÄÏÈÏÄ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ,
ÏÄÉÎÁËÏ×ÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÕÓÔÒÏÅÎÉÑ ÖÉÚÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ. îÏ ËÁË ÖÅ ÐÏÓÔÕÐÉÔ ÔÁËÏÊ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÔÅÍÉ, Õ
ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÁÑ ÖÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÉÍÅÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÐÒÉÒÏÄÕ, Á ÎÅ ×ÎÅÛÎÀÀ?
þÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÍ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙ ÄÁÔØ ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ
×Ä×ÏÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÄÒÕÇÏÍÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ,
Á ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÇÏ - ÎÅÂÏÌØÛÏÅ. îÉ ÏÄÎÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ
ÐÒÏÊÔÉ ÍÉÍÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ ÌÀÄÅÊ, ÜÔÏÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÅÊÛÅÇÏ
ÆÁËÔÏÒÁ ÖÉÚÎÅÎÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÌÀÄÅÊ. üÔÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÉ×ÁÀÔ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÑ ÎÁ ÓÞÁÓÔØÅ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÏÅ, ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÇÌÏ ÂÙ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ
ÉÈ. é ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÏÂÒÅÓÔÉ ÔÁËÕÀ ÏÂÝÕÀ ×ÎÅÛÎÀÀ ÆÏÒÍÕ ÖÉÚÎÉ, ËÁË ÂÙ ÎÉ
ËÁÚÁÌÁÓØ ÏÎÁ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÊ É ×ÅÒÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ Ñ×ÉÌÁÓØ ÂÙ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØÀ
ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÔÉÐÁ ÌÀÄÅÊ. é ÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï, ÞÔÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ,
ÒÁÚÎÙÅ ÍÅÞÔÁÔÅÌÉ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ, ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÉÚÏÝÒÑÀÔÓÑ × ÏÔÙÓËÉ×ÁÎÉÉ ÔÁËÉÈ ×ÓÅÏÂÝÉÈ É ÏÄÎÏÒÏÄÎÙÈ ×ÎÅÛÎÉÈ
ÕÓÌÏ×ÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÄÁÔØ ÌÀÄÑÍ ÎÁÉÂÏÌØÛÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ,
ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ, ËÁË ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÂÝÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ
×ÎÅÛÎÅÅ.
üÔÉÈ, ÄÁÌÅËÏ Õ×ÏÄÑÝÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÚÄÅÓØ ÌÉÛØ ËÏÓÎÕÔØÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ÍÙ É ÎÅ ÚÁÄÁ×ÁÌÉÓØ ÃÅÌØÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÈ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ. é ÆÁËÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÉÐÉÞÅÓËÉÈ
ÕÓÔÁÎÏ×ÏË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÏÒÁÚÒÑÄÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, ÎÏ É
ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÔÅÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÎÁÕËÉ É ÖÉÚÎÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ ÉÇÒÁÅÔ ÒÅÛÁÀÝÕÀ
ÒÏÌØ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ×ÓÑËÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÉÓÔÏÒÉÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÐÏËÏÉÔÓÑ ÎÁ ÌÉÞÎÏÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÐÅÒ×ÏÕÓÌÏ×ÉÉ, ÐÏÎÑÔÅÎ
ÂÅÚ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÐÏÑÓÎÅÎÉÊ ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ ÒÁÓÓÕÄËÕ. üÔÏ ÐÅÒ×ÏÕÓÌÏ×ÉÅ
ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÞÉÓÔÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, É ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÅÇÏ ÔÁË É
×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉ, ÅÓÌÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ×ÏÏÂÝÅ ÉÍÅÌÁ ÍÅÓÔÏ. üÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓ É
ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÉÓÞÅÒÐÁÎÎÙÍ. îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÕÐÕÓËÁÌÉ ÉÚ ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÚÁ
praejudicium (ÌÁÔ. - ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÒÉÎÑÔÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ) ÄÁÎÎÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ,
ÂÙÌÏ ÔÁËÏ×ÙÍ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ
ÄÁÎÎÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ ÞÁÓÔÏ ÉÍÅÌÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ. üÔÁ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÂÙÌÁ
ÉÍ ÐÏ ÄÕÛÅ, É ÐÒÉÔÏÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ
ÐÒÅËÌÏÎÑÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ, Á ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔØ É
ÐÒÉÚÎÁÔØ ÅÅ. ôÁËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ
ÆÉÌÏÓÏÆÁ ÂÙÌÁ ÌÉÛØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ, ÉÂÏ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÉ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔØ ÅÅ, ÎÉ ÏÄÏÂÒÉÔØ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÅ
ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÏÎÑÔÏÊ É ÐÒÉÚÎÁÎÎÏÊ ÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ, ÄÏÌÖÎÏ, ÎÁÐÒÏÔÉ×,
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÉÐÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÉÍÅÀÝÅÊ × ÏÂÝÅÓÔ×Å
ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ ÉÌÉ ÓÈÏÄÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ. ïÂÙÞÎÏ ÂÏÒØÂÁ ÍÅÖÄÕ
ÐÁÒÔÉÑÍÉ ÂÙ×ÁÅÔ ÞÉÓÔÏ ×ÎÅÛÎÅÊ, × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ
ÐÒÏÂÌÅÍÙ × ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÍ ×ÏÏÒÕÖÅÎÉÉ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ. ôÁËÁÑ ÂÏÒØÂÁ ÂÙ×ÁÅÔ
ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÍÁÌÏ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÁ. çÏÒÁÚÄÏ ÃÅÎÎÅÅ ÂÙÌÏ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔÁ × ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÓÆÅÒÕ, ÇÄÅ
ÏÎÁ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ É ×ÏÚÎÉËÁÅÔ. ôÁËÏÅ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÅ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÐÏËÁÚÁÌÏ ÂÙ
ÎÁÍ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ËÁÖÄÁÑ ÉÍÅÅÔ
ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÈÏÔÑ ÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ É ×ÅÄÅÔ Ë
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÎÅÐÒÉÍÉÒÉÍÙÈ ÔÅÏÒÉÊ. ðÏËÁ ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÉ ÕÌÁÄÉÔØ ÓÐÏÒ
ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ×ÎÅÛÎÉÈ ËÏÍÐÒÏÍÉÓÓÏ×, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÔÏÌØËÏ ÐÌÏÓËÉÅ ÕÍÙ Ó ÉÈ ÓËÕÄÎÙÍÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍÉ, ÕÍÙ, ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ
×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÑÔØÓÑ ÎÉËÁËÉÍÉ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍÉ. îÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÖÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ
ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ, ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÚÎÁÎÏ ÒÁÚÌÉÞÉÅ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÅÒ×ÏÕÓÌÏ×ÉÊ.
÷ ÍÏÅÊ ÐÒÁËÔÉËÅ Ñ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÓØ Ó ÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ
ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÏÎÑÔØ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÉÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ, ËÒÏÍÅ Ó×ÏÅÊ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ, É ÐÒÉÚÎÁÔØ ÚÁ ÎÅÊ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. íÏÓÔÏÍ, ×ÅÄÕÝÉÍ ÞÅÒÅÚ
ÐÒÏÐÁÓÔØ ×ÚÁÉÍÎÏÇÏ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ × ÍÅÌÏÞÁÈ ÏÂÝÁÑ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÓÔØ, ÎÅ
ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÁÑÓÑ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÔÅÒÐÉÍÏÓÔØ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÒÅÄËÏ
ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÂÌÁÇÏ×ÏÌÅÎÉÅ. îÏ × ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÈ ×ÏÐÒÏÓÁÈ É × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ
ÔÁÍ, ÇÄÅ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÉÄÅÁÌÁÈ ÔÉÐÁ, ×ÚÁÉÍÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÂÙ×ÁÅÔ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ,
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÐÏÒÙ É ÒÁÚÄÏÒÙ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÑÍÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÇÉËÏÍÅÄÉÉ, ÏÄÎÁËÏ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅÌØÚÑ ÏÔÒÉÃÁÔØ,
ÞÔÏ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÏÇÒÅÓÓ ÕÖÅ ÐÒÉ×ÅÌ ÎÁÓ ÏÔ ËÕÌÁÞÎÏÇÏ ÐÒÁ×Á Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ
ÚÁËÏÎÏ× É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, Ë ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ É ÍÅÒÉÌÁ, ÓÔÏÑÝÉÈ ÎÁÄ
ÓÐÏÒÑÝÉÍÉ ÐÁÒÔÉÑÍÉ. ñ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÄÌÑ ÕÌÁÖÉ×ÁÎÉÑ ÓÐÏÒÁ ÍÅÖÄÕ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑÍÉ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÌÕÖÉÔØ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,
ÏÄÎÁËÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÈ ÎÁÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÎÏ É ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÌÅÎÕ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÔÉÐÁ, ÞÔÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÍ Ë ÐÏÌÎÏÍÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÄÒÕÇÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ. ÷ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ
ÛÉÒÏËÏÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÓÉÌÉÅ ÎÁÄ ÄÒÕÇÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ
ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÍ. ðÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÓÐÏÒÑÝÉÅ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÛÉÅ ÐÅÒÅÄ ÓÕÄÏÍ,
ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÔ ÐÒÑÍÏÇÏ ÎÁÓÉÌÉÑ ÄÒÕÇ ÎÁÄ ÄÒÕÇÏÍ É ÏÔÄÁÀÔ Ó×ÏÉ ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÑ ÎÁ
ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÚÁËÏÎÁ É ÓÕÄØÉ, ÔÁË É ÔÉÐ, × ÓÏÚÎÁÎÉÉ Ó×ÏÅÇÏ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÌÅÎÅÎÉÑ, ÄÏÌÖÅÎ ×ÏÚÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÑ,
ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÕÎÉÖÅÎÉÑ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ.
éÓÓÌÅÄÕÑ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÔÉÐÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË É ÉÚÏÂÒÁÖÁÑ ÉÈ × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ, Ñ
ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×ÚÏÒ ÍÏÉÈ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ ÎÁ ÜÔÕ ËÁÒÔÉÎÕ, ÒÉÓÕÀÝÕÀ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, ÐÒÉÞÅÍ Ñ ÎÁÄÅÀÓØ ÜÔÉÍ ×ÎÅÓÔÉ ÈÏÔÑ ÂÙ
ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ×ËÌÁÄ × ÐÏÚÎÁÎÉÅ ÐÏÞÔÉ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÈ ×ÁÒÉÁÃÉÊ É ÏÔÔÅÎËÏ×
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ. îÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÉÚ ÄÁÎÎÏÇÏ ÍÎÏÊ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÔÉÐÏ× ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔ ÔÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ, ÂÕÄÔÏ Ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÍÉ ÍÎÏÊ ÞÅÔÙÒØÍÑ ÉÌÉ
×ÏÓØÍØÀ ÔÉÐÁÍÉ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÅÓÑ ÔÉÐÙ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅÍ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
É ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÅÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É Ó ÄÒÕÇÉÈ ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ
ÍÏÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ÉÍÅÀÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÍÅËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
ÎÁ ÄÅÌÅÎÉÅ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. îÏ ÞÔÏ ÂÙ ÎÉ ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ËÒÉÔÅÒÉÅÍ ÐÒÉ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÔÉÐÏ×, ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÄÏÌÖÎÏ ÐÏ×ÅÓÔÉ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÞÉÓÌÁ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ×.
îÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÌÅÇËÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÅÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÄ
ÉÎÙÍÉ ÕÇÌÁÍÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÏÍÉÍÏ ÐÒÉÎÑÔÏÇÏ ÍÎÏÊ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÐÒÏÔÉ× ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ× ×ÏÏÂÝÅ.
ðÒÁ×ÄÁ, Ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÉ ÐÏÐÙÔÁÀÔÓÑ ÉÚßÑÔØ ÉÚ
ÓÐÉÓËÁ ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÈ ÎÁÕÞÎÏÍÕ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÓÁÍÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÔÉÐÏ×, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ, ÏÞÅÎØ ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÏÍÅÈÏÊ ÄÌÑ
×ÓÑËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÓÌÏÖÎÙÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÐÒÉÔÑÚÁÀÝÅÊ ÎÁ ÏÂÝÅÚÎÁÞÉÍÏÓÔØ.
÷ÓÑËÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÓÌÏÖÎÙÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ
ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ ÓÏ ×ÓÅÍÉ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÎÁÕÞÎÙÍÉ ÔÅÏÒÉÑÍÉ, ÔÁËÖÅ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÝÉÍÉÓÑ ÎÁ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÅÄÉÎÏÊ
ÐÒÉÒÏÄÙ. îÏ Ó ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÅÊ ÄÅÌÏ ÏÂÓÔÏÉÔ ÏÓÏÂÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Á ÉÍÅÎÎÏ: ÐÒÉ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÅÅ ÐÏÎÑÔÉÊ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÂßÅËÔÏÍ, ÎÏ ×
ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ É ÓÕÂßÅËÔÏÍ. é ÅÓÌÉ ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÓÕÂßÅËÔ ×Ï ×ÓÅÈ
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ É ÔÏ, ÞÔÏ É
ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÎÑÔÉÊ ×ÓÀÄÕ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ. îÏ ÞÔÏ ÄÅÌÏ
ÏÂÓÔÏÉÔ ÉÎÁÞÅ, ÜÔÏ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ
ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÅÊÛÉÈ ÐÏÎÉÍÁÎÉÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÓÌÏÖÎÙÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×.
åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÎÏ×ÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ, ÐÒÅÖÎÉÅ ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ
ÎÅ×ÅÒÎÙÍÉ, ÐÒÉÔÏÍ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒ
ÅÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏ ×ÉÄÉÔ ÉÎÁÞÅ, ÞÅÍ ÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ. á×ÔÏÒ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ×Ï
×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ "ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ", ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ×ÉÄÉÔ, ÅÓÔØ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ É ÒÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ ÅÝÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ ÅÇÏ ÔÉÐÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÏÖÉÄÁÅÔ, ÞÔÏ
ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÌÕÖÉÔ ÅÍÕ ÏÂßÅËÔÏÍ ÐÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ É
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ, Á ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë ÅÇÏ ÔÉÐÕ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ - ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ: ×ÓÅ
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÓÅÍØ ÐÏÎÉÍÁÎÉÊ, ËÁÖÄÏÅ × Ó×ÏÅÍ ÒÏÄÅ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÉÓÔÉÎÎÏÅ, ËÁË É ÅÇÏ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ, - ÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅÍ. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÊ ×
×ÅÒÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÉÔÁÔØ ÖÉ×ÏÅ É Ó ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ
ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔÎÏÅ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÔÉÐÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, ÉÂÏ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÕÔÒÁÔÉÌÏ ÂÙ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÓÅÍØ
×ÏÓØÍÙÈ Ó×ÏÅÊ ÃÅÎÎÏÓÔÉ É ÉÓÔÉÎÎÏÓÔÉ; ÒÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ×
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ÎÁÒÑÄÕ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ ÅÝÅ ÓÅÍØ ÄÒÕÇÉÈ
ÔÅÏÒÉÊ ÔÏÇÏ ÖÅ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÉÓÔÉÎÎÙÈ, ÉÌÉ, ÓËÁÖÅÍ
ÔÁË: ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÅÝÅ ÈÏÔØ ÏÄÎÕ ÔÅÏÒÉÀ, ËÁË ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÕÀ, ÎÁÒÑÄÕ ÓÏ Ó×ÏÅÊ.
ñ ×ÐÏÌÎÅ ÕÂÅÖÄÅÎ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, × ×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ
ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ. ñ ÕÂÅÖÄÅÎ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÏÖÎÙÊ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÊ
ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÌØÚÑ ÚÁÍËÎÕÔØ ÎÉ × ËÁËÉÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ-ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÀÝÉÅ
ÐÒÉÂÏÒÙ, ÐÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÖÅ
ÓÁÍ ÓÏÚÄÁÓÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÕÂßÅËÔÁ, ÔÏ ÅÓÔØ ÓÔÒÏÑÝÉÊ ÄÁÎÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÔÏÌØËÏ É
ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÎÑÔÉÅ, ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ Ë ÔÏÍÕ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÒÏÃÅÓÓÕ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÎ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ. îÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ
ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ É Ó ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÍ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÀ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ × ÓÁÍÏÍ ÍÙÓÌÑÝÅÍ ÓÕÂßÅËÔÅ.
åÓÌÉ ÂÙ ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÊ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÀ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏÄÏÂÉÅ ÅÇÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ
×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ Õ ÓÁÍÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ, ÔÏ Á×ÔÏÒ ÓÔÏÑÌ ÂÙ ÐÅÒÅÄ ÐÏÌÎÅÊÛÅÊ ÚÁÇÁÄËÏÊ,
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÓÁÍ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ
ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ. ëÁË ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÉÄÅÎÉÅ, ÜÔÏÇÏ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÈ ÐÒÉÂÏÒÏ×; ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÅÇÏ Ñ
ÍÏÇÕ ÔÏÌØËÏ ÔÁË, ËÁË Ñ ÜÔÏ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ. ïÄÎÁËÏ × ÓÌÏ×ÁÈ "ËÁË Ñ ÓÁÍ
ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ" ÕÖÅ ×ÙÇÏ×ÏÒÅÎÁ ÍÏÑ ÓËÏ×ÁÎÎÏÓÔØ, ÉÂÏ × ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÅ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÉÄÅÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×Ï ÍÎÅ
ÓÁÍÏÍ. îÏ ËÔÏ ÖÅ ÄÁÓÔ ÍÎÅ ÐÒÁ×Ï ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ Õ ×ÓÑËÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÉÄÅÎÉÑ ÓÌÁÇÁÅÔÓÑ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ×Ï ÍÎÅ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÓÈÏÄÎÏ Ó ÍÏÉÍ?
÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ × ÐÏÌØÚÕ ÔÁËÏÇÏ ÏÂÏÂÝÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏ
ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÓÕÖÄÅÎÉÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, - É ËÁË ÂÕÄÔÏ ÄÁÖÅ Ó
ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÁ×ÏÍ - ÓÏÓÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÕÀ ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ×Ï ×ÓÅ ×ÒÅÍÅÎÁ É ÐÏ×ÓÀÄÕ. ÷ ÜÔÏÊ ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ
ÐÓÉÈÉËÉ Ñ ÔÁË ÇÌÕÂÏËÏ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÏÂÌÅË ÅÅ ÄÁÖÅ × ÐÏÎÑÔÉÅ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ËÁË ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÇÏ É ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÇÏ ÓÕÂÓÔÒÁÔÁ, ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔØ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÈÏÄÉÔ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÍÉÆÉÞÅÓËÉÅ É
ÓËÁÚÏÞÎÙÅ ÍÏÔÉ×Ù ×Ï ×ÓÅÈ ÕÇÌÁÈ ÚÅÍÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÅÇÒ
ÀÖÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÛÔÁÔÏ× ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ × Ó×ÏÉÈ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑÈ ÍÏÔÉ×Ù ÇÒÅÞÅÓËÏÊ
ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ, Á ÔÏÒÇÏ×ÙÊ ÕÞÅÎÉË ÉÚ Û×ÅÊÃÁÒÃÅ× ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ × Ó×ÏÅÍ ÐÓÉÈÏÚÅ ×ÉÄÅÎÉÅ
ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÇÎÏÓÔÉËÁ. ïÄÎÁËÏ ÏÔ ÜÔÏÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÑÒËÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ
ÓÔÏÌØ ÖÅ ×ÅÌÉËÏÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ × ÓÆÅÒÅ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ. ëÁËÉÅ
ÎÅÉÚÍÅÒÉÍÙÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÌÅÖÁÔ ÍÅÖÄÕ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÁÆÉÎÑÎÉÎÁ ×ÒÅÍÅÎ æÅÍÉÓÔÏËÌÁ É ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ Å×ÒÏÐÅÊÃÁ!
ëÁËÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ É ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÅÇÏ ÓÕÐÒÕÇÉ! é ×ÏÏÂÝÅ,
ËÁËÏ× ÂÙÌ ÂÙ ÏÂÌÉË ÎÁÛÅÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÌÀÄÅÊ ÂÙÌÉ
ÏÄÎÏÒÏÄÎÙ? îÅÔ, ÍÙÓÌØ Ï ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÓÉÈÉË ÅÓÔØ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÁÑ
ÈÉÍÅÒÁ, ÕÐÒÏÝÁÀÝÁÑ ÚÁÄÁÞÕ ÄÏÃÅÎÔÁ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÁÍÉ, ÎÏ ÒÁÚÌÅÔÁÀÝÁÑÓÑ ËÁË
ÄÙÍ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. óÏ×ÓÅÍ ÏÔ×ÌÅËÁÑÓØ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, Õ
ËÏÔÏÒÙÈ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÄÁÌÅËÁ ÏÔ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÓÏÓÅÄÁ, ËÁË
ÏÄÎÁ Ú×ÅÚÄÁ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ, - ÎÏ É ÔÉÐÙ, ËÁË ËÌÁÓÓÙ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ
ÏÔÌÉÞÎÙ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, Á ×ÅÄØ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ É ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÙ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÏÂÝÉÈ
ÐÏÎÉÍÁÎÉÊ.
þÔÏÂÙ ÕÌÏ×ÉÔØ ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÐÓÉÈÉË, ÍÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ
ÏÐÕÓÔÉÔØÓÑ ÄÏ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÏ× ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ôÁÍ Ñ ÎÁÈÏÖÕ ÔÏ, × ÞÅÍ ×ÓÅ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ
ÐÏÈÏÖÉ. ïÓÎÏ×Ù×ÁÑ ÔÅÏÒÉÀ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅÈ ÓÏÅÄÉÎÑÅÔ, Ñ ÏÂßÑÓÎÑÀ ÐÓÉÈÉËÕ ÉÚ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ × ÎÅÊ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ É ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌÏ. îÏ ÜÔÉÍ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÏÂßÑÓÎÑÀ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ × ÎÅÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ
ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ. ÷ÙÄ×ÉÇÁÑ ÔÁËÕÀ ÔÅÏÒÉÀ, Ñ ÏÓÔÁ×ÌÑÀ × ÓÔÏÒÏÎÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ
ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, Ñ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÔÒÉÃÁÀ ×ÓÀ ×ÔÏÒÕÀ
ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÓÉÈÉËÉ, Á ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÕÀ ÅÅ ÏÔ ÚÅÒÎÁ
ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÄÁÎÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ. ñ, ÄÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, Ó×ÏÖÕ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë
ÅÇÏ ÆÉÌÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒ×ÏÏÓÎÏ×Å, ÉÌÉ ÖÅ Ñ ÒÁÚÌÁÇÁÀ ÅÇÏ ÎÁ ÅÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÅ
ÐÒÏÃÅÓÓÙ; É ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÚÁÈÏÔÅÌ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÉÚ ÜÔÏÊ ÒÅÄÕËÃÉÉ, ÔÏ ×
ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ÂÙ ÏÂÅÚØÑÎÁ, Á ×Ï ×ÔÏÒÏÍ - ÓËÏÐÌÅÎÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÈ
ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÓÏ×ÍÅÓÔÎÁÑ ÉÇÒÁ ËÏÔÏÒÙÈ Ñ×ÉÌÁÓØ ÂÙ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ É ÂÅÓÃÅÌØÎÙÍ
×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ.
îÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏ É ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÁ×ÏÍÅÒÎÏ. ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ Ñ ÚÁÈÏÞÕ ×ÏÓÐÏÌÎÉÔØ
ÏÂÒÁÚ ÐÓÉÈÉËÉ ÄÏ ÅÇÏ ÐÏÌÎÏÔÙ, ÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÀ ÆÁËÔ
ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÐÓÉÈÉË, ÉÂÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÁÑ ÐÓÉÈÉËÁ ×ÈÏÄÉÔ ÔÁË ÖÅ
× ÏÂÝÕÀ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ, ËÁË É ÅÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ ÏÓÎÏ×Ù. ðÏÜÔÏÍÕ
ÐÒÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÏÎÑÔÉÊ Ñ ÍÏÇÕ Ó ÔÅÍ ÖÅ ÐÒÁ×ÏÍ ÉÓÈÏÄÉÔØ É ÉÚ ÆÁËÔÁ
ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÐÓÉÈÉË É ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ
ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÒÁÎÅÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÅÇÏ
ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ. üÔÏ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÅÄÅÔ ÍÅÎÑ Ë ÔÁËÏÍÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÉÁÍÅÔÒÁÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÍ ÐÒÅÖÎÅÍÕ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÏÍ
ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÏÔÐÁÄÁÌÏ ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÉ ×ÔÏÒÏÍ
ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÁÄÁÔËÁ ÄÌÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ, É
×ÓÅ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÇÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÕÀ
ÃÅÎÎÏÓÔØ, ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÅ ÌÉÛÅÎÎÙÍ ÃÅÎÙ, ÉÂÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ
ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÙÍ. ðÒÉ ÔÁËÏÍ ÐÏÄÈÏÄÅ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÏ, Ë ËÁËÏÊ ÃÅÌÉ
×ÏÓÈÏÄÉÔ ÄÁÎÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ, É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÕ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÏ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÐÒÉ ÐÒÅÖÎÅÍ ÐÏÄÈÏÄÅ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ
ÃÅÌØ, Á ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÍÏÇÕ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Ä×ÕÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ É ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÈ
ÔÅÏÒÉÊ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÉ Ï ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÔÅÏÒÉÊ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÎÅ×ÅÒÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÅÒÎÏÓÔØ ÐÅÒ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔØÀ, Á
×ÅÒÎÏÓÔØ ×ÔÏÒÏÊ - ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔØÀ ÐÓÉÈÉË.
îÏ ÔÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÅ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÚÁÔÒÕÄÎÉ×ÛÅÅ ËÁË
ÐÒÏÆÁÎÁ, ÔÁË É ÎÁÕÞÎÏ-ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÕÀ ÐÕÂÌÉËÕ × ÞÔÅÎÉÉ ÍÏÅÊ ÐÒÅÖÎÅÊ ËÎÉÇÉ
"ìÉÂÉÄÏ: ÅÇÏ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÙ É ÓÉÍ×ÏÌÙ", ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ, ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÂÉÒÁÀÝÉÅÓÑ ÕÍÙ,
ÐÅÒÅÖÉÌÉ ÚÄÅÓØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï (ËÁË ÜÔÏ Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ ÉÈ
ÎÅÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ). äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁÍ Ñ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ÎÁ
ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÅ ËÁË ÔÏ, ÔÁË É ÄÒÕÇÏÅ ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ. îÏ ÔÁË ËÁË
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÔÅÏÒÉÊ É ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍ, ÔÏ ÏÂÅ
ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÍÙÓÌÉÔØ × ÏÔÒÙ×Å ÏÄÎÁ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ, ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ×
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÍÉ ×ÏÅÄÉÎÏ, ÔÁË ÞÔÏ ËÁÖÄÏÅ ÖÉ×ÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÄÕÛÉ
ÏÔÌÉ×ÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ. ëÁÖÄÏÅ ÉÚ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÎÅÞÔÏ ×ÏÚÎÉËÛÅÅ É ÔÁÉÔ ×
ÓÅÂÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ, É ÎÉ Ï ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅÌØÚÑ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ,
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÏÎÏ ÌÉÛØ ËÏÎÃÏÍ ÉÌÉ ÖÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ É ÎÁÞÁÌÏÍ. ëÁÖÄÏÇÏ, ËÔÏ
ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÉÓÔÉÎÎÏÅ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ, ÔÁËÁÑ ÖÉÚÎÅÎÎÏÓÔØ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ, ÐÒÉÎÕÖÄÁÀÝÁÑ ÎÁÓ Ë
ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ Ä×ÕÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÔÅÏÒÉÊ, ÍÏÖÅÔ ÄÏ×ÅÓÔÉ ÄÏ ÏÔÞÁÑÎÉÑ, ×
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÌÀÂÉÔÅÌÅÍ ÐÒÏÓÔÙÈ, ÎÅÓÌÏÖÎÙÈ ÉÓÔÉÎ É ÎÅ
ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÍÙÓÌÉÔØ ÉÈ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.
ñ ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ÎÅ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÜÔÉÍÉ Ä×ÕÍÑ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ -
ÒÅÄÕÃÉÒÕÀÝÉÍ É ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÙÍ, ËÁË Ñ ÏÄÎÁÖÄÙ ÉÈ ÎÁÚ×ÁÌ /46/, - ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÔÓÑ
×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ. îÁÐÒÏÔÉ×, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ Ë ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÍÕ
ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÒÕÇÉÈ, ÓÔÏÌØ ÖÅ "ÉÓÔÉÎÎÙÈ"
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ, ÐÒÉÔÏÍ ÉÍÅÎÎÏ ÓÔÏÌØËÏ, ÓËÏÌØËÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÉÐÏ×. é ÜÔÉ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÕÖÉ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ÉÌÉ ÔÁË ÖÅ ÐÌÏÈÏ, ËÁË
É ÓÁÍÙÅ ÔÉÐÙ × ÉÈ ÌÉÞÎÙÈ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ. éÔÁË, ÅÓÌÉ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÉÐÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÐÓÉÈÉËÁÈ - ÐÒÉÚÎÁÀÓØ, ÞÔÏ Ñ
ÎÅ ×ÉÖÕ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ, ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, - ÔÏ ÎÁÕÞÎÙÊ ÔÅÏÒÅÔÉË
Õ×ÉÄÉÔ ÓÅÂÑ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÅÒÅÄ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÊ ÄÉÌÅÍÍÏÊ: ÉÌÉ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ É ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÝÉÈ ÔÅÏÒÉÊ ÄÌÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ
ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÉÌÉ ÖÅ ÓÄÅÌÁÔØ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÕÀ
ÐÏÐÙÔËÕ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÓÅËÔÙ, ÐÒÉÔÑÚÁÀÝÅÊ ÎÁ ÏÂÌÁÄÁÎÉÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÅÒÎÙÍ ÍÅÔÏÄÏÍ
É ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÓÔÉÎÎÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ. ðÅÒ×ÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁÔÁÌËÉ×ÁÅÔÓÑ
ÎÁ ÕÐÏÍÑÎÕÔÕÀ ×ÙÛÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÕÀ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÒÁÚÄ×ÏÅÎÎÏÊ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÏ É ÇÒÅÛÉÔ ÐÒÏÔÉ× ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ
ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÏÖÅÎÉÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÍÏÒÁÌÉ: principia explicandi non sunt
multiplicanda - praeter necessitatem (ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÍÎÏÖÁÔØ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÂÅÚ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ). ïÄÎÁËÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÅÔÓÑ
ÎÁÌÉÃÏ × ÓÆÅÒÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÉÂÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÎÁÕÞÎÏÊ ÔÅÏÒÉÉ × ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÏÂßÅËÔ ÉÍÅÅÔ ÔÕ ÖÅ ÓÁÍÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ,
ËÁË É ÓÕÂßÅËÔ: ÏÄÉÎ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÄÏÌÖÅÎ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÄÒÕÇÏÊ. üÔÏ
ÏÐÁÓÎÏÅ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÍÙÓÌÑÝÉÅ ÕÍÙ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë
ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÕÌÏ×ËÁÍ: ÄÏÐÕÓËÁÌÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ "ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ
ÄÕÈÁ", ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÏ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ É ÐÏÔÏÍÕ ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ
ÍÙÓÌÉÔØ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÕÀ ÅÍÕ ÐÓÉÈÉËÕ, ÉÌÉ ÖÅ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÜÔÏÍÕ, ÄÏÐÕÓËÁÌÉ, ÞÔÏ
ÉÎÔÅÌÌÅËÔ ÅÓÔØ ÔÁËÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ×ÎÅ ÓÅÂÑ
ÓÁÍÏÇÏ É ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÙÓÌÉÔØ ÓÅÂÑ. ôÁËÉÍÉ É ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÕÌÏ×ËÁÍÉ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÓÏÚÄÁÔØ
×ÎÅ ÚÅÍÌÉ ÔÕ ÁÒÈÉÍÅÄÏ×Õ ÔÏÞËÕ ÏÐÏÒÙ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔ ÍÏÇ ÂÙ
ÓÄ×ÉÎÕÔØ Ó ÍÅÓÔÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. ñ ÐÏÎÉÍÁÀ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÕÄÏÂÓÔ×Å, ÇÌÕÂÏËÏ
ÚÁÌÏÖÅÎÎÕÀ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÉÓÔÉÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÓËÌÏÎÉÔØÓÑ
ÐÅÒÅÄ ÜÔÏÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØÀ. ñ ÐÏÎÉÍÁÀ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉ ÂÙÌÏ ÂÙ ÇÏÒÁÚÄÏ
ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÅÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ, ÍÉÎÕÑ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏÓÔØ ×ÚÁÉÍÎÏ
ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÝÉÈ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ, Ó×ÅÓÔÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ Ë ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ,
×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÊ, ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏÊ ÏÓÎÏ×Å É ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÉÌÉ ÖÅ
ÐÒÉÐÉÓÁÔØ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÕÀ ÃÅÌØ ÓÐÁÓÅÎÉÑ É
ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÎÁÄÅÖÄÅ.
îÏ ÞÔÏ ÂÙ ÍÙ ÎÉ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÛÅÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ, ×ÓÅ
ÐÒÉ×ÅÄÅÔ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× Ë ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏÓÔÉ É ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ
ÜÔÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÞÅÓÔÎÙÍ ÔÒÕÄÏÍ, Á ÎÅ petitio principii (ÏÛÉÂËÁ ×
ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Å), ÓÌÕÖÁÝÁÑ ÌÉÛØ ÐÒÏÓÔÏÍÕ ÕÄÏÂÓÔ×Õ. þÔÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÅ
ÐÏÚÎÁÎÉÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÏ×ÅÓÔÉ Ë ÐÁÒÁÄÏËÓÕ É
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ - ÜÔÏ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏ ÕÖÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔ ÅÓÔØ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ÉÚ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ÄÁÎÎÁÑ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÅÇÏ
ÏÂßÅËÔÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×. ðÕÓÔØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÍÉÒ ÉÚ
ÏÄÎÏÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ: ÜÔÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ É ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
ÞÕ×ÓÔ×Á. ðÏÜÔÏÍÕ ÓÕÖÄÅÎÉÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ × ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÌÉÛØ
ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÉÓÔÉÎÙ É ÄÏÌÖÎÏ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÏÎÏ ÞÅÓÔÎÏ, ÄÏÊÔÉ ÄÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ Ó×ÏÅÊ
ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ .
ïÔÒÉÃÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÉÐÏ× ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ ××ÉÄÕ ÉÈ ÆÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ××ÉÄÕ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÁÖÄÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ
ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ É ÅÅ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÓÞÉÔÁÌÉ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, É ÐÒÉÔÏÍ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ
É ÉÍÅÀÝÉÈ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÉÐÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ. é ÔÏÌØËÏ ×
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÉÈ ÔÉÐÉÞÅÓËÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÐÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÔÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ,
ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ×ÙÓÛÉÊ ÓÉÎÔÅÚ.
ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
þÅÔÙÒÅ ÒÁÂÏÔÙ Ï ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ
1. ë ×ÏÐÒÏÓÕ Ï ÉÚÕÞÅÎÉÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ×
äÏËÌÁÄ [äÏËÌÁÄ, ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÊ ÎÁ ðÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ËÏÎÇÒÅÓÓÅ × íÀÎÈÅÎÅ ×
ÓÅÎÔÑÂÒÅ 1913 ÇÏÄÁ (ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ àÎÇ É æÒÅÊÄ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ).
÷ÐÅÒ×ÙÅ ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÂÙÌ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎ × 1960 ÇÏÄÕ × óÏÂÒÁÎÉÉ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ ë. ç.
àÎÇÁ /23- 6. Appendix, pp.541 ff/. ÷ 1913 ÇÏÄÕ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ,
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ àÎÇÏÍ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ óÏÆÉÅÊ ìÏÒÉÅ É ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ,
ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÊ × 3-Í ÔÏÍÅ /1- ó.139-149/. äÌÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÉÚÄÁÎÉÑ × ÔÅËÓÔ
×ÎÅÓÅÎÙ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÏÎ ÒÁÚÂÉÔ ÎÁ ÐÁÒÁÇÒÁÆÙ. - ÐÒÉÍ. ÒÅÄ.],
ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÊ ÎÁ ðÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ËÏÎÇÒÅÓÓÅ × íÀÎÈÅÎÅ (7 - 8 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 1913
Ç.)
èÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÉÓÔÅÒÉÑ É ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ (dementia ÒÇÁÅÓÏÈ) [÷ ÔÏ
×ÒÅÍÑ ËÏÇÄÁ àÎÇ ÒÁÂÏÔÁÑ ÎÁÄ ÄÁÎÎÏÊ ÔÅÍÏÊ, ÔÅÒÍÉÎ "ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ" ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌ
×ÎÅÄÒÅÎ × ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÞÅÓËÕÀ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÔÅÏÒÉÀ É ÐÒÁËÔÉËÕ. ÷ÒÁÞÉ É
ÐÓÉÈÉÁÔÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÔÅÒÍÉÎÏÍ dementia praecox (ÒÁÎÎÅÅ ÓÌÁÂÏÕÍÉÅ). - ÐÒÉÍ.
ÒÅÄ.] - ÅÓÌÉ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ ÏÂÝÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ ÜÔÉÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ - ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÀ
ÒÅÚËÉÊ ËÏÎÔÒÁÓÔ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÂÏÌØÎÙÈ Ë
×ÎÅÛÎÅÍÕ ÍÉÒÕ. þÕ×ÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÎÅÛÎÉÊ ÍÉÒ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ × ÓÕÂßÅËÔÁÈ, ÓÔÒÁÄÁÀÝÉÈ
ÉÓÔÅÒÉÅÊ, ÐÒÅ×ÙÛÁÀÔ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔÉ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, ÔÏÇÄÁ ËÁË Õ
ÂÏÌØÎÙÈ, ÓÔÒÁÄÁÀÝÉÈ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÅÊ, ÜÔÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÁÀÔ ÄÁÖÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ
ÕÒÏ×ÎÑ. ðÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÎÁÑ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ Õ ÏÄÎÉÈ É ËÒÁÊÎÑÑ ÁÐÁÔÉÑ Õ ÄÒÕÇÉÈ -
×ÏÔ ÏÂÝÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÉÓÕÅÔÓÑ ÎÁÍ ÐÒÉ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ. ÷
ÌÉÞÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÜÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ, ÚÁ
ÎÅÍÎÏÇÉÍÉ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ, ÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍ ÄÕÛÅ×ÎÕÀ Ó×ÑÚØ Ó ÎÁÛÉÍÉ ÉÓÔÅÒÉÞÎÙÍÉ
ÂÏÌØÎÙÍÉ, ÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ Ó ÂÏÌØÎÙÍÉ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÅÊ. ðÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ
ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ× ÒÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ × ÇÌÁÚÁ É ×Ï ×ÓÅÊ ÏÓÔÁÌØÎÏÊ ÉÈ
ÓÉÍÐÔÏÍÁÔÏÌÏÇÉÉ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÄÙ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÏÇÏ
×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ËÁÖÄÏÍ ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÖÎÏ ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,
ÐÏ-ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉ, ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÓÅÍÉ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ, ×ÓÅÊ ÌÉÞÎÏÊ
ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÖÉÚÎÉ ÂÏÌØÎÏÇÏ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÉÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÂÏÌØÎÙÈ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÅÊ ÇÏÒÁÚÄÏ
ÂÏÌÅÅ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÎÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÕÀ ÖÉÚÎØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ
ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ; ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÉ ÉÈ ÉÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÎÏÓÑÔ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ ÁÒÈÁÉÞÅÓËÉÊ
ÏÔÐÅÞÁÔÏË: ÍÉÆÉÞÅÓËÏÅ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÏÔÒÁÖÁÅÔÓÑ × ÎÉÈ
ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÌÉÞÎÙÅ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÂÏÌØÎÏÇÏ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ
ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÉ ÍÙ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ ÔÅÈ ÓÉÍÐÔÏÍÏ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ
ÔÁË ÂÏÇÁÔÁ ÉÓÔÅÒÉÑ, ÓÉÍÕÌÉÒÕÀÝÁÑ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÈ
ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÝÉÈ ÓÔÏÌØ ÓÉÌØÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÎÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ.
÷ÓÅ ÜÔÏ ÑÓÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÉÓÔÅÒÉÉ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÌÉÂÉÄÏ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÐÒÉ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÉ ÜÔÏ Ä×ÉÖÅÎÉÅ
ÃÅÎÔÒÏÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÅ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×ÐÏÌÎÅ ×ÙÑ×É×ÛÁÑÓÑ ÂÏÌÅÚÎØ
ÓÏÚÄÁÓÔ ÄÌÑ ÂÏÌØÎÏÇÏ ÏÓÏÂÏÇÏ ÒÏÄÁ "ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ", ÍÙ ÎÁÂÌÀÄÁÅÍ ÏÂÒÁÔÎÏÅ
Ñ×ÌÅÎÉÅ. ÷ ÔÁËÏÊ ÓÔÁÄÉÉ Õ ÉÓÔÅÒÉÉ ÌÉÂÉÄÏ ÔÏÒÍÏÚÉÔÓÑ × Ó×ÏÅÍ ÜËÓÐÁÎÓÉ×ÎÏÍ
Ä×ÉÖÅÎÉÉ É ×ÙÎÕÖÄÅÎÏ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ ×Ï×ÎÕÔÒØ: ÂÏÌØÎÏÊ ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÕÞÁÓÔÉÅ × ÏÂÝÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÚÁÍÙËÁÅÔÓÑ × Ó×ÏÉ ÍÅÞÔÙ, ÎÅ ÐÏËÉÄÁÅÔ ÐÏÓÔÅÌÉ, ÎÅ
×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ÂÏÌØÎÉÞÎÏÊ ÐÁÌÁÔÙ É Ô. Ä. ðÒÉ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÂÒÁÔÎÏÅ:
ÂÏÌØÎÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÉÎËÕÂÁÃÉÏÎÎÏÍ ÐÅÒÉÏÄÅ (ÔÏ ÅÓÔØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÂÏÌÅÚÎÉ)
ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ ÏÔ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÔØÓÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ,
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÍ ÂÙ×ÁÔØ ÎÁ ÌÀÄÑÈ, ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ËÁË
ÂÌÉÚËÉÈ, ÔÁË É ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÈ Ó×ÏÉÍ ÎÅÓÔÅÒÐÉÍÏ ÜËÓÔÒÁ×ÁÇÁÎÔÎÙÍ É ÄÁÖÅ
ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ.
ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ ÜÔÉ Ä×Á ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ:
ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÑ É ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÑ. ÷ ÓÌÕÞÁÑÈ ÂÏÌÅÚÎÉ, ËÏÇÄÁ ÉÇÒÁ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÐÒÉ
ÔÁËÉÈ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÉÚÍÙÛÌÅÎÉÑÈ ÉÌÉ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑÈ, ÐÏÄÓËÁÚÁÎÎÙÈ
ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÄÏ×ÏÄÉÔ ÓÕÂßÅËÔÁ ÄÏ ÌÏÖÎÏÊ ÏÃÅÎËÉ ×ÎÅÛÎÉÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× É
ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ë ÜÔÉÍ Ä×ÕÍ ÔÅÒÍÉÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÀ:
ÒÅÇÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ. éÔÁË, ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÑ ÎÁÌÉÃÏ ×ÓÀÄÕ, ÇÄÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉ×ÁÅÔ
Ó×ÏÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÎÁ ÍÉÒÅ ×ÎÅÛÎÅÍ, ÎÁ ÏÂßÅËÔÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ É ÐÒÉÄÁÅÔÓÑ
ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ×ÁÖÎÏÓÔØ É ÚÎÁÞÉÍÏÓÔØ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÑ ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÁÍ, ÇÄÅ
×ÎÅÛÎÉÊ ÍÉÒ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÏÂÅÓÃÅÎÉ×ÁÎÉÀ É ÐÒÅÚÒÅÎÉÀ, ÇÄÅ ×ÁÖÎÙÍ É
ÚÎÁÞÉÍÙÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÁÍÙÊ ÓÕÂßÅËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÊ ÖÁÄÎÏ ÚÁ×ÌÁÄÅ×ÁÅÔ
×ÓÅÍÉ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó×ÏÉÈ ÇÌÁÚÁÈ, ÔÁË
ÓËÁÚÁÔØ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÀ ÓÔÒÏËÏÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÎÏÓÉÔÓÑ × ÓÞÅÔ. ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ
ÒÅÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÊ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÅÊ ÔÏ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÔÒÁÎÓÆÅÒÅÎÃÉÉ, ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÏÓÁ
(ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ æÒÅÊÄÏÍ ÓÌÏ×ÏÍ Ubertragung), ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÓËÌÏÎÎÙÊ Ë ÉÓÔÅÒÉÉ ÓÕÂßÅËÔ ÐÒÏÅÃÉÒÕÅÔ ÉÌÌÀÚÉÉ ÉÌÉ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ÏÃÅÎËÉ ÉÚ
ÍÉÒÁ Ó×ÏÉÈ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ × ÍÉÒ ×ÎÅÛÎÉÊ. òÅÇÒÅÓÓÉ×ÎÕÀ ÖÅ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÀ Ñ
ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÀ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÍ Ñ×ÌÅÎÉÉ, Á ÉÍÅÎÎÏ × ÔÁËÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÍÙ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ × ÓÌÕÞÁÑÈ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÔÁËÉÍ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÍ ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍ
ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÓÁÍ ÓÕÂßÅËÔ.
îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÜÔÉ Ä×Á ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÔÅÞÅÎÉÑ
ÌÉÂÉÄÏ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÏÓÔÙÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏ×, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÌÉÃÏ
ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ Õ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÏÂÁ
ÔÅÞÅÎÉÑ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ ÐÒÉÊÔÉ Ë ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÃÅÌÉ, Á ÉÍÅÎÎÏ Ë
ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÀ ÓÕÂßÅËÔÁ. æÒÅÊÄ ÎÁÍ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÏÊ
ÔÒÁÎÓÆÅÒÅÎÃÉÉ, ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÏÓÁ, ÌÉÞÎÏÓÔØ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÏÔÄÅÌÁÔØÓÑ ÏÔ Ó×ÏÉÈ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ É ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÊ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ ÏÔ ÔÑÖÅÌÙÈ É ÓÌÏÖÎÙÈ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ËÏÍÐÌÅËÓÏ× ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ "×ÙÔÅÓÎÅÎÉÑ" ÉÈ ÉÌÉ "ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ". ìÉÞÎÏÓÔØ
ÃÅÐÌÑÅÔÓÑ ÚÁ ÏÂßÅËÔÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÙÔØ Ó×ÏÉ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÁÂÏÔÙ,
ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÐÏÚÁÄÉ ÓÅÂÑ. ÷ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÉ ÖÅ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ
ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÜÔÉÈ Ó×ÏÉÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ËÏÍÐÌÅËÓÁÈ É ÕÊÔÉ ×
ÎÉÈ ÏÔ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ
ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÅ ÅÓÔØ "×ÙÔÅÓÎÅÎÉÅ"; Ë ÎÅÍÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÔÅÒÍÉÎ
"ÏÂÅÓÃÅÎÉ×ÁÎÉÅ" (Entwertung) ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÍÉÒÁ.
éÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÑ É ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÑ ÓÕÔØ Ä×Á ×ÉÄÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÁËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ËÁË ÔÁËÏ×ÙÅ ÞÁÓÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÅ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ä×ÕÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ ÓÔÏÌØ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ, ËÁË ÉÓÔÅÒÉÑ É
ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ, ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ËÏÔÏÒÙÈ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÞÔÉ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÉ ÉÌÉ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ
ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ É × ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ,
ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÅÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅÍ ÔÏ ÏÄÎÏÇÏ, ÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÉÚ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏ×. ðÓÉÈÉÁÔÒÁÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÚÁÄÏÌÇÏ
ÄÏ ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÚ×ÁÎÎÙÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ ÂÕÄÕÝÉÅ ÐÁÃÉÅÎÔÙ ÕÖÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÔÉÐ, ÓÌÅÄÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ × ÒÁÎÎÅÍ
ÉÈ ÄÅÔÓÔ×Å.
âÉÎÜ ËÁË-ÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÅÒÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ×ÒÏÚ ÔÏÌØËÏ ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔ, ÐÒÉÄÁÅÔ
ÂÏÌØÛÉÊ ÒÅÌØÅÆ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÞÅÒÔÁÍ ÄÁÎÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. õÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ
ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ "ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉÊ" ÈÁÒÁËÔÅÒ ÎÅ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÄÕËÔ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÎÏ
ÞÔÏ ÏÎ × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÅÊ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ. çÏÈ × Ó×ÏÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ
ÉÓÔÏÒÉÊ ÂÏÌÅÚÎÉ ÐÏËÁÚÁÌ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÎÙÈ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÅÊ: É Õ
ÎÉÈ ÎÅÄÏÞÅÔÙ ÉÈ ÌÉÞÎÏÓÔÉ É ÄÕÛÅ×ÎÙÊ ÎÁÄÌÏÍ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ ÑÒËÏÍÕ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÀ
ÓÁÍÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, ÔÏ ÌÅÇËÏ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÔÁËÏÊ ÖÅ ËÏÎÔÒÁÓÔ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔÏ× É ×ÎÅ ÒÁÍÏË ÐÁÔÏÌÏÇÉÉ. îÅÔÒÕÄÎÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, É ×
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÎÁÊÔÉ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÐÁÒÁÌÌÅÌÅÊ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÝÉÈ Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÍ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ×. îÅ ÐÒÉÔÑÚÁÑ ÎÁ
ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÞÅÒÐÁÔØ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ, Ñ ÐÒÉ×ÅÄÕ ÚÄÅÓØ ÒÑÄ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ
ÐÒÉÍÅÒÏ×.
1. æÉÌÏÓÏÆÕ õÉÌØÑÍÕ äÖÅÍÓÕ ÍÙ ÏÂÑÚÁÎÙ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ÎÁÉÌÕÞÛÉÍÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑÍÉ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. äÖÅÍÓ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ, ËÁËÏ× ÂÙ ÎÉ ÂÙÌ
ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ, ÏÎ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ Ó×ÏÊ ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔ
ÓÉÌÉÔÓÑ ×ÙÒÁÚÉÔØ É ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ Ó×ÏÅÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ. éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÜÔÏÊ ÉÄÅÉ, ×ÐÏÌÎÅ
ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÊ ÄÕÈÕ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ, ÏÎ ÄÅÌÉÔ ÆÉÌÏÓÏÆÏ× ÎÁ Ä×Å ÇÒÕÐÐÙ: ÎÁ ÉÄÅÏÌÏÇÏ×
É ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÏ×. éÄÅÏÌÏÇÉ (tender-minded) ÐÏÌÁÇÁÀÔ ×ÅÓØ Ó×ÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÎÁ
×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÎÁ ×ÅÝÁÈ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ; ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÙ ÖÅ (tough-minded)
ÂÏÌØÛÅ ÄÏ×ÅÒÑÀÔ ×ÅÝÁÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÍ É ÒÅÁÌØÎÏÓÔÑÍ ×ÎÅÛÎÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÍ. [üÔÉ
ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÔÅÒÍÉÎÙ ÌÉÛØ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÒÕÓÓËÉÍÉ
×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ: ÍÑÇËÏÓÅÒÄÅÞÎÙÊ É ÖÅÓÔÏËÏÓÅÒÄÅÞÎÙÊ; ÓÌÏ×Ï mind ÎÅÐÅÒÅ×ÏÄÉÍÏ, ÉÂÏ
× ÎÅÍ ÎÅÒÁÚÄÅÌØÎÏ ÓÌÉÔÙ ÏÂÁ ÜÌÅÍÅÎÔÁ: ÇÏÌÏ×Á É ÓÅÒÄÃÅ. Tough = zan = ÃÅÐËÉÊ;
ÚÄÅÓØ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ "ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔ" ËÒÅÐËÏ ÄÅÒÖÉÔÓÑ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÁÎÎÙÈ
(ÏÂßÅËÔÉ×ÉÚÍ), ÔÏÇÄÁ ËÁË "ÉÄÅÏÌÏÇ" ÎÅÖÎÏ ÐÒÉ×ÑÚÁÎ Ë Ó×ÏÅÍÕ "Ñ"
(ÓÕÂßÅËÔÉ×ÉÚÍ).] ñÓÎÏ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï Ä×ÕÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑÈ
ÌÉÂÉÄÏ: ÉÄÅÏÌÏÇÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÉ, ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÙ -
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ.
ðÏ äÖÅÍÓÕ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍ: ÉÄÅÏÌÏÇÉ
- ÌÀÄÉ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× É ÓÉÓÔÅÍ; ÏÎÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÌÁÓÔ×ÕÀÔ ÎÁÄ ÏÐÙÔÏÍ É
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÔ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍÉ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÍÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÄÅÄÕËÃÉÑÍÉ,
Ó×ÏÉÍÉ ÞÉÓÔÏ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ. æÁËÔÙ ÍÁÌÏ ÚÁÂÏÔÑÔ ÉÈ, É
ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÁÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ Ñ×ÌÅÎÉÊ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÉÈ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔ: ÏÎÉ
ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏ ××ÏÄÑÔ ÄÁÎÎÙÅ × Ó×ÏÉ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ É ×ÓÅ Ó×ÏÄÑÔ Ë
Ó×ÏÉÍ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÁÍ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ çÅÇÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ a
priori ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÞÉÓÌÏ ÐÌÁÎÅÔ! ÷ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÓÉÈÏÐÁÔÏÌÏÇÉÉ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÔÁËÏÇÏ
ÒÏÄÁ ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Õ ÐÁÒÁÎÏÉËÏ×: ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÏÐÒÏ×ÅÒÖÅÎÉÑ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÅÔ ÉÍ ÏÐÙÔ, ÏÎÉ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÍÉÒÕ Ó×ÏÉ ÂÒÅÄÏ×ÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ É, ÐÏ
×ÙÒÁÖÅÎÉÀ áÄÌÅÒÁ, ÎÁÈÏÄÑÔ ÓÐÏÓÏ ×ÓÅ "ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ" ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÊ,
ÐÒÅÄ×ÚÑÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.
äÒÕÇÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÙÅ äÖÅÍÓÏÍ × ÜÔÏÍ ÔÉÐÅ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÔÅËÁÀÔ ÉÚ ×ÙÛÅÏÐÉÓÁÎÎÏÊ, ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÊ ÞÅÒÔÙ. éÄÅÏÌÏÇ,
ÇÏ×ÏÒÉÔ äÖÅÍÓ, "ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌ, ÉÄÅÁÌÉÓÔ, ÏÐÔÉÍÉÓÔ, ÞÅÌÏ×ÅË ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ,
ÐÒÉÚÎÁÀÝÉÊ Ó×ÏÂÏÄÕ ×ÏÌÉ, ÍÏÎÉÓÔ, ÄÏÇÍÁÔÉË". ÷ÓÅ ÜÔÉ ËÁÞÅÓÔ×Á Ó ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔØÀ
ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÌÉÂÉÄÏ, ÉÎÔÅÒÅÓ, ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎ ÐÏÞÔÉ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ × ÍÉÒÅ ÍÙÛÌÅÎÉÑ; ÜÔÁ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÑ ÎÁ ÍÙÛÌÅÎÉÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁ
×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ ÍÉÒÅ, É ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÑ. é ÅÓÌÉ ÄÌÑ ÜÔÉÈ
ÆÉÌÏÓÏÆÏ× ÏÐÙÔ ÉÇÒÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÒÏÌØ, ÔÏ ÒÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ ËÁË ÐÒÉÍÁÎËÁ ÉÌÉ
ÝÅÌÞÏË, ÄÁÎÎÙÊ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÉ, ÄÁÎÎÙÊ ÎÁÓÕÝÎÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏ
×ÔÉÓËÉ×ÁÔØ ÈÁÏÓ ÍÉÒÁ × ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÒÉÌÁÖÅÎÎÙÅ ÒÁÍËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÉÔÏÇÅ
ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÄÕÈÁ, Ô×ÏÒÅÎÉÅ ÞÉÓÔÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ.
ôÉÐ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÁ (tough-minded), ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÜÍÐÉÒÉÞÅÎ. ïÎ ×ÉÄÉÔ ÔÏÌØËÏ
ÆÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ. äÌÑ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÁ ÏÐÙÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÌÁÓÔÉÔÅÌÅÍ, ÅÇÏ ÅÄÉÎÙÍ
ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ É ×ÄÏÈÎÏ×ÉÔÅÌÅÍ. ðÏÚÉÔÉ×ÉÓÔ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÍÉ
Ñ×ÌÅÎÉÑÍÉ, ËÏÎÓÔÁÔÉÒÕÅÍÙÍÉ ×ÎÅ ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ. åÇÏ ÍÙÓÌØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÒÅÁËÃÉÅÊ
ÎÁ ×ÎÅÛÎÉÊ ÏÐÙÔ. ðÒÉÎÃÉÐÙ × ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÈ ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÆÁËÔÏ×: ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÍÏÇÕÔ ÌÉÛØ
ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÉÌÉ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÃÅÐØ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ
ÓÉÓÔÅÍÙ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÁ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÙ
ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑÍ × ÓÉÌÕ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÇÏ ÎÁËÏÐÌÅÎÉÑ ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×.
ðÓÉÈÉÞÅÓËÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÁ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ
É ÉÓÐÙÔÙ×ÁÎÉÅÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÉÌÉ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ; ÄÁÌØÛÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔ ÎÅ ÉÄÅÔ É
ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÅÔ ÚÁ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍ ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. ïÓÔÁ×ÁÑÓØ ÎÁ
×ÅÞÎÏ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÍÉÒÁ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ÏÎ É ÓÁÍ ÐÒÉÞÁÓÔÅÎ Ë ÜÔÏÊ
ÎÅÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔÉ: Õ×ÌÅËÁÅÍÙÊ ÈÁÏÔÉÞÅÓËÉÍ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÏÍ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ, ÏÎ ÐÏÄÍÅÞÁÅÔ
×ÓÅ ÅÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ, ×ÓÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÏÎ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ë ÅÄÉÎÓÔ×Õ, Ë ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÔÏÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÄÎÁ
ÔÏÌØËÏ É ÍÏÖÅÔ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÉÄÅÏÌÏÇÁ. ðÏÚÉÔÉ×ÉÓÔ ÐÒÅÕÍÅÎØÛÁÅÔ ×ÓÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ,
Ó×ÏÄÑ ÉÈ Ë ÜÌÅÍÅÎÔÁÍ, ÎÉÖÅ ÉÈ ÓÔÏÑÝÉÍ; ÏÎ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ×ÙÓÛÅÅ ÎÉÚÛÉÍ É
ÒÁÚ×ÅÎÞÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ×ÅÝØ,
ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ ÉÍÅÀÝÁÑ ÎÉËÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.
éÚ ÜÔÉÈ ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ×ÙÔÅËÁÀÔ ÄÒÕÇÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ äÖÅÍÓ ÔÏÖÅ
ÏÔÍÅÞÁÅÔ × ÜÔÏÍ ÔÉÐÅ. ðÏÚÉÔÉ×ÉÓÔ ÅÓÔØ ÓÅÎÓÕÁÌÉÓÔ, ÐÒÉÄÁÀÝÉÊ ÂÏÌØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÁÎÎÙÍ ÏÝÕÝÅÎÉÊ, ÞÅÍ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÀ, ÉÍ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ; ÏÎ -
ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÓÔ É ÐÅÓÓÉÍÉÓÔ, ÉÂÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÅÔ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÕÀ
ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØ × ÈÏÄÅ Ñ×ÌÅÎÉÊ; ÏÎ ÎÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÅÎ, ÔÁË ËÁË ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ
ÏÇÒÁÄÉÔØ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÍÉÒÁ ÏÔ ÎÁÔÉÓËÁ ÆÁËÔÏ×. ïÎ - ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÓÔ É
ÆÁÔÁÌÉÓÔ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÌÉÛØ ÐÏËÏÒÑÔØÓÑ; ÏÎ - ÐÌÀÒÁÌÉÓÔ, ÎÅ ÚÎÁÀÝÉÊ ÓÉÎÔÅÚÁ; É,
ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÎ - ÓËÅÐÔÉË, ÞÔÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ.
óÁÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ äÖÅÍÓ, ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ
ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÔÉÐÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ÌÉÂÉÄÏ, ÜÔÏÊ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÌÙ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÅÓÔØ ÏÓÎÏ×Á ÎÁÛÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÎÏ ËÏÔÏÒÁÑ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ,
× ÏÄÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÔÒÅÍÌÑÅÔÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ, × ÄÒÕÇÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ - × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. äÖÅÍÓ ÐÒÉÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ë
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍÕ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÉÚÍÕ ÉÄÅÁÌÉÓÔÏ× ÈÁÒÁËÔÅÒ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÜÍÐÉÒÉÚÍÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÖÅ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÅÎ: "îÁÛÅ Õ×ÁÖÅÎÉÅ Ë ÆÁËÔÁÍ ÓÁÍÏ ÐÏ
ÓÅÂÅ ÐÏÞÔÉ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ: × ÎÁÛÅÍ ÎÁÕÞÎÏÍ ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔÅ ÍÎÏÇÏ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉÑ".
2. äÒÕÇÕÀ ÐÁÒÁÌÌÅÌØ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ Õ ÷ÉÌØÇÅÌØÍÁ ïÓÔ×ÁÌØÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÌÉÔ
ÇÅÎÉÁÌØÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ÎÁ ËÌÁÓÓÉËÏ× É ÒÏÍÁÎÔÉËÏ×. /130- S.371/ òÏÍÁÎÔÉËÉ
ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÊ ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ É ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ
× Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Å ÉÄÅÊ É ÐÒÏÅËÔÏ× (Ë ÉÈ ÏÂÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÁÍ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÁÓÔÏ
ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÁËÔÙ, ÐÌÏÈÏ ÕÓ×ÏÅÎÎÙÅ É ÉÍÅÀÝÉÅ ÐÒÉÔÏÍ ÓÐÏÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ). ïÎÉ
- ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ, ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÕÞÉÔÅÌÑ, ÌÀÂÑÝÉÅ Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÎÉÑ, ÏÔÄÁÀÝÉÅÓÑ
ÅÍÕ Ó ÚÁÒÁÖÁÀÝÅÊ ÇÏÒÑÞÎÏÓÔØÀ É ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ Ë ÎÉÍ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÕÞÅÎÉËÏ× É ÄÅÌÁÅÔ ÉÈ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÛËÏÌ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ
ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÌÉÞÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ. îÁÍ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÕÚÎÁÔØ × ÎÉÈ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÙÊ
ÔÉÐ. ëÌÁÓÓÉËÉ ïÓÔ×ÁÌØÄÁ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÒÅÁÇÉÒÕÀÔ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, Ô×ÏÒÑÔ Ó ÔÒÕÄÏÍ,
ÉÍÅÀÔ ÍÁÌÏ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ Ë ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÎÉÀ É ÌÉÞÎÙÍ ÐÒÑÍÙÍ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑÍ; ÏÎÉ ÎÅ
ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ, ÐÁÒÁÌÉÚÉÒÕÀÔ ÓÅÂÑ ÓÔÒÏÇÏÊ ÓÁÍÏËÒÉÔÉËÏÊ, ÖÉ×ÕÔ ×
ÓÔÏÒÏÎÅ ÏÔ ×ÓÅÈ, ÚÁÍËÎÕÔÙÅ × ÓÅÂÅ, ÎÅ ÎÁÈÏÄÑÔ - ÄÁ É ÎÅ ÉÝÕÔ - ÕÞÅÎÉËÏ×; ÎÏ
ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÈ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏ-ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙ É ÞÁÓÔÏ ÓÏÚÄÁÀÔ ÉÍ ÐÏÓÍÅÒÔÎÕÀ ÓÌÁ×Õ.
÷ÓÅ ÜÔÉ ÞÅÒÔÙ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÎÁÛÅÍÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÉ.
3. äÒÕÇÏÊ, ÏÞÅÎØ ÃÅÎÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ × ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ
÷ÏÒÒÉÎÇÅÒÁ. /75/ ÷ÏÒÒÉÎÇÅÒ ÚÁÉÍÓÔ×ÕÅÔ Õ òÉÇÅÌÑ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ "ÁÂÓÏÌÀÔÎÁÑ ×ÏÌÑ Ë
ÉÓËÕÓÓÔ×Õ" ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÍÏÝÉ, ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÀÝÅÊ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ; ÏÎ
ÒÁÚÌÉÞÁÅÔ Ä×Å ÆÏÒÍÙ ÜÔÏÊ ÍÏÝÉ: ÜÍÐÁÔÉÀ (Einfuhlung) É ÁÂÓÔÒÁËÃÉÀ; É ÓÁÍÉ
ÔÅÒÍÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ (Einfuhlungsdrang, Abstraktionsdrang),
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÎÁÔÉÓËÅ ÌÉÂÉÄÏ, Ï ×ÌÁÓÔÎÏÍ
ÖÉÚÎÅÎÎÏÍ ÐÏÒÙ×Å. ÷ÏÒÒÉÎÇÅÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ëÁË ÓÉÍÐÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÉÍÐÕÌØÓ, ÉÍÐÕÌØÓ
ÞÕ×ÓÔ×Á, ÎÁÈÏÄÉÔ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ × ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ËÒÁÓÏÔÅ, ÔÁË ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ
ÉÍÐÕÌØÓ ÎÁÈÏÄÉÔ ËÒÁÓÏÔÕ × ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÍ, ÔÏ ÅÓÔØ × ÏÔÒÉÃÁÎÉÉ ×ÓÑËÏÊ ÖÉÚÎÉ,
× ËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ, - ÏÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, ×ÓÀÄÕ, ÇÄÅ ÃÁÒÑÔ ÓÔÒÏÇÉÅ
ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÅ ÚÁËÏÎÙ". üÍÐÁÔÉÑ (Einfuhlung) ÅÓÔØ ÓÔÒÁÓÔÎÙÊ ÐÏÒÙ×, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ
× ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÂßÅËÔÁ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÐÒÉÏÂÝÉÔØ ÓÅÂÅ, ÐÒÏÎÉÚÁ× ÅÇÏ
ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ; ÁÂÓÔÒÁËÃÉÑ ÖÅ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÌÉÛÁÅÔ ÏÂßÅËÔ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï ÖÉÚÎÉ, É ÐÏÓÔÉÇÁÅÔ ÅÇÏ ÞÉÓÔÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏ, ËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ
ÍÙÓÌØÀ, ÚÁÓÔÙ×ÛÅÊ × ÓÕÒÏ×ÙÈ ÆÏÒÍÕÌÁÈ ÚÁËÏÎÁ - ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ, ÔÉÐÉÞÅÓËÏÇÏ É Ô. Ð.
éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ âÅÒÇÓÏÎ ÔÁËÖÅ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÅÍ ËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÁÃÉÉ, ÏÔ×ÅÒÄÅÎÉÑ É
Ô. Ä. ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÉ.
"áÂÓÔÒÁËÃÉÑ" ÷ÏÒÒÉÎÇÅÒÁ ×ÙÒÁÖÁÅÔ × ÏÂÝÅÍ ÔÏÔ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÎÁ
ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÕÖÅ ÕËÁÚÙ×ÁÌ ËÁË ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÉ, Á ÉÍÅÎÎÏ ×ÏÚ×ÅÄÅÎÉÅ
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ ÎÁ ÍÅÓÔÏ ×ÎÅÛÎÅÊ ÏÂÅÓÃÅÎÅÎÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. üÍÐÁÔÉÑ
(Einfuhlung) ÖÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔÉÀ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ, ËÁË ÔÏ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁÍ
ôÅÏÄÏÒ ìÉÐÐÓ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ôÏ, ÞÔÏ Ñ ÓÉÍÐÁÔÉÞÅÓËÉ, ÞÅÒÅÚ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÐÒÏ×ÉÖÕ ×
ÏÂßÅËÔÅ, ÜÔÏ × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÓÁÍÁ ÖÉÚÎØ. á ÖÉÚÎØ ÅÓÔØ ÓÉÌÁ,
×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÕÓÉÌÉÅ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ. ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ: ÖÉÔØ - ÚÎÁÞÉÔ
ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ; Á ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ - ÚÎÁÞÉÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÏÐÙÔ ÎÁÄ ÓÉÌÏÊ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÒÁÓÈÏÄÕÅÍ, ÏÐÙÔ ÎÁÄ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ; ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÖÅ ÜÔÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ
×ÏÌÅ×ÁÑ". "üÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÷ÏÒÒÉÎÇÅÒ, - ÜÔÏ
ÏÂßÅËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÁÍÏÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ, ÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ × ÏÂßÅËÔ", - ÆÏÒÍÕÌÁ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÏÇÌÁÓÕÀÝÁÑÓÑ Ó ÎÁÛÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ. ÷ ÔÁËÏÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ
ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ "ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ" × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ËÁË ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔ äÖÅÍÓ;
ÏÎÁ ÃÅÌÉËÏÍ ÐÏ ×ËÕÓÕ ÉÄÅÏÌÏÇÁ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁ É ÄÏÓÔÏÊÎÁ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ÷ ÔÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÷ÏÒÒÉÎÇÅÒ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ; ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÏÔÔÅÎÏË ÞÕ×ÓÔ×Á, Á,
ÓËÏÒÅÅ, ÓÁÍÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ËÁË ÔÁËÏ×ÏÅ, ÔÏ ÅÓÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÉÎÔÉÍÎÁÑ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÁÑ ÖÉÚÎØ, ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÁÎÎÏÍÕ ÓÕÂßÅËÔÕ. ÷
ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ãÅÎÎÏÓÔØ ÌÉÎÉÉ, ÆÏÒÍÙ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÎÁÛÉÈ ÇÌÁÚÁÈ ×
ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÜÔÁ ÌÉÎÉÑ ÉÌÉ ÆÏÒÍÁ ÉÍÅÅÔ ÄÌÑ ÎÁÓ; ËÒÁÓÏÔÁ
ÉÈ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÎÁÛÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÙ ÎÅÑÓÎÏ
ÐÒÏÅÃÉÒÕÅÍ × ÎÉÈ". üÔÁ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ×ÐÏÌÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÍÏÅÍÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ
ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÔÅÏÒÉÉ ÌÉÂÉÄÏ; Ñ ÓÔÁÒÁÀÓØ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÑÍÉ: ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÅÊ É ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÅÊ.
ðÏÌÀÓÏÍ, ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÍ ÜÍÐÁÔÉÉ (Einfuhlung), Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÑ.
áÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ ÉÍÐÕÌØÓ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÷ÏÒÒÉÎÇÅÒÏÍ "ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÓÍÑÔÅÎÉÑ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÄÕÈÁ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ É Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ï
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ". ìÅÇËÏ ÕÚÎÁÔØ × ÜÔÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ
ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÉ. ôÉÐÕ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÍÕ ÍÉÒ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÉ ËÒÁÓÉ×ÙÍ, ÎÉ
ÖÅÌÁÎÎÙÍ; ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÍÉÒ ÅÇÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÔ É ÄÁÖÅ ÓÔÒÁÛÉÔ; ÓÕÂßÅËÔ ÓÔÁ×ÉÔ ÓÅÂÑ ÐÏ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ×ÎÅÛÎÅÍÕ ÍÉÒÕ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÓÁÍÏÏÂÏÒÏÎÙ, ÚÁÍÙËÁÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÂÑ É
ÔÁÍ ÕËÒÅÐÌÑÅÔÓÑ, ÉÚÏÂÒÅÔÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ, ÓÔÒÏÊÎÙÅ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÅ ÆÉÇÕÒÙ, ÑÓÎÙÅ
ÄÏ ÍÅÌØÞÁÊÛÉÈ ÄÅÔÁÌÅÊ É ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÅ ÅÍÕ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï ÎÁÄ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ ÍÉÒÏÍ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÈ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÍÕ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÀ.
"ðÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÉ ÌÅÖÉÔ × ÏÓÎÏ×Å ×ÓÑËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á", - ÇÏ×ÏÒÉÔ
ÄÁÌØÛÅ ÷ÏÒÒÉÎÇÅÒ. üÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ×ÁÖÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊ Ó×ÏÅ ÎÅ
ÍÅÎÅÅ ×ÁÖÎÏÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÏÌØÎÙÅ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÅÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × Ó×ÏÉÈ
ÍÙÓÌÑÈ, ÎÏ É × Ó×ÏÉÈ ÒÉÓÕÎËÁÈ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ ÆÏÒÍÙ É ÆÉÇÕÒÙ, ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ
ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÅ ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
4. óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ ÔÒÅÂÕÅÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ ÚÄÅÓØ Ï ÐÏÐÙÔËÅ ûÉÌÌÅÒÁ
ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÔ ÖÅ ËÏÎÔÒÁÓÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÉ×ÎÙÍ ÔÉÐÏÍ É ÔÉÐÏÍ
ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ. óÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÉÝÅÔ ÐÒÉÒÏÄÕ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÎÁÉ×ÎÙÊ É ÅÓÔØ ÓÁÍÁ
ÐÒÉÒÏÄÁ. ûÉÌÌÅÒ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÉ Ä×Á ÔÉÐÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ
ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÑ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÈÓÑ Õ
ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ. "îÅ ÔÏÌØËÏ Õ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÏÜÔÁ", - ÇÏ×ÏÒÉÔ
ûÉÌÌÅÒ, ÎÏ ÄÁÖÅ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ÜÔÉ Ä×Á ÒÏÄÁ ÐÓÉÈÉËÉ ÞÁÓÔÏ
ÓÏÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. "îÁÉ×ÎÙÊ ÐÏÜÔ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÄÁÌÅÅ ûÉÌÌÅÒ, - ÓÌÅÄÕÅÔ ÌÉÛØ ÐÒÉÒÏÄÅ
É Ó×ÏÉÍ ÏÝÕÝÅÎÉÑÍ ×Ï ×ÓÅÊ ÉÈ ÐÒÏÓÔÏÔÅ, É ×ÓÅ ÅÇÏ ÕÓÉÌÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ
ÐÏÄÒÁÖÁÎÉÅÍ É ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ". óÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ
ÎÁÉ×ÎÏÇÏ ÐÏÜÔÁ ÄÌÑ ûÉÌÌÅÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ çÏÍÅÒ. "óÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÐÏÜÔ, ÎÁÐÒÏÔÉ×,
ÒÁÚÍÙÛÌÑÅÔ ÎÁÄ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÏÔ ÏÂßÅËÔÏ×... ïÂßÅËÔ ÚÄÅÓØ
Ó×ÑÚÁÎ Ó ÉÄÅÅÊ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÉÈ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ×ÓÑ ÍÏÝØ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ
ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ". üÔÉ ÃÉÔÁÔÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁÍ, ËÁËÏ×Ù ÔÉÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÅÔ × ×ÉÄÕ
ûÉÌÌÅÒ, É ËÁËÏ×Ï ÉÈ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó ÔÉÐÁÍÉ, ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÍÉ ÎÁÓ.
5. íÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÅÝÅ É ÄÒÕÇÏÊ, ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÐÒÉÍÅÒ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ,
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ îÉÃÛÅ ÍÅÖÄÕ ÁÐÏÌÌÏÎÉÞÅÓËÉÍ ÎÁÞÁÌÏÍ É ÎÁÞÁÌÏÍ ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÉÍ.
óÒÁ×ÎÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ îÉÃÛÅ ÄÌÑ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ ÜÔÉÈ ËÏÎÔÒÁÓÔÏ×, ×ÅÓØÍÁ
ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÏ: ÏÎ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÉÈ Ó ÍÅÞÔÏÊ É ÏÐØÑÎÅÎÉÅÍ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÍÅÞÔÁÎÉÊ
ÉÎÄÉ×ÉÄ ÏÓÔÁÅÔÓÑ × ÓÁÍÙÈ ÇÌÕÂÉÎÁÈ Ó×ÏÅÊ ÄÕÛÉ; × ÏÐØÑÎÅÎÉÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÏÎ
×ÐÏÌÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÅÔÓÑ É, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÙÊ ÏÔ ÓÅÂÑ ÓÁÍÏÇÏ, ÏËÕÎÁÅÔÓÑ ×Ï
ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. äÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ áÐÏÌÌÏÎÁ îÉÃÛÅ
ÃÉÔÉÒÕÅÔ ûÏÐÅÎÇÁÕÜÒÁ /86/: "ðÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÎÁ ÂÕÒÎÏÍ ÍÏÒÅ, ÔÏ
×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀÝÅÍ, ÔÏ ÐÏÇÌÏÝÁÀÝÅÍ ÇÏÒÙ ÐÅÎÉÓÔÙÈ ×ÏÌÎ, ÍÏÒÑË ÓÐÏËÏÊÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ
Ó×ÏÅÍ ÐÏÓÔÕ, ÄÏ×ÅÒÑÑÓØ Ó×ÏÅÊ ÈÒÕÐËÏÊ ÌÁÄØÅ, ÔÁË É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÏÓÏÂØ ÐÏÓÒÅÄÉ
ÍÉÒÁ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÊ É ÑÓÎÏÊ, Ó ÄÏ×ÅÒÉÅÍ ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐ
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÃÉÉ". "äÁ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ îÉÃÛÅ, - ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÁÑ
×ÅÒÁ × ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐ É ÓÐÏËÏÊÎÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÉÍ ÐÒÏÎÉËÎÕÔ, ÎÁÛÌÉ ×
áÐÏÌÌÏÎÅ ÎÁÉ×ÙÓÛÅÅ Ó×ÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ; É ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÐÒÉÚÎÁÔØ × áÐÏÌÌÏÎÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ, ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÃÉÉ".
óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÁÐÏÌÌÏÎÉÚÍ, ËÁË ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔ îÉÃÛÅ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ×ÎÕÔÒØ ÓÅÂÑ, ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÅÊ. äÉÏÎÉÓÉÚÍ ÖÅ, ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ,
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ × ÇÌÁÚÁÈ îÉÃÛÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅÍ ÐÏÔÏËÁ ÌÉÂÉÄÏ, ÛÉÒÏËÏÊ ×ÏÌÎÏÊ
ÒÁÚÌÉ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ × ÏÂßÅËÔÁÈ. "üÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ îÉÃÛÅ, - ÓÏÀÚ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÏÄ ÏÂÁÑÎÉÅÍ ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÉÈ ÞÁÒ: ÜÔÏ - ÓÁÍÁ
ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ, ×ÒÁÖÄÅÂÎÁÑ ÉÌÉ ÐÏËÏÒÅÎÎÁÑ, ÐÒÁÚÄÎÕÅÔ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÅ ÓÏ
Ó×ÏÉÍ ÂÌÕÄÎÙÍ ÓÙÎÏÍ - ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. úÅÍÌÑ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ Ó×ÏÉ ÄÁÒÙ, É
ÄÉËÉÅ Ú×ÅÒÉ ÓËÁÌ É ÐÕÓÔÙÎØ ÓÍÉÒÅÎÎÏ ÐÏÄÈÏÄÑÔ. ëÏÌÅÓÎÉÃÁ äÉÏÎÉÓÁ ÕÔÏÐÁÅÔ ×
Ã×ÅÔÁÈ É ×ÅÎËÁÈ; ÐÁÎÔÅÒÙ É ÔÉÇÒÙ ÉÄÕÔ ÐÏÄ ÅÅ ÑÒÍÏÍ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÍ ÓÅÂÅ ÏÂÒÁÚÎÏ
"ïÄÕ Ë ÒÁÄÏÓÔÉ" âÅÔÈÏ×ÅÎÁ É, ÄÁ×ÁÑ ×ÏÌÀ ÎÁÛÅÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ, ÏËÉÎÅÍ ×ÚÏÒÏÍ
ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×, ÔÒÅÐÅÔÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÅÒÔÙÈ ×Ï ÐÒÁÈÅ: ÜÔÏ ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÑ
ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ. é ÔÏÇÄÁ ÒÁ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÉ ÏËÏ×Ù, É ÐÁÄÁÀÔ ×ÓÅ
ÓÕÒÏ×ÙÅ, ×ÒÁÖÄÅÂÎÙÅ ÐÒÅÇÒÁÄÙ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÎÉÝÅÔÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÌ É "ÎÁÚÏÊÌÉ×ÁÑ ÍÏÄÁ"
ÏÔÄÅÌÉÌÉ ÌÀÄÅÊ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. é, ÕÓÌÙÛÁ ÂÌÁÇÕÀ ×ÅÓÔØ Ï ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ
ÇÁÒÍÏÎÉÉ, ËÁÖÄÙÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ, ÐÒÉÍÉÒÅÎÎÙÍ É ÓÌÉÔÙÍ
ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÂÌÉÖÎÉÍ, ÎÏ É ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ó ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÀ. ëÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏ
íÁÊÉ ÒÁÚÏÒ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÍÎÏÇÏ ÞÁÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÒÁÚ×Å×ÁÑÓØ, ÏÔËÒÙ×ÁÀÔ ×ÅÌÉËÕÀ
ÔÁÊÎÕ "ÅÄÉÎÏÇÏ-ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ" /131- ô.1/. ë ÜÔÏÍÕ ÔÒÕÄÎÏ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ.
6. þÔÏÂÙ ÚÁËÏÎÞÉÔØ ÓÅÒÉÀ ÐÒÉÍÅÒÏ×, ×ÚÑÔÙÈ ÉÚ ÏÂÌÁÓÔÅÊ, ÓÔÏÑÝÉÈ ×ÎÅ ÍÏÅÊ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ, Ñ ÕËÁÖÕ ÅÝÅ ÎÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÇÉÐÏÔÅÚÕ æÒÁÎÃÁ æÉÎËÁ /132/, ×
ËÏÔÏÒÏÊ ÔÁË ÖÅ ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÁÑ ÎÁÓ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÔÉÐÏ×.
óÔÒÕËÔÕÒÁ ÑÚÙËÏ×, ÓÏÇÌÁÓÎÏ æÉÎËÕ, ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ Ä×Á ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÉÐÁ. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ
ÉÚ ÎÉÈ ÓÕÂßÅËÔ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ (ñ ÅÇÏ ×ÉÖÕ, ñ ÅÇÏ ÂØÀ); ×Ï
×ÔÏÒÏÍ - ÓÕÂßÅËÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ, Á ÏÂßÅËÔ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ (ÏÎ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ
ÍÎÅ, ÏÎ ÐÏÂÉÔ ÍÎÏÀ). ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÌÉÂÉÄÏ ËÁË ÂÙ ÉÓÈÏÄÑÝÉÍ
ÏÔ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, × ÅÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÉ ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÏÍ; ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÅÇÏ
ÉÓÈÏÄÑÝÉÍ ÏÔ ÏÂßÅËÔÁ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, × Ä×ÉÖÅÎÉÉ ÃÅÎÔÒÏÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÍ.
ðÏÄÏÂÎÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÇÏ ÔÉÐÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÓÒÅÄÉ
ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÈ ÎÁÒÅÞÉÊ ÜÓËÉÍÏÓÏ×.
7. òÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÜÔÉ Ä×Á ÔÉÐÁ ÂÙÌÉ ÏÐÉÓÁÎÙ É ïÔÔÏ çÒÏÓÓÏÍ /133/ ×
ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÉ. çÒÏÓÓ ÒÁÚÌÉÞÁÅÔ Ä×Å ÆÏÒÍÙ ÓÌÁÂÏÕÍÉÑ: × ÏÄÎÏÊ - ÓÏÚÎÁÎÉÅ
ÒÁÓÐÌÙ×ÞÁÔÏ É ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏ, × ÄÒÕÇÏÊ - ÓÕÖÅÎÏ É ÕÇÌÕÂÌÅÎÏ. èÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ
ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÐÅÒ×ÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÅ "ÆÕÎËÃÉÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ" (Function
consecutive), ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ×ÔÏÒÏÊ - ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÅÅ. çÒÏÓÓ ÐÒÉÚÎÁÌ, ÞÔÏ
ÆÕÎËÃÉÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÔÅÓÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ; ÉÚ
ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÚÁËÌÀÞÉÔØ, ÞÔÏ É ÚÄÅÓØ ÓÎÏ×Á ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÎÁÛÉÈ Ä×ÕÈ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÁÈ. âÌÉÚÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÍÅÖÄÕ
ÍÁÎÉÁËÁÌØÎÏ-ÄÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ É ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ÑÓÎÏ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ Ó ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÅÊ; ÒÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ó×ÑÚØ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÐÁÒÁÎÏÉËÁ Ó ÓÕÖÅÎÎÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏÖÄÅÓÔ×Ï ÅÅ Ó
ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÙÍ ÔÉÐÏÍ.
ðÏÓÌÅ ×ÓÅÈ ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÈ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÔ, ÞÔÏ É ×
ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÏËÔÒÉÎ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ Ó ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÜÔÉÈ
Ä×ÕÈ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ×. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÙ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ ÚÄÅÓØ ÔÅÏÒÉÀ,
ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÅÄÕËÔÉ×ÎÕÀ, ÐÌÀÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ, ËÁÕÚÁÌØÎÕÀ É
ÓÅÎÓÕÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ. üÔÏ ÔÅÏÒÉÑ æÒÅÊÄÁ. ïÎÁ ÓÔÒÏÇÏ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÈ
ÄÁÎÎÙÈ É ×Ù×ÏÄÉÔ ËÏÍÐÌÅËÓÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ, ÒÁÚÌÁÇÁÅÔ ÉÈ ÎÁ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÅ
ÆÁËÔÏÒÙ; ÐÏ ÔÅÏÒÉÉ æÒÅÊÄÁ - ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÖÉÚÎØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË
ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ËÁË ÐÒÏÓÔÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÎÁ ×ÌÉÑÎÉÅ ÓÒÅÄÙ; ÏÎÁ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÑÍ
ÇÌÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÍ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ ÍÅÓÔÏ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÙ
ÉÍÅÅÍ ÄÉÁÍÅÔÒÁÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÕÀ ÔÅÏÒÉÀ áÄÌÅÒÁ /107/, ÔÅÏÒÉÀ, ÇÌÁ×ÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ É ÆÉÎÁÌÉÓÔÓËÕÀ. ðÏ ÜÔÏÊ ÔÅÏÒÉÉ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ
Ó×ÏÄÑÔÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍ ÐÒÏÓÔÅÊÛÉÍ ÆÁËÔÏÒÁÍ, Á ÐÏÎÉÍÁÀÔÓÑ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ
"ÕÓÔÒÏÅÎÉÅ" (arrangement), ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÓÌÏÖÎÙÈ ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ É
ÃÅÌÅÊ. ôÕÔ ÕÖÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ×ÅÄÅÔÓÑ ÎÅ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ËÁÕÚÁÌØÎÏÊ, Á Ó ÔÏÞËÉ
ÚÒÅÎÉÑ ÆÉÎÁÌÉÓÔÓËÏÊ. ðÏÜÔÏÍÕ ÉÓÔÏÒÉÑ ÓÁÍÏÇÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ É ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ×ÌÉÑÎÉÑ
ÓÒÅÄÙ ÉÍÅÀÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ, "ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÉÅ
ÆÉËÃÉÉ" ÉÎÄÉ×ÉÄÁ. çÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÄÌÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÎÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ÏÂßÅËÔÁ É ÎÅ
ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ × ÎÅÍ ÐÏÌÎÏÔÙ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ, Á ÏÈÒÁÎÅÎÉÅ Ó×ÏÅÊ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÅ ÅÅ ÏÔ ×ÒÁÖÄÅÂÎÙÈ ×ÌÉÑÎÉÊ
ÏËÒÕÖÁÀÝÅÇÏ.
÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÄÌÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ æÒÅÊÄÁ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÉÝÕÝÅÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ É ÓÞÁÓÔØÑ × ÍÉÒÅ ÏÂßÅËÔÏ×, ×
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ áÄÌÅÒÁ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÇÌÁ×ÎÁÑ ÒÏÌØ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ä×ÉÖÅÎÉÀ
ÃÅÎÔÒÏÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÍÕ, ×ÌÁÓÔÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÅÍÕ ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
ÓÕÂßÅËÔÁ, ×ÅÄÕÝÅÍÕ Ë ÅÇÏ ÐÏÂÅÄÅ É ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÀ ÅÇÏ ÏÔ ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÇÎÅÔÁ
ÖÉÚÎÉ. óÒÅÄÓÔ×ÏÍ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ ÔÉÐ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÊ æÒÅÊÄÏÍ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
"ÉÎÆÁÎÔÉÌØÎÙÊ ÐÅÒÅÎÏÓ" (infantile Ubertragung), ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÉÎÄÉ×ÉÄ
ÐÒÏÅÃÉÒÕÅÔ ÎÁ ÏÂßÅËÔ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ÐÌÏÄÙ Ó×ÏÅÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ, ÎÁÈÏÄÑ × ÔÁËÏÍ
ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ×ÅÝÅÊ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ Ó×ÏÅÊ ÔÑÖÅÌÏÊ ÖÉÚÎÉ. äÌÑ ÔÉÐÁ, ÏÐÉÓÁÎÎÏÇÏ
áÄÌÅÒÏÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ "ÍÁÓËÕÌÉÎÎÙÊ (ÍÕÖÓËÏÊ)
ÐÒÏÔÅÓÔ", ÌÉÞÎÏÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ, ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÚÁÝÉÔÁ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÊ
ÉÎÄÉ×ÉÄ ÏÇÒÁÖÄÁÅÔ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÕÐÏÒÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑÓØ É ÕËÒÅÐÌÑÑÓØ × Ó×ÏÅÊ
"ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÅÊ ÆÉËÃÉÉ".
âÕÄÕÝÅÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÔÒÕÄÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ: ×ÙÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÓÞÉÔÁÌÁÓØ ÂÙ Ó ÏÂÏÉÍÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÔÉÐÁÍÉ.
2. ðÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ
[ìÅËÃÉÑ, ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÁÑ ÎÁ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÍ ËÏÎÇÒÅÓÓÅ ÐÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ
(ôÅÒÒÉÔÅÔ, û×ÅÊÃÁÒÉÑ, 1923) É ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "Psychologische
Typen", 1923, × "Zeitschrift fur Menschenkunde" (1925 ÍÁÊ), S.45-65.
îÁÓÔÏÑÝÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÄÅÌÁÎ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÉÚÄÁÎÉÑ óÏÂÒÁÎÉÑ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ ë. ç. àÎÇÁ
/15- Vol.6. P.510-523/. ðÅÒÅ×ÏÄ ÷. úÅÌÅÎÓËÏÇÏ.]
éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ Ó ÄÒÅ×ÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ ÄÅÌÁÌÉÓØ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ Ó×ÅÓÔÉ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÑÍÉ Ë
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ; Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉÓØ ÕÓÉÌÉÑ ÓÌÏÍÁÔØ
ÏÞÅ×ÉÄÎÏÅ ÅÄÉÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÚÁÏÓÔÒÅÎÉÅÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ
ÔÉÐÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ. îÅ ÓÔÒÅÍÑÓØ ÕÇÌÕÂÉÔØÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÇÌÕÂÏËÏ × ÉÓÔÏÒÉÀ ÜÔÉÈ
ÐÏÐÙÔÏË, Ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë ÔÏÍÕ ÆÁËÔÕ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ
ËÁÔÅÇÏÒÉÚÁÃÉÉ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÎÁÍ, ÉÍÅÀÔ Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ × ÍÅÄÉÃÉÎÅ. îÁÉÂÏÌÅÅ
×ÁÖÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÁ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÑ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÁÑ ëÌÁ×ÄÉÅÍ çÁÌÅÎÏÍ, ÇÒÅÞÅÓËÉÍ
ÄÏËÔÏÒÏÍ, ÖÉ×ÛÉÍ ×Ï II ×ÅËÅ Î. Ü. ïÎ ×ÙÄÅÌÑÌ ÞÅÔÙÒÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔÁ:
ÓÁÎÇ×ÉÎÉË, ÆÌÅÇÍÁÔÉË, ÈÏÌÅÒÉË É ÍÅÌÁÎÈÏÌÉË. éÄÅÑ, ÌÅÖÁÝÁÑ × ÏÓÎÏ×Å ÔÁËÏÇÏ
ÄÅÌÅÎÉÑ, ×ÏÓÈÏÄÉÔ Ë V ×ÅËÕ ÄÏ Î. Ü., Ë ÕÞÅÎÉÀ çÉÐÐÏËÒÁÔÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÔÅÌÏ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×: ×ÏÚÄÕÈÁ, ×ÏÄÙ, ÏÇÎÑ É ÚÅÍÌÉ.
÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÜÔÉÍÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ × ÖÉ×ÏÍ ÏÒÇÁÎÉÚÍÅ ÂÙÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÞÅÔÙÒÅ
ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÉ: ËÒÏ×Ø, ÆÌÅÇÍÁ, ÖÅÌÔÁÑ ÖÅÌÞØ É ÞÅÒÎÁÑ ÖÅÌÞØ. éÄÅÑ çÁÌÅÎÁ
ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÏÏÂÒÁÚÎÏ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ × ÐÒÏÐÏÒÃÉÑÈ ÜÔÉÈ ÞÅÔÙÒÅÈ
ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÊ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ËÌÁÓÓÁ. ôÅ, Õ ËÏÇÏ
ÎÁÌÉÞÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅ ËÒÏ×É, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë ÔÉÐÕ ÓÁÎÇ×ÉÎÉËÏ×;
ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅ ÆÌÅÇÍÙ ÏÔÎÏÓÉÔ Ë ÆÌÅÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÔÉÐÕ; ÖÅÌÔÁÑ ÖÅÌÞØ ÄÅÌÁÅÔ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÈÏÌÅÒÉËÏÍ, Á ÞÅÒÎÁÑ ÖÅÌÞØ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ
ÔÉÐÁ. ëÁË ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÛ ÑÚÙË, ÜÔÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌÉ
ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÈÏÔÑ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ×, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÎÉ ÂÙÌÉ
ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ.
îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÉÍÅÎÎÏ çÁÌÅÎÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÚÁÓÌÕÇÁ × ÓÏÚÄÁÎÉÉ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÌÀÄÅÊ, ÐÒÏÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ ÕÖÅ Ä×Á ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ,
ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÑÈ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ÉÌÉ
ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÔÉÐÏÌÏÇÉÚÁÃÉÉ ÂÙÌÁ
Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ - ÎÁÉÏÂÝÁÑ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÁÑ ÞÅÒÔÁ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ×ÏÏÂÝÅ.
ïÄÎÁËÏ ÁÆÆÅËÔÙ ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÁÚÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÍ
ÚÎÁËÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ. èÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÖÉÄÁÔØ É ÏÔ
ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ; ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ É ÐÏÎÉÍÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÑÓÎÏ É ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï,
ËÁË É × ÓÌÕÞÁÅ ÁÆÆÅËÔÏ×. ÷ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ×ÅËÁ, ËÏÇÄÁ ÐÏÎÑÔÉÅ "ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ" ×
ÔÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁË ÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ ÅÇÏ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÒÏÍÅ ÁÆÆÅËÔÏ×, ÂÙÌÉ ÐÏËÒÙÔÙ ÍÒÁËÏÍ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔÉ, ÄÁ É
ÓÅÇÏÄÎÑ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ ÏÎÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÅÄ×Á ÒÁÚÌÉÞÉÍÙ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÔÏÎËÏÓÔÉ.
áÆÆÅËÔÙ ÖÅ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, É ÜÔÏÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÌÀÄÑÍ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ ÅÇÏ ÓÏÓÅÄÁ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. åÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÁÆÆÅËÔÙ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ - ÅÓÌÉ ÖÅ ÏÎ ÉÈ ÎÅ ×ÉÄÉÔ, ÔÏ
ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ, ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÁÆÆÅËÔÏ×, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÄÒÕÇÏÇÏ.
ðÒÉÞÉÎÁ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÏËÁÚÙ×ÁÅÍÓÑ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ
ÐÏÍÉÍÏ ÁÆÆÅËÔÏ× × ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÍ ÎÁÛÉÈ ÓÏÂÒÁÔØÅ×, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÙ
ÓÁÍÉ ÐÅÒÅÛÌÉ ÏÔ "ÎÅÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ" ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ë
ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍÕ. åÓÌÉ ÍÙ ÓÕÄÉÍ Ï ÄÒÕÇÉÈ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÁÆÆÅËÔÁÍ, ÔÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÍ, ÞÔÏ ÎÁÛ ÇÌÁ×ÎÙÊ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÒÉÔÅÒÉÊ - ÁÆÆÅËÔ. üÔÏ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÊ ËÒÉÔÅÒÉÊ ÐÒÉÍÅÎÉÍ É Ë ÎÁÛÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, Á ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÁÛÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ
ÎÉ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ, ÎÉ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ, ÎÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ × ÒÁÂÓÔ×Å Õ ÁÆÆÅËÔÁ. äÁÎÎÁÑ
ÉÓÔÉÎÁ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÍÅÎÉÍÁ Ë ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ, É ÎÁ ÎÅÊ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÍÅÒÔÏÎÏÓÎÙÈ ×ÏÊÎ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÁÑ ÕÇÒÏÚÁ ÉÈ
ÒÅÃÉÄÉ×Ï×. é ÔÁË ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÓÅÇÄÁ, ÐÏËÁ ÍÙ ÓÕÄÉÍ ÌÀÄÅÊ "ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ"
Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÁÆÆÅËÔÏ×. ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÔÁËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ
"ÎÅÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÙÍ", ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÏ Ó ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔØÀ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ
ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÊ. ïÎÏ ÓÔÁÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÔÏÌØËÏ ËÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ
ÓÏÍÎÅÎÉÅ: Á ÍÏÇÕÔ ÌÉ ÁÆÆÅËÔÙ - ×ËÌÀÞÁÑ É ÎÁÛÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÁÆÆÅËÔÙ -
ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÏÓÎÏ×Õ ÄÌÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÕÖÄÅÎÉÊ? íÙ ×ÓÅÇÄÁ
ÓËÌÏÎÎÙ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØ ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÑ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÌÁÅÔ ÎÁÓ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
ÚÁ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÏÓÔÕÐÁÌÉ ÔÁË ÉÚ-ÚÁ
×ÓÐÙÛËÉ ÁÆÆÅËÔÁ É ÞÔÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÍÙ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÁËÉÅ. ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÁÓ
ÓÁÍÉÈ, ÔÏ ÍÙ ÒÁÄÙ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÓÁÍ ÁÆÆÅËÔ ËÁË ÕÓÌÏ×ÉÅ, ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÀÝÅÅ ÎÉÚËÕÀ
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, ÎÏ ÎÅÏÈÏÔÎÏ ÄÅÌÁÅÍ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÄÒÕÇÉÍ. äÁÖÅ
ÅÓÌÉ ÜÔÏ É ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ × ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÜÇÏ,
ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÞÔÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÅ × ÞÕ×ÓÔ×Å ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ
ÉÚ×ÉÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ: ÜÔÏ ÐÏÐÙÔËÁ ÏÔÄÅÌÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÁÆÆÅËÔÁ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÌÉÞÎÏÓÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÒÁÔÁ ÏÔ ÅÇÏ ÁÆÆÅËÔÁ. äÁÖÅ
ÅÓÌÉ ÍÏÅ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÅ ÅÓÔØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ Õ×ÅÒÔËÁ, ÏÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÏÐÙÔËÏÊ ÂÒÏÓÉÔØ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÎÁ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÁÆÆÅËÔÁ, ËÁË ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ
ÌÉÞÎÏÓÔÉ, É ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍ ÆÕÎËÃÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔ
ÌÉÞÎÏÓÔØ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÁÆÆÅËÔ. ëÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÕÄÉÔ Ï
ÎÁÓ ÐÏ ÎÁÛÉÍ ÁÆÆÅËÔÁÍ, ÍÙ ÌÅÇËÏ ÏÂ×ÉÎÑÅÍ ÅÇÏ × ÎÅÄÏÓÔÁÔËÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÉÌÉ ÄÁÖÅ
× ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ. îÏ ÜÔÏ ÏÂÑÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÓ ÎÅ ÓÕÄÉÔØ É ÄÒÕÇÉÈ ÚÁ ÉÈ ÁÆÆÅËÔÙ.
ó ÜÔÏÊ ÃÅÌØÀ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÊ, ÄÁÌÅËÉÊ ÏÔ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë
Ó×ÏÉÍ É ÞÕÖÉÍ ÁÆÆÅËÔÁÍ ËÁË Ë ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ËÒÉÔÅÒÉÀ, ÄÏÌÖÅÎ
ÒÁÚ×ÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÃÅÎÎÙÍÉ ÐÒÉÚÎÁÀÔÓÑ É
ÄÒÕÇÉÅ ÆÁËÔÏÒÙ ËÒÏÍÅ ÁÆÆÅËÔÏ×. ÷ ÔÁËÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÍÏÖÅÔ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ: "ñ É ÅÓÔØ ÜÔÏÔ ÁÆÆÅËÔ" É "üÔÏÔ ÁÆÆÅËÔ
- ÎÅ Ñ". äÁÎÎÙÊ ÁÎÔÉÔÅÚÉÓ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÒÁÓËÏÌ ÜÇÏ ÉÌÉ, ÓËÏÒÅÅ, ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÅ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÜÇÏ. ðÒÉÚÎÁ×ÁÑ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ × Ó×ÏÅÍ
ÁÆÆÅËÔÅ × ÒÁ×ÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ËÁË É × ÞÅÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÍ, ÞÔÏ ÍÏÉÍ ÁÆÆÅËÔÏÍ ÎÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, Ñ ÏÔÄÅÌÑÀ ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ÆÁËÔÏÒ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÆÁËÔÏÒÏ× É,
ÐÏÓÔÕÐÁÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÉÚ×ÏÖÕ ÁÆÆÅËÔ Ó ÐØÅÄÅÓÔÁÌÁ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ
ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ÎÁ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÉÍ ÕÒÏ×ÅÎØ × ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ
ÆÕÎËÃÉÊ. ôÏÌØËÏ ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ É
ÕÌÏ×ÉÌ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ × ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ,
ÏÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÐÏÉÓËÏÍ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× × Ó×ÏÅÍ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÓÕÖÄÅÎÉÉ Ï ÄÒÕÇÉÈ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÏÔÓÔÕÐÉÔØ
ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÁÆÆÅËÔÕ. ôÏÌØËÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÁÌØÎÏÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ.
ôÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÅÊ, ÅÓÔØ ÎÁÕËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ
ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÕÔÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ É
ÍÏÒÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏË, ÚÁÌÏÖÅÎÎÙÈ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅÍ É ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÎÁ
ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ Ä×ÕÈ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ. úÁÐÏ×ÅÄØ ÔÉÐÁ "îÅ ÓÕÄÉÔÅ, ÄÁ ÎÅ
ÓÕÄÉÍÙ ÂÕÄÅÔÅ", ÐÒÉ×ÉÔÁÑ ÒÅÌÉÇÉÅÊ, ÓÏÚÄÁÌÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÌÉ, ÓÔÒÅÍÑÝÅÊÓÑ, ×
Ó×ÏÅÍ ËÒÁÊÎÅÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ, Ë ÐÒÏÓÔÏÊ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÓÕÖÄÅÎÉÑ. üÔÁ
ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ, ÚÁËÌÀÞÁÀÝÁÑ × ÓÅÂÅ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏÅ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅ Ë ÄÒÕÇÉÍ, Á
ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ × ÔÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, × ËÁËÏÊ ÍÙ ÜÔÏ
ÄÅÌÁÅÍ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÏÊ ÄÌÑ
ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÇÏ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÏÇÏ ÓÕÖÄÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÒÁÔØÅ×. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ù
ÕÄÉ×ÉÔÅÓØ, ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÔÁË ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÎÁÌÅÇÁÀ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÎÏ ×Ù
ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔÅ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ, ÅÓÌÉ ÐÏÐÙÔÁÅÔÅÓØ ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ.
þÅÌÏ×ÅË, ÓÌÙ×ÕÝÉÊ ÓÁÎÇ×ÉÎÉËÏÍ ÐÏ ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔÕ, ÐÏ×ÅÄÁÅÔ ×ÁÍ, ÞÔÏ × Ó×ÏÅÊ
ÏÓÎÏ×Å ÏÎ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉË; ÈÏÌÅÒÉË - ÞÔÏ ÅÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË
ÓÏÓÔÏÉÔ ×Ï ×ÓÅÇÄÁÛÎÅÊ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÊ ÆÌÅÇÍÁÔÉÞÎÏÓÔÉ. îÏ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÑ, ×ÅÒÁ ×
ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÓÔØ (×ÁÌÉÄÎÏÓÔØ) ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÞÉÓÌÁ, ÓÒÏÄÎÉ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÏÌÅÚÎÏÓÔÉ É ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÓÔÉ ÔÏÊ ÃÅÒË×É, × ËÏÔÏÒÏÊ Ñ
Ñ×ÌÑÀÓØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÉÈÏÖÁÎÉÎÏÍ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÁÊÔÉ ÔÏÔ ËÒÉÔÅÒÉÊ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÉÎÑÔ ËÁË ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÉÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÕÄÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ,
ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ.
÷ ÐÏÌÎÏÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÉ ÓÏ ÓÔÁÒÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ
ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔÏ×, ÎÏ×ÁÑ ÔÉÐÏÌÏÇÉÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ É ÑÓÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑÔØ ÓÅÂÅ ÂÙÔØ ÓÕÄÉÍÙÍ ÁÆÆÅËÔÏÍ É ÎÅ ÓÕÄÉÔØ ÉÍ ÄÒÕÇÉÈ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÉÄÅÎÔÉÞÎÙÍ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÁÆÆÅËÔÏÍ. üÔÏ
ÓÏÚÄÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙ
ÁÆÆÅËÔÙ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏ ÏÂÝÅÇÏ ÓÏÇÌÁÓÉÑ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÕËÁ.
íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÏÉÓËÁÔØ ×ÏËÒÕÇ ÄÒÕÇÉÅ ÆÁËÔÏÒÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÒÉÔÅÒÉÑ -
ÆÁËÔÏÒÙ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÍÙ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ, ËÏÇÄÁ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÌÉ ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÑ ÚÁ
ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÍ: "äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, Ñ ÓËÁÚÁÌ ÜÔÏ
ÉÌÉ ÔÏ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÁÆÆÅËÔÁ, ÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉÌ É ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÐÒÉÞÉÎÉÔØ
ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÒÅÄÁ". ïÞÅÎØ ÎÅÐÏÓÌÕÛÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË, ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒÉ ÍÁÓÓÕ
ÈÌÏÐÏÔ, ÍÏÇ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ: "ñ ÎÅ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ ÎÉÞÅÇÏ ÄÕÒÎÏÇÏ, Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÔÅÂÑ
ÏÂÉÄÅÔØ, Ñ ÏÞÅÎØ ÔÅÂÑ ÌÀÂÌÀ".
ôÁËÉÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ×ÚÙ×ÁÀÔ Ë ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ ÄÒÕÇÏÇÏ ÔÉÐÁ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÏÔ
ËÏÔÏÒÏÇÏ É ÓÌÕÞÉÌÓÑ ÁÆÆÅËÔ. ÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ ×ÙÇÌÑÄÉÔ
ËÁË ÞÔÏ-ÔÏ ÎÉÚËÏÅ, ÎÅÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÐÏÄÌÉÎÎÏÅ ÜÇÏ É ÏÍÒÁÞÁÅÔ
ÅÇÏ. îÏ ÞÁÓÔÏ ÓÁÍÁ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ÓÅÂÑ × ÁÆÆÅËÔÅ ÂÏÌÅÅ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÊ É
ÌÕÞÛÅÊ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÉÌØÎÏ, ÞÔÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÏÖÁÌÅÅÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ
ÎÁ ÔÁËÏÊ ×ÅÒÛÉÎÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á. ÷ÓÅ ÍÙ ÚÎÁÅÍ Ï ÔÁËÉÈ ×ÎÅÚÁÐÎÙÈ
×ÓÐÙÛËÁÈ × ÓÅÂÅ ÝÅÄÒÏÓÔÉ, ÁÌØÔÒÕÉÚÍÁ, ÓÁÍÏÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ÓÈÏÄÎÙÈ "ËÒÁÓÉ×ÙÈ
ÖÅÓÔÏ×", ÚÁ ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÍÏÇ ÂÙ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÉÒÏÎÉÞÎÙÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ, ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ
ÎÅÓÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÐÒÉÞÉÎ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÁË
ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ ÄÅÌÁÀÔ ÔÁË ÍÁÌÏ ÄÏÂÒÁ.
îÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ ×ÙÓÏËÁ ÉÌÉ ÎÉÚËÁ, ÓÁÍ ÁÆÆÅËÔ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ËÁÞÅÓÔ×Á ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÌÉÂÏ ËÁË ÆÁÌØÓÉÆÉËÁÃÉÑ "ÒÅÁÌØÎÏÊ" ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ËÁË ÎÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ ÅÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á. þÔÏ ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ,
"ÒÅÁÌØÎÁÑ" ÌÉÞÎÏÓÔØ? ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÏÔÞÁÓÔÉ ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÚÁÍÅÞÁÅÔ × ÓÅÂÅ
ËÁË ÏÔÌÉÞÎÏÅ ÏÔ ÁÆÆÅËÔÁ, Á ÏÔÞÁÓÔÉ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ËÁÖÄÏÍ É ÞÔÏ
ÓÌÅÄÕÅÔ ÇÎÁÔØ ÏÔ ÓÅÂÑ ËÁË ÎÅ×ÅÒÎÏÅ × ÓÕÖÄÅÎÉÉ Ï ÄÒÕÇÉÈ. ôÁË ËÁË ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ
ÏÔÒÉÃÁÔØ Ó×ÑÚØ ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ Ó ÜÇÏ, ÔÏ ÏÔÓÀÄÁ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÜÇÏ
ÅÓÔØ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÜÇÏ, ÂÕÄØ ÏÎÏ × ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÌÉ × ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ
"ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÏÍ", "ÐÏÄÌÉÎÎÏÍ" ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÐÕÓÔØ ÏÎÏ ÄÁÖÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÄÒÕÇÏÅ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÜÔÉÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÓÏÂÙÔÉÑÍ. ÷ ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÎÏ
ÎÅÓ×ÏÂÏÄÎÏ, ÐÒÉÎÕÖÄÁÅÍÏ, ×ÌÅËÏÍÏ. ðÏ ËÏÎÔÒÁÓÔÕ, ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ - ÜÔÏ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ×ÏÌÉ ÓÏ ×ÓÅÊ ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÄÁÎÎÏÍÕ ÓÕÂßÅËÔÕ ÜÎÅÒÇÉÅÊ. äÒÕÇÉÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ - ÎÅÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË
ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ: ÏÎÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ É
ÐÒÏÂÌÅÍÕ, É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
ÄÅÌÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÎÅÍ ÏÄÎÏÍ ÍÏÖÎÏ ËÁË ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ
Ó×ÏÉ ÍÏÔÉ×Ù, ÔÁË É ÐÏÌÕÞÉÔØ ÚÎÁÎÉÅ Ï ÓÅÂÅ. õÍÅÎÉÅ ÒÁÚÂÉÒÁÔØÓÑ,
ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÅÓÔØ sine qua non (ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ) ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÊ
ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ. îÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Õ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÅ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÁ ÄÉÓËÒÅÔÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÅÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ÑÚÙËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÎÁÛÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÙÊ ÏÂßÅËÔ, ÔÏ ÍÙ
ÄÏÌÖÎÙ ×ÚÑÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÒÉÔÅÒÉÑ ÔÁËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÏÝÕÝÁÌÉÓØ ÂÙ ÏÂßÅËÔÏÍ ËÁË ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ
ÍÙ ÓÄÅÌÁÅÍ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÑ ÎÁÛÅÊ ÐÅÒ×ÅÊÛÅÊ ÚÁÂÏÔÏÊ, ÉÓËÌÀÞÉ× ×
ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÅ
ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ.
äÅÊÓÔ×ÕÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÍ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÞÔÏ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÊ É ÓËÌÏÎÎÏÓÔÅÊ,
ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÄÅÌÅÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÍÙÅ
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÈÏÄÓÔ×ÏÍ × ÍÏÔÉ×ÁÃÉÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ Ó
ÉÎÄÉ×ÉÄÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ï ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÓÕÖÄÅÎÉÑÈ, ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑÈ, ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ, ÁÆÆÅËÔÁÈ
É ÄÅÊÓÔ×ÉÑÈ ÏÝÕÝÁÀÔ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÕÀ ÒÏÌØ É Ä×ÉÖÕÝÕÀ ÓÉÌÕ ×Ï ×ÎÅÛÎÉÈ ÆÁËÔÏÒÁÈ
ÉÌÉ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÉÈ ×ÁÖÎÏÓÔØ É ÚÎÁÞÉÍÏÓÔØ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ
ÔÏÇÏ, Ï ÐÒÉÞÉÎÎÙÈ ÉÌÉ ÃÅÌÅ×ÙÈ ÍÏÔÉ×ÁÈ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ. ñ ÐÒÉ×ÅÄÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÐÒÉÍÅÒÏ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ. âÌÁÖÅÎÎÙÊ á×ÇÕÓÔÉÎ: "ñ ÎÅ Õ×ÅÒÏ×ÁÌ ÂÙ ×
å×ÁÎÇÅÌÉÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ëÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÒË×É ÎÅ ÐÒÉÎÕÖÄÁÌ Ë ÜÔÏÍÕ".
ðÏËÏÒÎÁÑ ÄÏÞØ: "ñ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÀ ÓÅÂÅ ÄÕÍÁÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÎÅ
ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÍÏÅÍÕ ÏÔÃÕ". îÅËÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔ ÞÕÄÅÓÎÙÍ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÆÒÁÇÍÅÎÔ
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÍÕÚÙËÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÓÞÉÔÁÀÔ ÅÇÏ ÞÕÄÅÓÎÙÍ.
äÒÕÇÏÊ ÖÅÎÉÔÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ, ÎÏ ×ÏÐÒÅËÉ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÖÅÌÁÎÉÀ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÀÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÐÏÓÍÅÛÉÝÅ,
ÞÔÏÂÙ ÒÁÚ×ÌÅÞØ ÄÒÕÇÉÈ, ÏÎÉ ÐÒÅÄÐÏÞÔÕÔ ÄÁÖÅ ÓÔÁÔØ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÎÁÓÍÅÛÅË, ÎÅÖÅÌÉ
ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍÉ. åÓÔØ ÎÅÍÁÌÏ É ÔÁËÉÈ, ËÔÏ ×Ï ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÅÌÁÀÔ ÉÌÉ
ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ, ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÅÓÌÅÄÕÀÔ ÚÁÄÎÀÀ ÍÙÓÌØ: Á ÞÔÏ ÐÏÄÕÍÁÀÔ Ï ÎÉÈ ÄÒÕÇÉÅ?
é ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÓÔÙÄÉÔØÓÑ ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ, ÅÓÌÉ ÎÉËÔÏ ÏÂ ÜÔÏÍ ÎÅ ÕÚÎÁÅÔ. åÓÔØ É ÄÒÕÇÉÅ,
ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ× ÌÉÛØ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÔ ÚÁ×ÉÓÔØ ÄÒÕÇÉÈ, ÉÌÉ
ÔÁËÉÅ, ËÔÏ ×ÅÞÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ.
ðÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ. ïÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÒÁÚÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ ËÏÎÔÒÁÓÔÕ, Ä×ÉÖÉÍÁ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ, ÉÌÉ
ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÍÉ, ÆÁËÔÏÒÁÍÉ. þÅÌÏ×ÅË ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ ÍÏÇ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ: "ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ
ÍÏÇ ÂÙ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÏÔÃÕ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏÓÔÕÐÉÌ
ÔÁË-ÔÏ É ÔÁË-ÔÏ, ÎÏ ÍÎÅ ÓÁÍÏÍÕ ÜÔÏ É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ". éÌÉ: "ñ ×ÉÖÕ,
ÞÔÏ ÐÏÇÏÄÁ ÐÏÒÔÉÔÓÑ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ó×ÏÊ ÐÌÁÎ Ñ ÐÏÐÙÔÁÀÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ".
äÁÎÎÙÊ ÔÉÐ ÎÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÔ ÒÁÄÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ Ó ÃÅÌØÀ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÃÅÌÉ. éÌÉ: "íÏÑ ËÎÉÇÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÎÅÐÏÎÑÔÎÁ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÎÏ ÍÎÅ ÏÎÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÁ". éÌÉ, ÉÄÑ Ë ÄÒÕÇÏÊ
ËÒÁÊÎÏÓÔÉ: "ëÁÖÄÙÊ ÄÕÍÁÅÔ, ÞÔÏ Ñ ÍÏÇÕ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ, ÎÏ Ñ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÔÏÞÎÏ
ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ". ôÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÖÅÔ ÓÔÅÓÎÑÔØÓÑ ÓÅÂÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ,
ÞÔÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÅ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ Ó ÌÀÄØÍÉ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ,
ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÐÒÉÌÉ× ÓÉÌ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÐÏÌÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ,
ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÏÂ ÜÔÏÍ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, É ÏÎÉ ÎÅ ÓÏÇÌÁÛÁÀÔÓÑ ÎÉ Ó ÞÅÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ËÏÍÕ-ÔÏ ÅÝÅ. ïÎÉ ÉÝÕÔ ÄÏÂÒÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÎÉËÔÏ
ÂÙ É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ ÅÇÏ ÏÔÙÓËÁÔØ. îÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÓÁÎËÃÉÑ ÏÔ
ÓÕÂßÅËÔÁ, Á ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÏ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ. ôÁËÏÊ
ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÇ ÂÙ ×ÏÚÒÁÚÉÔØ âÌÁÖÅÎÎÏÍÕ á×ÇÕÓÔÉÎÕ: "ñ Õ×ÅÒÏ×ÁÌ ÂÙ × å×ÁÎÇÅÌÉÅ,
ÅÓÌÉ ÂÙ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ëÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÒË×É ÎÅ ÐÒÉÎÕÖÄÁÌ Ë ÜÔÏÍÕ". ïÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÄÏÌÖÅÎ ÄÏËÁÚÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÒÅÛÅÎÉÑÈ É ÕÂÅÖÄÅÎÉÑÈ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÁ ×ÌÉÑÎÉÑÈ ÄÒÕÇÉÈ ÉÌÉ ÖÅÌÁÎÉÉ ËÏÍÕ-ÔÏ
ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ, ÉÌÉ ÓÎÉÓËÁÔØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÌÉÃÁ ÉÌÉ ÍÎÅÎÉÑ.
üÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÇÒÕÐÐÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, ÍÏÔÉ×ÁÃÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ
ÉÓÈÏÄÑÔ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÔ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÉÚ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÁËÏÎÅÃ, É ÔÒÅÔØÑ ÇÒÕÐÐÁ, ÇÄÅ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÏÔËÕÄÁ, ×
ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÉÓÈÏÄÉÔ ÍÏÔÉ×ÁÃÉÑ: ÓÎÁÒÕÖÉ ÉÌÉ ÖÅ ÉÚÎÕÔÒÉ. üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÁ É ×ËÌÀÞÁÅÔ ÍÅÎÅÅ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ ÌÉÂÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÅÂÅ ×ÓÑËÏÇÏ
ÒÏÄÁ ÜËÓÃÅÓÓÏ×, ÌÉÂÏ ÖÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ × ÎÉÈ ÎÕÖÄÙ. îÏÒÍÁÌØÎÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ×ÌÉÑÎÉÅ ËÁË ÓÎÁÒÕÖÉ, ÔÁË É ÉÚÎÕÔÒÉ. ïÎ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÂÛÉÒÎÕÀ ÓÒÅÄÎÀÀ ÇÒÕÐÐÕ, ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ ÔÅ,
ÞØÉ ÍÏÔÉ×ÁÃÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÎÅÛÎÉÍ ÏÂßÅËÔÏÍ, Á ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ
ÔÅ, ÞØÉ ÍÏÔÉ×ÁÃÉÉ ÆÏÒÍÉÒÕÀÔÓÑ ÉÚÎÕÔÒÉ. ðÅÒ×ÕÀ ÇÒÕÐÐÕ Ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ
ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÊ, Á ×ÔÏÒÕÀ - ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÊ. üÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ ÅÄ×Á ÌÉ ÔÒÅÂÕÀÔ
ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ ÓÅÂÑ ÉÚ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÂÙÌÏ
ÓËÁÚÁÎÏ.
èÏÔÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÅ ÓÌÕÞÁÉ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÔÉÐ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ, ÜÔÏ, ×ÎÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ
ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÔÏÌØËÏ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÅ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ, ×Ú×ÅÛÉ×ÁÎÉÅ É
ÏÃÅÎËÁ ×ÓÅÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÏÅ ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÉÅ.
ïÄÎÁËÏ ÐÒÏÓÔÏÊ É ÑÓÎÙÊ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ Ä×ÕÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ
ÕÓÔÁÎÏ×ÏË × ÒÅÁÌØÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÕÓÌÏÖÎÑÅÔÓÑ É ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ
Ó ÔÒÕÄÏÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÁÖÄÙÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÉÚ ÐÒÁ×ÉÌ.
óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÉÐÁ, ÎÅ ×ÁÖÎÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎÏ
ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÎÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ
ÔÙÓÑÞÉ ÄÒÕÇÉÈ. óÈÏÄÓÔ×Ï - ÜÔÏ ÏÄÎÁ ÓÔÏÒÏÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÕÎÉËÁÌØÎÏÓÔØ,
ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÓÔØ - ÄÒÕÇÁÑ. ëÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÑ ÎÅ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ.
é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÉÐÏ× ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÄÏÒÏÇÕ Ë ÂÏÌÅÅ
ÌÕÞÛÅÍÕ ÕÑÓÎÅÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ×ÏÏÂÝÅ.
äÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÑ ÔÉÐÁ ÞÁÓÔÏ ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÒÁÎÏ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÒÁÎÏ, ÞÔÏ ×
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÓÌÅÄÕÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÎÅÊ ËÁË Ï ×ÒÏÖÄÅÎÎÏÊ. óÁÍÙÍ ÒÁÎÎÉÍ
ÚÎÁËÏÍ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÓÉÉ Õ ÒÅÂÅÎËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÂÙÓÔÒÁÑ ÁÄÁÐÔÁÃÉÑ Ë ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ
ÓÒÅÄÅ É ÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÕÄÅÌÑÅÔ ÏÂßÅËÔÁÍ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ
ÔÅÍ ÜÆÆÅËÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÎÁ ÎÉÈ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ. óÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ÏÂßÅËÔÁÍÉ ÍÉÎÉÍÁÌÅÎ -
ÒÅÂÅÎÏË ÖÉ×ÅÔ É ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ. åÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë
ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÂÙÓÔÒÁÑ, ÎÏ ÎÅ ÔÏÞÎÁÑ É ÎÅ ÁËËÕÒÁÔÎÁÑ. òÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÏÎ ÂÏÌÅÅ
ÂÙÓÔÒÏ, ÞÅÍ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÍÅÎÅÅ ÒÅÆÌÅËÔÉ×ÅÎ É ÏÂÙÞÎÏ
ÂÅÓÓÔÒÁÛÅÎ. ïÎ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÅÇÒÁÄÙ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ É ÏÂßÅËÔÁÍÉ É ÍÏÖÅÔ ÐÏÜÔÏÍÕ
ÉÇÒÁÔØ Ó ÎÉÍÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏ É ÕÞÉÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÏÎÔÁËÔ Ó ÎÉÍÉ. åÍÕ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÄÏ×ÏÄÉÔØ
Ó×ÏÉ ÎÁÞÉÎÁÎÉÑ ÄÏ ËÒÁÊÎÏÓÔÉ, ÏÎ ×ÙËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÒÉÓËÕ. ÷ÓÅ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÅ
É ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÏ.
ïÂÒÁÔÎÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ: ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÒÁÎÎÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÉÎÔÒÏ×ÅÒÓÉÉ Õ ÒÅÂÅÎËÁ
×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÒÅÆÌÅËÔÉ×ÎÁÑ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÁÑ ÍÁÎÅÒÁ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÁÑ
ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÏÓÔØÀ É ÄÁÖÅ ÓÔÒÁÈÏÍ ÐÅÒÅÄ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍÉ ÏÂßÅËÔÁÍÉ. ïÞÅÎØ ÒÁÎÏ
ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÐÒÁ×Á ÎÁÄ ÚÎÁËÏÍÙÍÉ ÏÂßÅËÔÁÍÉ É
ÐÙÔÁÔØÓÑ Ï×ÌÁÄÅÔØ ÉÌÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÉÍÉ. ëÏ ×ÓÅÍÕ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÍÕ ÔÁËÏÊ ÒÅÂÅÎÏË
ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ó ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ: ×ÎÅÛÎÉÅ ×ÌÉÑÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ Ó ÓÉÌØÎÙÍ
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅÍ. òÅÂÅÎÏË ÖÅÌÁÅÔ ×ÓÅ ÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÐÕÔÅÍ É ÎÉ ÐÒÉ ËÁËÉÈ
ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÞÉÎÑÔØÓÑ ÔÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌÕ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÑÔØ.
ëÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÄÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÎÅ ÉÚ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á ÉÌÉ ÖÅÌÁÎÉÑ
ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÎÁ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÓÍÙÓÌÙ
É ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÄÁ×ÁÌÉ ÅÍÕ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÕÀ ÚÁÝÉÔÕ ÐÒÏÔÉ× ÏÂßÅËÔÁ. ñ ÎÁÂÌÀÄÁÌ
ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÄÅÌÁÌ Ó×ÏÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ ×ÙÊÔÉ ÎÁ ÐÒÏÇÕÌËÕ
ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÉÚÕÞÉÌ ÉÍÅÎÁ ×ÓÅÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× × ËÏÍÎÁÔÅ, ÄÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ
ÍÏÇ ÄÏÔÒÏÎÕÔØÓÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÏÂÏÒÏÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ,
ËÏÔÏÒÕÀ ×ÚÒÏÓÌÙÊ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÂßÅËÔÕ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÐÏÄÍÅÞÅÎÁ Õ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ ÏÞÅÎØ ÒÁÎÏ; ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÍÏÖÎÏ ÏÞÅÎØ ÒÁÎÏ
ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ Õ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÓÅÂÅ É ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Õ,
ÓÞÁÓÔÌÉ×ÕÀ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ × Ó×ÏÉÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑÈ Ó ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ. üÔÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÞÅÒÔÁ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ: ÐÓÉÈÉÞÅÓËÁÑ ÖÉÚÎØ, ÔÁË
ÓËÁÚÁÔØ, ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ Õ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÓÎÁÒÕÖÉ, × ÏÂßÅËÔÁÈ É ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÈ
×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑÈ. ÷ ËÒÁÊÎÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÄÁÖÅ ÎÅËÉÊ ×ÉÄ ÓÌÅÐÏÔÙ Ë Ó×ÏÅÊ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ. éÎÔÒÏ×ÅÒÔ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÔÁË, ËÁË
ÂÕÄÔÏ ÏÂßÅËÔ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÊ ÓÉÌÏÊ, ÐÒÏÔÉ× ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÓÅÂÑ
ÚÁÝÉÝÁÔØ. åÇÏ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÍÉÒ - ÜÔÏ ÍÉÒ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÅÞÁÌØÎÏ, ÞÔÏ ÏÂÁ ÔÉÐÁ ÓËÌÏÎÎÙ ÏÔÚÙ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇ Ï ÄÒÕÇÅ
ËÒÁÊÎÅ ÎÅÌÅÓÔÎÏ. üÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÒÁÖÁÅÔ ×ÓÑËÏÇÏ, ËÔÏ
ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ. é ÐÒÉÞÉÎÁ ËÒÏÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÁÍÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÅ
ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÉÍÅÀÔ ÄÉÁÍÅÔÒÁÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÕÀ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÀ Õ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÔÉÐÏ×.
éÎÔÒÏ×ÅÒÔ ×ÉÄÉÔ ×ÓÅ ÍÁÌÏ-ÍÁÌØÓËÉ ÃÅÎÎÏÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ × ÓÕÂßÅËÔÅ - ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ
ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔ ×ÉÄÉÔ × ÏÂßÅËÔÅ. üÔÁ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÏÂßÅËÔÁ ËÁÖÅÔÓÑ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÕ
ÚÎÁËÏÍ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÊ ÎÅÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÓÔÉ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÄÌÑ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÁ
ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔØ ÓÕÂßÅËÔÏÍ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÅ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ÉÎÆÁÎÔÉÌØÎÙÍ
ÁÕÔÏÜÒÏÔÉÚÍÏÍ. ïÔÓÀÄÁ É ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÏÂÁ ÔÉÐÁ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÕÐÁÀÔ ×
ËÏÎÆÌÉËÔ. üÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ, ÏÄÎÁËÏ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÍÕÖÞÉÎ ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁÈ
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ ÔÉÐÁ. ôÁËÉÅ ÂÒÁËÉ ÃÅÎÎÙ × ÓÍÙÓÌÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÉÍÂÉÏÚÁ
É ÍÏÇÕÔ ÄÌÉÔØÓÑ "×ÅÞÎÏ", ÅÓÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒÙ ÎÅ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÎÁÊÔÉ ×ÚÁÉÍÎÏÅ
"ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ" ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ. îÏ ÜÔÁ ÆÁÚÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ
ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÌÀÂÏÇÏ ÂÒÁËÁ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ ÐÁÒÔÎÅÒÙ ÉÍÅÀÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÄÏÓÕÇ ÉÌÉ
ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ, ÈÏÔÑ ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÏÂÏÉÈ ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÍÕÖÅÓÔ×Ï, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÒÉÓË ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ.
ðÒÉ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÜÔÁ ÆÁÚÁ × ÖÉÚÎÅÎÎÏÊ ÓÕÄØÂÅ ÏÂÏÉÈ ÔÉÐÏ×
ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÔÉÐ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÏÍ
ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ïÄÉÎ ÒÁÚ×É×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ×ÎÅÛÎÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ É
ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ - ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÉÚÎÕÔÒÉ, Á ×ÎÅÛÎÅÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×
ÚÁÓÔÏÅ. ÷ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ Õ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÒÁÚ×ÉÔØ ÔÏ,
ÞÔÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÌÏ Õ ÎÅÇÏ × ÚÁÐÕÓÔÅÎÉÉ. òÁÚ×ÉÔÉÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÆÏÒÍÕ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÊÔÉ × ÏÂÚÏÒÅ ÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
ÄÌÑ ÔÉÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
óÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÅÓÔØ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ É ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ É
ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÒÑÄÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ ×ÙÄÅÌÉÔØ
ÞÅÔÙÒÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ: ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÍÙÛÌÅÎÉÅ, ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÉÎÔÕÉÃÉÑ. ÷ ÏÝÕÝÅÎÉÅ Ñ ×ËÌÀÞÁÀ
×ÓÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÒÇÁÎÏ×; ÐÏÄ ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ
ÆÕÎËÃÉÀ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÚÎÁÎÉÑ É ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÊ;
ÞÕ×ÓÔ×Ï - ÆÕÎËÃÉÑ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÊ ÏÃÅÎËÉ; ÉÎÔÕÉÃÉÀ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ ËÁË ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÌÉ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ.
îÁÓÔÏÌØËÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÍÏÊ ÏÐÙÔ, ÜÔÉ ÞÅÔÙÒÅ ÂÁÚÏ×ÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ
ËÁÖÕÔÓÑ ÍÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÒÁÚÉÔØ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÉÄÙ
ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ. äÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ×ÓÅ ÞÅÔÙÒÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÏÌÖÎÙ
ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÔØ ÎÁ ÒÁ×ÎÙÈ: ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÏÂÌÅÇÞÁÅÔ ÐÏÚÎÁÎÉÅ É ÓÕÖÄÅÎÉÅ, ÞÕ×ÓÔ×Ï
ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÁÍ, × ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ É ËÁË ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ×ÅÝØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÁÓ ×ÁÖÎÏÊ
ÉÌÉ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁËÏ×ÏÊ, ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÎÁÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÚÒÅÎÉÑ,
ÓÌÕÈÁ, ×ËÕÓÁ É Ô. Ä. Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, Á ÉÎÔÕÉÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
ÎÁÍ ÕÇÁÄÙ×ÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ × ÐÏÄÏÐÌÅËÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÉ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÅ ÄÁÎÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ.
÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÏÄÎÁËÏ, ÜÔÉ ÂÁÚÏ×ÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ ×ÅÓØÍÁ ÒÅÄËÏ ÉÌÉ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÕÀÔÓÑ ÅÄÉÎÏÏÂÒÁÚÎÏ É ÒÁ×ÎÏ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÎÁÛÅÍÕ ÈÏÔÅÎÉÀ.
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÄÎÁ ÉÌÉ ÄÒÕÇÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÎÅÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÐÌÁÎÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÝÉÈ ÓÅÂÑ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅÍ ÐÒÏÓÔÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ
ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ Ï ÎÅÊ ÉÌÉ ÐÒÉÎÑÔÉÑ × ÒÁÓÞÅÔ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÃÅÎÏË. éÈ ÔÁËÖÅ ×ÅÓØÍÁ ÍÁÌÏ ×ÏÌÎÕÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ,
ÓËÒÙÔÙÅ × ÓÉÔÕÁÃÉÉ. ôÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ Ñ ÏÐÉÓÙ×ÁÀ ËÁË ÏÝÕÝÁÀÝÉÅ ÔÉÐÙ. äÒÕÇÉÅ
ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÄÕÍÁÀÔ, É ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ
ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØÓÑ Ë ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÎÑÔØ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏ.
ôÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ Ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÔÉÐÁÍÉ. ôÒÅÔØÉ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ×Ï ×ÓÅÍ
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÀÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ. ïÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ ÓÅÂÑ, ÐÒÉÑÔÎÁ
ÌÉ ÉÍ ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ×ÅÝØ ÉÌÉ ÎÅÐÒÉÑÔÎÁ, É ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÀÔÓÑ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍ. üÔÏ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÔÉÐÙ. îÁËÏÎÅÃ, ÉÎÔÕÉÔÉ×Ù ÎÅ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎÙ ÎÉ
ÉÄÅÑÍÉ, ÎÉ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÒÅÁËÃÉÑÍÉ, ÎÉ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ ÐÒÅÄÍÅÔÏ×, Á ÃÅÌÉËÏÍ
ÏÔÄÁÀÔ ÓÅÂÑ ×Ï ×ÌÁÓÔØ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ É ÂÅÚ ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
ÔÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ "ÞÕÀÔ ÚÁÐÁÈÁ" ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÎÏ×ÙÈ.
ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÔÉÐÏ× ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÊ ×ÉÄ ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÏÓÔÉ, ÔÏÔ ×ÉÄ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÕÓÌÏÖÎÅÎ ÓÐÅÃÉÆÉËÏÊ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÊ ÉÌÉ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, Ó ÎÉÍ
Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ. éÍÅÎÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÊ ÕÓÌÏÖÎÅÎÎÏÓÔÉ Ñ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ Ï ÜÔÉÈ
ÆÕÎËÃÉÑÈ-ÔÉÐÁÈ, É ÜÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÎÁÓ Ë ×ÏÐÒÏÓÕ Ï ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÏÓÔÉ
ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÊ É ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË. üÔÁ ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÏÓÔØ ÍÏÇÌÁ ÂÙ
ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ Ë ÐÏÌÎÏÊ ÕÔÒÁÔÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÂÙÌÁ
ÓËÏÍÐÅÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÔÒÐÏÚÉÃÉÅÊ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏ ÎÁÒÑÄÕ Ó ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÁ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
ËÏÍÐÅÎÓÉÒÕÅÔ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÕÀ ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÏÓÔØ.
èÏÔÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÂÝÅÊ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÏÊ
ÉÌÉ ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÓÔÒÏÇÉÊ ÎÁÕÞÎÙÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÓÕÔØ ÎÁ ÏÔËÕÐ ÉÎÔÕÉÃÉÉ, Á ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ
ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. ôÏÇÄÁ ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÍ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÎÄÉ×ÉÄ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ
ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÏÍ ÉÌÉ ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÏÍ, ÎÏ ÞÔÏ ÏÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÁËÉÍ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ Ó×ÏÉÈ
ÆÕÎËÃÉÊ. ÷ÏÚØÍÅÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÐ: ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ
ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÌÑ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ, ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÍÙÓÌÅÊ,
ÚÁËÌÀÞÅÎÉÊ, ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÁÆÆÅËÔÏ×, ÏÃÅÎÏË É
×ÏÓÐÒÉÑÔÉÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÉÚ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ,
ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÚÁ×ÉÓÑÝÅÇÏ ÏÔ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÏÓÙÌÏË. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ
ÓÁÍÕ ÐÒÉÒÏÄÕ ÅÇÏ ÏÂÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÚ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÜÔÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. íÁÔÅÒÉÁÌ,
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÊ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÔÉÐÏÍ, ÂÕÄÅÔ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÉÄÁ, ÔÏ ÅÓÔØ ÞÕ×ÓÔ×Á É
ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÓÏÒÔÏ×, ÍÙÓÌÉ, ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ É ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ,
ÚÁ×ÉÓÑÝÉÅ ÏÔ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÏÓÙÌÏË. é ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÅÇÏ
ÞÕ×ÓÔ× ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÓËÁÚÁÔØ, Ë ÔÉÐÕ ËÁËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÏÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ
Ñ ÕÐÏÍÉÎÁÀ ÚÄÅÓØ ÜÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ-ÔÉÐÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ
ÉÎÔÒÏ×ÅÒÔÎÙÅ É ÜËÓÔÒÁ×ÅÒÔÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÍÙ
per se (ÓÁÍÉ ÐÏ ÓÅÂÅ), - ÏÎÉ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ×ÉÄÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ
ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ. áÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÂÝÅÊ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÎÏ ÌÉÛØ ÔÉÐÉÞÎÏ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÏÒÍÙ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ, É ÌÉÛØ ÐÕÔÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ É
ÉÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÕÞÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ.
åÄ×Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÉÐÉÞÅÓËÉÈ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÑÈ, ÈÏÔÑ ×
ÜËÏÎÏÍÉÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ. ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ × ÜÔÏÍ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, É Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÊÔÉ ÄÁÌØÛÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ, ÉÍÅÅÔ ËÏÍÐÅÎÓÁÔÏÒÎÕÀ
ÆÕÎËÃÉÀ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ. ôÏ, ÞÔÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ,
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏÊ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÅÊ. ðÏ ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÏÎÏ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ
ÒÁÍËÉ ×ÓÑËÏÇÏ ÐÏÚÎÁÎÉÑ. íÙ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
ÅÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÏ×, ÔÁËÉÈ ËÁË ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑ É ÆÁÎÔÁÚÉÉ. îÏ ÈÏÒÏÛÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ
ÆÁËÔÏÍ × ÎÁÕÞÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ
×ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÀÔ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, É
ÜÔÏ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÅÔ ÎÁÓ × ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ Ï ËÏÍÐÅÎÓÁÔÏÒÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ.
ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÊ ÏÂÝÅÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÔÁËÖÅ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍÉ × ÄÒÕÇÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ. íÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÐ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÏÌÖÅÎ Ó ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ É ÉÓËÌÀÞÁÔØ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÎÁÓËÏÌØËÏ
ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÁË ËÁË ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÒÁÓÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ËÁË
ÞÕ×ÓÔ×Ï, É ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐ ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔ ÍÙÛÌÅÎÉÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ
×ÒÅÄÎÏÇÏ ÄÌÑ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÎÅÖÅÌÉ ÍÙÛÌÅÎÉÅ. ðÏÄÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÅÒÅÈÏÄÑÔ ×
×ÅÄÅÎÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. ðÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÓÙÎÏ×ÅÊ
Horus (çÏÒÁ) ÉÍÅÌ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ ÇÏÌÏ×Õ, ÔÁË, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÐÒÁ×ÉÌÕ, ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ
ÞÅÔÙÒÅÈ ÂÁÚÏ×ÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ, ÞÔÏÂÙ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ×ÏÌÅÊ, ÄÒÕÇÉÅ ÖÅ ÏÓÔÁÀÔÓÑ
ÏÔÞÁÓÔÉ ÉÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍÉ. üÔÁ "ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔØ" ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ,
ÞÔÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÎÅ ÓÏÚÎÁÅÔ Ó×ÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á. ïÎ ÚÎÁÅÔ Ó×ÏÉ
ÞÕ×ÓÔ×Á ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ Ë ÉÎÔÒÏÓÐÅËÃÉÉ, ÎÏ ÏÎ
ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ÌÀÂÕÀ ÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔØ É ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ÎÁÐÁÄÁÀÔ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÐÒÏÔÉ× ÅÇÏ ×ÏÌÉ, É, ÂÕÄÕÞÉ
ÓÐÏÎÔÁÎÎÙÍÉ É Á×ÔÏÎÏÍÎÙÍÉ, ÏÎÉ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÀÔ ÓÅÂÅ ÔÕ ÓÁÍÕÀ
ÃÅÎÎÏÓÔØ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÉÍ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔ. ïÎÉ ÁËÔÉ×ÉÒÕÀÔÓÑ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÉÍÕÌÑÃÉÅÊ É × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ
ËÏÎÔÒÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÞØÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÁÎÁÌÉÚÅ
ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ.
ëÏÇÄÁ ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÐÏÄ ÒÕËÏÊ", ËÏÇÄÁ ÏÎÁ
×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ, ÞÔÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÔ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ: ×ÎÅÚÁÐÎÏ
×ÏÚÎÉËÁÅÔ É ÚÁÔÅÍ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÉÓÞÅÚÁÅÔ ×ÎÏ×Ø, - ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÎÏÓÉÔ ÏÂÃÅÓÓÉ×ÎÙÊ
ÈÁÒÁËÔÅÒ ÉÌÉ ÕÐÒÑÍÏ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÓÔÒÏÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ ×
ÎÅÊ, ÔÏÇÄÁ ÏÎÁ ÎÅÓÅÔ × ÓÅÂÅ ×ÓÅ ËÁÞÅÓÔ×Á Ë×ÁÚÉÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ. íÏÇÕÔ
ÂÙÔØ ÏÔÍÅÞÅÎÙ É ÄÒÕÇÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ: × Ó×ÑÚÉ Ó ÎÅÊ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ
ÎÅÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÅ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÅÊ É ÎÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÉÐÁ
ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÚÁÞÁÓÔÕÀ × ÇÒÏÔÅÓËÎÏÍ
ËÏÎÔÒÁÓÔÅ Ó ËÒÁÊÎÅ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÉÚÍÏÍ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. óÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ ÃÅÌÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏ É
ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏ, ÎÏ ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÉÍÐÕÌØÓÉ×ÎÏ, ÎÅËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏ, ÌÅÇËÏ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ
ÐÅÒÅÍÅÎÁÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ, ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏ É × ÔÏÊ ÖÅ ÓÔÅÐÅÎÉ ÁÒÈÁÉÞÎÏ,
ÞÔÏ É ÞÕ×ÓÔ×Á ÄÉËÁÒÑ.
ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÉÓÔÉÎÎÏ É × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÌÀÂÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÏÊ ×
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ. ïÎÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÒÁÚ×ÉÔÏÊ, ÓÐÌÁ×ÌÅÎÎÏÊ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ,
ÅÊ, ÐÏ ÓÕÔÉ, ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÍÉ, × ÁÒÈÁÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ × ÎÁÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÔÁÔËÏÍ ÎÅÐÏÂÅÄÉÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ
ËÁË ÏÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÁÔÒÉÃÅÊ-ÍÁÔËÏÊ ÎÁÛÅÇÏ ÎÅÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. îÅÒÁÚ×ÉÔÙÅ
ÆÕÎËÃÉÉ ×ÓÅÇÄÁ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÚÁÒÏÄÙÛÅ×ÙÍÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÉÎÏÇÄÁ ×
ÔÅÞÅÎÉÅ ÖÉÚÎÉ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÉ É ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
ïÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ Ó×ÏÊÓÔ×