к и мы; также видим, что тебе последуют только самые презренные между нами, скитальцы по своим мыслям; не видим, чтобы вы были превосходнее нас: напротив, мы считаем вас лжецами.
30(28). Он сказал: народ мой! рассмотрел бы ты, не имею ли я о себе ясного свидетельства со стороны Господа, и не ниспослал ли Он от Себя на меня милость, которую скрыл Он для вас? Заставим ли мы е? быть неотлучно с вами, в то время как вы отвращаетесь от не??
31(29). Народ мой! я не требую от тебя за не? имущества; моя награда у одного Бога; я не гоню от себя тех, которые веровали. Истинно, они встретят Господа своего; но вижу, что вы народ невежественный.
32(30). Народ мой! кто защитит меня от Бога, если я отгоню их? Ужели вы не размыслите?
33(31). Я не говорю вам: у меня сокровища Божии и я знаю тайны, не говорю, что я ангел, и не говорю, что тем, которых презирает взор ваш, Бог не пошл?т блага; Бог лучше знает, что в душе вашей. В самом деле, я тогда был бы человеком нечестивым.
34(32). Они сказали: Ной! ты вс? споришь с нами и вс? увеличиваешь споры с нами; наведи на нас то, чем ты грозишь нам, если ты справедлив.
35(33). Он сказал: только Бог может навести на вас это, если захочет, и вам того не отклонить.
36(34). Мой совет не принес?т вам пользы, когда я захочу советовать вам, если Бог захочет ввести вас в обольщение. Он Господь ваш и к Нему вы возвращены будете.
37(35). Скажут ли они: он выдумал его? {Коран} Скажи: если я выдумал его, то мой грех на мне; я неповинен в грехе, какой вы делаете.
38(36). Тогда в откровении сказано было Ною: из народа твоего никто уже не уверует, кроме уверовавших прежде. И ты не скорби о том, что они сделали.
39(37). И ты построй ковчег пред глазами их, и построй его по Нашему указанию; но не молись за нечестивых, потому что они должны потонуть.
40(38). И когда он строил ковчег, тогда вельможи из народа его, всякий раз, как проходили мимо его, смеялись над ним. Он говорил им: вы сме?тесь над нами, но и мы после будем смеяться над вами, так же как теперь вы сме?тесь.
41(39). Вы узнаете, кого постигнет казнь, которая покроет его стыдом, кого вдруг захватит нескончаемая мука.
42(40). И когда наступило время исполниться Нашему повелению и когда печь излила воду, Мы сказали Ною:введи в него по паре от всех животных, также семейство тво? кроме того, о котором суд ещ? прежде сделан, и тех, которые уверовали (уверовавших же немного было с ним).
43(41). Он сказал: войдите в него во имя Божие и будьте в н?м во время плавания его и стояния его на месте; потому что Господь мой благ и милостив.
44(42). И он поплыл с ними в волнах, подобных горам. Ной звал своего сына, который был уже вдали от него: сын! войди к нам в ковчег;не оставайся с неверующими.
45(43). Он сказал: я взойду на какую-нибудь гору, и она защитит меня от воды. Он сказал: в нынешний день нет защитника от суда Божия, кроме Его милосердного. И волна прошла между ними, и он утонул вместе с другими.
46(44). И было слово: земля, поглоти воды твои! небо, прекрати дождь! И вода убыла, исполнился суд Божий, и он {Ковчег} остановился на горе Джуди. Когда сказано было: гибни народ нечестивый!
47(45). тогда Ной воззвал ко Господу своему и сказал: Господи! сын мой один из семьи моей, и угроза твоя истинна, но Ты правосуднейший из судящих.
48(46). Он сказал: Ной! он не из твоей семьи: он? ?делатель самый неправый; не проси Меня о том, о ч?м нет у тебя знания. Вразумляю тебя, чтобы ты не был из числа неведающих.
49(47). Он сказал: Господи! у Тебя ищу охраны, чтобы мне не спрашивать о том, о ч?м у меня нет знания: и если Ты не простишь мне и не умилосердишься о мне, то я буду один из несчастных.
50(48). Было сказано: Ной, иди от Нас с миром: благословения тебе и народам, которые с тобою! А другие народы? ?им Мы доставим житейские выгоды, а после их постигнет от нас лютая казнь.
51(49). Эта повесть есть одна из сокровенных: Мы открываем е? тебе; прежде сего не знал е?, ни ты, ни народ твой. Итак, терпи: для благочестивых радостные последствия.
52(50). И к Гадянам? ?брата их, Гуда. {Разумеются слова 27 стиха: некогда Мы посылали} Он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу; кроме Его у вас нет никого достопоклоняемого. Вы одни выдумали их.
53(51). Народ мой! я не прошу у вас платы; мне плата у того, кто сотворил меня. Ужели не понимаете?
54(52). Народ мой! просите прощения у Господа вашего и к Нему обратитесь с раскаянием: Он велит небу послать вам обильный дождь;
55. Он прибавит силу к силе вашей. Не отступайте, оставаясь преступными.
56(53). Они сказали: Гуд, ты приш?л к нам без доказательств. Мы не оставим богов наших по твоему слову, и тебе мы не поверим.
57(54). Мы только говорим, что который-либо из богов наших поразит тебя какой-либо бедой. Он сказал: свидетельствуюсь Богом и вы будьте свидетелями, что я невиновен в том, что вы признаете соучастников
58(55). Ему. Выполняйте же против меня все ваши умыслы и не заставляйте меня ждать;
59(56). я надеюсь на Бога, Господа моего и Господа вашего: нет ни одного зверя, которого Он не держал бы за его гриву; потому что Господь мой на прямом пути.
60(57). Если вы отступите вспять, так что ж?.. Я уже передал вам то, с чем я послан к вам. Господь мой может заменить вас другим каким-либо народом, и вы нимало не повредите Ему: Господь мой хранитель всех вещей.
61(58). И когда пришло от Нас повеление, Мы по милости нашей спасли Гуда и вместе с ним тех, которые уверовали, спасли их от жестокой казни.
62(59). Эти Гадяне отвергли знамения Господа их, воспротивились посланникам Его, и последовали внушению всех сильных и мятежных;
63(60). за то проклятие постигло их и в с?м мире и в день воскресения. Смотри, Гадяне явились неверными пред Господом своим: и вот сгинул Гад, народ Гудов!
64(61). И к Фемудянам? ?брата их, Салиха. Он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу; кроме Его для вас нет никого достопоклоняемого. Он образовал вас из земли и поселил вас на ней: потому просите прощения у Него и с раскаянием обратитесь к Нему; потому что Господь мой близок, внимателен к молитве.
65(62). Они сказали: Салих! ты уже прежде сего был ожидаем нами; ты запрещаешь нам поклоняться тому, чему поклонялись отцы наши? но мы в крайнем сомнении о том, к чему ты призываешь нас.
66(63). Он сказал: народ мой! видите ли, что, если я опираюсь на указание Господа моего и Он явил на мне милость, то кто защитит меня от Бога, если я воспротивлюсь Ему? Вы только увеличите погибель мою.
67(64). Народ мой! эта верблюдица Божия есть знамение для вас; предоставьте ей пастись на земле Божией, не делайте ей вреда, чтобы не постигла вас близкая казнь.
68(65). Но они перерезали жилы в ногах у ней. Потому он сказал: наслаждайтесь в вашем жилище три дня; это не ложное обещание.
69(66). И когда пришло от Нас повеление, Мы по милости нашей спасли Салиха и вместе с ним тех, которые уверовали, от посрамления этого дня. Потому что Господь твой крепок, силен.
70(67). Буря поразила нечестивых, и на утро они в жилищах своих лежали ниц лицом,
71(68). как будто они никогда не обитали там. Смотри, Фемудяне оказались неверными пред Господом своим, и вот сгинул Фемуд.
72(69). И к Аврааму приходили наши посланники с благою вестью. Они сказали: мир! Он сказал: мир! И он не замедлил предложить жареного тел?нка.
73(70). Но когда увидел, что они не простирают к нему рук своих, то стал недоумевать о них, и почувствовал страх к ним. Они сказали: не бойся, мы посланы к народу Лотову.
74(71). Жена его стояла там, и засмеялась. Тогда Мы обрадовали е? вестью о Исааке, а после Исаака о Иакове.
75(72). Она сказала: горе мне! мне ли родить, когда я уже одряхлевшая в летах, когда он, мой муж, уже старик? Это было бы делом дивным!
