роуставу, к вероучению Авраама, который был истинно благочестивым, не был в числе многобожников.
163(162). Скажи: истинно, моя молитва и мо? жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть во власти Бога, Господа миров,
(163). у которого нет соучастника: это заповедано мне, и я первый из покорных Богу.
164(164). Скажи: стану ли искать другого какого-либо Господа кроме Бога, тогда как Он есть Господь всего существующего? Каждой душе принадлежит только то, что она себе усвояет: несущая сво? бремя не обременится бременем другой; со временем наступит для вас возвращение ко Господу вашему, и Он возвестит вам то, в ч?м вы были несогласны между собою.
165(165). Он поставил вас обитателями этой земли: Он возвысил вас одних перед другими по степеням достоинств, чтобы испытать вас тем, что доставил Он вам. Истинно, Господь твой скор в совершении воздаяния; Он также и прощающий, милосерд.
Сура 7 Преграды
{Меккская. Двести пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алмс. {Аз, люди, мыслете, слово}
(2). Писание ниспослано тебе,? ?в сердце тво?м не должно быть недоумения об этом,? ?для того, чтобы ты им учил, и чтобы оно было вразумлением верующим.
2(3). Следуйте тому, что свыше ниспослано вам от Господа вашего, и не следуйте никаким другим покровителям, кроме Его. Мало вы размышляете!
3(4). Сколько городов погубили Мы! Казнь наша постигала их или ночью, или тогда, как покоились они в полуденное время.
4(5). Когда постигала их казнь наша, тогда их воплем были только сии слова: мы были законопреступниками.
5(6). Мы непременно сделаем допрос тем, к которым были посольства; сделаем допрос и тем, которые были посланниками:
6(7). потому что Мы наблюдаем за ними нашим знанием, Мы не бываем отсутствующими.
7(8). В тот день взвешение дел будет верным: чьи весы опустятся под тяжестью, те будут блаженны;
8(9). а чьи весы поднимутся по л?гкости, те сами себя сделают несчастными, потому что ожесточались против наших знамений.
9(10). Вот, Мы сделали вас сильными в этой земле, доставили вам на ней все средства для жизни; а вы мало благодарны!
10(11). Мы сотворили вас, и дали тогда вам определ?нный образ. В то время Мы сказали ангелам: поклонитесь Адаму! И они поклонились, кроме Ивлиса: он не был в числе поклонившихся.
11(12). Он сказал: что тебе воспретило поклониться, когда Я повелел тебе? Он сказал: я лучше его: меня Ты сотворил из огня, а его сотворил из глины.
12(13). Он сказал: низвергнись отсюда! не подобает тебе считаться здесь великим; выйди отсюда, потому что ты стал в числе умалившихся.
13(14). Он сказал: отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они.
14(15). Он сказал: ты в числе тех, которым отсрочено.
15(16). Он сказал: за то, что Ты уклонил меня от прямой стези, я буду делать засады им на Тво?м прямом пути.
16(17). Я буду нападать на них спереди и сзади, справа и слева, и Ты увидишь, что многие из них будут неблагодарны.
17(18). Он сказал: выйди отсюда посрамл?нным, отверженным! Кто из них последует за тобой? ? вами всеми наполню геенну.
18(19). Адам! обитай ты и твоя супруга в раю, оба ешьте вс?, чего ни захотите, но не приближайтесь к этому древу, чтобы не сделаться вам преступными.
19(20). После сего сатана искушал их, чтобы показать им то, что было скрыто от них,? ?наготу их. Он сказал: Господь ваш запретил вам это древо только потому, чтобы вы не сделались ангелами, или не сделались вечными.
20(21). И он клялся им: истинно я вам добрый советник.
21(22). Так дов?л он их до самообольщения. Когда же они вкусили плода того древа, им открылась нагота их, и оба они начали сшивать для себя одежды из древесных листьев рая. И Господь их воззвал к ним: не запретил ли Я вам это древо? Не говорил ли Я вам, что сатана вам отъявленный враг?
22(23). Они сказали: Господи наш! мы погубили души наши; если Ты не простишь нам и не помилуешь нас, то мы будем несчастны.
23(24). Он сказал: низвергнитесь! вы враги одни другим; на земле будут вам жилище и жизненные потребности до времени.
24(25). Он сказал: на ней будете жить, и на ней умр?те, и из не? возвращены будете.
25(26). Сыны Адама! Мы вам доставляем одежду для прикрытия наготы вашей и красивые наряды; но одежда благочестия? ?она самый лучший наряд. Это знамения Божии: может быть, вы размыслите.
26(27). Сыны Адама! да не искусит вас сатана подобно тому, как он ваших праотцев изв?л из рая: он совл?к с них одежду их, чтобы открыть им наготу их. Истинно, он, сам он и его сонм, видят вас оттуда, откуда вы не видите их. Истинно, Мы поставили диаволов покровителями неверующим.
27(28). Когда они сделают что-либо гнусное, то говорят: мы знаем, что также было и у наших отцов, что и Бог это заповедал нам. Скажи: Бог не заповедует гнусного: как вы говорите о Боге то, чего не знаете?
28(29). Скажи: Господь мой заповедал правду: обращайте ваши лица ко всякому месту поклонения Ему, и призывайте Его, искренно исполняя для Него дела благочестия. Как Он первоначально сотворил вас, так Он и возвратит вас к Себе.
(30). Некоторых из них Он вед?т прямо, а другим на долю оста?тся заблуждение; потому что они, опричь Бога, берут себе в покровители диаволов, и думают, что идут по прямой стезе.
29(31). Сыны Адама! одевайтесь в лучшую одежду пред вступлением в каждое поклонялище Богу; ешьте, пейте, но не будьте неумеренны, потому что Он не любит неумеренных.
30(32). Скажи: кто запрещал нарядную одежду, какую Бог доставляет рабам своим, и благие снеди из того, чем питаются? Скажи: они преимущественно предоставляются верующим в продолжение здешней жизни до дня воскресения. Так ясно излагаем Мы сии знамения для людей, хотящих знать.
31(33). Скажи: Господь мой запретил только гнусные дела, и явные из них и тайные, коварство, нарушение правды; признавать вам соучастниками Богу то, о ч?м Он свыше не давал вам подтверждения; говорить вам о Боге то, чего не знаете.
32(34). Для каждого народа свой срок: когда наступать будет срок для них, тогда ни ускорить, ни замедлить его они не смогут и на какой-нибудь час.
33(35). Сыны Адама! когда будут приходить к вам посланники из среды вас самих, они будут вам возвещать наши знамения: кто из вас будет богобоязлив и будет добродетелен, тем не будет страха, тем не будет печали.
34(36). А те, которые почтут наши знамения ложными и будут величаться над ними,? ?те будут страдальцами в огне: в н?м они останутся вечно.
35(37). Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложное о Боге; или считают ложными Его знамения? Им, сообразно преднаписанному, будет даваться доля их до того времени, когда придут за ними наши посланники, чтобы закончить жизнь их. Они скажут: где те, которых вы призывали опричь Бога? Они скажут: они скрылись от нас! и этим засвидетельствуют сами о себе, что были неверующими.
36(38). Он скажет: войдите в сонмы бывших прежде вас гениев и людей, в огонь. Каждый раз, когда будет входить туда какой-либо сонм, он будет проклинать другой, сродственный ему; и когда они все дойдут до него, последние из них будут говорить о первых: Господи наш! эти ввели нас в заблуждение: удвой для них муку в огне. Он скажет: для всех будет двойная! Но вы не знаете того.
37(39). А первые скажут последним: а у вас какое преимущество над нами? наслаждайтесь и вы этой мукой за то, что усвоили себе.
38(40). Истинно, для тех, которые считают наши знамения ложными и величаются над ними,? ?для тех не отверзнутся врата небесные: они тогда только войдут в рай, когда верблюд пройд?т в игольные уши. Так возда?м Мы законопрезрителям.
39(41). Из геенны будет ложе под ними и покрывала над ними: так возда?м Мы злотворителям.
40(42). Но верующие и делающие доброе (ни одной души Мы не обязываем к неудобоисполнимому) будут обитателями рая, и в н?м будут вечно.
41(43). Мы отнимем всякое огорчение, какое было в сердцах их; под ними будут протекать реки, и они будут говорить: слава Богу, приведшему нас в сие место! мы не могли бы придти сюда, если бы не прив?л нас Бог: посланники Господа нашего возвестили нам истину . К ним будет возглашено: вот рай, который дан вам в наследие за дела ваши.
42(44). Обитатели рая воскликнут обитателям огня: мы уверились, что обетования нам Господа нашего были истинны; уверились ли и вы, что угрозы Господа вашего были истинны? Они скажут: да. Тогда глашатай возгласит между ними: проклятие Божие над беззаконниками,
43(45). над теми, которые отклоняли других от пути Божия, и усиливались искривить его, сами будучи неверующими в будущую жизнь!
44(46). Между теми и другими будет завеса, а на преградах люди: они узнают друг друга по некоторым признакам. Мир вам! воскликнут к обитателям рая те, которые не вошли в него, как ни сильно желали того.
45(47). И когда взоры их обратятся к обитателям огня, {Ада} они скажут: Господи наш, не помещай нас купно с людьми беззаконными!
46(48). Находящиеся на преградах воскликнут к людям, которых узнают по их признакам, и скажут: какую выгоду принесло вам вс? имущество ваше, то, чем величались вы?
47(49). Эти люди {Стоящие на преградах обитатели рая} не те ли, о которых вы клялись, что Бог не окажет им своей милости? Войдите в рай; здесь вам не будет страха, не будет вам печали.
48(50). Обитатели огня воззовут обитателям рая: излейте на нас какую-либо малость воды, или что-либо из того, чем наделил вас Бог! Они скажут: Бог то и другое запретил для неверных .
49(51). О тех, которые этот вероустав свой принимают за потеху, забаву, которых обольстила эта дольняя жизнь, в день тот Мы забудем так же, как они забывают о сретении дня того, и о том, что отрицали наши знамения.
50(52). Вот, Мы доставили им писание и изложили его ясно для знания, в указание руководства, милости людям верующим.
51(53). Или ждут они ещ? чего, кроме объяснения его? Будет день, в который прид?т объяснение его; те, которые забыли его прежде того, скажут: посланники Господа нашего приносили к нам истину. Будут ли у нас какие-либо ходатаи, чтобы ходатайствовать за нас? или, чтобы возвратиться нам назад; и мы тогда стали бы делать другое, не то, что прежде делали? Они уже погубили себя самих, и те, которых выдумали они, скрылись от них.
52(54). Истинно, Господь ваш есть Бог, который сотворил небеса и землю в шесть дней, и потом воссел на престол. Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, зв?зды подчинены Его управлению. Не Его ли эта тварь и управление ею? Благословен Бог, Господь миров!
53(55). Призывайте Господа вашего со смирением и благоговением: Он не любит высокомерных.
54(56). Не производите расстройства на земле, после того как приведена она в благоустройство: призывайте Его со страхом и надеждою: истинно, милость Божия близка к делающим доброе.
55(57). Он посылал ветры благовестниками своей милости в то время, когда они несут на себе густые облака: Мы гоним их на омертвевшую страну, ниспускаем из них воду и ею производим плоды всех видов. Так воздвигнем Мы и м?ртвых; этим, может быть, вразумитесь вы.
56(58). По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения е?; а на худой они возникают скудно. Так излагаем Мы наши знамения для людей благодарных,
57(59). Некогда Мы посылали Ноя к народу его. Он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу; кроме Его у вас нет другого Бога: истинно, я боюсь наказания вам в великий день.
58(60). Старейшины в народе его сказали: мы действительно видим, что ты в явном заблуждении.
59(61). Он сказал: народ мой! я не в заблуждении, но я посланник от Господа миров.
60(62). Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой, и даю совет вам; от Бога я знаю то, чего не знаете вы.
61(63). Ужели вам удивительно, что к вам от Господа вашего приходит учение чрез человека из среды вас, для того, чтобы он учил вас и чтобы вы были богобоязливы, и, может быть, будете помилованы?
62(64). Они почли его лжецом; но Мы спасли его и тех, которые были с ним, в ковчеге; а тех, которые почли наши знамения ложью, Мы потопили: потому что они были люди слепотствующие.
63(65). И к Гадянам? ?брата их, Гуда. {Разумеются слова из 57 стиха: некогда Мы посылали} Он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу: кроме Его у вас нет другого Бога: ужели не будете богобоязливы?
64(66). Старейшины неверных в народе его сказали: видим, что ты в безрассудстве, и думаем, что ты один из лжецов.
65(67). Он сказал: народ мой! во мне нет безрассудства; но я посланник от Господа миров.
66(68). Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой: я вам искренний советник.
67(69). Ужели вам удивительно, что к вам от Господа вашего приходит учение чрез человека из среды вас, для того, чтобы он учил вас? Вспомните, что Он поставил вас наместниками после народа Ноева, дал вашему росту чрезвычайную величину. Потому, помните благодеяния Божии: может быть, будете счастливы.
