в этой жизни, а наказание в будущей жизни позорнее, и никто их не защитит [от этого наказания]. 17 Что же касается самудитов, то Мы наставили их на прямой путь, но они предпочли прямому пути слепоту, и их поразила молния унизительного наказания за то, что они вершили. 18 А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли [от наказания]. 19 В тот день, когда врагов Аллаха соберут перед огнем, их будут гнать, 20 пока они не окажутся в огне. Их уши, глаза и кожа будут свидетельствовать против того, что они вершили. 21 И они спросят свою кожу [и прочее]: "Почему вы свидетельствовали против нас?" Те ответят: "Нас заставил говорить Аллах, который дарует речь всему сущему". Он сотворил вас изначально, и к Нему вы будете возвращены. 22 И вам не укрыться от свидетельств ушей ваших, и глаз ваших, и кожи, [которая осязает], сколько бы вы ни рассчитывали, что Аллах не узнает многого из того, что вы делали. 23 И сгубили вас ваши [ложные] представления о Господе вашем, и вы оказались в числе потерпевших ущерб. 24 И если даже неверные терпеливо будут [сносить наказание], то все равно их местопребывание -- в огне. И если они попросят милости, то им не окажут ее. 25 Мы предопределили им товарищей, которые представили им в прекрасном свете их грядущее и прошлое. И подтвердился [Господень] приговор им, как и предшествовавшим им народам из джиннов и людей. Воистину, они были в числе потерпевших урон. 26 Неверные сказали: "Не слушайте [чтения] Корана, а говорите о нем несообразное. Быть может, вы одолеете [Мухаммада]". 27 А Мы заставили неверных вкусить суровое наказание и воздадим им за мерзости, что они творили. 28 Воздаянием недругам Аллаха будет огонь, который и есть их вечная обитель. Это -- возмездие им за то, что они отвергли Наши знамения. 29 Те, которые не уверовали, воскликнули: "Господи наш! Укажи нам на тех джиннов и людей, которые совратили нас! Мы бросим их под ноги себе, чтобы они стали самыми презренными". 30 Воистину, к тем, которые признали: "Господь наш -- Аллах", -- а потом были стойки, нисходят ангелы [и говорят:] "Не бойтесь и не печальтесь, возрадуйтесь раю, обещанному вам. 31 Мы -- ваши друзья и в этой, и в будущей жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души, для вас там то, чего попросите 32 в качестве угощения от Прощающего, Милосердного". 33 Чья речь прекраснее, чем у того, кто взывает к Аллаху, вершит доброе дело и говорит: "Воистину, Я -- из предавшихся [Аллаху]"? 34 Не равны добро и зло. Отринь [зло] тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет таким, как твой близкий Друг. 35 И не обретет этого никто, кроме того, кто терпел; не обретет этого никто, кроме того, кто наделен великим уделом. 36 А если шайтан подвергнет тебя какому-либо наваждению, то прибегай к помощи Аллаха, ибо Он -- слышащий, знающий. 37 Его знамения -- это также и ночь и день, и солнце и луна. Не бейте челом ни солнцу, ни луне, а бейте челом Аллаху, который сотворил их, если вы Ему поклоняетесь. 38 Если [многобожники] и возгордятся, то ведь те, которые находятся перед Господом твоим, воздают ему славу и ночью и днем без устали. 39 К знамениям Его относится и то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее дождь, она вздымается и разбухает. Воистину, Тот, кто оживил ее, оживляет покойников. Воистину, Он над всем сущим властен. 40 Воистину, те, которые отвергают Наши аяты, не скроются от Нас. Кто же лучше: тот, которого ввергнут в ад, или тот, кто в День воскресения предстанет [перед Аллахом] в безопасности? Поступайте как хотите: Он видит то, что вы вершите. 41 Воистину, тех, которые не уверовали в Коран, когда он был прочитан, а он -- великое Писание, [Мы подвергнем наказанию]. 42 Не коснется его (т. е. Корана) ложь с какой бы то ни было стороны, он ниспослан Мудрым, Хвалимым. 43 [Многобожники] скажут тебе только то, что было сказано до тебя [другим] посланникам. Воистину, твой Господь и прощает, и мучительно наказывает. 44 Если бы Мы ниспослали Коран не по-арабски, то [многобожники] непременно сказали бы: "Почему не разъяснены его (т. е. Корана) аяты? Как же это -- араб [возвещает Коран] не по-арабски?" Отвечай [, Мухаммад]: "Он (т. е. Коран) для тех, кто уверовал, -- руководство к прямому пути и [средство] исцеления. А те, которые не веруют, слепы [к Корану], и их уши глухи [к нему], словно к ним взывают издалека". 45 Мы до того даровали Писание Мусе, но [иудеи] пререкались друг с другом [по поводу толкования] ... И если бы не было прежде предопределения Господа твоего, то их (т. е. мекканских многобожников) спор был бы решен. Но они, воистину, -- в сомнении и колебании насчет него (т. е. Корана). 46 Тот, кто творит добро, [поступает] лишь на пользу себе. Тот, кто творит зло, [поступает] во вред себе. А Господь твой не притесняет [Своих] рабов. 47 Знание о [Судном] часе принадлежит только Ему. Не вырастет ни один плод из завязи, не зачнет и не разрешится от бремени ни одна самка без Его ведома. В тот день, когда Он вопросит: "Где те, кому вы поклонялись помимо Меня?" -- [многобожники] ответят: "Говорим тебе, что никто из нас не признается [в своем многобожии]". 48 Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они узнают, что им нет прибежища. 49 Человек не устает молить о добре, но если его постигнет беда, то он отчаивается и теряет надежду. 50 А если Мы дадим ему вкусить от Нашей милости, после того как его постигла беда, то он говорит: "Вот то, чего я достоин, и я не думаю, что настанет [Судный] час. Если же меня возвратят к моему Господу, то, несомненно, у Него для меня будет наилучшее вознаграждение". Но Мы непременно поведаем неверным о том, что они вершили, и дадим им вкусить суровой кары. 51 Когда Мы одариваем человека милостью, он отворачивается и уходит восвояси. Когда же его постигает беда, то он возносит пространные молитвы. 52 Скажи [, Мухаммад]: "Не задумывались ли вы о том, что если [Коран] -- от Аллаха, а вы отвергаете его, так кто же более заблудший, чем вступивший в глубокое разногласие [с истиной]?" 53 Скоро Мы покажем им Наши аяты в разных краях и среди них самих, пока они не удостоверятся, что он (т. е. Коран) -- истина. И неужели [им] не достаточно того, что Господь твой -- свидетель всему сущему? 54 Внемлите! Воистину, они сомневаются в том, что предстанут перед Господом своим. Внемлите! Воистину, Он объемлет [знанием] все сущее. Сура 42 Совет Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Ха. Мим. 2 'Айн. Син. Каф. 3 Так внушает вдохновение тебе и тем, кто был до тебя, великий, мудрый Аллах. 4 Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Он -- высокий, великий. 5 Небеса уже готовы разверзнуться на верхах своих [от страха перед Аллахом]; ангелы возносят славословие Господу своему и просят даровать прощение тем, кто на земле. Внемлите! Воистину, Аллах -- прощающий, милостивый. 6 Аллах [сам] смотрит за теми, которые взяли себе иных покровителей кроме Него, и ты [, Мухаммад,] за них не в ответе. 7 Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке, чтобы ты увещевал [жителей] матери городов (т. е. Мекки) и тех, кто [живет] вокруг нее, чтобы увещевал о том дне, когда весь люд будет собран, в чем нет сомнения. Одна часть их будет в аду, а другая -- в раю. 8 Если бы было угодно Аллаху, Он собрал бы их в одну религиозную общину, но Он оказывает Свою милость [только] тому, кому пожелает. А у нечестивцев не будет ни покровителя, ни помощника. 9 Неужели они обрели [иных] покровителей помимо Него? Ведь Аллах и есть [единственный] покровитель, и Он оживляет мертвых, и Он властен над всем сущим. 10 Разногласия между вами может разрешить [только] Аллах. [Скажи, Мухаммад]: "Таков для вас Аллах -- мой Господь, на Него я уповаю и перед Ним предстану". 11 [Он] -- творец небес и земли, Он создал вам супруг из вас самих, а также животных [супружескими] парами, и так Он воспроизводит вас. Ничто не сравнится с Ним, Он -- внемлющий, зрящий. 12 Ему принадлежат ключи небес и земли. Он увеличивает или уменьшает удел, кому пожелает. Воистину, Он ведает обо всем сущем. 13 [Аллах] предписал вам в религии то, что Он заповедал Нуху, то, что Мы дали тебе [, Мухаммад,] в откровении, то, что Мы заповедали Ибрахиму, Мусе и 'Исе [, сказав]: "Соблюдайте [заветы] религии и не впадайте в противоречия относительно нее". Тяжко для многобожников то, к чему ты их зовешь. Аллах избирает Себе [в пророки], кого пожелает, и приближает к Себе того, кто повинуется. 14 Они разошлись [во мнениях] лишь после того, как к ним пришло знание, из зависти друг к другу. И если бы не было прежде предопределено Господом твоим [отложить наказание] на определенное время, то [спор] между ними был бы решен. Воистину, те, которые унаследовали после них писание, находятся относительно него в сильном сомнении. 15 И потому [, Мухаммад,] зови к этой религии, будь стоек [в вере], как ведено тебе, не следуй за их дурными склонностями и скажи: "Я уверовал в Писание, что ниспослал Аллах, и мне ведено судить по справедливости между вами. Аллах -- наш Господь и ваш Господь. Нам [отвечать] за наши деяния, вам -- за ваши деяния. Нет причин враждовать нам. Аллах созовет нас [в Судный день], и к Нему наш возврат". 16 Доводы тех, которые спорят об Аллахе, после того как они признали [религию] Его, беспомощны пред их Господом, и на них [падет] гнев Аллаха, и им уготовано суровое наказание. 17 Именно Аллах ниспослал Писание и Весы. Как ты можешь знать, может быть, [Судный] час близок! 18 Те, которые не веруют в [Судный] час, хотят приблизить его приход. А те, которые веруют в него, страшатся его -- ведь они знают, что он истинно [настанет]. О да! Воистину, те, которые сомневаются в [Судном] часе, погрязли в глубоком заблуждении. 19 Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он -- могучий, великий. 20 Тому, кто стремится пожать ниву будущей жизни, Мы увеличиваем его ниву. Тому же, кто жаждет нивы этой жизни, Мы даем ее, но нет ему доли в будущей жизни. 21 Есть ли у них другие боги, которые узаконили бы для них то, чего не дозволил Аллах? И если бы не [Наше] предопределение [об отсрочке], вынесения решения, то спор между ними был бы решен [уже в этом мире]. Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание. 22 [В Судный день] ты увидишь, как страшатся нечестивцы того, что они делали, когда он настигнет их. А те, которые уверовали и вершили добрые деяния, пребудут в райских садах. Для них там от Господа -- все, что пожелают. Это и есть великая милость [от Аллаха]. 23 Это и есть то, о чем возвещает Аллах Своим рабам, которые уверовали [в Него] и вершили добрые деяния. Скажи [, Мухаммад]: "Я не прошу у вас награды за это, а зову лишь любить ближнего. Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне". Воистину, Аллах -- прощающий, благодарный. 24 Быть может, они скажут: "Он возвел на Аллаха навет"? Если бы пожелал Аллах, то он наложил бы печать на твое сердце, искоренил ложь и утвердил истину [всего лишь] одним словом. Воистину, Он ведает о том, что скрыто в сердцах. 25 Он -- Тот, кто приемлет покаяние Своих рабов, прощает неправедные деяния и знает то, что вы содеете. 26 Он принимает мольбы тех, кто уверовал и вершил добрые дела, и приумножает им от Своей щедрости. А неверным уготовано суровое наказание. 27 Если бы Аллах увеличил удел [всем] Своим рабам [без разбору], они впали бы в ослушание на земле. Но он ниспосылает [дары] по мере Своего желания. Воистину, о Своих рабах Он -- сведущий, знающий. 28 Он -- тот, кто ниспосылает дождь, после того как люди впали в отчаяние, и кто распространяет Свою милость. Он -- покровитель, достойный хвалы. 29 Среди Его знамений -- создание небес и земли и тех Живых существ, которых он расселил и здесь и там. И в Его власти [вновь] собрать их, если пожелает. 30 Любое бедствие постигает вас лишь за то, что вершили вы сами. Но Он простит [вам] многое. 31 Вы не можете избежать [бедствия] на земле, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника. 32 Среди Его знамений -- плывущие по морю корабли, подобные горам. 