76(73). Они сказали: что дивиться тебе распоряжению Божию? Милость Бога и благословение Его вам, жителям дома сего! потому что Он славен.
77(74). Когда же отступил от Авраама испуг, и пришла к нему благая весть, он стал спорить с Нами за народ Лота;
(75). потому что Авраам был кроток, сострадателен, жалостлив.
78(76). Авраам! отступись от этого: повеление Господа твоего уже наступило: их постигает неотразимая казнь.
79(77). Посланники наши когда пришли к Лоту, он встревожился за них, мышца его была слаба в защиту их, и он сказал: это тяж?лый день!
80(78). Народ его приш?л к нему, стремительно бросившись к нему: ещ? прежде того они делали худые дела. Он сказал: народ мой! вот, мои дочери пристойнее для вас; убойтесь Бога, и не оскорбляйте гостей. Ужели среди вас нет ни одного человека здравомыслящего?
81(79). Они сказали: ты наверно уже знаешь, что для нас твои дочери; знаешь, чего хотим.
82(80). Он сказал: о если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой-либо крепкою опорой!
83(81). Они сказали: Лот! мы посланники Господа твоего; им не дойти до тебя, а ты с семейством своим уходи в сию же пору ночи, и из вас ни один да не оборачивается назад; только твоя жена? ? е? постигнет то же, что постигнет их, это утро будет временем того, что предназначено им; а утро уже близко.
84(82). Когда пришло Наше повеление, Мы верх его {Города} сделали его низом, и дождем пролили на него камни из слоистых глыб обожж?нной глины,
(83). отмеченные знаками у Господа твоего. Они не далеко от этих нечестивцев.
85(84). И к Мадианитянам? ?брата их Шогаиба. Он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу; кроме Его для вас нет никого достопоклоняемого. Не уменьшайте меры и веса. Я вижу, что вы в благосостоянии; но я боюсь, что в некоторый день охватит вас казнь.
86(85). Народ мой! соблюдайте верность в мере и весе; не делайте людям ущерба в имуществе их; не злодействуйте, распространяя на земле нечестие.
87(86). Немногое, оставленное вам Богом, лучше для вас, если вы верующие;
88. а я не страж за вами.
89(87). Они сказали: Шогаиб! не благочестие ли тво? внушает тебе, чтобы мы оставили то, чему поклонялись отцы наши, и чтобы мы не поступали с нашим имуществом, как хотим? Да, ты кроток, правдив.
90(88). Он сказал: народ мой! ты видишь: если я опираюсь на ясное указание Господа моего и Он доставил мне от себя хороший достаток: то мне как не желать удержать вас от того, от чего Он вас уклоняет? Я желаю только исправления, сколько могу: помощь мне только от Бога; на Него надеюсь, и к Нему с сокруш?нным чувством обращаюсь.
91(89). Народ мой! мо? разногласие да не послужит к увеличению виновности вашей, так чтобы постигло вас подобное тому, что постигло народ Ноев, народ Гудов, народ Салихов. Народ Лотов не дал?к от вас.
92(90). Просите прощения у Господа вашего и с раскаянием обратитесь к Нему: потому что Господь мой милосерд, любящий.
93(91). Они сказали: Шогаиб! мы не понимаем многого из того, что говоришь ты. Но мы видим, что ты между нами слаб; если бы не твоя семья? ? мы побили бы тебя камнями. Ты для нас не дорог.
94(92). Он сказал: народ мой! семья ли моя для вас дороже Бога? А Его считаете таким, что бросить стоит назад себя, за спину? Господь мой обнимает своим ведением то, что делаете.
95(93). Народ мой! делай по своему душевному настроению, я буду делать? ? Скоро узнаете,
96. кто тот, на кого прид?т казнь и кого посрамит она, и кто лжец. Ждите, вместе с вами и я буду ждать.
97(94). И когда пришло от Нас повеление, Мы по милости Нашей спасли Шогаиба и вместе с ним тех, которые уверовали. Буря схватила нечестивых, и на утро они в жилищах своих лежали ниц лицом,
98(95). как будто они никогда не обитали там. Смотри, сгинул Мадиам, как сгинул Фемуд.
99(96). Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием
(97). к Фараону и его вельможам; эти последовали повелению Фараона, но повеление Фараона не было справедливо.
100(98). В день воскресения он пойд?т впереди своего народа и повед?т его, чтобы напоить его огн?м ада: как неприятно это пить? для привед?нных на такой водопой!
101(99). И здесь и в день воскресения им сопутник? ?проклятие: как неприятен этот подарок тем, кому подарен он!
102(100). Таковы повести, которые Мы рассказываем тебе о сих городах; из них одни ещ? стоят (на корню сво?м), а другие уже пожаты.
103(101). Не Мы обидели их, но они сами себя обидели. Боги, каким они молились, кроме Бога, не принесли им никакой пользы, когда пришло повеление твоего Господа: они только увеличили погибель их.
104(102). Такова была казнь от Господа твоего, когда Он казнил эти города в то время, как они делали злое! казнь от Него бывает болезненна, жестока.
105(103). В этом есть знамение для того, кто боится наказания в будущей жизни. Это будет день, когда будут собраны к Нему люди; это день, уже засвидетельствованный.
106(104). Мы отсрочиваем его только на отчисленную пору;
107(105). в тот день, когда он наступит, всякая душа будет говорить только с позволения Его: из них одни будут несчастны, другие блаженны.
108(106). Те, которые будут несчастны, будут в огне: там вопли их? ?визг и рык ослов;
109(107). там они пробудут, покуда существуют небеса и земля, если только Господь не восхочет чего-либо особенного: ибо Господь твой есть полновластный совершитель того, что хочет.
110(108). Те, которые будут блаженны, будут в раю: там они пребудут, покуда существуют небеса и земля, если только Господь твой не восхочет чего-либо особенного, какого-либо непрекращающегося дара.
111(109). Так не будь в недоумении о том, чему поклоняются они. Они поклоняются тому же, чему поклонялись и прежде отцы их. А Мы вполне отдадим им долю их без всякой убыли.
112(110). Мы прежде дали Моисею Писание, и о н?м начались споры; если бы не предшествовало тому слово Господа твоего, то они прекратились бы между ними. И ныне эти люди {Арабы современные Мохаммеду} находятся в крайнем сомнении об этом. {Писании, т.е. Коране}
113(111). И если все они такими будут, то Господь твой верно воздаст им по делам их; потому что Он ведает, что делают они.
114(112). Иди прямым пут?м, как повелено тебе; и те, которые вместе с тобой исправились, не предавались бы нечестию: ибо Он видит, что делаете вы.
115(113). Не опирайтесь на тех, которые живут беззаконно, чтобы вас не коснулся огонь; опричь Бога вам нет защитников, ни от кого не будет вам помощи.
116(114). Совершай молитву при двух пределах дня и при наступлении часов ночи: потому что добрые дела удаляют худые. Это напоминание помнящим.
117(115). Будь терпелив: Бог не даст погибнуть награде делающих добро.
118(116). Из древних поколений, бывших прежде вас, если бы только немногие были добродетельными, останавливая нечестие на земле, то Мы спасли бы их; но злые увлеклись тем, что доставляло им удовольствие в сей жизни, и сделались достойными наказания.
119(117). Господь твой не стал бы несправедливо губить эти города, когда бы жители их были добродетельными.
120(118). Господь твой если бы захотел, сделал бы сих людей одною религиозной общиною; но они не перестанут разногласить
(119). между собою, кроме тех, к которым милосерд Господь твой: на это Он сотворил их. Исполнится слово Господа твоего: наполню геенну гениями и людьми вместе .
121(120). Каждую из этих историй о посланниках Мы рассказываем тебе, чтобы тем укрепить тво? сердце; в этом к тебе приходит истина, а верующим наставление и предостережение.
122(121). Скажи неверующим: делайте сообразно своему душевному настроению, и мы будем делать? ?
(122). ждите, и мы будем ждать.
123(123). Богу известны тайны небес и земли, и к Нему возвратится вс? существующее: потому, поклоняйся Ему и уповай на Него. Господь твой не оста?тся невнимательным к тому, что делаете.
Сура 12 Иосиф
{Меккская. Сто одиннадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алр. {Аз, люди, рцы} Вот знамения ясного писания.
2(2). Мы ниспослали его на арабском языке, чтоб вы его понимали.