68(70). Они сказали: для того ли ты приш?л к нам, чтобы мы поклонялись Богу, только Ему одному, и оставили тех, которым поклонялись отцы наши? Так представь же то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых.
69(71). Он сказал: скоро поразит вас гроза и казнь Господа вашего; будете ли спорить со мной об именах, какими наименовали их вы и отцы ваши? Бог не ниспосылал свыше никакого подтверждения о них. Ждите, вместе с вами и я буду в числе ожидающих.
70(72). И Мы по милости нашей спасли его и тех, которые были с ним, и истребили до последнего человека в тех, которые считали наши знамения ложными, и были не верующими.
71(73). И к Фемудянам? ?брата их, Салиха. Он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу: кроме Его у вас нет другого Бога; от Господа вашего пришло к вам ясное указание: эта верблюдица Божия вам служит знамением; оставьте е? пастись на земле Божией, не делайте ей никакого вреда, чтобы не постигла вас лютая казнь.
72(74). Вспомните, что Он поставил вас наместниками после Гадян и поселил вас в этой земле: долины е? вы заняли каменными зданиями, в горах иссекли себе дома. Помните благодеяния Бога, и не злодействуйте, распространяя по земле нечестие.
73(75). Старейшины, которые считались великими в народе сво?м, сказали тем, которые считались малыми, тем из них, которые уверовали: знаете ли вы, что Салих послан от Господа своего? Они сказали: мы веруем в то, с чем послан он.
74(76). Считавшиеся великими сказали: мы отвергаем то, во что веруете вы.
75(77). После того, они перерезали жилы у верблюдицы; упорно действовали против повеления Господа их, и сказали: Салих, наведи на нас то, чем грозишь нам, если ты из посланников.
76(78). Тогда землетрясение потрясло их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными ниц лицом.
77(79). А он отош?л от них, сказав: народ мой! я передал вам то, с чем послал меня Господь мой: я был для вас советником, но вы не любите советующих.
78(80). И к ниспроверженным? ?Лота. Вот, он сказал своему народу: ужели станете делать эти мерзости, каких не делал ни один из предшествовавших вам народов?
79(81). Похотствуя, приступаете к мужчинам вместо женщин: так вы люди безмерно развратившиеся.
80(82). Ответом ему народа его были только слова: выгоните их из вашего города; они люди, считающие себя чистыми.
81(83). После сего Мы спасли его и его семейство, кроме жены его: она была из отставших.
82(84). Мы одождили на них дождь? ? Смотри, каков был конец законопреступных!
83(85). И к Мадианитянам? ?брата их, Шогайба. Он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу: кроме Его у вас нет другого Бога; от Господа вашего пришло к вам ясное указание: соблюдайте верность в мере и весе; не вредите людям убавлением принадлежащего им; не распространяйте расстройства по земле после того, как она приведена в благоустройство. Это послужит к вашему благу, если вы будете верующими.
84(86). Не делайте засад нигде при дорогах, устрашая и удаляя от пути Бога верующих в Него, и дерзко усиливаясь искривить его. Вспомните, что вы были немногочисленны и Он вас размножил; также посмотрите, каков был конец распространителей нечестия.
85(87). Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, и часть не уверовала: то терпеливо ждите времени, когда Бог рассудит нас: Он наилучший из судей.
86(88). Старейшины, считавшиеся великими в народе сво?м, сказали: или мы выгоним из нашего города тебя, Шогайб, и верующих с тобою, или возвратитесь к нашему вероучению. Он сказал: ужели и тогда, как мы имеем к нему отвращение?
87(89). Мы будем думать ложно о Боге, если возвратимся к вашему вероучению после того, как Бог избавил нас от него. Тогда только мы можем возвратиться к нему, когда захочет того Бог, Господь наш. Господь наш обнимает вс? своим знанием: на Бога уповаем. Господи наш! разреши наш спор с народом нашим, указав истину: Ты наилучший разрешитель.
88(90). Старейшины неверных в народе его сказали: если последуете Шогайбу, вы, наверно, погибнете.
89(91). Тогда землетрясение поразило их, и наутро они в своих жилищах лежали поверженными ниц лицом.
90(92). Считавшие Шогайба лжецом как будто бы не обитали там; считавшие Шогайба лжецом погибли.
91(93). А он отош?л от них, сказав: народ мой! я передал вам то, с чем послал меня Господь мой; я был для вас советником. Как жалок народ неверный!
92(94). В какой только город какого пророка ни посылали Мы, жителей его Мы поражали несчастиями, бедами: может быть, они смирятся.
93(95). Потом, в замену злополучия Мы давали благополучие, так что они не замечали уже и следов оного и говорили: и отцов наших постигали такие беды и огорчения. После того Мы внезапно поражали их, когда они о том и не думали.
94(96). Если бы жители тех городов уверовали и сделались богобоязливыми, Мы для них умножили бы благословения неба и земли; но они верили лжи, и Мы наказали их за то, что усвоили они себе.
95(97). Жители тех городов были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь их ночью, когда они спали?
96(98). Жители тех городов были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь их при утренней светозарности, когда они себя забавляли?
97(99). Были ли они безопасны от хитрости Бога? Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя.
98(100). Тем, которые получили в наследство эту землю после прежних е? жителей, не очевидно ли, что если бы Мы захотели, излили бы на них казнь за грехи их, в то время, как Мы запечатлели сердца их так, что они ничего не слышат?
99(101). Таковы были города, о которых некоторые известия Мы переда?м тебе; посланники наши приходили к ним с ясными указаниями, а они не верили тому, потому что они до того времени верили ложному. Так Бог запечатлевает сердца неверных.
100(102). Во многих из них Мы не находили готовности к завету; а находили многих из них только нечестивыми.
101(103). После них Мы воздвигли Моисея, послав его с нашими знамениями к Фараону и к его вельможам. Посмотри, каков был конец этих распространителей нечестия.
102(104). Моисей сказал: Фараон! я посланник от Господа миров.
103(105). Истинно то, что я скажу о Боге только истину. Я представлю вам от Господа вашего ясное указание; потому отпусти со мной сынов Израиля.
(106). Он сказал: если представишь ясное указание, то представь его, если ты из числа правдивых.
104(107). Тогда он бросил свой жезл, и вот он? ?настоящий змей.
105(108). Потом он вынул свою руку, и вот она пред зрителями белая.
106(109). Вельможи из народа Фараонова сказали: этот волхв искусен.
107(110). Он хочет изгнать вас из земли вашей! что вам надобно делать?
108(111). Они сказали: дай отсрочку ему и его брату, и пошли в города сборщиков:
109(112). они приведут к тебе всех искусных волхвов.
110(113). Волхвы пришли к Фараону; они сказали: нам непременно награду, если мы победим его!..
111(114). Да, вы будете в числе приближ?нных моих.
112(115). Они сказали: Моисей! ты ли прежде бросишь, или мы прежде будем бросать?
113(116). Он сказал: бросайте вы. Они бросили, и очаровали очи людей, привели их в ужас: они показали великие чары.
114(117). Тогда Мы дали Моисею откровение: брось жезл твой! И вот, он поглощает то, что они представили в призраках.
115(118). Так явилась истина, и оказалась ложь того, что сделали они.
116(119). Так они тогда были побеждены и превратились в умал?нных.
117(120). Волхвы, повергшись долу, поклонились.
118(121). Они сказали: веруем в Господа миров,
119(122). Господа Моисея и Аарона.
120(123). Фараон сказал: уверуете ли в Него прежде, чем я позволю вам? Верно, этот умысел, какой вы замыслили против этого города, к тому, чтобы выгнать из него его жителей. Скоро узнаете!
121(124). Велю на крест отсечь у вас руки и ноги, и потом всех вас велю распять.
122(125). Они сказали: ко Господу нашему мы обращаемся.
123(126). Ты будешь наказывать нас только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они пришли к нам. Господи наш! влей в нас силу терпения и дай умереть нам покорными.
124(127). Старейшины народа сказали Фараону: допустишь ли, чтобы Моисей и народ его распространяли нечестие в земле сей, оставили тебя и богов твоих? Он сказал: мы велим убивать сынов их и оставлять в живых женский пол у них; мы преодолеем их.? ?
125(128). Моисей сказал народу своему: просите помощи у Бога и будьте терпеливы. Истинно, земля во власти Бога; Он отда?т е? в наследие тем из рабов своих, которым хочет. Конец ко благу благочестивых!
126(129). Они сказали: мы подвержены страданиям и прежде твоего прихода к нам и после твоего прибытия к нам. Он сказал: Господь ваш может погубить врагов ваших и вас сделать наследниками земли сей, чтобы видеть, каковы будут ваши дела.? ?
127(130). Мы уже наказывали дом Фараона неурожаем хлеба и скудостью плодов: может быть, образумятся.
128(131). Но когда настало для них благополучие, они сказали: это от нас зависело; а если постигает их какое бедствие, они, гадая по птицам, приписывают его Моисею и тому, кто с ним. Знайте, несчастия, о которых гадают они, в распоряжении Бога; но это множество их того не знает.
129(132). Они сказали: какое знамение ни представишь ты нам, чтобы им очаровать нас; мы тебе не поверим.
130(133). Тогда Мы послали на них наводнение, саранчу, скнип, жаб, кровь,? ?знамения ясные; а они взвеличались и стали людьми виновными.
131(134). Когда постигала их казнь, они говорили: Моисей, помолись о нас Господу твоему, как Он заповедал тебе; если ты удалишь от нас эту казнь, то мы непременно поверим тебе и отпустим с тобой сынов Израилевых.
(135). Когда же Мы удаляли от них казнь в указанный срок: тогда они буйствовали против него. Так они вероломны!
132(136). Мы отмстили им: потопили их в море, за то, что они почли наши знамения ложными и были невнимательны к ним.
133(137). Народу, который считали немощным, Мы дали в наследие восточные и западные страны земли, которую Мы благословили. Благовещее слово Господа твоего к сынам Израилевым исполнилось, за то, что они были терпеливы; но разрушили то, что созидал Фараон и народ его, то, что воздвигали они.
134(138). Сынов Израилевых Мы перевели чрез море, и они пришли к народу, благоговейно чтившему идолов, какие были у них. Они сказали: Моисей! поставь нам бога такого же, какие боги у него есть. Он сказал: вы народ невежествующий.
135(139). Истинно, сокруш?н будет он как и то, что чтит он; суетно то, что сделали они.
136(140). Он сказал: стану ли я искать для вас другого какого-нибудь бога кроме Бога, который облаготворил вас больше всех народов?
137(141). Вот, Мы избавили вас от народа Фараонова, подвергшего вас злому мучению: он убивал сынов ваших и давал жизнь только женскому полу у вас; а в этом было великое искушение от Господа вашего.? ?
138(142). С Моисеем Мы пробыли тридцать ночей и дополнили их десятью; полного времени, провед?нного с ним Господом его, было сорок ночей. Моисей сказал брату своему Аарону: будь наместником моим в народе мо?м; поддерживай благочестие, и не следуй по стезе нечестивых.
139(143). Когда Моисей приш?л в назначенное место и время: тогда Господь его говорил с ним. Он сказал: Господи мой! дай мне видеть Тебя, я взгляну на Тебя! Он сказал: не можешь видеть Меня! Взгляни на эту гору; если устоит она на месте сво?м, то увидишь Меня. И когда Господь его явил свет свой горе сей, то превратил е? в мелкий прах, и Моисей пал ниц, в обморок.
140. Когда он очувствовался, сказал: хвала Тебе! с покаянием обращаюсь к Тебе: я первый из верующих.
141(144). Он сказал: Моисей! Я избрал тебя из среды людей для моего посольства и моего слова: прими, что Я даю тебе, и будь благодарным.
142(145). Мы написали ему на скрижалях о всех вещах, в назидание, в изъяснение всех вещей. Тв?рдо соблюдай это, и вели народу твоему соблюдать вс? прекрасное в этом. Я покажу вам жилище нечестивых.
143(146). Удалю от моих знамений тех, которые не по праву будут величаться на земле: если они увидят все знамения, не уверуют в них; если увидят путь правоты, не изберут его для себя в путь; но если увидят путь заблуждения, его изберут для себя в путь.
144. Это будет им за то, что они почтут наши знамения ложными, и будут невнимательны к ним.
145(147). Не имеют цены дела тех, которые считают ложью наши знамения и сретение будущей жизни; не такое же ли и воздаяние им будет, каковы были дела их?? ?
146(148). Народ Моисея, после отшествия его, из своих нарядов сделал себе тельца,? ?животное мычащее. Ужели они не видели, что он не говорил с ними, не показывал им пути?
147. Они сделали его себе, и сделались законопреступниками.