33 Если Он захочет, то не подует ветер и корабли не поплывут по поверхности моря. Воистину, во всем этом -- ясные знамения для каждого терпеливого, благодарного. 34 Или [, если захочет,] Он пустит [корабли] ко дну за то, что сделали [нечестивцы]. Но сколь много Он прощает! 35 И пусть те, которые оспаривают Наши знамения, знают, что им негде спастись. 36 То, что даровано вам из добра, -- это удел здешней жизни. А то, что дарует Аллах [в будущей жизни], лучше и долговечнее для тех, которые уверовали и полагаются на своего Господа; 37 для тех, которые избегают тяжких грехов и мерзостей, которые, когда, приходя во гнев, прощают; 38 для тех, которые повинуются Аллаху, совершают обрядовую молитву, вершат свои дела по взаимному совету и раздают милостыню из того, чем Мы их наделили; 39 для тех, которые, когда подвергаются нападению, защищаются. 40 Воздаяние за зло -- равноценное зло. Но тот, кто простит и уладит [дело] миром, будет вознагражден Аллахом. Ведь Он не любит нечестивцев. 41 И, конечно, нет укора тем, которые защищаются против нападения. 42 Укора, несомненно, заслуживают те, которые притесняют людей и бесчинствуют на земле безо всякого права на то. Им уготовано мучительное наказание. 43 Несомненно, если кто терпелив [к несправедливости] и прощает, то это похвальный поступок. 44 Тому, кто сбился с пути по воле Аллаха, после этого уж нет защитника. И ты увидишь, что нечестивцы, когда предстанут перед наказанием, возопят: "Нет ли какого-либо пути для возвращения [в земной мир]?" 45 Ты увидишь, что, когда их приведут к огню, смиренными от унижения, они будут смотреть искоса, те же, которые уверовали, скажут: "Воистину, терпят ущерб те, которые сами себе и своим семьям нанесли урон в День воскресения". О да! Ведь нечестивцы вечно пребудут в наказании, 46 и никто не заступится за них и не станет помогать, кроме Аллаха. И нет пути [к истине] тому, кого Аллах сбил с пути. 47 Внемлите [зову] Господа вашего, прежде чем наступит день, который невозможно отвратить вопреки [воле] Аллаха. В тот день нет для вас убежища и нет вам прощения. 48 Мы ведь не посылали тебя стражем для них. Тебе надлежит лишь сообщить [откровение]. Воистину, когда Мы даем человеку вкусить Нашей милости, он ликует. Если же его поразит бедствие за то, что вершили его руки, то ведь человек неблагодарен. 49 Аллах властен над небесами и землей. Он творит, что пожелает, Он дарует, кому пожелает, потомство женского пола, а кому захочет -- мужского пола. 50 Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает -- делает бесплодным. Воистину, Он -- знающий, всесильный. 51 Не удостоился человек того, чтобы с ним разговаривал Аллах иначе, чем посредством откровения, или через завесу, или же через посланца, который возвестил бы по Его дозволению то, что Он желает. Воистину, Он -- высокий, мудрый. 52 Таким же образом Мы в откровении дали тебе по Нашему велению Коран. Ты не знал, что такое писание и вера. Но Мы сделали Коран светом, посредством которого выводим прямым путем кого угодно из Наших рабов, и ты, воистину, ведешь на прямой путь -- 53 путь Аллаха, которому принадлежит то, что на небесах и на земле. О да! К Аллаху возвращается все сущее. Сура 43 Украшения Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Ха. Мим. 2 Клянусь ясным Писанием! 3 Воистину, Мы создали его арабским Кораном, -- быть может, вы постигнете. 4 Он находится у Нас в "Матери Писания", он -- возвышенный, мудрый. 5 Неужели Мы станем лишать вас наставлений [Корана] из-за того, что вы -- люди, нарушающие дозволенное? 6 Как много пророков Мы послали к прежним поколениям! 7 Но какой бы пророк ни приходил к ним, они подвергали его осмеянию. 8 Мы истребили более могущественных, чем они, но пример прежних поколений уже перестал [существовать для них]. 9 Если ты [, Мухаммад,] спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?", они непременно ответят: "Их создал Великий, Знающий". 10 [Он -- тот,] который сделал землю колыбелью вашей и провел на ней дороги для вас, -- быть может, вы пойдете по прямому пути, 11 который ниспослал с неба дождевую воду в меру. И ею Мы оживили безжизненную страну. Подобным же образом вы будете вызволены [из могил]. 12 [Он -- тот,] который сотворил все пары [животных] и покорил вам корабли и животных, на которых вы ездите, 13 чтобы вы восседали на [палубах] кораблей и спинах [верховых животных], поминая милость Господа вашего и повторяя: "Хвала тому, кто устроил нам все это, нам ведь такое не под силу. 14 И, воистину, мы вернемся к нашему Господу". 15 [Многобожники] сочли некоторых Его рабов детьми Его. Воистину, человек явно неблагодарен. 16 Неужели Он изо всего, что создал, взял Себе дочерей, а вас возвысил, даровав сыновей? 17 Когда кому-либо из них возвещают [о рождении] того, что они приписывают Милосердному, его лицо чернеет от гнева, ибо он еле сдерживает себя. 18 [Неужели вы приписываете Аллаху] того, кто рос, заботясь лишь о нарядах, и кто не способен слова путного вымолвить в разговоре? 19 И они сочли ангелов, которые суть рабы Милосердного, женщинами. Да разве они присутствовали при их сотворении? Показание их будет записано, и их призовут к ответу. 20 Они говорят: "Если бы Милосердному было угодно, то мы не поклонялись бы им". Они ничего не ведают об этом и лишь болтают, что им вздумается. 21 Разве Мы им даровали прежде какое-либо писание, на которое они могли бы опираться? 22 Так нет, они утверждают: "Воистину, мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам". 23 Так [было и прежде] -- стоило Нам послать какого-нибудь увещевателя в селение [людское], как зажиточные мужи его говорили: "Воистину, Мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам". 24 [Мухаммад] сказал: "А если я явился к вам с тем, что более верно, чем то, чему были привержены ваши отцы?" Они ответили: "Воистину, мы не веруем в то, с чем послали тебя". 25 И Мы покарали их. Так посмотри же, каков был исход тех, которые отвергли [посланников]. 26 [Вспомни,] как Ибрахим сказал своему отцу и народу: "Воистину, я непричастен к тому, чему вы поклоняетесь, 27 я поклоняюсь Тому, кто сотворил меня. Воистину, Он наставит меня на прямой путь". 28 И эти слова он оставил после себя [потомкам]: быть может, они обратятся [к истинной вере]. 29 И вот Я разрешил им и их отцам пользоваться [земными благами] до тех пор, пока к ним не придет истина, а также посланник, ясно излагающий [истину]. 30 Когда же истина предстала перед ними, они заявили: "Это -- колдовство, и мы не признаем его". 31 Еще они сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан какому-либо важному мужу из двух известных городов?" 32 Разве они распределяют милости твоего Господа? Это Мы распределили между ними блага этой жизни и возвысили одних людей над другими, чтобы одни из них вынуждали других служить себе. Милость твоего Господа лучше, чем то, что они стяжают. 33 Если бы не было [опасения], что люди станут одной общиной [неверных], то Мы даровали бы тем, кто не верует в Милосердного, серебряные крыши [в домах] и лестницы, по которым они поднимаются наверх, 34 и [серебряные] двери в домах и ложа, на которых они возлежат, 35 а также украшения. Все это -- лишь блага земной жизни, а [блага] будущей жизни твой Господь уготовал для богобоязненных. 36 К тем, кто отвращается от упоминания Милосердного, Мы приставим шайтанов, которые станут их закадычными друзьями. 37 И, воистину, они будут сбивать их с пути истины, хотя те и будут считать, что идут по прямому пути. 38 Когда же они предстанут перед Нами, то [заблудший] скажет [шайтану]: "О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока! Плохой ты друг!" 39 [Аллах скажет им]: "Сегодня, поскольку вы творили беззаконие на земле, ничуть не поможет вам то, что вы разделяете наказание". 40 Разве ты можешь заставить глухих слышать или вести прямым путем слепых и тех, кто в явном заблуждении? 41 Или, если Мы упокоим тебя [до того, как подвергнем их наказанию], то Мы, несомненно, подвергнем их возмездию [после твоей смерти]. 42 Или же Мы покажем тебе [при жизни] то, что обещали им: ведь Мы явно мощнее их. 43 Так придерживайся стойко того, что дано тебе в откровении, ибо ты -- на прямом пути. 44 Воистину, он (т. е. Коран) принесет почести тебе и твоему народу. И [обо всем] вы будете спрошены [в Судный день]. 45 Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, велели ли Мы поклоняться другим богам кроме Милосердного. 46 Мы отправили к Фир'ауну и его приближенным Мусу с Нашими знамениями, и он сказал: "Воистину, я -- посланник Господа [обитателей] миров". 47 Когда он прибыл к ним, возвещая Наши знамения, они подвергли его осмеянию. 48 Мы не явили им знамения, которое не превосходило бы предшествующего. И Мы подвергли их наказанию, -- быть может, они отвратятся [от заблуждения]. 49 Они заявили [Мусе]: "О чародей! Призови к нам твоего Господа в соответствии с тем, что Он заповедал тебе. И мы, конечно, станем на прямой путь". 50 Когда же Мы отвратили от них наказание, они тут же нарушили клятву. 51 И тогда Фир'аун воззвал к своему народу со словами: "О народ! Не мне ли принадлежит власть над Египтом и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите? 52 Не лучше ли я этого презренного мужа, который болтает косноязычно? 53 И почему на нем нет золотых браслетов? И почему не явились с ним ангелы?" 54 [Такими речами] он ввел в заблуждение свой народ, и люди повиновались ему: ведь они были нечестивцами. 55 Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех. 56 И стали они по Нашей воле назидательным примером для грядущих поколений. 57 А когда кто-нибудь приводит как пример сына Марйам, твой народ отворачивается, 58 вопрошая: "Наши боги лучше или он (т. е. 'Иса)?" Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить. Ведь они -- люди, которые любят препираться. 59 Он -- всего лишь раб, которому Мы даровали милость и которого сделали примером [для подражания] для сынов Исраила. 60 А если бы Мы пожелали. Мы превратили бы вас на земле в ангелов, которые унаследовали бы [землю]. 61 Явление его ('Исы) возвестило о [Судном] часе. Нисколько не сомневайтесь в его наступлении и следуйте за Мной. Это и есть правильный путь. 62 Да не совратит вас шайтан [с пути истины]. Ведь он -- ваш явный враг. 63 Когда 'Иса явился с ясными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и с тем, чтобы разъяснить вам кое-что из того, что вызывает у вас разногласия. Так бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне. 64 Воистину, Аллах -- мой Господь и ваш Господь. Так поклоняйтесь же Ему. Это и есть правый путь". 65 Но [различные] группы их впали в противоречия. Так горе же от кары Дня мучительного тем, которые бесчинствовали! 66 Неужели они ожидают чего-либо кроме [Судного] часа, который настигнет их внезапно, так что они и не заподозрят [его наступления]? 67 Друг в тот день становится врагом другу, за исключением богобоязненных. 68 О рабы Мои! Вам нечего страшиться в тот день и нечего печалиться. 69 Те, которые уверовали в Наши знамения и были муслимами, 70 войдите в рай счастливыми -- вы и ваши супруги. 71 Им будут преподносить золотые блюда к чаши, в которых будет то, что пожелают души и что усладит взоры. И вы пребудете там вечно. 72 Это и есть рай, который будет дан вам как наследство за то, что вы вершили [на земле]. 73 Для вас там -- плоды в изобилии, которые вы будете вкушать. 74 Грешники же, воистину, вечно пребудут в адских муках. 75 Им не будет облегчения, и они будут там в отчаянии. 76 Мы не поступили с ними несправедливо -- это они сами были несправедливы к себе. 77 И они воззовут: "О страж ада! Пусть Господь твой прикончит нас". Тот ответит: "Вы пребудете там". 78 Мы ведь даровали вам истину, но большинство из вас не признают истины. 79 Приняли ли они (т. е. неверные) какое-либо решение [о непризнании Мухаммада]? Мы [также] принимаем решение [о наказании их]. 