3(3). Мы расскажем тебе лучший из рассказов, какие Мы открыли тебе в этом Коране, тогда как ты до сей поры был беспечен.
4(4). Однажды Иосиф сказал отцу своему: батюшка! я видел одиннадцать зв?зд, и солнце, и луну; я видел, что они мне кланялись.
5(5). Он сказал: сын мой! не рассказывай своего сновидения братьям твоим, чтоб они не умыслили против тебя какого-либо умысла; ибо сатана отъявленный враг человеку.
6(6). Это от того, что Господь твой возьм?т тебя в избранники и научит тебя толкованию происшествий; Он осыпет своими благодеяниями тебя и семейство Иакова, как осыпал некогда твоих предков, Авраама и Исаака. Господь твой ведущ и мудр.
7(7). В самом деле, Иосиф и его братья служат поучительными знамениями для тех, которые спрашивают.
8(8). Однажды они говорили: Иосиф и брат его дороже для нашего отца, хотя нас и больше. Право, наш отец в явном заблуждении.
9(9). Убейте Иосифа, или удалите его в какую-нибудь землю; взоры отца вашего будут исключительно на вас. Потом вы повед?те себя как добрые люди.
10(10). Один из них сказал: не убивайте Иосифа, но бросьте его на дно колодезя: какой-нибудь путешественник возьм?т его, если вы хотите что-нибудь с ним сделать.
11(11). Они сказали: батюшка! отчего ты не хочешь поручить нам Иосифа? мы к нему добросердечно расположены.
12(12). Завтра отпусти его с нами; пусть он полакомится, поиграет, а мы посмотрим за ним.
13(13). Он сказал: мне будет грустно, если его увед?те; боюсь, чтоб его не пожрал волк, когда вы будете невнимательны к нему.
14(14). Они сказали: если волк его съест, тогда как нас много, то мы будем уже очень несчастливы.
15(15). Когда они увели его с собой и согласились бросить его на дно колодезя: тогда Мы дали ему откровение: ты некогда расскажешь им, что они сделали, и они не поймут.
16(16). Вечером они явились к отцу своему со слезами.
17(17). Они сказали: батюшка! мы удалились, бегая взапуски, а Иосифа оставили при пожитках, и его съел волк. Но ты не веришь нам, хотя мы говорим правду.
18(18). И показали на его рубашке ложную кровь. Он сказал: это вы сами придумали; так, тв?рдое терпение? ? Бог помощник в том, что вы рассказываете.
19(19). Мимо проходил караван путешественников; они послали своего водоноса. И когда он стал черпать своим черпалом воду, воскликнул: какое счастие; тут молодой человек. Они спрятали его для продажи; но Бог знал их поступки.
20(20). Они продали его за ничтожную цену, за несколько диргемов: они не высоко ценили его.
21(21). Купивший его из Египта сказал своей жене: окажи ему приличное гостеприимство; может быть, он будет нам некогда полезен, или примем его вместо сына. Таким образом Мы устроили Иосифа в этой стране; и это для того, чтоб нам научить его толкованию происшествий. Бог в сво?м деле полновластный распорядитель; но большая часть людей не знает этого.
22(22). Когда он достиг зрелого возраста, то Мы дали ему мудрость и знание: так Мы вознаграждаем делающих добро.
23(23). Та, в доме которой он находился, возымела к нему страсть; она заперла двери и сказала: поди сюда.? ?Он сказал: сохрани Бог! Господин мой дал мне щедрое содержание. Злые не благоденствуют.
24(24). И у ней было уже влечение к нему, и у него было уже влечение к ней: если бы он не увидел предостережения от Господа своего? ? Мы его отклонили от зла, от мерзости; потому что он был из наших непорочных слуг.
25(25). И они оба побежали к двери, стараясь опередить друг друга, и она разорвала сзади одежду его. В дверях они встретили господина. Она сказала: чего заслуживает тот, кто захотел оскорбить домашнюю твою, как не заключения в темницу, или страшного наказания?
26(26). Он сказал: она подстрекала меня к злу. Родственник жены свидетельствовал против не?: если одежда его разорвана спереди, то она говорит правду, а он лжец;
27(27). но если одежда разорвана сзади, то она лж?т, а он справедлив.
28(28). Когда он увидел, что одежда его разорвана сзади, сказал: это ваши умыслы! а ваши умыслы велики.
29(29). Иосиф! оставь это; а ты проси прощения в тво?м проступке, потому что согрешила.
30(30). Городские женщины говорили: жена вельможи увлеклась страстью к своему молодому слуге; он возбудил в ней любовь к себе. Видишь, что она явно сбилась с пути.
31(31). Когда она услышала их пересуды, то послала за ними, приготовила им пир и дала каждой из них по ножу; потом сказала: выйди к ним. Когда они увидели его, то пришли от него в исступление, порезали себе руки и говорили: ей Богу! это не человек, это восхитительный ангел.
32(32). Она сказала: вот тот, за которого вы меня порицали. Я хотела заставить его уступить моим желаниям, но он захотел остаться целомудренным; если вперед не сделает того, что ему прикажу, то будет брошен в темницу и попад?т в число несчастнейших.
33(33). Он сказал: Господи! темница для меня любезнее того, к чему принуждают меня, и если Ты не отвратишь от меня их замыслы, то я по юности увлекусь любовью к ним и буду в числе безумных.
34(34). Господь его услышал и отвратил от него их замыслы; ибо Он слышащий и знающий.
35(35). Но и после того, как они видели эти знамения, им хотелось заключить его на несколько времени в темницу.
36(36). Вместе с ним два молодых человека были заключены в темницу. Один из них сказал: мне снилось, что я выжимал виноград. А другой сказал: мне снилось, что я н?с на голове хлеб и птицы клевали его.? ?Дай нам истолкование этому: мы видим, что ты добродетельный.
37(37). Он сказал: вам не принесут ещ? пищи, какая вам да?тся, как я дам истолкование тому, прежде чем оно сбудется. Этому научил меня Господь мой; ибо я оставил веру народа, неверующего в Бога и отвергающего будущую жизнь,
38(38). а последую вере моих отцов, Авраама, Исаака и Иакова; мы не присоединяем к Богу никакой твари. Это милость Бога к нам и ко всем людям; но большая часть людей непризнательны.
39(39). О мои темничные товарищи! многие ли властелины стоят больше, или единый и могущественный Бог?
40(40). Те, которым вы поклоняетесь наравне с Богом, только имена, которые выдумали вы и отцы ваши. Бог не давал вам свыше подтверждения этому: суд принадлежит только Богу; Он повелевает вам поклоняться только Ему: эта вера есть истинная вера. Но большая часть людей не знает этого.
41(41). О мои темничные товарищи! один из вас будет подавать вино своему господину; другой будет распят и птицы будут клевать его голову. То, о ч?м вы меня спросили, определено.
42(42). И сказал тому, который надеялся освободиться: напомни обо мне твоему господину. Но сатана заставил его забыть напомнить своему господину, и он пробыл в темнице ещ? несколько лет.
43(43). Однажды царь сказал: я видел во сне семь тучных коров, их съели семь тощих; и? ?семь колосьев зел?ных и столько же сухих. Вельможи! изъясните мне мо? сновидение, если умеете толковать сновидения.
44(44). Они сказали: сонный бред; мы не умеем изъяснять сны.
45(45). Тот из двух, который был освобожден, сказал им (он вспомнил спустя несколько лет): я вам доставлю изъяснение; пошлите меня.
46(46). Иосиф, человек правдивый! изъясни нам, что значат семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зел?ных и столько же сухих, чтоб я возвратился к тем людям и они узнали бы.
47(47). Он сказал: в продолжение семи лет будете сеять, как обыкновенно; что будете сжинать, оставьте в колосьях, исключая немногого, что будете есть.
48(48). После того наступят семь лет суровых, которые истребят вс?, что отложите на запас, исключая немногого, что сбереж?те.
49(49). После того наступит год, в продолжении которого жители этой страны будут иметь много дождей и соберут виноград.
50(50). Тогда царь сказал: приведите его ко мне. Когда посланный приш?л к нему, этот сказал: возвратись к твоему господину и спроси его: что хотели делать те женщины, которые обрезали себе пальцы? Господь мой знает их замыслы.
51(51). Он спросил у этих женщин: что значат эти настояния заставить Иосифа уступить вашим желаниям? Они отвечали: ей Богу! Мы не знали за ним ничего худого. А жена вельможи сказала: истина открылась, я склоняла его к проступку; он из правдивых.