148(149). И когда вс? падало у них из рук, {В арабском выражении видно такое же русское, означающее расстройство, неудачу} когда увидели, что они в заблуждении, тогда сказали: так, если Господь наш не помилует нас, не простит нам, то мы несчастны!
149(150). Когда же Моисей возвратился к своему народу, гневный, раздраженный, тогда сказал: как нечестиво дело, какое сделали вы в мо? отсутствие! Или хотите ускорить над собой суд Господа вашего? Он бросил скрижали, схватил своего брата за голову, таща его к себе. Он сказал:? ?сын моей матери! народ перемог меня, едва не убил меня; не радуй врагов моих посрамлением меня, не ставь меня вместе с людьми законопреступными.? ?
150(151). Он сказал: Господи мой! прости мне и брату моему; удостой нас твоего милосердия: Ты милосерднейший из милосердствующих.
151(152). Сделавших себе тельца постигнет гнев Господа их и посрамление в здешней жизни: так возда?м Мы выдумщикам лжи.
152(153). К тем, которые делали злые дела, а потом покаются в них и поверуют,? ?к тем после того Господь твой прощающий, милосерд.
153(154). Когда утих гнев в Моисее, он взял скрижали. В начертанном на них? ?правота и милость к тем, которые боятся Господа своего.
154(155). Моисей избрал из своего народа семьдесят мужей, чтобы представить их нам в назначенное время и место: потом, когда встревожило их землетрясение, он сказал: Господи мой! если бы Ты захотел, Ты ещ? прежде сего погубил бы их и меня: ужели Ты нас погубишь за то, что сделали безрассудные из нас? Это только одно искушение от Тебя: им Ты, кого хочешь, вводишь в заблуждение, и, кого хочешь, вед?шь прямо. Ты покровитель наш: прости нам и помилуй нас: Ты наилучший из прощающих.
155(156). Напиши для нас благодеяния и в этой дольней жизни и в будущей: к Тебе обращаемся мы . Он сказал: казнью Моею поражаю того, кого хочу; и милость Моя обнимает все твари. Я напишу е? для тех, которые благочестивы и дают очистительную милостыню, для тех, которые веруют в Наши знамения.
156(157). Те, которые последуют сему посланнику, неуч?ному пророку, который, как найдут они, описан у них в Законе и в Евангелии; который повелит им доброе и запретит злое, разрешит им в пищу благие снеди и не позволит гнусных; снимет с них бремя их и цепи, какие на них; те, которые уверуют в него, подкрепят его, помогут ему, и последуют за светом, который ниспослан с ним,? ?те будут блаженны.
157(158). Скажи: люди! я ко всем вам посланник Бога,
158. Того, который царствует на небесах и на земле; нет другого Бога, кроме Его: Он живит и мертвит. Потому веруйте в Бога и Его посланника, неученого пророка, верующего в Бога и в слова Его, и будьте последователями его: может быть, пойд?те прямым пут?м.
159(159). В народе Моисея была часть людей, которые шли пут?м истины, и, руководясь ею, делали правду.
160(160). Мы разделили их на двенадцать колен,? ?на особые части, и чрез откровение Моисею,? ?когда его народ требовал воды,? ?Мы сказали: жезлом твоим ударь в эту скалу! После этого из не? излилось двенадцать источников: каждый из людей знал место, где пить ему. Мы осенили их облаком и ниспослали им манну и перепелов: ешьте благие снеди, какими наделяем Мы вас. Не нас обидели вы, но себя самих обижаете.
161(161). И когда было сказано им: поселитесь в этом городе, ешьте в н?м, чего ни захотите; говорите: избавление! и входите в ворота его, делая коленопреклонения: Мы простим вам проступки ваши, и возвеличим делающих добро.
162(162). Но законопреступные из них заменили то слово другим от того, какое было сказано им. Тогда Мы с неба послали на них казнь за то, что они стали законопреступными.? ?
163(163). Спроси их о том городе, который стоял при море, которого жители поступили своевольно в субботу: вот, в день субботы их рыбы приплывали к ним, поднимаясь к верху воды; а в день, когда не было субботы, они не приплывали к ним. Так Мы искушали их за то, что они были нечестивы.
164(164). Вот, одни из них говорили: для чего вы делаете увещание людям, которых Бог погубит или накажет жестоким наказанием? Они сказали: для оправдания себя пред Господом вашим, а они, может быть, убоятся Бога.
165(165). Когда же они не были внимательны к тому, о ч?м напоминали им, тогда Мы спасли тех, которые унимали их от зла, а тех, которые беззаконновали, Мы наказали тяж?лым наказанием за то, что они были нечестивы.
166(166). Когда они своевольно делали то, от чего удерживали их, тогда Мы к ним сказали: будьте обезьянами, отлуч?нными от людей!
(167). И вот Господь твой возвестил, что Он будет воздвигать против них, до самого дня воскресения, таких, которые будут подвергать их злым страданиям; потому что Господь твой скор в наказании, и тогда как Он прощающий, милосерд? ?
167(168). Мы рассеяли их по земле, разделив на поколения: в них есть добрые, но есть в них и не таковые; Мы испытывали их и благополучием и злополучием: может быть, они обратятся.
168(169). После них шли преемственно преемники их и принимали в наследие Писание. Хватая тленное имущество сего дольнего мира, они говорят: нам прощено будет. Если бы пришло к ним тленное имущество, подобное оному, они взяли бы и его! Не был ли поставлен с ними завет в Писании о том, чтобы они говорили о Боге только истину? Они, изучая его, {Писание} знают, что в н?м есть. Для благочестивых будущая обитель есть самое лучшее благо,? ?(ужели вы не рассудите?), ? ?
169(170). для тех, которые тв?рдо держатся Писания, постоянны в молитве. Истинно, Мы не оставим без награды добродетельных.
170(171). Вот, когда Мы над ними поколебали гору, и она была как ч?рное облако, они думали, что она пад?т на них. Соблюдайте то, что да?м Мы вам, с тв?рдостью, и помните что есть в н?м: может быть, будете богобоязливы .
171(172). Некогда Господь твой из сынов Адама, из чресл их, извл?к потомков их и повелел им дать исповедание о себе самих. Не есть ли Я Господь ваш? Они сказали:? ?Да; исповедуем это.? ?Это было для того, чтобы вы в день воскресения не сказали: мы не были в состоянии постигнуть это;
172(173). или не сказали: отцы наши прежде нас признавали соучастников Богу, а мы были только их потомками; так погубишь ли нас за то, что делали легкомысленные?
173(174). Так ясно излагаем Мы сии знамения: может быть, они обратятся.
174(175). Прочитай им рассказываемое о том, кому Мы дали наши знамения, а он уклонился от них: сатана ув?л его вслед за собой, и он был в числе блуждающих.
175(176). Если бы Мы захотели, то возвысили бы его ими; {Знамениями} но он привязался к земному и последовал своей страсти. Он уподобился псу, который, когда гонишь его, высовывает язык; когда оставляешь его, высовывает язык. Вот чему подобны люди, которые считают ложными наши знамения. Рассказывай им этот рассказ: может быть, они одумаются.
176(177). Сколь низкому уподобляются эти люди, считающие наши знамения ложными! Сами себе они делают зло.
177(178). Кого руководит Бог, тот ид?т по прямому пути; а те, которых Он уклонит от пути,? ?те блуждают.
178(179). Для геенны Мы сотворили великое число гениев и человеков: у них сердца, не понимающие того; у них очи, не видящие того; у них уши, не слышащие того; они как скоты,? ?и даже больше, чем они,? ?блуждают. Таковы? ?люди беспечные.
179(180). Богу есть прекрасные имена: ими призывайте Его, и оставьте тех, которые спорят о именах Его; им воздастся за то, что они делали.
180(181). Из сотвор?нных Нами есть народы, которые идут пут?м истины, и руководствуясь ею, делают правду.
181(182). Тех же, которые считают наши знамения ложными, Мы незаметно довед?м до погибели, так что они того и не узнают.
182(183). Я буду давать отсрочки им; потому что моя хитрость верна.
183(184). Ужели они доселе не рассудили о том, что согражданин их не из числа беснующихся? Истинно, он только верный наставник.
184(185). Не обращали ли они взоров на царственное благолепие небес и земли, и на прочие существа, какие сотворил Бог? и на то? ?не наста?т ли, не приближается ли уже определ?нный для них срок? После него, {Корана} в какое новое учение будут веровать они?
185(186). Кого вводит в заблуждение Бог, для того уже нет вождя. Таких оставляет Он, и они в сво?м блуждании ходят как умоисступл?нные.
186(187). Они спрашивают тебя о часе: к какому времени он приурочен? Скажи: познание об этом только у Господа моего: кроме Его никто не может указать на время его; он озабочивает и небеса и землю; он наступит для вас не иначе, как внезапно.
187. Они спрашивают тебя, как будто ты верно знаешь о н?м. Скажи: ведение о н?м только у Бога; но очень многие из сих людей и этого не знают.
188(188). Скажи: я не в силах распорядить для себя ни полезным, ни вредным, если не хочет того Бог. Если бы я был хорошо знающим тайное, я бы обогатился всяким добром, и никакое зло не коснулось бы меня: я только обличитель и благовеститель для людей верующих.
189(189). Он сотворил вас от одного человека; произв?л из него супругу ему, чтобы она жила для него. После того, когда он покрыл е?, она обременела л?гким бременем и носила его; когда же оно стало тяготить е?, оба они стали просить Бога, Господа своего: если Ты дашь нам стройно-красивого, то мы будем благодарными .
190(190). Когда же Он дал им стройно-красивого: они придумали соучастников Ему в том, что Он сделал для них. Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают они!
191(191). Должно ли им признавать соучастниками Ему таких, которые ничего не творят, а сами сотворены,
(192). не могут ни им подать помощи, ни себе самим не помогут?
192(193). Если будете звать их {Многобожников} на прямой путь, они не последуют за вами. Для вас вс? равно: звать ли их станете, или молчать будете.
193(194). Истинно, те, которых вы призываете, кроме Бога, суть рабы Его, такие же, как и вы: призовите их, и пусть они дадут ответ вам, если вы правдивы.
194(195). Есть ли у них ноги, чтобы ходить ими? Есть ли у них руки, чтобы брать ими? Есть ли у них очи, чтобы видеть ими? Есть ли у них уши, чтобы слышать ими? Скажи: призовите признаваемых вами соучастниками Бога, и ухитритесь против меня; не давайте мне отсрочки.
195(196). Истинно, покровитель мой есть Бог, который свыше низв?л это писание и покровительствует добрым.
196(197). А те, которых вы призываете, опричь Бога, не могут ни вам подать помощи, ни себе самим не помогут.
197(198). Если вы будете звать их на прямой путь, они не послушают; увидишь, что они обратят взоры на тебя, но ничего не будут видеть.
198(199). Будь снисходителен, указывай доброе, удаляйся от невежд.
199(200). Как скоро наваждается тебе сатаною какое-либо наваждение, ищи убежища у Бога: Он слышит, знает.
200(201). Истинно, благочестивые, когда возбудится в них сатаною какое-либо обольщение, вспоминают Бога, {Говорят зикр} и вот, они опять становятся ясновидящими.
201(202). А братья их стараются только продлить в них заблуждение, а не укоротить его.
202(203). Когда ты не сообщал им какого-либо знамения, они говорят: или ещ? ты не выдумал его? Скажи: я следую только тому, что открывает мне Господь мой: это просветительные истины от Господа вашего; руководство, милость Его людям верующим.
203(204). Когда читается Коран, слушайте его и будьте безмолвны: может быть, будете помилованы.
204(205). Утром и вечером вспоминай Господа твоего {Говори зикры Господу} в душе твоей со смирением и страхом, не произнося слов громко: не будь легкомыслен.
205(206). Истинно, пребывающие пред Господом твоим не величаются, уклоняясь от служения Ему: они хвалят Его и Ему поклоняются.
Сура 8 Добыча
{Мединская. Семьдесят шесть стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Они спрашивают тебя о добыче; скажи: добыча в распоряжении Бога и Его посланника. Бойтесь Бога; будьте мирны между собою: повинуйтесь Богу и Его посланнику, если вы стали верующими
2(2). (Верующие те, у которых сердца, когда вспоминается имя Бога, трепещут от страха; в которых вера, когда читаются им знамения Его, увеличивается; которые уповают на Господа своего;
3(3). которые постоянны в совершении молитв, и делают пожертвования из того, чем Мы наделяем их.
4(4). Таковые суть истинно верующие. Для них у Господа их высокие степени, прощение, обильные блага),
5(5). как в то время, когда Господь твой вывел тебя из твоего дома для подтверждения истины, и когда некоторые из верующих противились тому,
6(6). споря с тобой против истины,? ?после того, как она ясно была указана,? ?как будто бы их гнали к смерти и они е? видят.