80 Или же они полагают, что Мы не ведаем их тайн и сокрытых переговоров? Напротив, [Мы внимаем им], и Наши посланцы (т. е. ангелы) находятся среди них и записывают [их беседы]. 81 Скажи [, Мухаммад]: "Если бы у Милосердного был сын, то я первый поклонился бы ему". 82 Пречист Господь небес и земли, Господь Трона от того, что Ему приписывают. 83 Оставь их [, Мухаммад], увязать [во лжи] и предаваться забавам, пока не настанет тот день, который им обещан. 84 Он -- тот, кто бог на небесах и на земле; Он -- мудрый, знающий. 85 Благословен тот, кому принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними. И только Он знает, когда настанет [Судный] час, и перед Ним вы предстанете [в День воскресения]. 86 Не могут оказать вам заступничество те, к которым вы взываете вместо Него, разве лишь те, которые признали истину и знают об этом. 87 Если ты у них спросишь, кто их сотворил, они непременно ответят: "Аллах". Как же извращены их [мысли]! 88 [Сказал Мухаммад]: "О Господи! Воистину, они -- неверующие люди". 89 Посему оставь их, скажи: "Мир вам". А вскоре они сами узнают [истину]. Сура 44 Дым Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Ха. Мим. 2 Клянусь ясным Писанием! 3 Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы всегда увещевали. 4 В эту ночь решаются все мудрые дела 5 согласно Нашему повелению, которое Мы [всегда] посылаем 6 по милосердию от твоего Господа, -- воистину, Он -- слышащий, знающий -- 7 Господа небес и земли и того, что между ними, если вы веруете. 8 Нет бога, кроме Него; Он оживляет и умерщвляет, Он -- ваш Господь, Господь ваших праотцев. 9 Но они (т. е. многобожники) легкомысленны [в своих] сомнениях. 10 Так жди же того дня, когда небо извергнет ясно видимый дым, 11 который окутает людей. Это и есть мучительное наказание. 12 [Они воскликнут -- ]:"Господи наш! Избавь нас от наказания, ибо мы веруем". 13 Но не поможет им увещевание! Ведь приходил к ним посланник, ясно [увещевавший], 14 но они отвергли его и сказали: "Он -- подученный, одержимый". 15 Воистину, Мы избавляем вас от наказания на некоторое время. Но ведь вы вернетесь [к неверию]. 16 Но в тот день, когда Мы подвергаем величайшему наказанию, Мы, воистину, подвергнем их каре. 17 Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир'ауна; перед ними предстал благородный посланник 18 [и сказал]: "Предоставьте мне рабов Аллаха, ведь я -- надежный посланник к вам. 19 Не превозноситесь перед Аллахом, я ведь пришел к вам с ясными доводами. 20 Воистину, я уповаю на моего и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями. 21 А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое". 22 И затем он воззвал к своему Господу: "Они -- народ грешный". 23 [Аллах сказал]: "Выступи с Моими рабами ночью: вас, конечно, будут преследовать. 24 [Пусть даже] море останется спокойным -- [все равно] они (т. е. люди Фир'ауна) станут потопленным воинством". 25 Как много они оставили [в этом мире] садов, источников, 26 нив, и почетных мест, 27 и благ, которыми наслаждались! 28 И все это Мы даровали в наследство другим народам. 29 Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено [пребывание в этом мире]. 30 Несомненно, Мы избавили сынов Исраила от унизительного наказания 31 Фир'ауном, ибо он был спесив и необуздан. 32 Мы возвысили их в знаниях над всеми [обитателями] миров. 33 Мы даровали им также знамения, в которых заключено явное испытание. 34 Воистину, [мекканские многобожники] непременно скажут: 35 "У нас есть только одна эта смерть, и мы не будем воскрешены. 36 Приведите же [сюда] наших отцов, если то, что вы говорите, -- правда". 37 Они лучше или же народ Тубба и те, которые были до них? Мы погубили их, ибо они были грешниками. 38 Не ради забавы создали Мы небеса, землю и то, что между ними, 39 Мы создали их только ради истины, но большинство их (т. е. грешников) не ведают об этом. 40 Воистину, день различения [истины от лжи] -- срок, установленный для всех. 41 Это тот день, когда друг ничем не поможет другу и когда не будет помощи никому, 42 кроме тех, кому Аллах оказал милость, ибо Он -- Великий, милостивый. 43 Воистину, дерево заккум 44 пища для грешника, 45 подобная жидкому металлу, бурлящему во чреве, 46 так, как кипит кипяток. 47 [Аллах молвит]: "Хватайте его (т. е. грешника) и волоките до самой середины ада. 48 Потом накажите его, поливая на голову кипяток. 49 [И скажите ему]: "Вкуси [муку], ведь ты [был] великим, благородным мужем!"" 50 Воистину, это и есть то, в чем вы сомневались. 51 Воистину, богобоязненные будут в надежном месте, 52 среди садов и родников, 53 будут облачаться в атлас и парчу и пребывать друг против друга. 54 Так и будет. И Мы сочетали их браком с белокожими, большеглазыми девами. 55 Они будут там заказывать любые плоды, пребывая в безопасности. 56 Там они не вкусят смерти после первой смерти. И Он освободил их от наказания адом 57 по милости Господа твоего. Это -- великое преуспеяние. 58 Воистину, Мы сделали его (т. е. Коран) легким [для восприятия] на твоем языке: быть может, они примут как наставление. 59 Так жди же [, Мухаммад, успеха своего], ведь и они (т. е. многобожники) -- в ожидании [погибели твоей]. Сура 45 Коленопреклоненные Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Ха. Мим. 2 Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым. 3 Воистину, в небесах и земле заключены знамения для верующих. 4 И в том, что вас сотворили, и в животных, которых Он рассеял [по земле], -- знамения для тех, кто тверд в вере. 5 В смене ночи и дня, в уделе (т. е. дожде), который Аллах ниспосылает с неба и оживляет им землю, которая была безжизненной, в смене [направления] ветров, воистину, заключены знамения для тех, кто разумеет. 6 [Все] это -- знамения Аллаха. Мы возвещаем их тебе в истине. Так в какие же сказания, кроме как об Аллахе и Его знамениях, вы веруете? 7 Горе каждому лжецу-грешнику! 8 Он выслушивает аяты Аллаха, которые возвещают ему, а потом упорствует в гордыне, словно он и не слышал их. Порадуй же его вестью о мучительном наказании. 9 Узнав же какие-либо Наши аяты, он встречает их насмешками. Таким уготована унизительная кара, 10 Им уготован ад. И ни то, что они обрели [на земле], ни те, кого они взяли себе в покровители помимо Аллаха, нисколько не избавят их [от кары]. Их ждет великое наказание. 11 Этот [Коран] -- указание к прямому пути. А тем, которые не уверовали в знамения их Господа, -- уготованы им в наказание страшные муки! 12 Аллах -- тот, кто покорил вам море, чтобы по нему плыл по Его велению корабль, чтобы вы домогались Его милости. И, быть может, вы будете благодарны [Ему]. 13 Своею волею Он полностью подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, в этом -- знамения для людей размышляющих. 14 Скажи [, Мухаммад,] уверовавшим, чтобы они простили тех, которые не надеются на дни Аллаха, дабы Он воздал людям за то, что они вершили. 15 Кто вершит добрые дела -- это для самого же себя, кто творит зло -- это во вред себе. Ведь потом вы будете возвращены к вашему Господу. 16 Прежде Мы даровали сынам Исраила писание, мудрость и пророчество, наделили их благами и возвысили над обитателями миров. 17 Мы даровали им ясные указания о велениях [веры]. Но они впали в противоречия [в вопросах веры] после того, как им даровали знание. Воистину, Господь твой рассудит их в День воскресения относительно того, в чем у них были разногласия. 18 Потом Мы наставили тебя [, Мухаммад,] на путь велений [веры]. Следуй же по нему и не уступай низменным желаниям невежд. 19 Ведь они нисколько не спасут тебя от [кары] Аллаха. Воистину, те, кто творит беззаконие, покровительствуют друг другу. Аллах же -- покровитель богобоязненных. 20 Этот [Коран] -- ясные доводы для людей, указание на прямой путь и милость [Аллаха] людям, убежденным в вере. 21 Неужели те, которые вершили злые деяния, полагали, что Мы приравняем их к тем, которые уверовали и совершали праведные дела, что их жизнь [на земле] и [после] смерти будет одинакова? Скверны же их суждения! 22 Аллах создал небеса и землю в истине и ради того, чтобы каждому человеку было воздано за то, что он вершил. И с людьми не поступят несправедливо. 23 Разве ты не видел того, кто избрал своим богом низменное желание; кого Аллах, исходя из Своего знания, сбил с пути, наложил на его уши и сердце печать, а на глаза опустил завесу? Кто же наставит его на прямой путь после того, что сделал с ним Аллах? Неужели же вы (т. е. неверные) не образумитесь? 24 Они утверждают: "Ничего нет, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и рождаемся, и губит нас только время". Но они ничего не ведают об этом, а только строят догадки. 25 Когда им возвещают Наши ясные аяты, они приводят лишь один-единственный довод: "Поднимите [из могил] наших отцов, если правда то, что вы утверждаете". 26 Отвечай [, Мухаммад]; "Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет, потом всех вас соберет в День воскресения, в коем нет сомнения. Однако большая часть людей не ведает [об этом]". 27 Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. И в день, когда настанет [Судный] час, -- в тот день окажутся в убытке те, которые следовали лжи. 28 Ты увидишь [в тот день] [последователей] всех общин коленопреклоненными. [Последователи] каждой общины будут призваны к книгам [деяний], [и им будет указано]: "Сегодня вам воздается за то, что вы вершили на земле". 29 Эта Наша книга [деяний] возвещает против вас истинно. Воистину, по Нашему велению записано все, что вы творили. 30 Что касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, Господь осенит их Своей милостью. Это и есть истинное преуспеяние. 31 А что до тех, которые не уверовали, [то им будет сказано]: "Разве не возвещали вам Мои знамения? Но вы возгордились и стали грешниками. 32 Когда было сказано: "Воистину, обещание Аллаха -- истина, и нет сомнения в том, что настанет [Судный] час", -- вы ответили: "Мы не знаем, что такое [Судный] час. Мы полагаем, что это -- всего лишь догадки, и мы не уверены [в том, что он настанет]"". 33 Обнажилась им пагубность того, что они вершили, и их поразило то, над чем они насмехались. 34 Скажут [им]: "Ныне Мы предадим вас забвению, подобно тому как вы запамятовали о том, что сегодня предстанете здесь. Обиталищем вашим будет огонь, и никто не станет вам помогать. 35 Это вам [в воздаяние] за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха и соблазнились [благами] этой жизни". В тот день их не выведут из огня и не потребуют от них покаяния. 36 И лишь Аллаху -- Господу небес и земли, Господу [обитателей] миров -- [надлежит] хвала! 37 Только Ему принадлежит величие на небесах и на земле. Он -- великий, мудрый. Сура 46 Ал-Ахкаф Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Ха. Мим. 2 [Это] Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым. 3 Мы создали небеса и землю и то, что между ними, в истине и на предопределенный срок. Те, которые не веруют, отворачиваются от того, о чем их увещевают. 4 Спроси [, Мухаммад]: "Видели вы тех, к кому взываете с молитвой помимо Аллаха? Покажите мне, что они создали на земле. Или у них есть доля участия [в создании] небес? Принесите мне писание, предшествовавшее этому (т. е. Корану), или [принесите] какой-либо след знания [писания], если вы говорите правду". 5 Кто же в большем заблуждении, чем взывающий с мольбою помимо Аллаха к тем, которые не могут удовлетворить ее до самого Дня воскресения? Ведь они [идолы] не внемлют их зову! 6 Когда люди будут собраны [в Судный день], они окажутся врагами [многобожников] и отвергнут их поклонение. 7 Когда возвещаются им Наши ясные аяты, то те, которые не уверовали в истину, после того как она предстала перед ними, говорят: "Это -- явное колдовство". 8 Или же говорят: "Он (т. е. Мухаммад) измыслил его (т. е. Коран)". Отвечай [, Мухаммад]: "Если я измыслил его, вы нисколько не защитите меня [за это] перед Аллахом. Он лучше всех знает то, о чем вы распространяетесь. Да будет единственно Он свидетелем между мной и вами. Он -- прощающий, милостивый. 