52(52). Это для того, чтобы он узнал, что я его не обманул в его отсутствие и что Бог не управляет замыслами обманщиков.
53(53). Я не считаю себя невинным; страсть с силой увлекает к злу, разве только сжалится над нами Бог; но Господь мой терпелив и милосерд.
54(54). Тогда царь сказал: приведите его ко мне, я себе возьму его. А после того, как он говорил с ним, сказал: со дня сего ты будешь близ нас, облеченный властью и нашей доверенностью.
55(55). Он сказал: дайте мне управление над магазинами страны; я буду внимательным блюстителем их.
56(56). Так Мы сделали Иосифа сильным в этой стране; он может селиться в ней, где хочет. Мы низводим нашу милость на кого хотим и делающим добро не да?м оставаться без награды.
57(57). Но награда в будущей жизни будет лучшая для тех, которые пребыли верующими и богобоязливыми.
58(58). Братья Иосифа пришли и предстали пред ним: он узнал их, а они его не угадали.
59(59). И когда он позволил им запастись путевыми запасами, сказал: приведите ко мне вашего брата, который с отцом вашим. Не видите ли вы, что я отмериваю в верном соответствии уплате и что я лучший из гостеприимцев.
60(60). Если вы не привед?те его ко мне, то вам не будет хлеба; и вы не являйтесь ко мне.
61(61). Они сказали: мы отпросим его у отца его: мы это сделаем.
62(62). Потом слугам своим сказал: положите деньги их за хлеб в их пожитки; может быть, они узнают их, когда воротятся в домы свои, и опять придут сюда.
63(63). Когда они воротились к отцу своему, то сказали: батюшка! нам отказано в отпуске хлеба: отпусти с нами брата нашего и нам отпустят хлеба. Мы его будем хранить.
64(64). Он сказал: поверю ли я вам его, как некогда поверил вам его брата? Бог лучший хранитель; Он милосерднейший из милосердствующих.
65(65). А когда они развязали свои пожитки, то нашли, что деньги их за хлеб были им возвращены. Они сказали: батюшка! чего нам желать более? Вот деньги наши, возвращенные нам. Мы достанем пропитание для наших семейств; сохраним нашего брата; и мы будем в прибыли вьюком одного верблюда: {Братнина} это вьюк л?гкий.
66(66). Он сказал: не отпущу его с вами, доколе не дадите клятвы пред Богом, что привез?те его ко мне, разве что случится с вами. Когда они дали от себя клятву, он сказал: Бог порука в наших словах.
67(67). Потом он сказал: дети мои! не входите одними воротами, но входите несколькими воротами; впрочем я ничего не сумею сделать для вас против Бога; ибо верховная власть принадлежит Богу. На Него уповаю и на Него да уповают уповающие.
68(68). И они вошли так, как приказал им отец их, но это не могло доставить им пользы против Бога, разве только удовлетворяло желанию Иакова, который советовал им это. Так он обладал знанием, которому Мы его научили; но большая часть людей не имеют его.
69(69). И когда они представились Иосифу, то он удержал у себя брата своего; он сказал: я твой брат, не беспокойся о том, что они сделали.
70(70). Когда же он велел им запасаться путевыми запасами, положил чашу, из которой пил, в пожитки своего брата. Потом один из глашатаев возгласил: эй путешественники, вы воры!
71(71). Они подошли к ним и сказали: что вы ищете?
72(72). Они отвечали: мы ищем царскую чашу; тому, кто возвратит е?, верблюжий вьюк хлеба, я в том ручаюсь.
73(73). Они сказали: клян?мся Богом; вы знаете, что мы пришли в эту землю не для того, чтоб делать граб?ж, мы не воры.
74(74). Они сказали: а если вы лж?те, какое будет наказание тому?
75(75). Они сказали: наказание тому, в пожитках которого она найд?тся: он сам будет наказанием за себя. Это потому, что Мы наказываем виновных.
76(76). И он смотрел мешки их прежде мешка своего брата, и после того вынул е? из мешка своего брата. Такую хитрость Мы внушили Иосифу: он не мог по закону царя схватить своего брата, но захотел этого Бог. Мы возвышаем степень того, кого хотим; Он сведущее более всякого, обладающего сведением.
77(77). Они сказали: если он украл, то брат его крал ещ? прежде его. Иосиф утаил это в своей душе и не открыл им того; он подумал: вы по душевному расположению? ?самая злость. Бог лучше знает о том, что рассказываете.
78(78). Они сказали: вельможа! отец у него многолетний старик: вместо его возьми одного из нас. Мы знаем, что ты великодушен.
79(79). Он сказал: сохрани Бог! возьм?м только того, у кого нашлась наша чаша! Иначе мы были бы несправедливы.
80(80). Когда они отчаялись уговорить его, то удалились для совещания. Старший из них сказал: разве не знаете, что отец ваш взял от вас обещание пред Богом? И прежде сего какое преступление совершили относительно Иосифа? Я не оставлю этой страны, покуда не позволит отец, или покуда Бог не объявит мне суда своего; ибо Он лучший из судей.
81(81). Возвратитесь к вашему отцу и скажите: батюшка! твой сын сделал покражу; мы свидетельствуем о том, что знаем, и не можем усмотреть т?мное.
82(82). Спроси в городе, где мы были, и у каравана, в котором мы прибыли: мы говорим правду.
83(83). Он {Иаков} сказал: нет; вы сами придумали это дело, но неослабное терпение? ? может быть, Бог воротит мне обоих; ибо Он знающ, мудр.
84(84). Он удалился от них и сказал: о, увы, Иосиф! И очи его побелели от печали при его огорчении.
85(85). Они сказали: ей Богу, ты не перестанешь вспоминать об Иосифе, покуда не изнуришься до крайности, или не погибнешь.
86(86). Он сказал: предаю мо? огорчение и мою печаль Богу, а от Бога знаю то, чего вы не знаете.
87(87). Дети мои! ступайте и разведайте об Иосифе и его брате и не отчаивайтесь в утешении Божием; ибо только неблагодарные отчаиваются в утешении Божием.
88(88). Когда они пришли к нему, {К Иосифу} сказали: о вельможный! Бедность угнетает нас и наши семейства; мы принесли посредственные деньги; но вели отпустить нам хлеба в удовлетворительной мере, окажи нам милость. Бог награждает оказывающих милость.
89(89). Он сказал: знаете, как поступили вы с Иосифом и его братом при вашем безрассудстве?
90(90). Они сказали: ужели ты Иосиф? Он сказал: я Иосиф, а это мой брат. Бог благосерд к нам; ибо кто Его боится и постоянен, тот счастлив, и Бог не да?т погибнуть награде добродетельных.
91(91). Они сказали: клян?мся Богом: Бог дал тебе преимущество над нами,? ?мы согрешили.
92(92). Я не сделаю теперь вам упр?ков; Бог простит ваши преступления, ибо Он милосерднейший из милосердствующих.
93(93). Отвезите мою одежду, покройте ею лицо моего отца, у него возвратится зрение. Приведите также ко мне все свои семейства.
94(94). Когда караван отправился, отец их сказал: чувствую запах Иосифа; может быть вы думаете, что я в бреду?
95(95). Они сказали: ей Богу, ты в давнем заблуждении.
96(96). Когда вестник счастливой новости прибыл, то бросил е? на лицо ему и у него возвратилось зрение.
97. Он сказал: не говорил ли я вам, что я знаю от Бога такое, чего вы не знаете?
98(97). Они сказали: батюшка! испроси прощения грехам нашим, ибо мы согрешили.
99(98). Он сказал: да, я буду просить у Господа моего прощения вам. Он готов прощать и милосерд.
100(99). Когда они пришли к Иосифу, он принял своих родственников у себя и сказал: войдите в Египет, если угодно Богу, в безопасности.
101(100). Он поместил своих родителей на высоком седалище, они пали ниц, поклоняясь ему. Он сказал: батюшка! вот изъяснение прежнего сновидения моего. Господь мой осуществил его. Он облагодетельствовал меня, когда освободил меня из темницы, когда прив?л вас ко мне из пустыни, после того как сатана разлучил меня с братьями. Господь мой благ, когда того захочет. Он знающ, мудр.
102(101). Господи! Ты доставил мне власть и научил меня толкованию происшествий. Творец небес и земли, Ты покровитель мой на этом свете и в будущем. Дай мне умереть покорным Тебе и помести меня в число добродетельных.