7(7). {В стихах 7-14, 43-52 делаются указания на события в Бедрской битве} Вот, Бог обещал вам, что один из двух отрядов достанется вам; вы желали, чтобы достался вам тот, который безоружен, а Бог хотел показать истинность истины слов своих и иссечь неверных до последнего человека,
8(8). для того, чтобы показать истинность истины и обнаружить лживость лжи, несмотря на противоборство нечестивых.
9(9). Когда вы просили помощи у Господа вашего, Он, услышав вас, ответил: Я поддержу вас тысячью ангелов, идущих рядами, одни за другими .
10(10). Эти слова Бога были ничем другим, как благовестием и только для того, чтобы успокоились сердца ваши: помощь только от Бога, потому что Бог силен, мудр.
11(11). Вот, Он, в знамение своего покровительства, осенил вас сном, ниспослал вам с неба воду, чтобы ею очистить вас и удалить от вас осквернение сатаны, чтобы ободрить сердца ваши и утвердить стопы ваши.
12(12). Вот, Господь твой вещал ангелам: Я с вами; подкрепите верующих; Я брошу страх в сердца нечестивых: поражайте их по выям их, поражайте каждого из них по концам пальцев.
13(13). Это им за то, что они отделились от Бога и Его посланника. Кто отделяется от Бога и Его посланника, тому будет жестокое наказание от Бога.
14(14). Это будет вам, наслаждайтесь этим: истинно, неверным? ?мука в огне.
15(15). Верующие! когда встретите неверных, в боевом строе идущих на вас, не обращайте к ним тыла.
16(16). Кто в такое время обратит к ним свой тыл,? ?исключается тот, который ворочается для битвы, или оборачивается, чтобы примкнуть к плотному строю,? ?тот привлеч?т на себя гнев Бога, тому жилищем будет геенна: страшно это пристанище!
17(17). Не вы убивали их, но Бог убивал их; не ты метал, когда метал, но Бог метал его. {Арабский глагол употребляется о метании или бросании копья, стрелы; мохаммедане разумеют песок} И это для того, чтобы Ему испытать верующих благотворным испытанием. Подлинно, Бог слышащий, знающий.
18(18). Это для вас так потому, что Бог хочет ослабить хитрость нечестивых.
19(19). Вы желали победы и победа уже клонилась на вашу сторону; но если бы вы удержались, то это было бы лучше для вас. Но если вы воротитесь, то и Мы воротимся: вам нисколько не поможет ваше многолюдство, хотя вы и многочисленны; потому что Бог с верующими. {Слова этого стиха, по толкованию Бейзавия, обращены к жителям Мекки}
20(20). Верующие! повинуйтесь Богу и посланнику Его; не уклоняйтесь от него; вы слышите.
21(21). Не будьте как те, которые говорят: мы слушаем, а сами не слушают.
22(22). Истинно, самые худшие из живых существ пред Богом глухонемые, которые ничего не разумеют.
23(23). Если бы Бог знал что-либо доброе в них, Он сделал бы их слышащими; но если бы Он и сделал их слышащими, то они уклонились бы, отступивши от Него.
24(24). Верующие! будьте послушны Богу и Его посланнику, когда он призывает вас к тому, что животворит вас; знайте, что Бог вращается между человеком и сердцем его: истинно, к Нему вы будете собраны.
25(25). Бойтесь искушения: оно постигает не тех единственно, которые между вами живут законопреступно; знайте, что Бог строг в наказании.
26(26). Помните: вот, вы в этой земле малочисленны, слабы; боитесь, что эти люди уничтожат вас: но Он дал вам жилища, укрепил вас своею помощью, наделил вас благими снедями: может быть, будете благодарны.
27(27). Верующие! не будьте вероломны против Бога и сего посланника; не будьте вероломны в доверенности одного другому, так как вы понимаете это.
28(28). Знайте, что ваши имущества, ваши дети только искушение, что только у Бога великая награда.
29(29). Верующие! если будете бояться Бога, то Он подаст вам спасение, очистит вас от ваших злых дел и простит вам: Бог владыка великой благости.
30(30). Вот, неверные ухищряются против тебя, чтобы заключить тебя в оковы, или убить тебя, или изгнать тебя: они ухищряются, и Бог ухищряется; но Бог самый искусный из хитрецов.
31(31). Когда читаются им наши знамения, они говорят: мы уже слышали их! Если бы мы захотели, сказали бы такие же, как и сии; это только истории о старине .
32(32). Вот они говорят: Боже! если он есть истина от Тебя, то низведи на нас с неба каменный дождь, или пошли на нас другое какое-либо мучительное наказание.
33(33). Не будет того, чтобы Бог наказал их, когда ты между ними; не будет того, чтобы Бог захотел наказать их, когда они просят прощения себе.
34(34). Но им не отклонить от себя наказания Бога, когда они удаляют других от запретной мечети, тогда как они не хранители е?. Хранители е? только те, которые благочестивы; очень многие из них не знают этого.
35(35). Молитва их при этом доме состоит только в свистании и рукоплескании. В последствии? ?насладитесь мукой за то, что были нечестивы.
36(36). Истинно, неверные издерживают свои имущества для того, чтобы уклонять других от пути Божия, и они скоро издержат их; после того бедственно будет положение их; после того они побеждены будут!
37. Неверные будут собраны пред геенной,
38(37). для того, чтобы Богу отделить злых от добрых, и чтобы злых, положив одних на других и всех сплотив, низложить в геенну. Это будет с этими несчастными!
39(38). Скажи неверным, что если они удержат себя, то им прощено будет то, что сделано было ими прежде: а если опять будут делать то же, то есть уже для них пример в прежних народах.
40(39). Воюйте с ними до тех пор, покуда не будет никакого искушения, покуда будет одно только это верослужение Богу. Если удержат они себя, то? ? Бог видит, что делают они;
41(40). а если они назад повернутся, то знайте, что Бог покровитель вам. Как прекрасен Этот покровитель! Как прекрасен Этот помощник!
42(41). Знайте, что из всего, что ни бер?те вы в добычу, пятая часть Богу, посланнику и родственникам его, сиротам, бедным, путешественникам, если вы уверовали в Бога и в то, что свыше Нами ниспослано рабу нашему в день спасения, в день встречи двух ополчений. Бог всемогущ.
43(42). Вот, вы стояли на ближайшей возвышенности, а они на дальней возвышенности, караван же? ?ниже от вас; ? ?если бы вы между собою стали назначать себе место и время, то вы не сладились бы между собой в назначении места и времени,? ?но то было для того, чтобы Богу совершить событие, какому должно было сделаться;
44. чтобы погиб тот, кому непременно должно погибнуть, и был бы жив тот, кому непременно должно жить. Истинно, Бог слышащий, знающий.
45(43). Вот, во сне тво?м Бог показал тебе их малочисленными; а если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы, верно, оробели бы, стали бы между собой спорить об этом деле; но Бог умиротворил, потому что Он знает существо сердец.
46(44). И вот, когда вы встретились друг с другом, Он показал их вам, в очах ваших, малочисленными, а в их очах уменьшил вас, чтобы Богу совершить событие, какому должно было сделаться. От Бога зависят события.
47(45). Верующие! когда встречаетесь с каким-либо ополчением, то будьте тверды, чаще вспоминайте о Боге: может быть, будете счастливы.
48(46). Повинуйтесь Богу и посланнику Его; не спорьте между собой, чтобы вам не оробеть и успех не отош?л бы от вас. Будьте терпеливы, потому что Бог с терпеливыми.
49(47). Не будьте как те, которые вышли из своих жилищ, хвастаясь и тщеславясь перед людьми: они уклоняются от пути Божия; но Бог знает что делают они.
50(48). Вот, сатана представил им дела их в прекрасном виде и сказал: никто из людей не победит вас ныне, я вам помощник! Но когда оба ополчения увидели одно другое, он отступил вспять и сказал: я дал?к от вас; я вижу то, чего не видите вы. Я боюсь Бога: Бог строг в наказании.
51(49). Вот, лицемеры и те, у которых в сердце болезнь, говорят: они обольщены своим вероуставом! Кто уповает на Бога, для того Бог силен, мудр.
52(50). О если бы ты видел, как умирали неверные! Ангелы поражали их и по лицам их, и по хребтам их: идите насладиться мукою в огне!
53(51). Это вам за то, что заготовили руки ваши; но истинно, Бог нисколько не жесток к рабам своим.
54(52). Подобно народу Фараона и тем, которые были прежде них, они отвергли знамения Бога, и Бог наказал их за грехи их: потому что Бог силен, строг в воздаянии.
55(53). Это так потому, что Бог не изменяет благодеяний, какими благодетельствует каким-либо людям, покуда не изменят они себя самих. Истинно, Бог слышащий, знающий.
56(54). Подобно народу Фараона и тем, которые были прежде них, они считали знамения Господа их ложными, и Мы погубили их за грехи их: Мы потопили народ Фараона, когда все они сделались беззаконниками.
57(55). Истинно, пред Богом самые худые из живых существ те, которые отвергают откровение и не хотят веровать.
58(56). Тех, с которыми ты вступил в союз, а они после того каждый раз нарушают союз с ними и не боятся Бога,
59(57). где ни застигнешь во время войны, рассей их: те, которые будут после них, может быть, будут рассудительнее.
60(58). Если опасаешься вероломства со стороны какого народа, то ему отплачивай равным: истинно, Бог не любит вероломных.
61(59). Неверные никогда не думали бы, что они перемогут верующих, они не ослабят их.
62(60). Держите в готовности все, какие можете, военные силы и отряды конницы: ими будете держать в страхе врагов Божиих и врагов ваших, и, кроме них, всех других, которых не знаете вы, но которых знает Бог. Что ни пожертвуете вы для пути Божия, вам за то верно отплатится и с вами не поступят несправедливо.
63(61). Если они будут склоняться к миру, то и ты склонись к нему и возложи упование на Бога; истинно, Он слышащий, знающий.
64(62). Но если они захотят обмануть тебя, тогда удовлетворение тво?? ?Бог: Он своею помощью укрепил тебя и верующих; соединил между собою сердца их.
(63). Если бы ты истратил вс?, что ни есть на земле, ты не соединил бы между собою сердец их; но Бог соединил их между собою: потому что Он могуществен, мудр.
65(64). Пророк! Бог есть удовлетворение тебе и тем из верующих, которые последовали за тобою.
66(65). Пророк! поощряй верующих к битве: если будет в вас двадцать человек стойких, они победят двести; если будет в вас сто, они победят тысячу неверных, потому что эти? ?народ непонимающий.
67(66). Ныне Бог даст вам облегчение; Он знает, что в вас есть слабость. Потому, если в вас будет сто человек стойких в битвах, они победят двести; если будет в вас тысяча, они, по изволению Божию, победят две тысячи. Бог вместе с стойкими в битвах.
68(67). Ни одному пророку не предоставлялось брать пленных, покуда не производилось поголовного избиения на земле. Вы хотите тленных благ в здешней жизни, а Бог хочет? ?в будущей: Бог могущ, мудр.
69(68). Если бы предварительно не было никакого предписания от Бога, то великое наказание постигло бы вас за то, что взяли вы.
70(69). После того, ешьте разреш?нное и благое из того, что вы взяли в добычу, и бойтесь Бога: истинно Бог прощающий, милосерд.
71(70). Пророк! скажи пленным, которые в руках ваших: если Бог узнает что-либо доброе в сердцах ваших, то доставит вам добро, лучшее того, какое было взято у вас: Он простит вас; Бог прощающий, милосерд.
72(71). Но если они захотят изменить тебе, как прежде изменили они Богу, то Он делает тебя полновластным над ними. Бог знающий, мудр.
73(72). Истинно, те, которые уверовали, оставили свою родину и ревностно воюют на пути Божием, жертвуя своим имуществом и своею жизнью, и те, которые дали им у себя убежище и помогают им, одни после других делаются наследниками. Но те, которые уверовали, но не оставили своей родины, не имеют за собой права наследовать им, дотоле, покуда не оставят своей родины; и если они попросят у вас помощи в поддержание вероустава, то на вас обязанность подать им помощь, если она будет не против народа, который с вами в союзе. Бог видит дела ваши.
74(73). Неверные делаются наследниками одни после других; и вы если не будете поступать так, то на земле откроется беспорядок и великое расстройство.
75(74). Те, которые уверовали, подверглись изгнанию из своей родины, ревностно воюют на пути Божием, и те, которые дали им у себя убежище и помогают им,? ?те и другие суть истинно верующие: им прощение и щедрый надел жизненными потребностями.
76(75). Те, которые после того уверовали, подверглись изгнанию из своей родины и вместе с вами ревностно воюют за веру,? ?те одно с вами; но родные ближе одни к другим, по Писанию Божию: истинно, Бог всеведущ.
Сура 9 Покаяние
{Мединская. Сто тридцать стихов.}
1(1). Льгота от Бога и посланника Его тем из многобожников, с которыми вы заключили союз:
2(2). в течение четыр?х месяцев, путешествуйте по этой земле, и знайте, что вы не ослабите Бога, и что Бог посрамит неверных.