9 Я ведь не был первым [по времени] среди посланников и не знаю, что будет [в дальнейшем] со мной и с вами. Я следую только тому, что внушено мне в откровении. На меня [возложено] лишь ясное увещевание". 10 Скажи: "Как вы думаете [, что будет с вами, если] [Коран] ниспослан Аллахом, а вы не уверовали в него? Ведь один из сынов Исраила засвидетельствовал [ниспослание писания], подобного Корану, и уверовал в него, вы же возгордились". Воистину, Аллах не ведет прямым путем творящих беззаконие! 11 Те, которые не веруют, говорят верующим: "Если бы в Коране было какое-либо благо, то никто бы не опередил нас в принятии его". Поскольку они не были наставлены на прямой путь Кораном, они заявят: "Это -- давняя выдумка". 12 До него (т. е. Корана) [было ниспослано] писание к Мусе в качестве наставления и милости. А это Писание на арабском языке подтверждает [писание Мусы], чтобы увещевать тех, кто чинит беззаконие, и сообщить радостную весть тем, кто творит добро. 13 Воистину, те, которые говорят: "Наш Господь -- Аллах" -- и твердо стоят на этом, не будут знать ни страха, ни скорби. 14 Они вечно будут обитать в раю в воздаяние за то, что содеяли. 15 Мы заповедали человеку хорошо относиться к родителям. Мать носит его [во чреве] в муках и рожает в муках, а от зачатия до отлучения от груди проходит тридцать месяцев. Когда же он вырастает до полной зрелости [и достигнет сорока лет], он говорит: "Господи! Внуши мне чувство благодарности за милость, которую ты оказал мне и моим родителям; [внуши], чтобы я творил добро, угодное Тебе. Распространи же ради меня доброе дело на моих потомков, ибо я обращаюсь к Тебе и я -- из числа тех, кто предался [Аллаху]". 16 Те, от которых Мы приемлем наилучшее из того, что они вершили, и которым прощаем их злые деяния, будут среди обитателей рая, согласно истинному обету, данному им. 17 А [как быть] с тем, который говорит своим родителям: "Тьфу вам! Зачем вы угрожаете мне тем, что меня поднимут из могилы, ежели до меня уже ушло из жизни много поколений?" Родители будут взывать о помощи к Аллаху [и скажут]: "Горе тебе! Уверуй, ибо обещание Аллаха -- непреложно!" Он же ответит: "Это всего лишь старые сказки". 18 Они -- те, относительно которых сбылось предопределение, как исполнилось оно для прежних обитателей [земли], состоявших из джиннов и людей. Воистину, они понесли урон. 19 Для каждого -- ступени [наград] за его деяния, дабы Аллах воздавал людям сполна за их дела. И не будут они обделены [воздаянием]! 20 В тот день, когда неверных ввергнут в адский огонь, [им] скажут: "Вы исчерпали вашу [долю] в благах в земном мире и насладились ими. Сегодня же воздаянием вам будет позорная кара за то, что вы распутничали и предавались гордыне на земле без всякого на то права". 21 Вспомни [, Мухаммад,] брата 'адитов, как он предупредил свой народ в ал-Ахкафе, когда увещевания произносились прежде него и после него, [возвестив]: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я опасаюсь, что вас постигнет наказание в великий день". 22 Они спросили: "Неужели ты прибыл, чтобы отвратить нас от наших богов? Так яви же то, чем ты нам угрожаешь, если ты прав". 23 Он сказал: "Знание ведь -- только у Аллаха, и я сообщаю вам то, с чем я послан. Но я вижу, что вы -- несведущие люли". 24 Когда они узрели его (т. е. наказание) в виде тучи, двигающейся к их долинам, они сказали: "Это -- та туча, которая одарит нас дождем". [Но пророк сказал]: "О нет! Это то, что вы торопили, -- ураган, который влечет мучительное наказание. 25 Он уничтожает все сущее по велению Господа своего". И от них ничего не осталось, кроме их жилищ. Так караем Мы грешных людей. 26 Мы укрепили их так, как не укрепляли вас: Мы даровали им [отличный] слух, зрение и сердца. Но ни слух, ни зрение, ни сердца ничуть не помогли им, поскольку они отвергли знамения Аллаха. И постигло их то, над чем они глумились. 27 Воистину, Мы искоренили поселения, которые были в вашей округе, и разъяснили знамения, -- быть может, они обратятся [к Аллаху]. 28 Так почему же те, которых они признали богами помимо Аллаха, не помогли им приблизиться к Нему? Ведь они (т. е. боги) [в час наказания] не пришли [на помощь]. Они (т. е. 'адиты) просто лгали, и эти [боги] -- плод их измышлений. 29 [Вспомни,] как Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали [чтение] Корана. Когда они явились, сказали [друг другу]: "Слушайте!" Когда же [чтение] было окончено, они вернулись к своему народу и стали увещевать 30 и сказали: "О народ наш! Воистину, мы услышали Писание, ниспосланное после Мусы и подтверждающее прежние писания. Оно ведет к истине и прямому пути. 31 О народ наш! Внемлите тому, кто зовет к Аллаху, и уверуйте в Него, дабы Он простил ваши грехи и спас вас от мучительного наказания. 32 А тот, кто не внял [увещевателю], призывавшему [к вере] в Аллаха, не спасется от Него на земле, и нет у него, помимо Него, других защитников. Ведь такие -- в явном заблуждении". 33 Неужели они не ведают, что Аллах, который создал небеса и землю и не утомился от их сотворения, может оживить мертвых? Да, воистину, властен Он над всем сущим. 34 В тот день, когда неверных будут ввергать в адский огонь, [им скажут]: "Разве это (т. е. наказание) не истинно?" Они ответят: "Да, клянемся нашим Господом". [Аллах] скажет: "Вкусите же кару за то, что вы не веровали". 35 Терпи [, Мухаммад], как терпели твердые духом [прежние] посланники, и не торопи [Меня с наказанием] неверных. В тот День, когда их постигнет то, о чем они были предупреждены, им покажется, что они пробыли [на земле] всего лишь [единый] час. [Этот Коран] -- возвещение. Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивцев? Сура 47 Мухаммад Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Аллах делает тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивают [людей] с пути, [указанного] Им. 2 Он отпускает грехи и улучшает положение тех, которые уверовали, творили добрые дела и уверовали в то, что ниспослано Мухаммаду, а это -- истина от их Господа. 3 [Все] это -- за то, что неверные следовали лжи, а уверовавшие следовали истине, ниспосланной Господом их. Так Аллах приводит людям притчи. 4 Когда вы встречаетесь с неверными [в бою], то рубите им голову. Когда же вы разобьете их совсем, то крепите оковы [пленных]. А потом или милуйте, или же берите выкуп [и так продолжайте], пока война не завершится. Так оно и есть. А если бы Аллах пожелал, то Он покарал бы их Сам, но Он хочет испытать одних из вас посредством других. [Аллах] никогда не даст сгинуть понапрасну деяниям тех, кто был убит [в сражении] во имя Его. 5 Он поведет их прямым путем, улучшит их положение 6 и введет их в рай, о котором Он им поведал [в Коране]. 7 О вы, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы. 8 И горе тем, которые не уверовали, и тщетными сделает Аллах их деяния! 9 Это -- потому, что возымели они отвращение к ниспосланному Аллахом, и сделал Он тщетными их деяния. 10 Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто жил до них? Аллах истребил их, и неверных ожидает то же самое. 11 Это -- потому, что Аллах оберегает уверовавших, а неверных никто не оберегает. 12 Воистину, Аллах вводит тех, кто уверовал и вершил добрые дела, в сады, в которых текут ручьи, в то время как тем, которые не уверовали, услаждают себя всячески и едят по-скотски, обителью будет адский огонь. 13 И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь! 14 Неужели тот, кому его Господом даровано ясное знамение, равен тому, чьи злые деяния предстают ему в прекрасном свете и кто потакает своим низменным желаниям? 15 [Такова] картина рая, обещанного богобоязненным: там текут ручьи из воды, которая не портится, ручьи из молока с неизменным вкусом, ручьи из вина, дарующего наслаждение пьющим, и ручьи из чистого меда. В нем -- всякого рода плоды и прощение от их Господа. [Неужели тот, кто пребывает в раю], равен тому, кто вечно находится в огне и кого поят кипящей водой, раздирающей внутренности? 16 Среди них есть и такие, которые внимают тебе, но стоит расстаться с тобой, как они говорят тем, кому даровано знание: "Что это он болтал только что?" Это -- те, на сердца которых Аллах наложил печать и которые потакают своим низменным желаниям. 17 Тем, которые ступили на прямой путь, Он приумножил наставления свои и даровал им благочестие. 18 Неужели они ожидают чего-либо, кроме [Судного] часа, который настигнет их внезапно? Ведь перед ними уже явились приметы [Судного] часа. К чему им напоминание о нем, когда уже появились приметы? 19 Так знай же, что нет бога, кроме Аллаха. Посему проси прощения грехам твоим, а также грехам верующих мужчин и женщин. Аллаху ведомо, как вы вертитесь на земле и где будет место вашего покоя. 20 [Некоторые] уверовавшие спрашивают: "Почему не ниспослана сура [о джихаде]?" Когда же ниспослана непреложная сура с предписанием сражаться [с неверными], то увидишь, что те, чьи сердца ущербны, взирают на тебя с видом потерявших сознание перед смертью. Для них предпочтительнее 21 повиноваться [Аллаху] и сказать доброе слово. Когда же принято решение [сразиться с неверными], им лучше быть искренними перед Аллахом. 22 И, быть может, если вы откажетесь [участвовать в джихаде], [именно это] будет беззаконием и нарушением родственных связей. 23 [Ведь] они -- те, которых Аллах проклял, лишил слуха и ослепил. 24 Неужели они не размышляют о Коране? Или сердца их на запоре? 25 Воистину, шайтан представил им в прекрасном свете [их решение] и породил пустые надежды у тех, которые обратились вспять после того, как стало для них очевидным наставление на прямой путь. 26 Это потому, что они (т. е. мунафики) сказали тем, которым ненавистно ниспосланное Аллахом: "Мы повинуемся вам в некоторых делах". Но Аллах ведает то, что они содержат втайне. 27 Но что будет с ними, когда ангелы упокоят их и будут стегать по лицам и спинам? 28 Это -- за то, что они следовали тому, что навлекло гнев Аллаха, и им было ненавистно то, что угодно Аллаху. И Он обратил их деяния в бесплодные. 29 Неужели те, чьи сердца ущербны, полагают, что Аллах не выведет на свет их злобу? 30 Если бы Мы пожелали, Мы показали бы тебе их и ты распознал бы их непременно по приметам и звукам речи. Аллах же ведает об их деяниях. 31 Мы непременно подвергнем испытанию вас, чтобы определить, кто из вас радеет [на пути Аллаха] и терпелив. Мы проверим также то, что о вас сообщают. 32 Воистину, те, которые не уверовали, отвращали [людей] от пути Аллаха и противоборствовали Пророку, после того как им стал ясен прямой путь, ни в чем не нанесут вреда Аллаху, а Он сделает бесплодными их деяния. 33 О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не обращайте в ничто ваши деяния. 34 Воистину, Аллах не простит тех, которые не уверовали и отвращали [людей] от пути Аллаха, а потом умерли в неверии. 35 Не проявляйте слабости [в бою] и не просите мира, ибо вы одержите верх, а Аллах -- на вашей стороне и не поскупится [с наградой] за ваши деяния. 36 Здешняя жизнь -- всего лишь игра и забава. Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он воздаст нам наградой и не запросит вашего имущества. 37 Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу. 38 Внемлите! Вас зовут расходовать [средства] на пути Аллаха. Но среди вас есть такие, которые скупятся. А всякий, кто скупится, скупится во вред себе. Аллах ни в чем не нуждается, а вы бедны. Если вы не повинуетесь ему, то он заменит вас другим народом, и тот не будет похож на вас. Сура 48 Победа Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Воистину, Мы даровали тебе явную победу, 2 дабы Аллах простил тебе грехи, которые случились прежде и которые будут впоследствии, дабы Он завершил Свою милость к тебе, дабы наставил тебя на прямой путь 3 и дабы Аллах оказал тебе великую помощь. 4 Он -- тот, кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы они прибавили веру к своей вере. Воинства небес и земли принадлежат Аллаху. Аллах -- знающий, мудрый. 