103(102). Вот, одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе. Ты не был с ними, когда они решили свой замысел, придумавши хитрость.
(103). Но большая часть людей, как бы ты ни желал, не будут верующими.
104(104). Ты не просишь у них платы за него: {За Коран} он есть только учение мирам.
105(105). Сколько знамений на небесах и на земле! Они проходят мимо них и отвращаются.
106(106). Многие из них веруют в Бога не иначе, как присоединяя к Нему других богов.
107(107). Уверены ли они, что на них не пад?т покрывало казни Божией, что час не постигнет их внезапно, когда они того и не ожидают?
108(108). Скажи: вот мой путь; я призываю вас к Богу, опираясь на явное доказательство. Я и кто мне последует, хвала Богу, не многобожники.
109(109). Прежде тебя Мы посылали людей, избранных из среды народа разных обществ, которым Мы открывали наши повеления. Не проходили ли они по этой стране? Пусть же посмотрят, каков был конец тех, которые жили до них. Истинно, жилище будущего света ценнее для тех, которые боятся Бога. Ужели не поймут они этого?
110(110). Когда наши посланники отчаивались в успехе, когда люди воображали, что они лгут, тогда к ним приходила наша помощь; Мы спасали тех, которых хотели, и наше мщение не могло быть отвращено от народа преступного.
111(111). В истории о них назидательные примеры для людей умных. Эта книга? ?не выдуманный рассказ, а подтверждение открытого до не?, истолкование всем вещам, направление и милость Божия к верующим.
Сура 13 Гром
{Меккская. Сорок три стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алмр. {Аз, люди, мыслете, рцы} Это знамения Писания: а что ниспосылается тебе от Господа твоего, то есть истина; но многие из сих людей не веруют.
2(2). Бог, который высокие небеса поставил без столпов? ?вы видите это,? ?потом воссел на престоле, и подчинил солнце и луну, из которых каждое плавает до назначенной ему поры,? ?Он управляет своим созданием, проявляет свои знамения: может быть, будете с уверенностью чаять сретения Господа вашего.
3(3). Он, который распрост?р землю, устроил на ней горные твердыни, и реки, во всех произведениях устроил четы, пары,? ?Он закрывает день ночью: в этом знамения для людей размышляющих.
4(4). На земле есть разнообразные смежные участки: сады из винограда, посевы хлеба, пальмы, растущие от одного корня, и растущие не от одного корня; они напояются одной водой, но Мы одни из них делаем по вкусу превосходнее других: в этом знамения для людей рассудительных.
5(5). Если видишь что удивительного, то удивительны их слова: ужели, после того, как сделаемся прахом,? ?ужели опять будем новой тварью?
6. Таковы те, которые не веруют в Господа своего! У них на шеях цепи; они будут жителями огня, и в н?м останутся вечно.
7(6). Они просят тебя, чтобы скорее наступило для них злополучие, прежде благополучия; но ещ? прежде них уже были подобные события: истинно, Господь твой готов прощать сим людям, несмотря на их нечестие, тогда как Господь твой строг в наказании.
8(7). Эти неверные говорят: о если бы ниспослано было ему какое-либо знамение! Ты только наставник им, как и каждому другому народу был свой руководитель.
9(8). Бог знает, чем беременна бывает каждая мать, на сколько сжимается или расширяется утроба е?: у Него каждая вещь бывает по размеру.
10(9). Он, великий, превознес?нный, знает и отсутствующее и присущее.
11(10). Для Него равны и тот из вас, кто утаивает сво? слово, и тот, кто громко произносит его; и тот, кто укрывает себя во время ночи, и тот, кто показывает себя во время дня.
12(11). У него есть неотлучные спутники, спереди его и сзади его; они стерегут за ним, по повелению Бога. Бог не переменяет того, что есть в людях, покуда сами они не переменят того, что есть в них: когда Бог захочет сделать зло каким-либо людям, то Ему нет препоны, а для них, опричь Его, нет защитника.
13(12). Он повелевает молнии возбуждать или страх, или надежду; заставляет облако лить из себя свою ношу.
14(13). Ему воссылают хвалу гром и ангелы, от страха пред Ним; Он мечет перуны и поражает ими тех, кого хочет, в то время как они спорят о Боге: Он страшен своим прещением.
15(14). К Нему возносить подобает молитвы; а те, которым они молятся, опричь Его, нисколько не слышат их: молящиеся им подобны простирающему руки свои к воде, для того, чтобы она дошла до уст его, но она не прид?т к нему; молитва неверных безуспешна.
16(15). Богу добровольно и невольно поклоняется вс?, что есть на небесах и на земле, и даже тени их, и утром и вечером.
17(16). Скажи: кто Господь небес и земли? скажи: Бог. Скажи: избер?те ли вы в покровители себе, опричь Его, таких, которые и в отношении себя самих не могут распорядиться ни полезным, ни вредным? Скажи: слепой равняется ли зрячему? тьма равняется ли свету? Предполагаемые ими соучастники Богу сотворили ли что, как сотворил Он? Им неведомо такое творение. Скажи: творец всех вещей есть Бог,? ?Он единый, всевластный.
18(17). Он низводит с неба воду, и она теч?т по ложбинам в разном количестве, и течением своим нес?т воздымающуюся на ней пену. И на том, что плавят они в огне, для выделки нарядов и украшений, бывает подобная той пена. Такими подобиями указывает Бог истину и ложь. Пена? ?она уходит в виде сора; а то, что полезно людям,? ?оно оста?тся на месте. Такие подобия предлагает Бог.
(18). Тем, которые послушны Господу своему, будет? ?прекрасное; а те, которые не были послушны Ему, хотя бы распоряжались всем, что есть на земле, и, вместе с тем, чем-либо подобным тому, ничем не искупят себя. С них будет тяж?лый взыск, им жилищем будет геенна. Как мучительно это ложе!
19(19). Тот, кто знает, что ниспосланное тебе от Господа твоего есть истина, таков ли, как тот, кто слеп? Только рассудительные внимательны к этому.
20(20). Тем, которые верны в исполнении обязанностей к Богу и не нарушают завета;
21(21). которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отч?та;
22(22). которые тверды в желании узреть лицо Господа своего, постоянны в совершении молитв, тайно и явно делают пожертвования из того, чем Мы наделяем их, заглаживают худое хорошим,? ?тем будут наградным жилищем
23(23). сады Едема: в них войдут сами они и те из отцов их, супруг их, детей их, которые были добродетельны. Ангелы будут всеми дверями входить к ним, приветствуя их:
24(24). мир вам за то, что вы были терпеливы! Как прекрасно это наградное жилище!
25(25). А тем, которые нарушают свои обязанности к Богу после завета с Ним, разделяют то, что Бог повелел соединять, распространяют нечестие по земле,? ?тем проклятие, тем бедственное жилище.
26(26). Бог щедро пода?т, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. Они утешаются здешнею жизнью, но здешняя жизнь, в сравнении с будущей, есть только временное наслаждение.
27(27). Неверные говорят: о если бы ниспослано было ему от Господа его какое-либо знамение! Скажи: Бог вводит в заблуждение того, кого хочет, и прямо вед?т к Себе того, кто с раскаянием обращается к Нему.
28(28). Тем, которые веруют и которых сердца успокаиваются воспоминанием Бога (не воспоминанием ли Бога успокаиваются сердца?),
(29). тем которые веруют и делают добрые дела,? ?тем блаженство и прекрасная обитель.
29(30). Вот, Мы послали тебя к такому народу, прежде которого уже были другие народы, для того, чтобы ты читал ему то, что Мы открыли тебе, тогда как он отвергает веру в Милостивого. Скажи: Он Господь мой; кроме Его нет бога, на Него уповаю, к Нему мо? обращение.
30(31). О если бы он {Коран} был таким Кораном, {Или: таким чтением} которым двигались бы горы, или которым рассеклась бы земля, или которым были бы заставлены говорить м?ртвые! Да что же? Во власти Бога все вещи. Отчаиваются ли верующие в том, что Бог, если бы захотел, поставил бы на прямой путь всех этих людей?
31. Неверных, за то, что учиняют они, не минует поразить бедствие и оно подходит уже близко к жилищам их, чтобы наступить исполнению обетования Божия: действительно, Бог не отменит своего обетования.