3(3). От Бога и посланника Его возглашение людям в день великого праздника. Бог свободен по отношению Своему к многобожникам; а также и Его посланник. Если вы с раскаянием обратитесь к Нему, это будет лучше для вас; а если отвратитесь, то знайте, что вам не ослабить Бога. Обрадуй неверных вестью о мучительном наказании,
4(4). за исключением тех из многобожников, с которыми вы заключили союз; они после того не делали вам никакого ущерба, никому не помогали против вас: то и вы в отношении к ним исполняйте договор с ними в продолжение срока его. Бог любит богобоязливых.
5(5). Когда же кончатся запретные месяцы, тогда убивайте многобожников, где ни найд?те их; старайтесь захватить их, осаждайте их, делайте вокруг них засады на всяком месте, где можно подстеречь их. Но если они с раскаянием обратятся, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню; то дайте им свободный путь: Бог? ?прощающий, милосерд.
6(6). Если кто-нибудь из многобожников попросит у тебя себе убежища, то дай ему убежище, дабы он услышал слово Божие, после того доведи его до безопасного места: это потому, что они люди незнающие.
7(7). Как может у Бога и посланника Его состояться союз с многобожниками? (Исключаются те, с которыми вы вступили в союз у запретного мольбища. Когда они справедливы к вам, тогда и вы будьте справедливы к ним: Бог любит богобоязливых).
8(8). Как может? ? когда они, если берут верх над вами, не соблюдают ни клятв, ни обязательств? Устами своими они высказывают расположение к вам, тогда как сердца их отказываются от того. Наибольшая часть их? ?злодеи.
9(9). Они ничтожною ценою оценивают знамения Бога, и удаляются от пути Его: действительно, как злы дела их!
10(10). В отношении верующего они не соблюдают ни клятв, ни обязательств: они? ?неправдивы.
11(11). Но если они покаявшись обратятся, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню, то будут вам братьями по вере. Мы излагаем эти знамения ясно для людей понимающих.
12(12). Если они после сего союза с ними, нарушат клятвы свои и будут хулить вашу веру: то воюйте с вождями неверия (для них нет клятвы!): может быть, они будут сдерживать себя.
13(13). Как не воевать вам с народом, который нарушил свою клятву, умыслил изгнать пророка? Он сам в первый раз напал на вас. Его ли бояться вам? Бога бояться более должно вам, если вы верующие.
14(14). Воюйте с ними: Бог накажет их руками вашими, и посрамит их, даст вам победу над ними и исцелит сердца людей верующих;
15(15). изгонит гнев из сердец их; Бог благопреклонен к тому, к кому хочет: Бог? ?знающий, мудр.
16(16). Ужели думаете вы, что будете оставлены, тогда, как Бог знает тех из вас, которые воюют ревностно; и в искренние друзья себе не берут никого опричь Бога, посланника Его и верующих? Бог ведает то, что делаете вы.
17(17). Что это с многобожниками, что они посещают мечети Божии, тогда как сами свидетельствуют о неверии в душах своих? Дела их суетны; в огне будут они вечно.
18(18). Мечети Божии посещают только те, которые веруют в Бога и в последний день, совершают молитвы, дают очистительную милостыню, боятся одного только Бога: таковые люди из числа, может быть, ходящих прямо.
19(19). Ставите ли вы подающих воду совершающему праздник при запретной мечети и посещающему е?, наравне с теми, которые веруют в Бога и в последний день, и ревностно воюют на пути Божием? Они не равны пред Богом: Бог не руководитель беззаконному народу.
20(20). Уверовавшие, оставившие свою родину, и ревностно воюющие на пути Божием, жертвуя своим имуществом и своею жизнью,? ?на самой высокой степени достоинства пред Богом: они? ?блаженны.
21(21). Господь их обрадует их своим милосердием и благоволением и райскими садами, в которых им будет постоянная утеха:
22(22). в них они пребудут вечно; от Бога им великая награда.
23(23). Верующие! не берите себе в друзья ни отцов ваших, ни братьев ваших, если они неверие предпочитают вере: те из вас, которые подружатся с ними,? ?те? ?законопреступники.
24(24). Скажи: если отцы ваши, сыны ваши, братья ваши, супруги ваши, родственники ваши, имущества, какие приобретаете себе, товары, за которые боитесь застоя в распродаже, жилища, которыми удовлетворяетесь, для вас любезнее Бога, посланника Его, войны на пути Его: то ждите, покуда Бог не совершит своего дела: Бог не руководит народа развращ?нного.
25(25). Бог уже помогал вам во многих битвах, а также и в день Хонейна,? ?когда вы восхищались своею многочисленностью, и когда она не принесла вам никакой пользы, так что земля показалась вам тесною, тогда как она была просторна, и вы тогда обратили тыл и побежали назад,? ?
26(26). Бог низв?л свою секину на посланника своего и на верующих; низв?л невидимые воинства и наказал неверных: это было воздаянием неверующим.
27(27). После этого Бог был благопреклонен к тому, к кому хотел: Бог прощающий, милосерд.
28(28). Верующие! многобожники нечисты: они не должны приближаться к запретной мечети после этого года. Если боитесь бедности, то вас обогатит Бог от щедрот своих, если захочет: Бог знающий, мудр.
29(29). Воюйте с теми, которые не веруют в Бога и в последний день, не считают запрещ?нным того, что запретил Бог и Его посланник; и с теми из получивших Писание, которые не принимают истинного вероустава, дотоле, покуда они не будут давать выкупа за свою жизнь, обессиленные, уничиж?нные.
30(30). Иудеи говорят: Ездра? ?сын Божий; Назаряне говорят: Мессия? ?сын Божий. Это их слова в устах их. Говоря это, они уподобляют себя неверным, бывшим прежде. Да поразит их Бог! как легкомысленны они!
31(31). Опричь Бога, они своих книжников и своих подвижников принимают за Господов, и Мессию, сына Марии. Им было заповедано поклоняться только единому Богу: кроме Его нет никого достойнобоготворимого. Воздайте хвалу Ему, устраняя тех, кого признают они соучастниками Ему.
32(32). Они своими устами хотят погасить свет Божий; а Бог хочет только того, чтобы вполне открыть свет Свой вопреки противоборству неверных.
33(33). Он послал посланника своего с руководством и истинным вероуставом, чтобы вознести его над всеми вероуставами вопреки противоборству многобожников.
34(34). Верующие! действительно, многие из книжников и из подвижников тратят имущество людей на пустое и уклоняют их от пути Божия: тех, которые прячут золото и серебро и не жертвуют им на путь Божий, обрадуй вестью о лютой муке,
35(35). в тот день, когда оно в огне геенны будет раскалено, и когда им выжигаемы будут клейма на их лбах, на их боках, на их спинах. Вот то, что прятали вы для себя самих: узнайте же вкус того, что тогда вы спрятали .
36(36). {В стихах 36 и 37 говорится о запретных месяцах года} Действительно, число месяцев у Бога двенадцать месяцев, по книге Бога, с того дня, как сотворил Он небеса и землю. Из них четыре запретные: это? ?неизменный устав; потому в продолжение их не делайте зла себе самим. В другие все воюйте с многобожниками так же, как они во все воюют с вами, и знайте, что Бог с богобоязливыми.
37(37). Перенос их на другие есть крайнее неверие; им вводятся в заблуждение только неверные: они считают его простым в один год, и считают запретным в другой год, чтобы согласить себя с тем временем, которое считать запретным повелел Бог: таким образом они делают простым то, что Бог повелел считать запретным. Они обольщаются злыми делами своими; Бог не руководитель людей неверных.
38(38). {В стихах 38-107 содержится обличительная речь к Арабам, уклонившимся от похода к Табуку, и не хотевшим сделать пожертвований для этого похода} Верующие! почему вы, когда было сказано вам: выступайте в поход для войны на пути Божием! притворяясь утомл?нными, легли на землю? Ужели вы здешней жизнью удовлетворяетесь больше, чем будущей? Утехи настоящей жизни в сравнении с утехами будущей ничтожны.
39(39). Если вы не выступите в поход, то Он накажет вас мучительною казнью. Он заменит вас другим народом и вы не сделаете Ему никакого ущерба: Бог всемогущ.
40(40). Если вы не поможете ему, поможет ему Бог, как было тогда, когда неверные изгнали его; Они были только вдвоем: вот они оба в пещере, вот он говорит своему спутнику: не печалься, потому что с нами Бог! Тогда Бог ниспослал свою секину на него и укрепил его невидимыми воинствами. Слово неверных Он сделал низким, тогда как слово Бога высоко: Бог силен, мудр.
41(41). Выходите в поход, л?гкими ли будете, или тяж?лыми: ревностно воюйте, жертвуя своим имуществом и своею жизнью, на пути Божием: в этом благо для вас, если вы знаете.
42(42). Если бы верная была добыча, а путь был бы удобнопереходимый, то они наверно последовали бы за тобою; но как переход этот кажется им дал?ким, то они клянутся Богом: если бы мы могли, то выступили бы вместе с вами . Они губят себя самих: Бог знает, что они лжецы.
43(43). Бог да простит тебе! зачем ты позволил им остаться, когда тебе ясно не было указано, кто из них справедлив, когда ты не знал, кто из них лж?т.
44(44). Верующие в Бога и в последний день не захотят, чтобы ты не позволил им воевать, жертвуя своим имуществом и своею жизнью: Бог знает богобоязливых.
45(45). Только те требуют увольнения от войны, которые не веруют в Бога и в последний день, которых сердца нерешительны, и которые при своей нерешительности колеблются.
46(46). Если бы они хотели выступить в поход, то наверно они готовили бы для него приготовления; но Богу неприятен их выход. Он сделал их ленивыми и им сказано было: оставайтесь вместе с остающимися.
47(47). Если бы они с вами вышли в поход, то они среди вас только увеличили бы отягощение и произвели бы в среде вас беспорядок, которого они и желают для вас так, как между вами есть готовые быть послушными им. Бог знает злых.
48(48). Они ещ? прежде хотели произвести беспорядок, старались расстроить дела твои, доколе не пришла истина и не явилось повеление Божие, в то время, как они противоборствовали.
49(49). Между ними есть и такие, которые говорят: уволь нас и не искушай нас! Уже не впали ли они в искушение? Истинно, геенна обнимет неверных.
50(50). Если случается с тобой что хорошее, оно огорчает их; а если случается что бедственное, они говорят: мы уже заблаговременно взяли свои меры против этого , и уходят, радуясь.
51(51). Скажи: с нами сбывается только то, что преднаписал для нас Бог: Он владыка наш; на Бога да уповают верующие.
52(52). Скажи: не того ли только ждете вы, что с нами будет которое-либо одно из двух наилучших благ? И мы в отношении вас ждем, что Бог поразит вас казнью, или Сам от Себя, или нашими руками. Так, ждите; вместе с вами и мы будем ждать.
53(53). Скажи: делайте свои пожертвования или добровольно или принужденно, не примутся они от вас, потому что вы люди непотребные.
54(54). Причиной тому, что от них не принимаются их пожертвования, только то, что они не веруют в Бога и в посланника Его, что лениво ходят на молитву, что пожертвования делают неохотно.
55(55). Да не удивляет тебя ни богатство их, ни дети их: ими хочет Бог только наказать их в здешней жизни, только того, чтобы они и издохли, оставаясь неверными.
56(56). Они клянутся Богом, что они одинаковы с вами, тогда как они не одинаковы с вами; но таковыми людьми они выказывают себя из страха.
57(57). Как скоро находят какое-нибудь убежище, или пещеру, или другое какое уходбище, повернутся и неудержимо убегут туда.
58(58). Между ними есть такие, которые бесславят тебя за милостыни; но если дадут им что из них, они выказывают удовольствие; а если не дадут им ничего из них, тогда они сердятся.
59(59). Им довольствоваться бы и тем, что доставляет им Бог и посланник Его! им говорить бы: наше удовлетворение? ?Бог; Бог доставит нам от щедрот своих, и Его посланник: мы Богу преда?мся сердечно!
60(60). Милостыни только бедным, нищим, смотрителям милостынь, сердечно верным союзникам; на откуп рабов, для вошедших в долги, на походы по пути Божию: и на путешественников, согласно уставу Божию: Бог знающий, мудр.
61(61). Между ними есть такие, которые охуждают пророка и говорят: он ухо! Скажи: он ухо к благу вашему! Он верует в Бога и верит верующим.
62. Верующим из вас? ?милость; а охуждающим посланника Божия? ?лютая мука.
63(62). Они перед вами клянутся Богом, чтобы угодить вам; но Богу и Его посланнику угождать они обязаны более всего, если они верующие.
64(63). Не знают ли они, что тому, кто препирается с Богом и Его посланником,? ?тому огонь геенны, и в н?м он пребудет вечно: это? ?великое посрамление.