5 [Мы даровали тебе явную победу], чтобы ввести верующих мужчин и женщин в сады, в которых текут ручьи, для вечного пребывания их там, чтобы смыть с них [грех] за злые деяния [и это перед Аллахом -- великое преуспеяние], 6 чтобы подвергнуть наказанию мунафиков, мужчин и женщин, многобожников, мужчин и женщин, которые думают дурное об Аллахе. Но на них обрушатся удары судьбы, а Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них ад. Скверная это обитель! 7 Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах -- великий, мудрый. 8 Воистину, Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником и увещевателем, 9 чтобы вы уверовали в Аллаха, Его Посланника, помогали Ему, почитали Его, возносили Ему хвалу утром и вечером. 10 Воистину, те, которые присягают в верности тебе, присягают только в верности Аллаху. Мощь Аллаха превосходит их мощь. Всякий, кто нарушит присягу, [поступит] во вред себе. Всякому, кто верен тому, о чем он заключил завет с Аллахом, Он дарует великое вознаграждение. 11 Арабы-кочевники, не выступившие в поход, скажут тебе: "Нас удержали [от похода] наше имущество и наши семьи. Посему проси прощения для нас [у Аллаха]". У них на устах -- то, чего нет в их сердцах. Спроси [, Мухаммад]: "Кто же в состоянии [помочь] вам перед Аллахом хоть в чем-либо, если Он захочет причинить вам вред или если Он захочет принести вам пользу?" Да никто! И Аллах осведомлен о том, что вы вершите. 12 А, так вы полагали, что ни Посланник, ни верующие ни за что и никогда не вернутся к своим семьям? Это представлялось в прекрасном свете вашим сердцам, и вы лелеяли самые злые надежды и [тем] обрекали себя на гибель. 13 А что до тех, кто не уверовал в Аллаха и Его Посланника, -- так ведь Мы приготовили неверным адский огонь. 14 Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах -- прощающий, милосердный. 15 Оставленные [в Медине], когда вы направитесь забрать [богатую] добычу, скажут: "Разрешите нам присоединиться к вам". Они хотят изменить предопределение Аллаха. Отвечай: "Ни за что вы не присоединитесь к нам. Так сказал вам Аллах раньше". И тогда они скажут: "Да нет, вы просто нам завидуете". Да, они мало что смыслят. 16 Скажи [, Мухаммад,] не принявшим участия [в джихаде] арабам-кочевникам: "Вас призовут [на войну] против грозных воинов. Вы сразитесь с ними, или же они станут муслимами. А если вы будете послушны, Аллах дарует вам прекрасную награду, а если вы отвернетесь, как отвернулись раньше, то Он покарает вас мучительным наказанием". 17 Нет упрека ни слепому, ни хромому, ни больному [за неучастие в походе]. Того, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, Он введет в сады, где текут ручьи. Того же, кто уклонится [от участия в походе], Он покарает мучительным наказанием. 18 Аллах был доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом. Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им [душевный] покой и вознаградил их близкой победой 19 и богатой добычей, которую им [предстояло] захватить. Аллах -- великий, мудрый. 20 Аллах обещал вам богатую добычу, которую вы захватите, и Он ускорил для вас [получение ее]. Он отвратил от вас десницы врагов, чтобы вы были для верующих примером, достойным подражания, и чтобы наставить вас на прямой путь. 21 А другую [добычу] вы еще не захватили, но Аллах сохранит ее для вас, ведь Аллах над всем сущим властен. 22 Если неверные сразятся с вами, то непременно отступят. И тогда они не найдут ни покровителя, ни помощника 23 согласно решению Аллаха, принятому раньше. И не найти тебе замены решению Аллаха. 24 Он -- тот, который отвратил их десницы от вас и ваши десницы от них в долине Мекки после того, как по Его воле вы одержали победу над ними. Аллах видит все, что вы вершите. 25 Они -- те, которые не уверовали, не пускали вас в Заповедную мечеть и задерживали жертвенных животных, чтобы их не доставили к месту заклания. И если бы не было [в Мекке] верующих мужчин и женщин, которых вы не знали и которых вы могли бы затоптать и этим взвалить на себя грех, не ведая об этом, [то Аллах дозволил бы вам вторгнуться в Мекку, но Он не дозволил], дабы осенить Своей милостью, кого Он пожелает. Но если бы неверующие не были там вместе [с верующими], Мы покарали бы неверных мучительным наказанием. 26 [Вспомни, Мухаммад,] как Аллах вселил в сердца Посланника Своего и верующих успокоение и даровал им Слово охранное (т. е. шахаду), тогда как [по-прежнему] неверные лелеяли в своих сердцах ярость времен джахилиййи. Верующие были достойнее и более [неверных] заслужили того, [чтобы внимать Его слову]. А Аллах ведает обо всем сущем. 27 Аллах претворил Своему Посланнику сновидение в явь [и сказал]: "Вы непременно войдете в Заповедную мечеть, если это будет угодно Аллаху, без опаски, с обритыми головами и коротко стриженными волосами, не страшась [никого]". [Аллах] знал то, чего вы не знали, и Он предопределил, минуя это, близкую победу. 28 Он -- тот, кто направил Своего Посланника с наставлением к прямому пути и с истинной верой, чтобы превознести ее над всеми другими религиями. Только Аллах и есть свидетель [всему]. 29 Мухаммад -- посланник Аллаха. Те, кто с ним, суровы к неверным и снисходительны к своим. Ты видишь их преклоняющимися, [видишь, как они] бьют челом, взыскуя милости и благоволения Аллаха. На их лицах -- следы от челобития. Так изображены они в Торе. В Евангелии же они представлены [в образе] посева, на котором вырос росток [и затем] окреп. Он все крепнет и выпрямляется на своем стебле, приводя в восхищение сеятелей и вызывая гнев у неверных. Аллах обещал тем из них, кто уверовал и вершил добрые деяния, прощение и великое вознаграждение. Сура 49 Покои Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 О вы, которые уверовали! Не старайтесь опередить Аллаха и Его Посланника в чем-либо и бойтесь Аллаха, ибо Аллах -- слышащий, знающий. 2 О вы, которые уверовали! Не возвышайте ваши голоса над голосом Пророка и не разговаривайте с ним так же громко, как говорите между собой, а не то ваши дела будут тщетны и вы даже не будете знать [об этом]. 3 Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха, -- это те, чьи сердца подверг испытанию Аллах, дабы они были богобоязненны. Им -- прощение и великое вознаграждение. 4 Воистину, большинство из тех, которые кличут тебя, [находясь] за пределами твоих покоев, ничего не разумеют. 5 Если бы они потерпели, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них, ведь Аллах -- прощающий, милосердный. 6 О вы, которые уверовали! Если к вам придет нечестивец с какой-либо вестью, то разузнайте, [в чем дело], чтобы не поразить по неведению [невинных людей], а не то вам придется раскаиваться в том, что вы совершили. 7 Так знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он слушался вас во многих делах, вы непременно попали бы в беду. Однако Аллах поселил в вас любовь к вере и предоставил ее в наилучшем свете в ваших сердцах и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Таковы идущие по правому пути 8 благодаря щедрости и благоволению Аллаха. Аллах ведь -- знающий, мудрый. 9 Если две группы верующих вступают в сражение [между собой], то примирите их. Если же одна из них вершит насилие по отношению к другой, то сражайтесь против той, которая несправедлива, пока она не признает веления Аллаха. Когда же она признает, то примирите их по справедливости и действуйте беспристрастно. Воистину, Аллаху угодны справедливые. 10 Ведь верующие -- братья. Потому устанавливайте мир между братьями, бойтесь Аллаха, -- быть может, вас помилуют. 11 О вы, которые уверовали! Пусть одни люди не глумятся над другими: может быть, те, [над кем они смеются], лучше их. И женщины [пусть не насмехаются] над другими женщинами: быть может, те, [над кем они смеются], лучше их. Не злословьте друг против друга и не обменивайтесь [обидными] прозвищами. После того как [человек] уверовал, называть его нечестивым именем скверно. Именно те, которые не отреклись [от неверия], суть нечестивцы. 12 О вы, которые уверовали! Избегайте частых подозрений, ибо некоторые подозрения грешны. Не подглядывайте и не злословьте [за спиной] друг друга. Разве захочет кто-либо из вас злословить о своем покойном брате? Отвратительно вам это! Так бойтесь Аллаха, ведь Аллах -- прощающий, милосердный. 13 О люди! Воистину, Мы создали вас мужчинами и женщинами, сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга, ибо самый уважаемый Аллахом среди вас -- наиболее благочестивый. Воистину, Аллах -- знающий, сведущий. 14 Бедуины сказали: "Мы уверовали". Скажи [, Мухаммад]: "Вы не уверовали и лишь потому говорите: "Мы предались [Аллаху]", что вера все еще не вошла в ваши сердца. Если вы будете покорны Аллаху и Его Посланнику, Он нисколько не умалит [воздаяния] за ваши деяния, ибо Аллах -- прощающий, милосердный". 15 Верующие -- это только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и положили свое имущество и свою жизнь на путь Аллаха. Они-то и есть искренние [верующие]. 16 Скажи [, Мухаммад]: "Неужели вы собираетесь докладывать Аллаху о вашей вере? Ведь Аллах знает то, что на небесах и на земле. Аллах знает все сущее". 17 Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам. Скажи: "Не думайте, что вы оказали мне милость, обратившись в ислам. Напротив, это Аллах облагодетельствовал вас тем, что наставил на путь веры, если вы искренне [уверовали]". 18 Воистину, Аллах ведает сокровенное на небесах и на земле, и Аллах ведает то, что вы вершите. Сура 50 Каф Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Каф. Клянусь славным Кораном. 2 Да, они (т. е. мекканские многобожники) удивлены тем, что к ним явился провозвестник из их среды, и неверные сказали: "Это -- чудное дело. 3 Неужели после того как мы умрем и превратимся во прах, [то воскреснем]? Это воскресение далеко [от возможного]". 4 Мы знаем, что земля пожирает их [тела], ибо у Нас -- Писание, сохраняющее [все]. 5 Нет, они не признали истину, когда она явилась к ним, и они в недоумении. 6 Неужели они не взглянули на небо, что над ними, на то, как Мы воздвигли его и украсили, на то, что в нем нет трещин? 7 Мы также простерли землю, воздвигли на ней горы недвижимые и произрастили всякие растения прекрасные. 8 [И все это] -- чтобы видел и помнил каждый раб, покорный [Аллаху]. 9 Мы ниспослали с неба благословенную [дождевую] воду и произрастили с ее помощью сады и злаки нив, 10 а также высокие пальмы с гроздьями обильными 11 в качестве хлеба насущного для рабов. Ею (т. е. водой) Мы оживили [мертвую] от сухости землю. Таков же будет исход [из могил]. 12 Задолго до них народы Нуха, жители ар-Расса, самудяне, 13 'адиты, народ Фир'ауна, братья Лута, 14 жители ал-Айки, народ Тубба -- все они не признали посланников, и их поразило то, чем Я угрожал. 15 Разве Мы утомились, когда создавали в первый раз? Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении. 16 Мы, воистину, создали человека и ведаем о том, что нашептывает ему его душа, и Мы более близки к нему, чем яремная вена. 17 [Помни], что два ангела сидят [у человека] справа и слева и записывают [его деяния]. 18 [Человек] не проронит ни единого слова, чтобы его не записал недремлющий страж. 19 Наступит истинно предсмертное беспамятство, [и будет сказано человеку]: "Настала смерть, которой ты [пытался] избежать". 20 И вострубят в трубу: "Это и есть обещанный день!" 21 Придет [на ристалище Суда] каждый человек, а вместе с ним -- ангел погоняющий и ангел-свидетель. 22 [Аллах скажет]: "Несомненно, ты был в неведении об этом [дне], но Мы сорвали с тебя покров, и остры твои взоры сегодня". 23 А ангел-сопутник [человека] скажет: "Вот то, что было мною записано". 24 [Аллах повелит]: "Вы двое ввергаете в ад каждого неблагодарного смутьяна, 25 противоборствующего добру, преступника, сеятеля сомнений, 26 признавшего помимо Аллаха другого бога. Подвергайте же оба такого суровой каре!" 27 Его приятель-шайтан скажет: "Господи наш! Я не сбивал его с пути истины, напротив, он сам был в глубоком заблуждении". 