32(32). Ещ? прежде тебя посланники были осмеиваемы: тем неверным Я давал отсрочку, а потом наказывал их; и какова же была казнь моя!
33(33). Не Он ли Тот, кто присущ каждой душе тогда, когда она что-либо усвояет себе? Они Богу придают соучастников; скажи: назовите их; укажете ли вы Ему что-нибудь, чего не знает Он на земле, или что-нибудь такое, что явно по своему названию? Неверные обольстились своими выдумками, и уклонились от пути сего. {Т.е. указываемого Кораном} Кого Бог вводит в заблуждение, тому уже не будет вождя.
34(34). Им наказание в настоящей жизни; а наказание в будущей будет ещ? жесточе: никто не защитит их от Бога.
35(35). Вот черты рая, который обещан благочестивым: по нему текут реки; снеди в н?м постоянны, а также и тень его. Таково воздаяние тем, которые благочестивы, а воздаяние неверным? ?огонь.
36(36). Те, которым дали Мы Писание, радуются о том, что свыше ниспослано тебе; но в среде их сонмищ есть такие, которые отвергают часть того. Скажи: мне заповедано, чтобы я поклонялся только Богу, и не признавал соучастников Ему: Ему я молюсь, к Нему мо? обращение.
37(37). Вот, Мы ниспослали его, {Коран} чтобы он был арабским судебником; а если ты последуешь их желаниям, после того, как пришло к тебе знание, то тебе не будет ни заступника, ни защитника от Бога.
38(38). Прежде тебя Мы посылали посланников и давали им супруг и чад. Каждый пророк не иначе мог передавать знамение, как по изволению Бога. На каждое срочное время было сво? Писание:
39(39). Бог, что хочет, или уничтожает, или утверждает: у Него первоначально написанный свиток Писания.
40(40). Покажем ли Мы тебе часть того, чем угрожаем им, или прежде того пошл?м кончину тебе: на тебе только обязанность передать, а наше дело потребовать в том отч?та.
41(41). Не видят ли они, как Мы ходили по этой земле и обездолили е? во многих частях е?? Бог распоряжает всем, и нет могущего остановить Его распоряжения: Он скор в требовании отч?та.
42(42). Предшественники их хитрили; но хитрость во всей своей полноте у Бога: Он знает, что усвояет себе каждая душа; и неверные скоро узнают, кому достанется блаженное жилище.
43(43). Неверные говорят: ты не посланник! Скажи: достаточный свидетель вам о мне Бог, и тот, у кого есть знание Писания.
Сура 14 Авраам
{Меккская. Пятьдесят два стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алр. {Аз, люди, рцы} Писание; Мы ниспослали его тебе для того, чтобы ты этих людей, по изволению Господа их, вывел из мрака на свет, на путь Сильного, Славного,
2(2). Бога, во власти которого вс?, что на небесах и что на земле. А неверующим горе от жестокого наказания!
3(3). Они настоящую жизнь любят больше будущей, уклоняются от пути Божия, стараются искривить его: они в крайнем заблуждении.
4(4). Каждый посланник, какого ни посылали Мы, говорил на языке своего народа, для того, чтобы говорить понятно им. Бог вводит в заблуждение, кого хочет, и вед?т прямо, кого хочет: Он силен, мудр.
5(5). Мы посылали Моисея с нашими знамениями: выведи народ твой из мрака на свет; напомни ему о днях Бога; потому что в этом знамения для каждого терпеливого, благодарного!
6(6). Вот, Моисей сказал народу своему: помните благодеяния вам Бога; вот, Он избавил вас от дома Фараона, который подверг вас тяжким страданиям, убивал ваших сынов и оставлял в живых только женский пол: в этом было великое искушение от Господа вашего.
7(7). Вот, Господь ваш вслух возгласил: если будете благодарны, Я увеличу вас; а если будете непризнательны, то? ? наказание мо? будет жестоко.
8(8). И Моисей сказал: если благодарны будете, вы и все, кто на земле, то действительно, Бог богат, славен.
9(9). Не доходил ли до вас рассказ о тех, которые были прежде вас,? ?о народе Ноя, об Гадянах, о Фемудянах,
10. и о тех, которые были после них,? ?о тех, которых знает только Бог? К ним приходили посланники с ясными указаниями; а они подносили руки свои к устам своим и говорили: мы не верим в то, с чем присланы вы; мы в неразрешимом сомнении о том, к чему вы призываете нас.
11(10). Посланники говорили им: о Боге ли, создателе небес и земли, сомневаться? Он призывает вас, чтобы простить вам грехи наши, дать вам отсрочку до назначенного времени.
12. Они говорили: вы только люди такие же, как и мы; хотите отклонить нас от того, чему поклонялись отцы наши: покажите же нам очевидное уполномочение.
13(11). Посланники говорили им: мы только люди такие же, как и вы; но Бог благодетельствует тому из рабов своих, кому хочет: мы можем показать уполномочение,
14. только по изволению Божию; на Бога да уповают верующие.
15(12). И почему же нам не уповать на Бога? Он прямо вед?т нас по пути нашему; мы будем терпеть ваши нам оскорбления: так, на Бога да уповают уповающие.
16(13). Неверующие говорили посланникам: мы выгоним вас из земли нашей, или возвратитесь к нашему вероучению. Тогда Господь их дал им откровение: да, Мы погубим нечестивых.? ? 14
17. После них эту землю Мы заселили вами; так бывает тому, кто боится места Моего, боится угрозы Моей.
18(15). Они просили победы, и? ?все гордые, упорные ничего не успели.
19(16). А позади их? ?геенна; их будут поить отвратительною гноевидною водою:
20(17). с трудом они будут хлебать е?, и с усилием будут глотать е?; смерть со всех сторон будет подступать к ним, но они не будут м?ртвыми; и позади их? ?жестокая мука.
21(18). Дела неверующих в Господа своего подобны праху, уносимому ветром в день бурный: что они усвоили себе, тем ничего не сделают они. Таково? ?крайнее заблуждение!
22(19). Ты ясно видишь, что действительно Бог сотворил небеса и землю. Он, если захочет, уничтожит вас и произвед?т новое творение.
23(20). Это не трудно для Бога.
24(21). Они все предстанут пред Бога; тогда слабые скажут тем, которые считали себя великими: мы были последователями вам; теперь можете ли вы избавить нас сколько-нибудь от казни Божией?
25. Они скажут: если бы Бог был вожд?м нам, то и мы были бы вождями вам; для нас равно то и другое: горевать ли мы будем, или терпеливо переносить будем; нам нет уже никакого убежища.
26(22). И сатана, когда будет решено это дело, скажет: Бог обещал вам истинные обещания; а я обещал вам, и обманывал вас: у меня не было никакой власти над вами;
27. я только звал вас, а вы послушались меня, и потому не меня вините, а вините себя самих: ни я вам не помощник, ни вы мне не помощники; отрекаюсь от участия в том, что вы прежде ставили меня соучастником Богу .Таким беззаконникам будет лютая мука.
28(23). А те, которые веровали и делали доброе, будут введены в сады, по которым текут реки; там, по изволению Господа их, будут жить вечно; там приветствие им: мир!
29(24). Не размышлял ли ты о том, в каком подобии представляет Бог доброе слово? Оно подобно доброму дереву, которого корень крепок, и которого вершина на высоте:
30(25). оно, по изволению Господа своего, приносит в снедь плод свой во всякое время. Бог представляет подобия людям: может быть, они размыслят.
31(26). А худое слово подобно худому дереву: оно исторгается из земли; у него нет никакой тв?рдости.
32(27). Верующих Бог укрепляет крепким словом в настоящей жизни и в будущей; а нечестивых вводит в заблуждение: Бог делает, что хочет.
33(28). Не обращал ли ты внимание на тех, которые благодеяние Божие променивают на неверие, и народ свой низвергают в жилище погибели?? ?
34(29). В геенне,? ?в ней будут гореть они; как мучительно это обиталище!
35(30). Они допускали равных Богу, чтобы отклонять от пути Его. Скажи: наслаждайтесь; а после пойд?те в огонь.
36(31). Скажи рабам моим, которые веруют, совершают молитвы, тайно и явно жертвуют из того, чем Мы наделили их, прежде, нежели наступит тот день, в который не будет ни взаимных передач, ни дружеских услуг:
37(32). Бог есть тот, кто сотворил небеса и землю, ниспосылает с неба воду и ею возращает плоды в пищу вам; да?т на службу вам корабли, чтобы они, по Его велению, плавали в море; да?т на службу вам реки;
(33). да?т на службу вам солнце и луну, исполняющие дело сво?; да?т на службу вам ночь и день:
(34). Он доставляет вам вс?, чего вы просите у Него; если захотите перечислить благодеяния Божии, то вам не исчислить их. Истинно, человек несправедлив, неблагодарен.