65(64). Лицемеры боятся, чтобы не ниспослана была свыше какая-либо статья откровения о них, открывающая то, что в сердцах их. Скажи: смейтесь! истинно, Бог обнаружит то, чего боитесь.
66(65). Действительно, если ты спросишь их, то они скажут: мы только для забавы говорим это, только шутим. Скажи: не сме?тесь ли вы над Богом, Его знамениями, Его посланником?
67(66). Не извиняйтесь! Вы опять сделались неверными, после того, как уверовали. Если Мы простим некоторым из вас, то других из вас накажем за то, что они виновны.
68(67). Лицемеры и лицемерки внушают друг другу законопреступное, друг друга отклоняют от доброго, и по скупости крепко держат сво? в руках своих: они забыли Бога, за то и Он забыл их. Действительно, лицемеры? ?непотребные люди.
69(68). Лицемерам, лицемеркам и неверным Бог обещал огонь геенский, в котором они и останутся вечно: таков будет расч?т с ними! Бог проклял их, и мука будет им постоянна.
70(69). Вы подобны бывшим прежде вас: они, будучи крепче вас силою, избыточнее имуществом и детьми, наслаждались полным счастием своим; и вы наслаждаетесь полным счастием своим, как наслаждались своим полным счастием бывшие прежде вас: и вы тонете в суете подобно тем, которые тонули в суете. Дела таковых людей тщетны и в здешней жизни и в будущей; такие люди несчастны.
71(70). Не доходил ли до них рассказ о бывших прежде них, о народе Ноевом, о Гадянах, Фемудянах, о народе Авраамовом, о жителях Мадиана и ниспроверженных городов? К ним приходили посланные к ним: Бог не хотел поступить с ними жестоко, но сами они были жестоки к себе.
72(71). Верующие и верующия? ?друзья друг другу: внушают друг другу доброе, отклоняют друг друга от законопреступного, совершают молитву, дают очистительную милостыню, повинуются Богу и Его посланнику; к ним Бог будет милостив: истинно, Бог силен, мудр.
73(72). Верующие и верующия по обетованию Бога будут жить вечно в садах, по которым текут реки, в прекрасных жилищах среди садов едемских. Благоволение Бога есть самое великое благо:это есть полное блаженство.
74(73). Пророк! ревностно воюй с неверными, с лицемерами, будь жесток к ним: их жилище? ?геенна. Как томительно это пристанище!
75(74). Они клянутся Богом, что не говорили? ? Они говорили слова неверия, и стали неверными после принятия ими покорности. {Ислама} Они умыслили такое, чего не могли сделать. Они мстят за то только, что Бог и Его посланник обогащают их от щедрот своих! Если покаются они, то это будет лучше для них; а если отворотятся, то Бог накажет их болезненным наказанием в здешней и в будущей жизни: на земле не будет им ни покровителя, ни защитника.
76(75). Из них есть такие, которые в союзе с Богом предъявляли: если Он доставит нам что от щедрот своих, то мы будем давать милостыни и будем добрыми .
77(76). Но когда Он доставил им щедроты свои, они оказались скупыми на них: они отворотились и устранились.
78(77). И Он повелел, чтобы лицемерие в сердцах их сопутствовало им до дня, в который они сретят Его, за то, что они не исполнили пред Богом того, что обещали Ему, и за то, что солгали.
79(78). Не знают ли они, что Бог знает тайны их и скрытные разговоры их, что Бог вполне знает невидимое?
80(79). Тем, которые порицают верующих, добровольно дающих милостыни, которые находят в этом только отягощение для них и над ними смеются,? ?над ними посме?тся Бог: тем будет лютая мука.
81(80). Молись о прощении им, или не молись о прощении им? ? если помолишься о прощении им и семьдесят раз, Бог не простит им: это за то, что они не веруют в Бога и Его посланника; Бог не руководитель нечестивому народу.
82(81). Оставшиеся в своих жилищах радовались, что остались позади посланника Божия: им тягостно было воевать, жертвуя своим имуществом и своею жизнью на пути Божием, и говорили: не ходите в такой зной! Скажи: огонь геенны ещ? сильнее по своему зною. О если бы они понимали!
83(82). Пускай немного посмеются они; но много плакать им привед?тся, в воздаяние за то, что они себе усвоили.
84(83). Если Бог возвратит тебя к этим людям, и они будут просить у тебя позволения ходить в поход с тобой, то скажи: вы никогда не пойд?те со мной и не будете вместе со мной сражаться с неприятелем; потому что вам в первый раз было угоднее домоседство; так будьте домоседами вместе с остающимися.
85(84). Никогда не молись ни об одном из них, когда кто из них умирает, и не становись на молитву при его могиле, потому что они не веровали в Бога и в Его посланника, и умерли нечестивыми.
86(85). Да не удивляет тебя ни богатство их, ни дети их: ими хочет Бог только наказать их в здешней жизни, только того, чтобы они и издохли неверными.
87(86). Когда ниспослана была свыше статья откровения такая: веруйте в Бога и вместе с посланником Его будьте ревностны в войне: тогда достаточнейшие из них стали просить у тебя увольнения, и сказали: позволь нам, мы останемся с домоседами.
88(87). Им приятно было быть с домоседками: {С женщинами; в смысле простонародной речи: с бабами} печать положена на сердца их, потому они неразумны.
89(88). Но посланник и верующие вместе с ним были ревностны к войне, жертвуя и своим имуществом и своею жизнью: для них все блага, они блаженны.
90(89). Бог приготовил им сады, по которым текут реки; в них они будут вечно: это? ?высокое блаженство.
91(90). Некоторые из Арабов, извиняясь, приходили, чтобы получить себе увольнение, и те, которые считали лживым Бога и посланника Его, остались дома. Жестокая казнь постигнет тех из них, которые не веруют.
92(91). Не лежит эта обязанность на слабых, на больных, на тех, которые не находят у себя, чем бы им пожертвовать, как скоро они усердны к Богу и посланнику Его; также на благотворящих другим каким-либо образом: Бог прощающий, милосерд;
93(92). и на тех, которым ты, когда они приходили к тебе для того, чтобы ты снабдил их потребным для похода, сказал: я не нахожу у себя того, чем вас снабдить для него , и которые, отходя, проливали сл?зы из своих очей, скорбя, что не находят у себя ничего такого, чем бы они пожертвовали.
94(93). Подвиг тот обязателен для таких, которые просят у тебя увольнения, тогда как они богаты: они рады оставаться с домоседками-женщинами. Бог запечатал сердца их, а потому они незнающи.
95(94). Они будут извиняться пред вами, когда вы возвратитесь к ним; скажи: не извиняйтесь; не поверим вам; Бог уже открыл нам некоторые сведения о вас. Бог видит дела ваши, также и посланник Его; со временем вы предстанете пред Знающего тайное и явное, и Он откроет вам то, что сделали вы.
96(95). Когда вы возвратитесь к ним, они будут заклинать вас Богом, чтобы вы отстали от них; отстаньте от них, потому что они? ?мерзость; жилищем их будет геенна, в воздаяние за то, что усвоили они себе.
97(96). Они будут заклинать вас быть благосклонными к ним: но если вы будете к ним благосклонными, то Бог не будет благосклонен к этим непотребным людям.
98(97). Арабы самые упорные в неверии и лицемерии; это прямее всего от того, что они не знают уставов, какие ниспослал Бог своему посланнику. Бог знающий, мудр.
99(98). Между Арабами есть такие, которые свои пожертвования считают требуемым с них к уплате долгом, и они выжидают переворотов судьбы в делах ваших: в их делах будет худой переворот судьбы! Бог? ?слышащий, знающий.
100(99). Между Арабами есть такие, которые веруют в Бога и в последний день, и они свои пожертвования считают делами, приближающими их к Богу и заслуживающими молитв за них посланника. Не действительно ли они для них приближение к Нему? Бог обнимет их своею милостью; потому что Бог прощающий, милосерд.
101(100). Предшествовавшими им? ?первыми из мюгаждиров и ансаров? ?и последовавшими им в благотворительности доволен будет Бог, и они будут довольны Им. Он приготовил для них сады, по которым текут реки, и в которых они будут вечно: это высокое блаженство.
102(101). Между теми Арабами, которые вокруг вас, есть лицемеры, а также есть и в числе жителей Медины: они упорны в лицемерии, ты не знаешь их, Мы знаем их. Мы их накажем два раза; со временем они будут подвергнуты великой муке.
103(102). Иные сознались в своих грехах: доброе дело они мешали с другим худым; может быть, Бог будет благопреклонен к ним: Бог прощающий, милосерд.
104(103). Из имущества их возьми милостыню; ею ты оправдаешь их и очистишь имущества их, и молись за них, потому что молитва твоя? ?покой для них: Бог? ?слышащий, знающий.
105(104). Разве они ещ? не узнали, что Бог? ?Он благосклонно приемлет покаяние рабов своих и принимает милостыни, и что Бог благопреклонен к кающимся, милосерд?
106(105). Скажи: будьте деятельны, и Бог увидит вашу деятельность, а также посланник Его и верующие; действительно, вы предстанете пред Знающим тайное и явное, и Он откроет вам то, что сделали вы.
107(106). Для иных отсрочивается распоряжение Бога: накажет ли Он их, или благопреклонится к ним; Бог знающ, мудр.
108(107). О тех, которые построили себе мечеть, чтобы производить вред, нечестие, разрыв между верующими, чтобы она была местом засады для воюющих исперва против Бога и посланника Его, и которые клянутся, говоря: мы желаем только лучшего! ? ?о тех Бог свидетельствует, что они лжецы.
109(108). В ней никогда не становись на молитву. Есть мечеть, которая с первого дня основана по благочестивому чувству: в ней должно тебе становиться на молитву;в ней есть люди, любящие быть чистыми: Бог любит чистых.
110(109). Тот ли лучше, кто сво? здание основал на благоговении к Богу и на желании угодить Ему, или тот, кто основал сво? здание на береге песчаном, осыпающемся? Он вместе с ним обрушится в огонь геенны. Бог не вождь людям нечестивым.
111(110). Здание их, которое построили они, дотоле не перестанет быть недоумением в сердцах их, доколе сердца их не будут истерзаны. Бог знающий, мудр.
112(111). Так, Бог купил у верующих жизнь их и имущества их, платя им за них раем: в битвах подвизаются они на пути Божием, и убивают и убиты бывают, сообразно обетованию об этом, истинно данному в Законе, в Евангелии, в Коране. Кто в сво?м договоре вернее Бога? Так радуйтесь о вашем торге, которым вы сторговались с Ним: это высокое блаженство.
113(112). С покаянием обращающимся к Богу, служащим Ему, славящим Его, ходящим на поклонение Ему, кланяющимся, коленопреклоняющимся, научающим доброму, удерживающим от законопреступного, соблюдающим уставы Бога,? ?всем сим верующим возвести радость.
114(113). Не подобает пророку и верующим просить у Бога прощения многобожникам, хотя бы они были близкими родственниками, после того, как им объявлено, что они будут изгнаны в огонь геенский.
115(114). Не стал бы Авраам просить прощения отцу своему, если бы не было у него обещания, какое обещал он ему; когда же было объявлено ему, что он враг Богу, то он отказался от него. Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.
116(115). Бог никогда ни одного народа, после того как в?л его прямо, не вводил в заблуждение, покуда не давал ему ясного указания на то, чего ему бояться; потому что Бог всеведущ.
117(116). Действительно, Бог, у которого во власти небеса и земля, оживляет и умерщвляет: опричь Бога нет вам ни покровителя, ни защитника.
118(117). Бог уже умилостивился покаянием пророка, могаджеринов и ансаров, которые последовали за ним в час трудного положения, после того, как сердца некоторых из них едва не ослабели: Он умилостивился к ним, потому что благ к ним, милосерд;
119(118). также и к тем троим, которые остались дома, в то время, как им показалась земля тесною, хотя была и просторна; когда тесно стало душам их, и когда они подумали, что убежище от Бога только у Него самого: Он умилостивился к ним, для того, чтобы они умиляясь обратились к Нему; потому что Бог благопреклонен к кающимся, милосерд.
120(119). Верующие! бойтесь Бога и будьте с правдивыми.
121(120). Жителям Медины и Арабам, живущим вокруг них, не было причины отстать от посланника Божия и заботиться о себе, оставивши его; потому что их не изнуряли ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Божием; они не шагнут и шага, могущего раздражить неверных, не захватят ни одного захвата от врага, которые бы не были записаны за ними как доброе дело: Бог не даст погибнуть награде делающим благое.
122(121). Каждое пожертвование, какое ни пожертвуют они, малое ли оно будет, или большое, каждый переход их через какую-либо долину записаны будут за ними, для того, чтобы Богу наградить их наилучшим благом за то, что они сделают.
123(122). Нет надобности верующим выходить в поход всем: из каждого колена их выходил бы какой-либо отряд, для того, чтобы им учиться делам благочестия, и чтобы наставлять народ свой, когда к нему возвратятся: может быть, они будут осмотрительны.