28 [Аллах] скажет: "Не препирайтесь в Моем присутствии. Я уже послал вам предупреждение. 29 Мое слово не подлежит отмене, и Я -- не тиран по отношению к рабам". 30 В тот день Мы спросим ад: "Полно ли у тебя?" Он ответит: "Нужно ли еще [кого-нибудь] добавить?" 31 [В тот день] рай приблизится к богобоязненным, не будет далеким. 32 [Аллах скажет]: "Вот что было обещано каждому кающемуся, соблюдающему [законы религии], 33 тому, кто боится Милостивого втайне и предстал [предо Мной] с раскаянием в сердце. 34 Войдите в рай в мире, ибо этот день -- день вечности". 35 Им там уготовано все, чего пожелают, а у Нас [в запасе] -- еще больше. 36 Как много Мы истребили поколений, которые жили до них и были намного сильнее их! Они искали по всей земле убежище, [когда постигло их наказание]. Но какое там убежище? 37 Воистину, в сказанном -- наставление тому, у кого есть сердце, кто слушает и кто способен понять. 38 Воистину, Мы сотворили небеса и землю и все, что между ними, за шесть дней, и Мы ничуть не устали. 39 Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом, 40 прославляй Его и ночью, и после челобития. 41 Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости. 42 в тот день, когда [люди] услышат, воистину, громоподобный глас. Это будет день исхода [из могил]. 43 Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам вернутся все 44 в тот день, когда разверзнется земля над ними [и они восстанут из могил] поспешно. И Нам не составит труда собрать их. 45 Мы лучше знаем, что они говорят, и тебе не надо принуждать их [к вере]. Наставляй же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы. Сура 51 Рассеивающие [прах] Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Клянусь ветрами, рассеивающими прах, 2 тучами, несущими бремя [дождевой воды], 3 плавно плывущими кораблями, 4 ангелами, распределяющими веления [Аллаха] 5 [в том], что обещанное вам истинно [осуществится]. 6 Воистину, суд грядет! 7 Клянусь небом и звездными тропами на нем, 8 что вы, воистину, ведете [о Мухаммаде] разговоры противоречивые. 9 Отвращен от него тот, кому суждено отвратиться. 10 Да будут убиты лжецы, 11 которые пребывают в пучине невежества. 12 Они спрашивают: "Когда настанет Судный день?" 13 Это тот день, когда их подвергнут испытанию огнем [и скажут им]: 14 "Вкусите вашу муку, наступление которой вы желали ускорить". 15 Воистину, богобоязненные пребудут в садах и среди источников 16 и получат то, что даровал им Господь, ибо они творили добро [на земле]. 17 Только малую часть ночи предавались они сну, 18 а уже на заре они молили о прощении; 19 из достояния своего они оделяли долей тех, кто просил и был лишен [достатка]. 20 На земле есть знамения для тех, кто стоек в вере, 21 есть они и в ваших душах. Неужели же вы не видите? 22 А на небе вам уготованы [благой] удел и то, что вам обещано. 23 Клянусь Господом неба и земли, что обещанное -- истина, столь же [непреложная], как то, что вы обладаете даром речи. 24 Дошло ли до тебя [, Мухаммад,] сказание о почтенных гостях Ибрахима? 25 [О том], как они вошли к нему и сказали: "Мир!"? Он ответил: "Мир, люди незнакомые!" 26 Потом он пошел к своим домочадцам и вернулся с жирным теленком. 27 Он поднес его к ним и спросил: "Не отведаете ли?" 28 Он чувствовал какую-то боязнь перед ними, и они сказали: "Не бойся", -- и поведали ему благую весть о том, что у него будет мудрый сын. 29 Тут приблизилась его жена, она вопила и била себя по лицу, восклицая: "Я -- бесплодная старая женщина!" 30 Они сказали: "Так повелел твой Господь. Ведь Он -- мудрый, знающий". 31 [Ибрахим] спросил: "Какое у вас дело, о посланцы?" 32 Они ответили: "Воистину, нас отправили к грешному народу, 33 дабы наслать на них [дождь] из комьев жесткой глины, 34 которые предназначены нечестивцам твоим Господом". 35 Мы вывели оттуда всех уверовавших. 36 Но Мы нашли там лишь один дом, где обитали предавшиеся [Аллаху]. 37 И Мы оставили в том городе знамения для тех, кто страшится мучительного наказания. 38 [Мы оставили знамение] в сказании о Мусе, когда Мы отправили его к Фир'ауну с явным доводом. 39 Но тот отвратился от [истины] вместе со своим войском и заявил: "Он -- колдун или одержимый!" 40 Тогда Мы покарали его вместе с войском и ввергли в море. И он был достоин осуждения. 41 [Мы оставили знамение] в сказании об 'адитах, когда Мы ниспослали на них опустошительный ураган, 42 обращающий во прах все, чего он касался. 43 [Мы оставили знамение] в сказании о самудитах, когда было им сказано: "Наслаждайтесь [земными благами] до поры до времени". 44 Но они уклонились от веления Господа своего, и тогда поразила их молния, пока они взирали [пораженные]. 45 Они не смогли даже подняться [на ноги], и некому было помочь им. 46 [Мы погубили] до них народ Нуха, ибо те были нечестивцами. 47 Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. 48 Мы создали землю. Сколь прекрасно Мы созидаем! 49 Мы сотворили по паре всяких тварей, -- быть может, вы образумитесь. 50 Бегите [от обещанного наказания] к [вере] в Аллаха. Воистину, Я явно увещеваю о нем (т. е. о наказании). 51 Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другим богам, ибо Я увещеваю вас о нем (т. е. о наказании). 52 [И было так], что о каждом посланнике, приходившем к [народам], которые жили до них, говорили: "Он -- колдун или одержимый". 53 Уж не заповедали ли эти [слова] одни поколения другим? Да нет, просто они -- люди, преступившие дозволенное. 54 Отвратись же от них, и тебя не станут осуждать. 55 Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим. 56 Я создал джиннов и людей только ради того, чтобы они поклонялись Мне. 57 Мне не надобно от них никакого удела и не надобно, чтобы они кормили Меня. 58 Воистину, Аллах -- тот, кто дарует пропитание. Он -- могущественный, сильный. 59 Воистину, тем, которые поступали не по праву, уготована доля [наказания], равная доле их сотоварищей [во грехе]. Так пусть же не торопят Меня. 60 Горе тем, которые не уверовали, от [наказания того] Дня, который им обещан. Сура 52 Гора [Синай] Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Клянусь горой [Синаем]. 2 Клянусь начертанным писанием, 3 на развернутом свитке. 4 Клянусь домом посещаемым 5 и кровлей возведенной, 6 клянусь морем переполненным: 7 грядет кара Господа твоего неминуемо 8 и ничто не отвратит ее 9 в тот день, когда небо объемлет могучим содроганием, 10 когда горы придут в движение. 11 Горе в тот день ниспровергателям [истины], 12 которые, забавляясь, предаются словоблудию, 13 в тот день, когда они будут низринуты в адский огонь 14 [и Аллах скажет]: "Это -- тот самый огонь, который вы не признавали. 15 Колдовство ли это? Или же вы слепы? 16 Горите в нем! Будете ли вы терпеть или не будете -- для вас одно. Вам воздается только за то, что вы вершили". 17 Воистину, богобоязненные будут в [райских] садах [пребывать] в блаженстве, 18 наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада. 19 [Скажет им Аллах]: "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили, 20 возлежите на ложах, стоящих рядами". Мы сочетаем их [браком] с черноокими, большеглазыми девами. 21 Мы доставили их потомство к тем, которые уверовали и за которыми оно последовало в вере, и Мы нисколько не убавим [воздаяния за] их деяния. Каждый муж в ответе за то, что он вершил. 22 И по Нашей воле поднесут им и плоды, и блюда мясные -- какие они только пожелают. 23 Они будут передавать друг другу чашу, [содержимое] которой не развязывает язык и не влечет ко греху. 24 Их будут обходить отданные им во владение отроки, подобные не тронутому [в раковине] жемчугу. 25 Одни из них будут подходить к другим, беседуя [о разном]. 26 Они будут говорить: "Воистину, мы были в кругу своей семьи и страшились [возмездия Аллаха]. 27 Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря. 28 Ведь мы и раньше обращались к Нему с мольбой, ибо Он -- благоволящий, милосердный". 29 Наставляй же! И ты благодаря милости Господа твоего -- не прорицатель и не одержимый. 30 Или же они говорят: "Он -- поэт. Так давайте подождем, каков будет поворот в его судьбе". 31 Отвечай [, Мухаммад]: "Ждите! Да и я подожду вместе с вами". 32 То ли это их измышления побуждают их так [говорить], то ли они [просто] сбились с пути? 33 Или они говорят: "Он измыслил его!" Просто они не веруют. 34 Пусть они приведут равный ему (т. е. Корану) рассказ, если они говорят правду. 35 Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы? 36 Или они создали небо и землю? О нет, у них нет уверенности в этом! 37 Или у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или они -- властители [над всем сущим]? 38 Или у них есть лестница, [поднявшись] по которой они подслушивают [то, что говорят ангелам на небесах]? [Если так], то пусть тот, кто подслушивал, приведет ясный довод. 39 Или же у Него есть дочери, а у них -- сыновья? 40 Или же ты требуешь от них вознаграждения, а они обременены убытками? 41 Или же ведомо им сокровенное и они записывают его? 42 Или они строят козни? Но те, которые не веруют, сами станут добычей козней. 43 Или у них есть другой бог кроме Аллаха? Превыше Аллах тех, кому они поклоняются наряду с Ним. 44 А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!" 45 Оставь же их [, Мухаммад,] пока они не дождутся своего дня, когда будут поражены молнией, 46 дня, когда их козни ни в чем не помогут им и никто не поможет им. 47 Воистину, те, которые творили беззаконие, будут наказаны и [в этой жизни] до того, но большинство их не ведает об этом. 48 Так терпи же, пока не будет вынесено решение Господа твоего, а [пока] ты, воистину, под нашим присмотром. И возноси хвалу своему Господу, когда поднимаешься [утром], 49 а также среди ночи возноси хвалу и при закате звезд. Сура 53 Звезда Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Клянусь звездой во время ее заката! 2 Не заблудился ваш собрат и не обольщен [демонами]. 3 И речи он ведет не по прихоти [своей]: 4 они (т. е. речи) -- лишь откровение внушенное, 5 властелином силы [Мухаммаду] возвещенное -- 6 обладателем мощи. Возник он 7 на высшем небосклоне. 8 [Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе. 9 Он был [от Мухаммада] на расстоянии двух полетов стрелы и даже ближе. 10 Он (т. е. Аллах) внушил в откровении Своему рабу то, что внушил. 11 Сердце его (т. е. Мухаммада) подтвердило то, что он видел [воочию]. 12 Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? 13 А ведь он (т. е. Мухаммад) видел его (т. е. Джибрила) в другой раз 14 у самого дальнего Лотоса, 15 при котором сад -- прибежище [праведных]. 16 Когда над Лотосом витали те, кто витает, 17 взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался [от происходящего] и не переходил [границы дозволенного]. 18 А ведь он увидел величайшее из знамений Господа своего. 19 Видели ли вы ал-Лат, ал-'Уззу 20 и еще эту третью -- Манат? 21 Неужели у вас [дети] -- мужского пола, а у Него -- женского? 22 Ведь подобное деление [детей] было бы несправедливым. 23 Они (т. е. божества) -- всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, и Аллах не ниспослал насчет них никакого доказательства. Они следуют только догадкам и тому, чего жаждут их души. А ведь к ним пришло наставление на прямой путь от их Господа. 24 Разве человеку [самому] доступно то, чего он возжелает? 25 Ведь Аллах властен над будущей жизнью и здешней. 26 И как много на небесах ангелов, заступничество которых ничего не дает, за исключением тех случаев, когда Аллах разрешит [заступиться] тем, кому Он захочет и кем доволен! 27 Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, нарекают ангелов женскими именами. 28 Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины. 29 Не общайся с теми, кто отказывается помнить Нас и ни о чем не мечтает, кроме здешней жизни. 30 Такова доля их в знании. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, Он лучше знает и того, кто стал на прямой путь. 31 Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и Он может воздавать творившим зло за их деяния и вознаграждать наилучшим образом тех, кто вершил благие дела, 32 тех, которые сторонятся тяжких грехов и постыдных поступков, разве что незначительные проступки [допускают]. Воистину, Господь твой велик прощением. Он лучше [, чем кто-либо,] знал вас, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших. Не выдавайте себя за чистых [помыслами], ибо Он лучше знает, кто богобоязнен. 33 Видел ли ты того, кто отверг [истину], 34 дарил мало и был скуп? 35 Разве он ведает сокровенное? Разве он ясновидец? 36 Разве ему не поведали о том, что содержится в свитках Мусы 37 и Ибрахима, который был верен заповеди, 38 [гласившей], что ни одна несущая [душа] не понесет ноши другой, 39 что человеку уготовано только то, что [заслужил] он усердием, 40 что усердие его будет замечено, 41 что впоследствии оно будет вознаграждено сполна, 42 что к Господу твоему -- конечный исход, 43 что именно Он заставляет [человека] и смеяться и рыдать, 44 что именно Он умерщвляет и воскрешает, 45 что Он сотворил супругов -- мужа и жену -- 46 из капли семени, когда оно изливается, 47 что Ему надлежит второе сотворение, 48 что именно Он освобождает от нужды и дарует достаток, 49 что именно Он -- Господь Сириуса, 50 что Он погубил древних 'адитов и 51 самудитов, не оставив [никого в живых], 52 а до них [погубил] народ Нуха, ибо они были еще несправедливее и непокорнее, 53 и ниспроверг опрокинутые поселения, 54 так что их покрыло то, что покрыло. 55 Так в какой же милости твоего Господа ты сомневаешься? 56 Он (т. е. Мухаммад) -- увещеватель, как и древние увещеватели. 57 Близок Судный день. 58 Никто, кроме Аллаха, не отвратит его. 59 Неужели вы изумлены этим рассказом, 60 смеетесь, а не рыдаете 61 и забавляетесь в небрежении? 62 Так бейте же челом Аллаху и поклоняйтесь [Ему]. Сура 54 Месяц Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Близок Судный час, и месяц раскололся. 2 Но они (т. е. многобожники), если увидят какое-либо знамение, то отворачиваются и говорят: "Настоящее колдовство". 3 Они не признали [знамений] и последовали за своими низменными желаниями, ибо всякое дело свершается. 4 К ним уже пришли вести, которые отвращали [их от неверия] 5 [а именно] -- совершенная мудрость, но увещевания не принесли им пользы. 6 Так отвратись от них в тот день, когда зовущий призовет их к тому, что неприятно. 7 С потупленными взорами они восстанут из могил, словно рассеянная стая саранчи, 8 устремляясь к зовущему. [Тогда] скажут неверные: "Это тяжкий день". 9 Отверг до них (т. е. мекканских многобожников) народ Нуха нашего раба и заявил: "Он -- одержимый!" -- и его прогнали. 10 И тогда Нух воззвал к Господу своему: "Меня одолели. Помоги же мне!" 11 Мы открыли врата неба, излилась вода. 12 Мы разверзли землю [и извели] родники. И тогда воды [небес и земли] слились по велению предопределенному. 13 И Мы посадили [Нуха и его семью] на ковчег, [сколоченный] из досок гвоздями. 14 Он поплыл под Нашим присмотром в вознаграждение тому, кого отвергли. 15 И Мы сделали все это наглядным примером [для будущих поколений]. 16 Как грозны были кара и увещевания Мои! 17 Мы облегчили Коран для того, чтобы ему следовали как наставлению. Но есть ли такой, кто помнил бы его как наставление? 18 'Адиты отвергли [Посланника]. Как грозны были кара и увещевания Мои! 19 Воистину, Мы послали на них ревущий вихрь в день, переполненный злосчастием. 20 [Вихрь] отрывал [от земли] людей, словно стволы выкорчеванных пальм. 21 Как грозны были кара и увещевания Мои! 22 Мы облегчили Коран для того, чтобы ему следовали как наставлению. Но есть ли такой, кто помнил бы его как наставление? 23 Самудиты отвергли увещевания 24 и вопрошали: "Неужели мы последуем за каким-то человеком из нас самих? Тогда мы окажемся в заблуждении и будем безумцами. 25 Неужели откровение среди нас дано ему? Нет же! Он -- самодовольный лжец". 26 Завтра они узнают, кто самодовольный лжец! 27 Воистину, Мы пошлем для испытания верблюдицу, а ты [, о Салих], понаблюдай за ними терпеливо. 28 И возвести им, что [пользование] водой для них -- в установленный срок. На каждый водопой пусть приходят [в отведенное им время]. 29 Тогда они призвали своего приятеля. Тот обнажил [меч] и подрезал поджилки [верблюдице]. 30 Как грозны были кара и увещевания Мои! 31 Воистину, Мы низвели на них [трубный] глас, и они уподобились хворосту, идущему на ограду. 32 Мы облегчили Коран для того, чтобы ему следовали как наставлению. Но есть ли такой, кто помнил бы его как наставление? 33 Народ Лута отверг увещевание. 34 Воистину, Мы наслали на них ураган, влекущий камни, и только семью Лута Мы спасли на заре 35 по Нашей милости. Так Мы вознаграждаем тех, кто благодарен. 36 До того [Лут] увещевал их Нашей карой, но они подвергли сомнению увещевания. 37 Они требовали от него (т. е. Лута) [отдать им на потеху] гостей. Но Мы лишили их зрения [и сказали]: "Вкусите кару и увещевания Мои!" 38 Их поразило утром неотвратимое наказание, 39 [и было им сказано]: "Вкусите кару и увещевания Мои!" 40 Мы облегчили Коран для того, чтобы ему следовали как наставлению. Но есть ли такой, кто помнил бы его как наставление? 41 Увещевания приходили и к роду Фир'ауна. 42 Они полностью отринули Наши знамения, и Мы подвергли их наказанию Великого, Могучего. 43 Чем лучше древних [неверных] неверные среди вас? Разве у вас есть охранная грамота, закрепленная в [прежних] писаниях? 44 Или, может быть, они скажут: "Мы все будем помогать друг другу". 45 Повергнуто будет их сонмище, и будут они обращены вспять! 46 Нет же! Судный час -- назначенный им срок, и час этот самый ужасный и горький. 47 Воистину, грешники погибнут и будут в аду. 48 В тот день, когда их лицом вниз поволокут в ад, [им скажут]: "Вкусите муки адские!" 49 Воистину, Мы сотворили каждую вещь по предопределению. 50 А веление Наше -- едино, словно мгновение ока. 51 Мы погубили [много] таких, как вы. Но есть ли такой, кто помнил бы [Коран] как наставление? 52 И все, что они вершили, в книге [деяний] 53 записано, и малое, и великое. 54 Воистину, богобоязненные будут среди садов и ручьев, 55 на ложах истины у могучего властелина. Сура 55 Милостивый Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Милостивый 2 научил [Мухаммада] Корану, 3 создал человека, 4 научил его ясной речи. 5 Солнце и луна [ходят] согласно [предначертанному] порядку. 6 Трава и деревья бьют поклоны [Аллаху]. 7 Он возвел небо и установил весы, 8 чтобы вы не обманывали при взвешивании. 9 Взвешивайте [, о люди,] по справедливости, не допускайте недовеса. 10 Для тварей простер Он землю, 11 на которой [растут] плоды и пальмы с тугими гроздьями, 12 а также травы колосящиеся и травы благоуханные. 13 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 14 Он создал человека из глины сухой, звенящей, как обожженная, 15 и создал джиннов из огненного пламени. 16 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 17 [Он] -- Господь обоих востоков и Господь обоих западов. 18 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 19 Он создал два водоема [на одном уровне], так что они могли бы слиться, 20 но между ними Он [воздвиг] преграду, чтобы они не выходили из [своих] берегов. 21 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 22 Из обоих [водоемов] вылавливают жемчуг и кораллы. 23 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 24 Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам. 25 Какую же милостей вашего Господа вы не признаете? 26 Всякий живущий на земле -- смертен. 27 Вечен лишь лик Господа твоего, преславного и достохвального. 28 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 29 Молят Его те, кто на небесах и на земле, а Он каждый день занят делом. 30 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 31 Скоро Мы займемся вами, о вы, [люди и джинны], обремененные [грехами]! 32 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 33 О сонмище джиннов и людей! Если вы в состоянии проникнуть за пределы небес и земли, то проникайте. Но вы не проникнете [туда] иначе, как по указанию [Аллаха]. 34 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 35 На вас направят и огненное пламя, и дым, и никто не окажет вам помощи. 36 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 37 Когда разверзнется небо и станет багряным, как покрасневшая кожа, 38 то какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 39 В тот день не станут допрашивать об их грехах ни людей, ни джиннов. 40 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 41 Грешников определят по их облику, потом их схватят за хохлы и ноги. 42 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 43 Вот он, ад, который отрицают грешники. 44 Они мечутся между адом и кипящей водой. 45 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 46 Тем же, которые страшатся величия Господа своего, уготовано два сада, -- 47 какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? -- 48 с ветвями [раскидистыми]. 49 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 50 В них (т. е. садах) бьют два источника. 51 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 52 В них -- два вида каждого плода. 53 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 54 Они возлежат на ложах, застланных парчой, а над ними плоды на ветвях, склоняющихся низко. 55 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 56 Будут там девы с потупленными очами, которых прежде не касался ни человек, ни джинн. 57 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 58 Они (т. е. гурии) -- словно рубины и кораллы. 59 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 60 Воздают ли за добро иначе, чем добром? 61 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 62 Помимо тех двух есть еще два сада -- 63 какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? -- 64 темно-зеленые. 65 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 66 В них (т. е. садах) два источника извергают воду. 67 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 68 В них -- плоды, финики, гранаты. 69 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 70 В них -- девы, добродетельные, прекрасные -- 71 какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? -- 72 черноокие, сокрытые в шатрах. 73 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 74 Их (т. е. дев) не касался до того ни человек, ни джинн. 75 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 76 В изголовье у них будут зеленые подушки, и будут они возлежать на прекрасных коврах. 77 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? 78 Да будет благословенно имя Господа твоего, славного, достохвального! Сура 56 Воскресение Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Когда нагрянет [День] воскресения, 2 никто не сможет отрицать его -- 3 он унизит [одних], возвысит [других]. 4 Когда дрогнет земля, содрогаясь, 5 когда горы рухнут, рассыпаясь 6 и в прах обращаясь, -- 7 разделитесь вы на три группы: 8 те, кто стоит на правой стороне. Кто же те, что на правой стороне? 9 И те, кто стоит на левой стороне. Кто же те, что на левой стороне? 10 А также опередившие [других на пути к Аллаху]. [Так кто же они] -- опередившие [других]? 11 Это -- те, которые приближены [к чертогу Аллаха] 12 [и будут обретаться] в благодатных садах. 13 Большая часть их -- из прежних народов 14 и небольшая часть -- из последующих. 15 [Они будут] возлежать на вышитых ложах 16 друг против друга, облокотившись на [изголовья]. 17 Вечно юные отроки будут обходить их 18 с чашами, кувшинами и кубками с напитком из родников, 19 от которого не болит голова и не хмелеют; 20 с плодами, каких они пожелают, 21 мясом птиц, какого они захотят. 22 Черноокие, большеглазые девы, 23 подобные сокрытым [в раковине] жемчужинам, -- 24 [и все это] -- в воздаяние за то, что они вершили [в этом мире]. 