38(35). Вот, Авраам сказал: Господи! сделай эту страну безопасною; не допускай меня и сынов моих поклоняться истуканам.
39(36). Господи! они {Истуканы} уже ввели в заблуждение многих людей. Кто последует мне, тот будет из моих; а кто воспротивится мне? ? Ты прощающий, милосерд.
40(37). Господи наш! я поселил некоторых из семейства моего в неудобной для хлебных посевов долине при запретном доме тво?м, Господи наш, для того, чтобы они были постоянны в совершении молитвы. Расположи сердца людей любить их, и наделяй их плодами: может быть, они будут благодарны.
41(38). Господи наш! Ты знаешь, что скрываем мы, и что обнаруживаем. (От Бога ничто не сокрыто ни на земле, ни на небе).
(39). Слава Богу, даровавшему мне, несмотря на старость, Исмаила и Исаака. Истинно, Господь мой слышит молитву.
42(40). Господи мой! сделай меня постоянным в исполнении молитвы, и также некоторых из моего потомства. Господи наш! приими молитву мою.
(41). Господи наш! прости мне, и моим родителям, и верующим, в тот день, в который потребуется отч?т.
43(42). Не думай, что Бог невнимателен к тому, что делают нечестивые. Он только отсрочивает им, до того дня, в который, когда при их изумлении, очи их расширясь будут смотреть неподвижно,
44(43). они в страхе побегут, поднявши кверху свои головы, не смежая очей своих, и сердца их онемеют.
(44). Предостереги этих людей, указав на день, в который наступит это наказание.
45. Нечестивые тогда скажут: Господи наш! отсрочь нам до какой-либо, хотя близкой, поры;
46. мы будем послушны твоему призыву и последуем сим посланникам .? ?Не клялись ли вы прежде в том, что вы нисколько не изменитесь?? ?
47(45). Вы заселили сельбища тех, которые сделали зло себе самим, и вам ясно видно, как поступили Мы с ними, и вам поставили их в пример.
(46). Они ухитрялись хитростями своими; но хитрости их? ?пред взором Бога, хотя бы хитрости их были таковы, что ими двигались бы горы.
48(47). Не думай, что Бог не исполнит обещания своего, данного чрез своих посланников. Истинно, Бог силен и мстителен.
49(48). В тот день, когда земля заменится другою земл?ю, а также и небеса другими небесами, они явятся пред Богом, единым, вс? покоряющим.
50(49). В тот день ты увидишь, что эти беззаконники будут перевязаны одни с другими цепями;
51(50). верхняя одежда на них будет из смолы; огонь покроет их лица:
(51). чтобы Богу воздать каждой душе за то, что она заготовила себе: Бог скор в расч?те.
52(52). Это? ?передать сим людям, чтобы этим они назидались, чтобы знали, что только Он есть единый Бог, и чтобы рассудительные этим вразумлялись.
Сура 15 Хиджр
{Меккская. Девяносто девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алр. {Аз, люди, рцы} Это? ?знамения писания и ясного чтения.
2(2). Неверные со временем пожелают быть покорными.
3(3). Оставь их,? ?пусть они упитываются, наслаждаются, обольщаются надеждой на долгую жизнь. Скоро узнают они.
4(4). Мы тогда только губили какой-либо город, когда о н?м было уже известное предначертание.
5(5). Никакой народ не ускорит наступления назначенной для него поры, и не отсрочит е?.
6(6). Они говорят: ты, которому ниспослано это учение! ты, верно, беснуемый.
7(7). Что не придти бы тебе к нам с ангелами, если ты из правдивых?
8(8). Ангелов ниспосылаем Мы только для неотложных потреб; тогда уже не бывает ожидающих.
9(9). Истинно, Мы ниспослали это учение, и Мы охраняем его.
10(10). Прежде тебя Мы уже делали посольства к прежним обществам:
11(11). и как скоро приходил к ним посланник, они только смеялись над ним.
12(12). Тоже самое вложили Мы и в сердца этих преступников.
13(13). Они не веруют в него: это в них то же, что и поведение прежних.
14(14). Если бы Мы отверзли над ними дверь небесную, и они стали бы восходить туда:
15(15). они и тогда сказали бы: очи наши опьянены; верно, мы? ?люди очарованные.
16(16). Мы установили на небе созвездия зодиака, и сделали его красивым для зрителей;
17(17). охраняем его от всех диаволов, прогоняемых каменьями.
18(18). Если который из них будет подкрадываться для подслушивания, то его преследует яркий зубчатомелькающий пламень.
19(19). Мы распрост?рли землю, разбросали на ней горные твердыни, и произращаем на ней все растения по определ?нному весу.
20(20). На ней производим Мы жизненные потребности для вас и для тех, которым вы не бываете кормителями.
21(21). Хранилища всех вещей у Нас, и Мы ниспосылаем их только в определ?нной мере.
22(22). Мы посылаем плодотворные ветры и низводим с неба воду и вас поим ею, тогда как вы у себя в кладовых не храните е?.
23(23). Действительно, Мы, да? ?Мы живим и мертвим, и Мы наследуем.
24(24). Мы знаем и тех из вас, которые опереживают других, знаем и тех, которые отстают.
25(25). Господь твой,? ?Он собер?т их: Он мудр, знающий.
26(26). Мы сотворили человека из брения,? ?из глины, употребляемой в гончарной работе;
27(27). а гениев, прежде того, Мы сотворили из огня самума.
28(28). И вот, Господь твой сказал ангелам: Я сотворю человека из брения,? ?из глины, употребляемой в гончарной работе.
29(29). Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа: тогда вы, припадая, поклонитесь ему.
30(30). И ангелы поклонились все, на все,
31(31). кроме Ивлиса: он отказался быть вместе с поклонившимися.
32(32). Он сказал: Ивлис, почему ты не с поклонившимися?
33(33). Он сказал: мне не прилично было поклониться человеку, которого сотворил Ты из брения,? ?из глины, употребляемой в гончарной работе.
34(34). Он сказал: изыди отсюда; после сего будешь прогоняем камнями.
35(35). Проклятие тебе до дня последнего всеобщего суда.
36(36). Он сказал: Господи! отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они.
37(37). Он сказал: ты в числе тех, которым отсрочивается
38(38). до дня известного времени.
39(39). Он сказал: Господи! за то, что Ты вв?л меня в грех, и я стану обольщать их на земле и буду вводить в грехи всех их,
40(40). кроме искренних рабов твоих между ними.
41(41). Он сказал: это будет прямой путь предо Мною.
42(42). Истинно, над моими рабами у тебя нет власти, а только над теми грешниками, которые последуют за тобою.
43(43). Всем им обещанное место? ?геенна.
44(44). У ней семь ворот: в каждые ворота пойд?т отдельная часть их.? ?
45(45). Истинно, благочестивые будут в садах, среди источников:
46(46). входите туда в мире, доверчиво!
47(47). Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ложах;
48(48). там никакое страдание не коснется их; оттуда они никогда не будут выведены.
49(49). Возвести рабам моим, что Я прощающий, милосерд,
50(50). что наказание мо?? ?наказание мучительное.
51(51). Расскажи им о гостях Авраама.
52(52). Вот, они вошли к нему и сказали: мир! Он сказал: мы страшимся вас.
53(53). Они сказали: не страшись; мы возвещаем тебе радость, что у тебя будет мудрый сын.
54(54). Он сказал: можете ли обрадовать меня в то время, как меня удручает старость? Можете ли чем-либо обрадовать?
55(55). Они сказали: верно радуем мы тебя этою вестию; не будь в числе отчаивающихся.
56(56). Он сказал: кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблуждающихся!
57(57). Он сказал: с каким поручением вы здесь, посланники?
58(58). Мы посланы к законопреступным людям;
59(59). только семейство Лота? ?его вс? спас?м мы,
60(60). кроме жены его: ей предопределили мы быть в числе оборачивающихся назад.
61(61). После того, когда эти посланные пришли к семейству Лота:
62(62). тогда он сказал: вы неизвестные мне люди.
63(63). Они сказали: да, мы пришли к тебе с тем, о ч?м те и не предполагают.