124(123). Верующие! воюйте с теми из неверных, которые близки к вам: знали бы они в вас вашу жестокость. Знайте, что Бог с богобоязливыми.
125(124). Когда ниспосылается какая-либо статья откровения, то некоторые из них говорят: в ком из вас увеличит она веру? В верующих она увеличит веру, и они возрадуются.
126(125). А в тех, у которых в сердце болезнь, она прибавит мерзость к мерзости их, и они умрут, оставаясь неверными.
127(126). Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению? Но и после того, они не каются и не вразумляются.
128(127). Когда ниспосылается какая-либо статья откровения, то они взглядывают друг на друга: видит ли вас кто-нибудь? и затем уклоняются в сторону. Бог уклонит в сторону сердца их за то, что они люди не понимающие.
129(128). Действительно, к вам уже приш?л посланник из среды вас самих: ему тягостны ваши преступления, он заботлив о вас; к верующим он сострадателен, милосерд.
130(129). А если они отвратятся, то скажи: Бог мо? довольство; нет никого достойного поклонения кроме Его: на Него уповаю: Он Господь великого престола.
Сура 10 Иона
{Меккская. Сто девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алр. {Аз, люди, рцы} Вот, знамения мудрого писания.
2(2). Ужели для этих людей удивительно, что одному человеку из среды их Мы да?м откровение: учи этих людей и благовести верующим, что им у Господа их будет верное преимущество ? Неверные же говорят: действительно, он? ?явный чародей.
3(3). Действительно, Господь ваш есть Бог, который сотворил небеса и землю в шесть дней, потом воссел на престол, чтобы управлять своим созданием. Ходатаем пред Ним может быть кто-либо только по Его изволению. Бог есть Господь ваш, Ему поклоняйтесь. Ужели не будете рассудительны?
4(4). К Нему возвратитесь все вы, согласно с истинным обещанием Бога. Он производит творение, и со временем опять уничтожает его, чтобы верующих и делающих доброе наградить с правильностью; а неверным будет пить?м кипяток и лютая мука за то, что были неверными.
5(5). Он соделал солнце блистающим, и луну освещающею и разграничил для не? становища, для того, чтобы вам знать число и сч?т годов. Истинно, Бог сотворил это только для того, чтобы ясно указать знамения людям понимающим.
6(6). В смене ночи и дня, в том, что сотворил Бог на небесах и на земле, знамения для людей благочестивых.
7(7). Тем, которые не чают сретить Нас, удовлетворяются здешнею жизнью, ею успокаиваются, и тем, которые не внимательны к нашим знамениям,
8(8). ? ?тем будет жилищем огонь, в воздаяние за то, что усвоили они себе.
9(9). А уверовавшими и делающими доброе руководит Господь их в награду за веру их: пред ними, в садах отрады, потекут реки.
10(10). Возглас их там: хвала Тебе, Боже! Привет им там: мир!
11. Заключение их возгласа: слава Богу, Господу миров!
12(11). Если бы Бог ускорил для этих людей наступление зла соответственно тому, как желают они ускорить наступление добра: то для них уже кончился бы определ?нный им срок жизни: не чающих сретить Нас Мы оставляем, при их упорстве, скитаться исступленными.
13(12). Когда постигнет человека несчастие, тогда он Нас умоляет и лежа, и сидя, и стоя; но когда удалим от него несчастие, тогда он уходит, как будто бы он никогда не умолял Нас о удалении постигшего его несчастия. Так много обольщены своими делами своевольники!
14(13). Мы уже истребили древние поколения, бывшие прежде вас, когда они делались беззаконными и, когда приходили к ним посланники с ясными указаниями, оставались неверующими: так возда?м Мы людям законопреступным.
15(14). Вас Мы сделали на этой земле преемниками после них, чтобы Нам видеть, как вы поступать будете.
16(15). Когда им читаются Наши ясные знамения, тогда нечающие сретить Нас говорят: принеси нам другое какое-либо чтение, или измени это ! Скажи: не подобает мне изменять это по своему произволу; я следую только тому, что открыто мне; истинно, я боюсь, если буду непокорен Господу моему, наказания в великий день.
17(16). Скажи: если бы Бог не хотел, я не читал бы этого вам, и не учил бы вас этому; прежде сего я уже много пров?л моей жизни между вами, ужели не рассудите?
18(17). Есть ли кто-нибудь нечестивее того, кто выдумывает ложь, ссылаясь на Бога, или того, кто считает знамения Его ложными? Виновные в этом несчастны.
19(18). Они, опричь Бога, поклоняются ещ? таким, которые ни вреда им сделать не могут, ни пользы принести не могут; они говорят: они ходатаи за нас пред Богом. Скажи: укажете ли вы на что-нибудь, чего бы не знал Бог на небесах или на земле? Хвала Ему! Он превознес?н так, что для Него нет нужды в тех, которых они признают соучастниками Ему.
20(19). Люди прежде были только одною религиозной общиной, а после стали разногласить между собою; но если бы слово Господа твоего предупредило это, то прекратилось бы между ними то, в ч?м они между собою разногласят.
21(20). Они говорят: о если бы ниспослано было ему от Господа его какое-нибудь знамение! Скажи: тайное во власти только Бога; ждите, и я с вами буду в числе ожидающих.
22(21). Когда Мы дали сим людям почувствовать милосердие наше после несчастия, постигшего их: тогда, вот, у них ухищрения против знамений наших! Скажи: Бог быстрее всех в ухищрениях; истинно, наши посланники запишут ваши ухищрения.
23(22). Он да?т вам силы совершать путь по суше, и по морю, когда бываете на кораблях: когда они плывут с ними при благоприятном ветре, тогда радуются этому; а когда застигнет их бурный ветер, когда со всех сторон настигнут их волны и представится им, что ими они поглощены будут; тогда они призывают Бога, обещаясь искренно исполнять дела благочестия: если Ты спас?шь нас от сего, то мы непременно будем благодарными!
24(23). И как скоро Он спас?т их, то вот они буйствуют на земле непомерно. Люди! буйство ваше только на гибель вас самих. Насладившись здешней жизнью, вы, после того, к Нам возвратитесь, и Мы покажем вам то, что сделали вы.
25(24). В самом деле, чему подобна здешняя жизнь? Она подобна воде, которую низводим Мы с неба, и которою питаются земные растения, какие едят люди и скот. В то время как земля наденет на себя свои красивые уборы, нарядится в них, и обитатели е? думают, что они делают это с нею,? ?в течение какой-либо ночи или дня приходит к ней Наше повеление, и она делается как бы пожатою, так что будто она и не была вчера так богатою. Так ясно указываем Мы знамения людям размышляющим.
26(25). Бог призывает к жилищу мира, и, кого хочет, вед?т на прямой путь.
27(26). Тем, которые делают добро, будет добро, и с избытком: ни пыль, ни бесславие не покроет лиц их; они будут жителями рая, в н?м они будут вечно.
28(27). А тем, которые накопляют злые дела, и воздаяние будет злое, в соразмерности с ними: их покроет бесславие; заступника за них пред Богом не будет: лица их будут мрачны, как отемняются они в безлунную пору ночи. Они будут жителями ада, и в н?м будут вечно.
29(28). Будет день, в который Мы собер?м всех их, и тогда скажем многобожникам: на место сво?, вы и боготворимые вами! Мы разлучим их, и боготворимые ими скажут: нам не поклонялись вы;
30(29). Бог достаточный свидетель вам о нас и о вас в том, что мы не обращали внимания на ваше поклонение.
31(30). Здесь каждая душа испытана будет в том, что она прежде положила в залог за себя; они опять представлены будут пред Бога, истинного владыку их; а те, которых выдумали они, скроются от них.
32(31). Скажи: кто доставляет вам с неба и от земли потребное для вашей жизни? Кто распоряжает слухом и зрением? Кто выводит живое из м?ртвого и м?ртвое выводит из живого? Кто управляет всем этим? Они наверно скажут: Бог. Тогда скажи: почему же вы не чт?те Его?
33(32). Этот Бог и есть истинный Господь ваш; а то, что есть опричь Истинного, есть только заблуждение. Так куда же обращаетесь?
34(33). Так слово Господа твоего оправдалось над сими нечестивцами; действительно они не веруют.
35(34). Скажи: из боготворимых вами есть ли кто, который может создать тварь, а потом опять обратить е? в ничто? Скажи: Бог созидает тварь и потом обращает е? в ничто. Потому, как вы легкомысленны!
36(35). Скажи: из боготворимых вами есть ли кто, который может вести к истине? Скажи: Бог вед?т к истине. Следовательно, тот ли, кто вед?т к истине, истинно достоин того, чтобы Ему последовали, или тот, кто вед?т только тогда, когда его самого ведут? Отчего же это, что вы неверно судите?
37(36). Большая часть из них водится одним только мнением, а мнение нисколько не заменяет истины. Бог знает, что делаете вы.
38(37). Этот Коран не мог быть выдуман никем опричь Бога; но он есть подтверждение истины того, что было до него; изъяснение Писания, которое,? ?нет сомнения в том,? ?было от Господа миров.
39(38). Не скажут ли, что он выдумал его? Скажи: представьте какую-либо статью, подобную ему: призовите на помощь всякого, кто опричь Бога может пособить вам в этом, если вы справедливы.
40(39). Истинно, они ложью считают то, чего не обнимают своим знанием, и тогда даже, когда да?тся им объяснение на него. И бывшие прежде них также ложью считали откровения, но посмотри, каков был конец тех своевольников.
41(40). И в сих есть такие, которые веруют в него, и есть в них такие, которые не веруют в него. Господь твой вполне знает этих распространителей нечестия.
42(41). Если они считают тебя лжецом, то скажи: у меня сво? дело, у вас сво? дело; вы свободны от того, что делаю я, и я свободен от того, что делаете вы.
43(42). Между ними есть такие, которые хотят слушать тебя; но ты сделаешь ли слышащими глухих, когда они не понимают?
44(43). Между ними есть такие, которые смотрят на тебя; но ты укажешь ли прямую дорогу слепым, когда они не видят?
45(44). Истинно, Бог не делает никакой несправедливости людям; но люди сами себе делают несправедливость.
46(45). Будет время, когда Он собер?т их, как будто бы они ждали того один только час дня: они узнают друг друга. Несчастны будут те, которые ложью считали сретение Бога и не шли по прямому пути.
47(46). Дадим ли Мы тебе видеть часть того, чем Мы угрожаем им, или пошл?м тебе кончину жизни, в том и другом случае они возвратятся к Нам: тогда Бог засвидетельствует о том, что делают они.
48(47). К каждому народу был свой посланник; вот и к ним приш?л посланник, и суд над ними совершается справедливо: никто из них не обижен.
49(48). Они говорят: когда же исполнение этого предсказания, если вы справедливы?
50(49). Скажи: вредное или полезное только тогда могу я себе доставить, когда того захочет Бог. Для каждого народа есть определ?нный срок: когда наступает для них этот срок, тогда и на один час они не замедлят его, ни ускорят.
51(50). Скажи: думаете ли вы, что эти нечестивые, если казнь им наступит, или ночью, или дн?м, могут сколько-нибудь ускорить е??
52(51). После того, как она обрушится, конечно, вы поверите ей? А теперь они хотят все ускорить е?! {Или: хотят, чтобы она скорее наступила}
53(52). Тогда этим беззаконникам будет сказано: наслаждайтесь вечной мукою! Не за то ли только и будет им воздано, что усвоили они себе?
54(53). Они захотят узнать от тебя, истинно ли это? Скажи: да, клянусь Господом моим, что это истинно; и вам того не отклонить.
55(54). Если бы у всякой души беззаконной во власти было то, что есть на земле, она отдала бы то в выкуп за себя; но они утаят сво? раскаяние, когда увидят эту муку. Суд над ними совершится справедливо, никто из них не будет обижен.
56(55). Смотри, во власти Бога вс?, что на небесах и на земле; смотри, обетование Божие истинно: но многие из них этого не знают.
57(56). Он оживляет и умерщвляет, и к Нему возвращены вы будете.
58(57). Люди! от Господа вашего пришло к вам наставление, врачество от болезни, какая в сердцах ваших, указание правоты и милость к верующим.
59(58). Скажи: в благости Бога, в милости Его,? ?в этом пусть ищут они радости: это лучше того, что собирают они.
60(59). Скажи: рассуждали ли вы о том, почему вы из даров, какие ниспосылает вам Бог, одни считаете запрещ?нными, другие разреш?нными? Скажи: Бог ли позволил вам это, или сами вы выдумываете, ссылаясь на Бога?
61(60). Мнение тех, которые выдумывают ложь, ссылаясь на Бога, каковым окажется в будущей жизни? Истинно, Бог есть владыка щедрот людям, но многие из них неблагодарны.