25 Они не услышат там ни суетных, ни греховных речей, 26 а только слово: "Мир! Мир!" 27 Те, что стоят на правой стороне, -- кто же они? -- 28 Они будут там среди лотосов, шипов лишенных, 29 под бананами, отягощенными плодами, 30 в тени [деревьев] раскидистых, 31 среди ручьев текучих 32 и плодов обильных, 33 доступных и разрешенных; 34 среди [супружеских] лож, высоко воздвигнутых. 35 Воистину, Мы сотворили их (т. е. супруг) 36 и сохранили девственницами, 37 любящими [женами], равными по возрасту 38 для тех, кто на правой стороне, 39 одна часть которых -- из древних поколений, 40 а другая -- из поколений последующих. 41 Те, что стоят на левой стороне, -- кто же они, стоящие на левой стороне? -- 42 будут в огненном вихре и кипятке, 43 под сенью черного дыма, 44 не дающего ни прохлады, ни блага. 45 Они ведь прежде (т. е. на земле) благоденствовали, 46 упорствовали в великом грехе 47 и вопрошали: "Неужели, когда мы умрем и превратимся в [истлевшие] кости, неужели нас [тогда] и вправду воскресят? 48 Или же [воскресят] наших праотцев?" 49 Отвечай [, Мухаммад]: "Воистину, и древние, и последующие поколения 50 будут собраны в определенный срок и в определенный день. 51 Тогда вы, о заблудшие опровергатели, 52 непременно вкусите плодов дерева заккум, 53 будете набивать ими свои чрева 54 и запивать плоды кипятком, 55 подобно тем, кто томим жаждой". 56 Таково будет угощение им в день [Страшного] суда. 57 Мы сотворили вас. Так почему же вы не признаете [этого]? 58 Думали ли вы о семени, что вы извергаете? 59 Вы его создаете или Мы творим? 60 Мы предопределили вам смерть, и никто не опередит Нас 61 в том, чтобы заменить вас подобными вам и вновь воссоздать вас такими, какими вы [себе] и не представляете. 62 Вы ведь знаете о том, как вас создали в первый раз. Так почему бы вам не призадуматься? 63 Думали ли вы о том, что вы сеете? 64 Вы ли заставляете произрасти [посев] или Мы заставляем? 65 Если бы Нам было угодно, Мы обратили бы ниву в стерню, и вы были бы поражены 66 [и сказали бы]: "Воистину, постигла нас беда, 67 и лишились мы пропитания". 68 Думали ли вы о воде, которую пьете? 69 Вы ли ее ниспосылаете из туч или Мы ниспосылаем? 70 Если бы Нам было угодно, то Мы сотворили бы воду горькой. Так почему же вы не благодарите? 71 Думали ли вы об огне, который высекаете? 72 Вы ли заставили расти деревья, [годные для поддержания] огня, или Мы их сотворили? 73 Мы заставили их расти как назидание и в помощь тем, кто странствует по пустыням. 74 Так прославляй же имя великого Господа твоего! 75 Клянусь же местом заката звезд! 76 Ведь это -- великая клятва, если только вы разумеете. 77 Воистину, этот Коран велик 78 и храним в Сокровенном Писании: 79 пусть к нему прикасаются только очистившиеся. 80 [Он] ниспослан Господом [обитателей] миров. 81 Неужели вы будете пренебрегать этим откровением? 82 Вы отрицаете [Коран], вместо того чтобы [возблагодарить] за дарованный вам удел. 83 Когда чья-либо [душа] подступает к горлу 84 и вы воочию видите это, 85 то ведь Мы ближе к нему (т. е. умирающему), чем вы, хотя вы и не видите [Нас], 86 так почему же, если вы считаете, что не зависите от Нас, 87 не вернете [умирающему] жизнь, если вы правдивы [в своих утверждениях]? 88 А если умирающий будет из близких [к Господу], 89 то [ему уготованы] покой, благоухание и благодатный сад. 90 Если он будет из числа тех, кто на правой стороне, 91 то [ему скажут]: "Мир тебе" -- [те], кто на правой стороне. 92 Если же он будет заблудшим опровергателем [истины], 93 то ему будет угощение кипятком 94 и горение в огне. 95 Это и есть несомненная истина! 96 Так славь же имя великого Господа твоего! Сура 57 Железо Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Славословят Аллаха те, что на небесах и на земле, ведь Он -- великий, мудрый. 2 Власть над небесами и землей принадлежит только Ему. Он оживляет и умерщвляет, и Он над всем сущим властен. 3 Он -- и первый, и последний, явный и сокровенный, Он ведает обо всем сущем. 4 Он -- тот, кто создал небеса и землю за шесть дней, потом воссел на Трон. Он ведает о том, что проникает в землю, и о том, что исходит из нее, о том, что нисходит с неба, и о том, что восходит туда. Где бы вы ни были, Он всюду с вами, и видит Аллах все, что вы вершите. 5 Ему принадлежит власть над небесами и землей, и решает Аллах все дела. 6 Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он ведает о том, что таят сердца. 7 Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте [на пути Аллаха] то, что даровано вам в наследство. А тем из вас, которые уверовали и расходовали [на пути Аллаха], уготовано великое вознаграждение. 8 Почему вы не [хотите] уверовать в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он ведь взял с вас завет, если только вы исполняете его. 9 Он -- тот, кто ниспосылает Своему рабу ясные аяты, чтобы вывести вас из тьмы к свету. Воистину, Аллах кроток, милосерден к вам. 10 Почему вы не расходуете на пути Аллаха? Ведь Аллах -- единственный наследник небес и земли. Не равны среди вас тот, кто расходовал и сражался [на пути Аллаха] до победы [под Меккой], [и тот, кто не поступал так]. Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после [победы под Меккой]. Каждому Аллах обещал наилучшее, и Аллах осведомлен о том, что вы вершите. 11 Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение! 12 В тот день, когда ты [, Мухаммад,] увидишь, что перед верующими, мужчинами и женщинами, а также с их правой стороны изливается свет, [им будет сказано]: "Сегодня возвещается вам о садах, в которых текут ручьи. [Пребывайте] вечно там, это и есть великое преуспеяние". 13 В тот день мунафики, мужчины и женщины, скажут уверовавшим: "Погодите, мы у вас позаимствуем немного света". Им ответят: "Ступайте, откуда пришли, и [там] берите огонь". Между ними будет возведена стена с вратами, внутри которой -- милосердие, а снаружи ее -- наказание. 14 [Мунафики] будут вопрошать: "Разве мы не были с вами?" [Верующие] ответят: "Да, но вы впали в соблазн по собственной воле -- вы выжидали, сомневались, уступали своим желаниям, пока наконец не явилась воля Аллаха, и обольститель обольстил вас [и отвратил] от Аллаха. 15 Сегодня ни от вас (т. е. мунафиков), ни от не уверовавших не возьмут выкупа [за избавление от наказания адом]. Ваша обитель -- огонь, и он более подобает вам. И скверное же это местопребывание". 16 Разве для уверовавших не настала пора, чтобы их сердца смирились при упоминании Аллаха и того, что ниспослано из истины, и чтобы они не уподобились тем, которым было ниспослано писание раньше, чьи сердца ожесточились по прошествии долгого времени и большинство которых стало нечестивцами? 17 Да будет вам известно, что Аллах оживляет землю после того, как она иссохла. Мы уже раньше разъяснили вам знамения, -- быть может, вы уразумеете. 18 Воистину, мужчинам и женщинам, подающим милостыню, и тем, которые одолжили Аллаху хороший заем, будет возвращено вдвойне, и уготовано им щедрое вознаграждение. 19 А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, -- они говорят правду и свидетельствуют [против неверных] перед своим Господом. Им уготованы награда и свет [в День воскресения]. А те, которые не уверовали и отвергли наши аяты, они -- обитатели ада. 20 Знайте же, что жизнь мира сего -- лишь игра и забава, бахвальство и похвальба между вами, состязание в том, чтобы обрести больше имущества и детей, -- [все это] подобно дождю, предвещающему добрый урожай и приводящему в восторг земледельцев, так как он способствует росту [растений]. Но потом [растения] увядают, и ты видишь, как они желтеют и обращаются в труху. А в будущей жизни [неверным] уготовано тяжкое наказание, [верующим] же -- и прощение от Аллаха, и благоволение. Ведь жизнь в этом мире -- лишь обольщение благами преходящими. 21 Состязайтесь в обретении прощения от Господа вашего и доступа в рай, просторный, как небо и земля, уготованный для уверовавших в Аллаха и его посланников. Это -- щедрость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой щедростью. 22 Никакая беда не постигнет ни землю, ни души ваши, не будучи [записанной] в книге до того, как Мы претворим ее в действительность. Воистину, это для Аллаха не составляет труда. 23 [Записано это в книге] для того, чтобы вы не скорбели о том, чего вы лишились, и не ликовали над тем, что вам даровали. Ведь Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов 24 [из числа] тех, которые скупы и понуждают людей скупиться. А если кто-либо отвращается [от истины], то ведь Аллах ни в чем не нуждается и достохвален. 25 Прежде Мы отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними писание и весы, чтобы люди придерживались справедливости; Мы ниспослали также [умение плавить] железо, в котором содержатся и сильное зло, и польза для людей. [Все это] -- ради того, чтобы Аллах удостоверился в том, кто помогает Ему и Его посланникам втайне. Воистину, Аллах -- сильный, великий. 26 Мы уже раньше посылали Нуха и Ибрахима и учредили в их потомстве пророчество и писание. Среди них были и такие, которые избрали прямой путь, но многие из них были нечестивцами. 27 Потом направили Мы вслед за ними [других] посланников и послали 'Ису, сына Марйам, и даровали ему Писание, а в сердца тех, кто последовал за ним, Мы вселили сострадание и милосердие. Монашество же они сами придумали, Мы не предписывали этого им, разве что [они избрали его] для обретения благоволения Аллаха. Но они не соблюли [обычаи монашества] должным образом. Тем из них, которые уверовали, Мы воздали по их заслугам, но многие из них -- нечестивцы. 28 О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и уверуйте в Его посланника, и Он воздаст вам вдвойне по милости Своей, дарует вам свет, который будет показывать вам путь, и простит вам. Ведь Аллах -- прощающий, милосердный! 29 И пусть люди Писания знают, что они не властны ни над чем из щедрот Аллаха, что щедрость -- во власти Аллаха и Он дарует тому, кому пожелает, ведь Аллах обладает великой щедростью. Сура 58 Пререкания Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1 Аллах внял словам женщины, которая вступила с тобой [, о Мухаммад,] в пререкания относительно своего мужа и жаловалась Аллаху. А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах -- слышащий, видящий. 2 Те из вас, которые называют своих жен как бы хребтом своих матерей, [не правы] -- в действительности их жены, [конечно], не матери им, ведь их матери -- только те женщины, которые их родили. [А утверждающие иное] утверждают предосудительно и лживо. Воистину, Аллах -- прощающий, снисходительный. 3 Тем, которые разводятся со своими женами по языческому обряду, а потом отрекаются от того, что сказали, надлежит освободить одного раба, прежде чем [супруги] сойдутся друг с другом. Так наставляют вас, и Аллах ведает о том, что вы делаете. 4 Если же у кого-либо нет раба. то надлежит соблюдать пост два месяца без перерыва, прежде чем [супруги] сойдутся. А если кто-либо не может [соблюдать пост], то надлежит накормить шестьдесят бедняков. [Все] это -- для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Это -- ограничения, наложенные Аллахом, а для неверных уготовано мучительное наказание. 5 Воистину, те, которые враждебны Аллаху и Его Посланнику, будут повержены, как были повержены их предшественники. Мы ниспослали [верующим] ясные знамения, а неверным уготовано унизительное наказание 6 в тот день, когда Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они творили [на земле]. Аллах зачел их деяния, хотя они забыли их, ведь Аллах -- свидетель всему сущему. 7 Неужели ты не знаешь, что Аллах ведает и то, что на небесах, и то, что на земле? Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был четвертым; между пятью, чтобы Он не был шестым; [не бывает тайной беседы] между меньшим или большим [количеством людей], чем перечислено, без того, чтобы Он не был с ними, где бы они ни находились. А потом в День воскресения Он поведает им о том, что они творили: ведь Аллах знает все сущее. 8 Разве ты не