62(61). Бываешь ли ты в каком бы ни было состоянии, читаешь ли ты его? ?Коран,? ?делаете ли вы какое-либо дело, при вс?м этом Мы присущи вам, в то время, как вы погружаетесь в то. От Господа твоего не укрывается, ни на земле, ни на небе, вес и одной пылинки: ни малого, ни великого из этого нет, чего не было бы в ясной книге.
63(62). Не правда ли, что друзьям Божиим не будет ни страха, ни печали?
64(63). Верующим и благочестивым
65(64). радостная весть и в здешней и в будущей жизни (словам Божиим перемены нет): в этом высшее блаженство.
66(65). Слова их да не печалят тебя! Истинно, честь во всей полноте своей во власти Бога: Он слышащий, знающий.
67(66). Действительно, не во власти ли Бога и тот, кто на небесах, и тот, кто на земле? Чему следуют те, которые призывают, опричь Бога, соучастников Ему? Они следуют только мнению; делают они предположения.
68(67). Он установил для вас ночь, для того, чтобы вы покоились во время е?, и день, помогающий вам видеть. Истинно, в этом знамения для людей внимательных.
69(68). Они говорят: у Бога есть дети. Хвала Ему, Ему, всем богатому! Ему принадлежит вс?, что на небесах и что на земле. У вас нет никакого подтверждения на это. Не говорите ли вы о Боге такое, чего не знаете?
70(69). Скажи: выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы.
71(70). Им? ?в здешнем мире насладиться, потом к Нам возвратиться, потом заставим их вкушать жестокую муку за то, что они остались неверными.
72(71). Прочитай им повесть о Ное. Вот, он сказал своему народу: народ мой! если для вас тягостны мо? пребывание между вами и моя передача знамений Божиих: то я на Бога возлагаю мо? упование. Поставьте ваше дело в надлежащем его виде: а также и обоготворяемых вами, и пусть ваше дело не будет какой-то темнотой для вас; потом судите о мне и не заставляйте меня ждать.
73(72). Если вы и отворотитесь от меня,? ?я не прошу у вас какой-либо награды; моя награда только от Бога, а мне только заповедано, чтобы я был в числе покорных.
74(73). Так как они сочли его лжецом, то Мы его и тех, которые были с ним, спасли в ковчеге и сделали их преемственным поколением; а тех, которые почли наши знамения ложными, Мы потопили. Смотри, каков был конец этих обличенных.
75(74). После него Мы воздвигали посланников, каждого к своему народу: они приносили к ним ясные указания; но эти не хотели веровать в то, что напер?д уже считали ложным. Так запечатлеваем Мы сердца противоборствующих.
76(75). После них Мы послали с нашими знамениями Моисея и Аарона к Фараону и к его вельможам; но эти возвеличались и стали людьми виновными.
77(76). Когда от Нас пришла к ним истина, они сказали: это? ?волшебство очевидное.
78(77). Моисей сказал: о истине, когда она пришла к вам, зачем говорите: не волшебство ли это? Волхвующие не будут счастливы.
79(78). Они сказали: не для того ли ты приш?л к нам, чтобы отвратить нас от того, что приняли мы от отцов наших, и чтобы вам двоим досталось владычество над этой земл?й? Мы не поверим вам.
80(79). И Фараон сказал: приведите ко мне всех искусных волхвов.
(80). И когда волхвы пришли, Моисей сказал им: бросьте долу, что хотите вы бросить.
81(81). И когда бросили они, Моисей сказал: то, что представили вы, есть дело волшебства. Истинно, Бог скоро покажет тщету этого; потому что Бог не поспешествует делам распространителей нечестия.
82(82). Бог словами своими установляет истинность истины, несмотря на противоборство грешников.
83(83). Моисею поверила только часть из его народа, страшившегося, что Фараон и его вельможи подвергнут его бедствиям: потому что Фараон был верховный правитель земли, и потому что был один из своевольных.
84(84). Моисей сказал: народ мой! если вы уверовали в Бога, то на него и уповайте, если хотите быть покорными.
85(85). Они сказали: уповаем на Бога! Господи наш! не подвергай нас искушению от народа жестокого;
86(86). по милосердию твоему спаси нас от народа неверного.
87(87). И Мы в откровении сказали Моисею и его брату: для народа вашего в Египте изберите некоторые домы и ваши домы сделайте кыблой, совершите молитву и передайте радостную весть верующим.
88(88). И Моисей сказал: Господи наш! Ты Фараону и его вельможам доставил великолепие и богатство в здешней жизни, для того, Господи наш, чтобы удалились они от пути твоего; Господи наш! уничтожь богатство их, ожесточи сердца их, чтобы не уверовали они дотоле, покуда не увидят болезненного наказания.
89(89). Он сказал: Я внял молитве вашей; идите прямо, не вступайте на путь тех, которые не знают.
90(90). Мы перевели чрез море сынов Израилевых. Фараон и его войско стремительно, быстро преследовали их дотоле, как их самих настигло потопление. Он сказал: верую, что нет Бога кроме Того, в которого веруют сыны Израилевы, и я один из покорных Ему.
91(91). Теперь только?.. а прежде сего ты упорствовал, был одним из распространителей нечестия.
92(92). Сего дня Мы велим всплыть тебе? ?твоему телу, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя, хотя многие из людей невнимательны к нашим знамениям.
93(93). А сынов Израилевых Мы поселили в селении правды {Что значит: в селении превосходнейшем} и наделили их благами. После того, они не были в разногласии между собою до того времени, когда пришло к ним это знание. Истинно, Господь твой в день воскресения рассудит их в том, в ч?м разногласили они между собою.
94(94). Если ты в сомнении о том, что ниспослали Мы тебе: то спроси тех, которые читают Писание, ниспосланное прежде тебя. К тебе от Господа твоего пришла истина, после сего не будь в числе недоумевающих.
95(95). Не будь в числе тех, которые считают ложными знамения Божии, чтобы тебе не быть в числе погибающих.
96(96). Те, которым должно было принять слово Господа твоего, не уверуют,
97(97). ? ?хотя бы пришли к ним и все знамения,? ?дотоле, покуда не увидят лютой муки.
98(98). Был ли какой город, который уверовал бы и его вера принесла бы ему пользу? Был только народ Ионы: когда он поверовал, тогда Мы удалили от него посрамительную казнь в здешней жизни, и дали ему наслаждения до времени.
99(99). Если бы Господь твой восхотел, то все до одного, кто только есть на земле, уверовали бы. А потому и ты принудишь ли этих людей к тому, чтобы они стали верующими?
100(100). Душа может веровать только по изволению Бога; и казнью поражает Он тех, которые не разумеют.
101(101). Скажи: обратите взор на то, что есть на небесах и на земле; но ни эти знамения, ни учители не принесут пользы людям, которые не хотят веровать.
102(102). Не ждут ли они чего-либо подобного тому, что было во дни тех, которые были прежде них и которых уже нет? Скажи: ждите, и я вместе с вами буду в числе ждущих.
103(103). Тогда Мы спас?м посланников наших и также тех, которые уверовали. По истине, от Нас зависит спасать верующих.
104(104). Скажи: люди! если вы и в сомнении о вероуставе мо?м; но я не поклонюсь тем, которым поклоняетесь вы, кроме Бога, а буду поклоняться Богу, у которого в полном распоряжении жизнь наша. Мне заповедано, чтобы я был в числе верующих:
105(105). обрати лицо тво? к этому вероуставу чистосердечно, не будь многобожником.
106(106). Опричь Бога, не призывай тех, которые ни пользы тебе не принесут, ни вреда тебе ни причинят. Если не так будешь делать, то, вот, ты будешь в числе законопреступных.
107(107). Если Бог подвергнет тебя какому-либо бедствию, то кроме Бога никто не избавит от него; и если Он захочет добра тебе, то никто не остановит благости Его . Он низводит это на того из рабов своих, на кого хочет: Он прощающий, милосерд.
108(108). Скажи: люди! истина пришла к вам от Господа вашего: после сего кто пойд?т по прямому пути, тот пойд?т по прямому пути во благо души своей; а кто уклонится от пути, тот уклонится от пути во вред е?: я же не порука за вас.
109(109). А ты следуй тому, что тебе открыто; терпеливо жди, покуда Бог не даст суда: Он? ?наилучший из судей.
Сура 11 Гуд
{Меккская. Сто двадцать три стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алр. {Аз, люди, рцы} Писание? ? знамения его мудро расположены, и, вместе с тем, ясно изложены? ? от Мудрого, Ведущего:
2(2). поклоняйтесь только Богу (истинно, я от Него вам обличитель и благовеститель);
3(3). просите прощения у Господа вашего, и с покаянием обратитесь к Нему, да даст вам насладиться хорошим наслаждением до предназначенной поры, и доставит свои блага всякому делающему благое. А если отвратитесь вы, то я боюсь наказания вам в великий день.
4(4). Будет ваше возвращение к Богу, потому что Он всемогущ.
5(5). Ужели,? ?когда укрывают они сердца свои, чтобы утаиться от Него,? ?
6. ужели? ?в то время, когда закутываются они своими одеждами? ?не знает Он того, что скрывают они, как и того, что показывают?
7. Он знает внутренность сердец.
8(6). Нет на земле ни одного зверя, которого пропитанием не озабочивался бы Бог: Он знает и постоянное его становище, и временное его пристанище: вс? по ясно определяющей книге.
9(7). Он сотворил небеса и землю в шесть дней, в то время, как престол Его был над водою, дабы, испытывая вас, знать, кто из вас лучше по своей деятельности.
10. Да, если ты скажешь: вы будете воскрешены после смерти вашей; то неверные скажут: это одна только очевидная мечта!
11(8). Если Мы наказание им отсрочим до определ?нной поры, то они непременно скажут: что удерживает Его? Смотри, наступит день, которого никто уже не отвратит от них; то, над чем смеялись они, обхватит их.
12(9). Да, если Мы дадим человеку вкусить нашей милости, и потом отнимем е? у него: то он оказывается отчаянным, неблагодарным.
13(10). Да, если Мы дадим ему вкусить удовольствий после того, как его постигали огорчения; то будет говорить: беды отошли от меня; и он тогда весел, горд.
14(11). Только тем, которые терпеливы и делают доброе,? ?тем только будет прощение и великая награда.
15(12). Может быть, ты оставишь что-нибудь из того, что открывается тебе, и тво? сердце огорчится тем, что они будут говорить: о если бы ниспослано было ему какое-либо сокровище, или сош?л бы вместе с ним ангел! Но ты только учитель, а Бог над всем управитель.
16(13). Скажут ли: он выдумал его; {Коран} скажи: представьте статей десять, подобных ему, выдуманных вами, призовите на помощь кого можете, кроме Бога, если вы справедливы.
17(14). Если они не вняли вам, то знайте, что открыт он ведением только Бога, и что кроме Его нет другого Бога. После сего, ужели вы не будете покорными Ему?
18(15). Кто пожелает здешней жизни и удовольствий е?, для тех дела их во время е? Мы довед?м до полной меры, и у них недостатка в оных удовольствиях не будет;
19(16). но в будущей жизни для них не будет ничего, кроме огня: бесплодно будет то, что совершат они здесь; тщетно будет то, что сделают они.
20(17). Не свидетель ли о н?м {О Коране} тот, кто опирается на ясное указание Господа своего, и следует ему? И также не свидетельствует ли о н?м прежде него данное в вождя и в залог милосердия Божия Писание Моисея? Сии веруют в него, а тем из этих поколений, которые не веруют в него, обещан огонь. Потому, не будь в сомнении о н?м: он истина от Господа твоего, хотя многие из сих людей не веруют.
21(18). Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложь о Боге? Они представлены будут пред Господа своего и сии свидетели скажут: это те, которые лгали о Господе сво?м! вот, Божие проклятие на нечестивых,
22(19). на тех, которые отклоняли от пути Божия, хотели искривить его, сами пребывая неверующими в будущую жизнь!
(20). На земле они не могли ослабить Бога, и когда они оставили Его, для них не было никаких покровителей: наказание им удвоится; они не могут слышать; они ничего не видят.
23(21). Это те, которые сами себя сбили с пути, и от которых отступились те, {Т.е. боги, каких выдумали они} которых выдумали они себе.
24(22). Нет сомнения, что в будущей жизни они будут несчастнейшими.
25(23). Истинно, те, которые веруют, делают добрые дела и смиряются пред Господом своим,? ?те будут обитателями рая: в н?м они пребудут вечно.
26(24). Эти два отдела человеков в таком же один к другому отношении, в каком слепой и глухой к зрячему и слышащему: могут ли одни из них равняться другим при разных своих качествах? Ужели вы не образумитесь?
27(25). Некогда Мы посылали Ноя к народу его: я для вас верный учитель тому,
28(26). чтобы вы поклонялись только Богу. Боюсь казни вам в какой-либо страшный день .
29(27). Старейшины неверующих в народе его сказали: видим, что ты человек такой же, ка