64(64). Мы открываем тебе истину: мы правдивы.
65(65). В конце этой ночи выведи тво? семейство и иди вслед за ним, ни один из вас да не оглядывается назад, и идите, куда повелено вам.
66(66). Мы повелели ему так сделать потому, что позади его, с наступлением утра, те истреблены будут.
67(67). Жители же города, веселые, пришли к нему.
68(68). Он сказал: это? ?мои гости: не бесславьте меня;
69(69). убойтесь Бога: не срамите меня .
70(70). Они сказали: не запретили ли мы тебе принимать к себе кого-либо в мире?
71(71). Он сказал: вот мои дочери, если вы решились сделать ? ?
72(72). Клянусь твоею жизнью: они, в упоении своими страстями, ходили исступленными.
73(73). Но осветил их восток и,? ?грозный клик поразил их:
74(74). тогда верх его Мы сделали низом его, {Город, в котором жили они} и дождем пролили на них камни из глыб обожж?нной глины.
75(75). В этом знамения для отмеченных знаками.
76(76). И ныне чрез него {Через этот город} постоянная дорога.
77(77). В этом знамение для верующих.
78(78). И как обитатели Эйки были также нечестивы,
79(79). то и им Мы отмстили. Оба они сделались ясными поучительными примерами.
80(80). Обитатели Хиджра считали посланных к ним лжецами.
81(81). Мы явили им наши знамения, а они от них уклонились.
82(82). Они в горах высекали себе домы, ничего не опасаясь.
83(83). Но настало одно утро, и? ?грозный клик поразил их.
84(84). Им не принесло пользы то, что они себе стяжали.
85(85). Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, только для проявления истины. Час верно наступит; потому, ты прощай им полным прощением.
86(86). Истинно, Господь твой есть мудрый творец.
87(87). Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
88(88). Не напрягай своих очей, чтобы видеть, чем наслаждаться да?м Мы некоторым семействам из них; не огорчайся из-за них, и прикрывай крылом своим верующих.
89(89). Скажи: я прямой учитель.
90(90). Подобно тому, что ниспослали Мы на отделившихся,
91(91). и с этих, которые этот Коран разложили на части,
92(92). с их всех Мы, клянусь Господом твоим, потребуем отч?та
93(93). в том, что сделали они.
94(94). Открыто возвести о том, о ч?м повелено тебе, и удались от многобожников.
95(95). Мы защитим тебя от этих насмешников,
96(96). от этих, которые вместе с Богом ставят ещ? других богов. Скоро и они будут знающими.
97(97). Знаем, что сердце тво? стесняется тем, что говорят они;
98(98). но воссылай славу Господу твоему и будь с поклоняющимися.
99(99). Служи Господу твоему дотоле, покуда не наступит для тебя верно известное.
Сура 16 Пчелы
{Меккская. Сто двадцать восемь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Повеленное Богом наступит: не просите, чтобы оно ускорилось. Да восхваляется и превозносится Он без тех, кого признают они соучастниками Ему!
2(2). Он, по своему распоряжению, ниспосылает с ангелами духа на того из рабов своих, на кого хочет: учите, что кроме Меня нет никого, достойного поклонения: бойтесь Меня!
3(3). Он истинный творец небес и земли: да превозносится Он над теми, кого признают они соучастниками Ему!
4(4). Он творит человека из семени, а этот, вот, оста?тся упрямым противоборцем.
5(5). Он творит скот: от него вам т?плая одежда и другие полезные вещи; от него вам также и пища;
6(6). от него вам приятность в то время, когда вечером загоняете его в стойла, и в то время, когда утром выпускаете его на пастбища.
7(7). Вам переносит он тяжести в те страны, в которые вы могли бы достигать только с утомлением себя: Господь ваш, истинно, благ, милосерд.
8(8). Творит коней, мулов, ослов для того, чтобы вам на них ездить и щеголять ими: Он творит и то, чего вы и не знаете.
9(9). От Бога зависит направить кого-либо на прямой путь, когда он уклоняется от него: если бы Он восхотел, то всех вас поставил бы на прямом пути.
10(10). Он посылает с неба воду: от не? вам пить?, от не? растения и трава, на какой пас?те стада.
11(11). Ею возращает Он для вас хлебные посевы, маслины, пальмы, виноградные лозы и всякие плоды: в этом знамение для людей размышляющих.
12(12). На службу вам устроил день и ночь, солнце и луну; зв?зды служат вам по Его велению: в этом знамения для людей рассуждающих.
13(13). Что рассеял Он для вас на земле,? ?как разнообразно оно своими цветами! в этом знамение для людей понимающих.
14(14). Во власть вашу Он отдал море, чтобы из него питались вы свежим мясом, из него доставали себе украшения, какие на вашей одежде. Видишь, как корабли с шумом рассекают его, чтобы вам доставить благотворения Его и возбудить вас к благодарности.
15(15). Он поставил на земле горные твердыни, дабы она с вами не колебалась; реки и дороги, чтобы вам ходить прямыми путями;
16(16). горные вершины вместе со зв?здами указывают вам прямые пути.
17(17). Так ужели Тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Ужели не понимаете этого?
18(18). Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не перечислить их. Бог прощающий, милосерд.
19(19). Бог знает и то, что скрываете вы, и то, что обнаруживаете.
20(20). Те, которым молитесь вы, опричь Бога, ничего не создали, но сами созданы:
21(21). они мертвы, безжизненны, и не знают,
22. когда воскрешены будут.
23(22). Ваш Бог есть единый Бог. Те, которые не веруют в будущую жизнь,? ?те с неблагодарными сердцами: они гордецы.
24(23). Нет сомнения, что Бог знает и то, что скрывают они, и то, что обнаруживают.
25. Истинно, Он не любит гордых.
26(24). Когда говорят им: что это ниспослал Господь ваш? Они говорят: сказки о прежних временах.
27(25). В день воскресения привед?тся им сполна нести и свои бремена и бремена тех, которых они ввели в заблуждение по бессмыслию их. Как тяжелы будут бремена их!
28(26). Предшественники их хитрили; но Бог разрушил здание их до основания: кровля сверху упала на них, и казнь постигла их, откуда они не предполагали.
29(27). И в день воскресения Он посрамит их; Он скажет: где участники Мои, за которых вы спорили? Те, которым дано было знание, скажут: в день этот неверным посрамление и страдание!
30(28). Нечестивые в час своей кончины, когда предстанут им ангелы, будут присваивать себе покорность: мы не делали ничего худого! Нет, Бог знает, что делали вы.
31(29). Идите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Как мучительна обитель гордых!
32(30). А тем, которые были богобоязливы, будет сказано: что такое ниспослал Господь ваш? Они скажут: доброе. Тем, которые в здешней жизни делали хорошее, жилище в будущей жизни будет доброе: как отрадно жилище благочестивых!
33(31). Они войдут в сады эдемские, по которым текут реки: там для них вс?, чего ни захотят. Так воздаст Бог благочестивым!
34(32). Добрым, в час кончины их, ангелы, когда предстанут им, скажут: мир вам! войдите в рай, в награду за дела ваши.
35(33). Не того ли только и ждут они, чтобы за ними пришли ангелы и для них наступило повеленное Господом твоим? Так делали и предшественники их. Не Бог был несправедлив к ним, но они сами к себе были несправедливы.
36(34). Их поразили злые дела, какие сделали они; их постигло то, над чем смеялись они.
37(35). Многобожники говорят: если бы хотел Бог, то мы никому, опричь Его, не служили бы, ни мы, ни отцы наши; ничего не запрещали бы без Его указания. Так делали и предшественники их. На посланниках была ли другая какая обязанность, кроме верной передачи?
38(36). В каждом из тех народов Мы воздвигали посланника с повелением: поклоняйтесь Богу, уклоняйтесь от обольщения! Между ними были такие, которых Бог поставил на прямой путь; и были между ними такие, для которых долею было заблуждение. Пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец веровавших лжи.
39(37). Ты сильно желаешь, чтобы они были на прямом пути; но Бог не повед?т на прямой путь того, кого Он вед?т в заблуждение: для таких уже нет помощников.
40(38). Они клянутся Богом? ?самою важною из их клятв: Бог не воскресит того, кто умирает . Напротив; будет воскресение согласно истинному обетованию о н?м, хотя многие из этих людей незнающи;
41(39). для того, чтобы им ясно указать то, в ч?м они между собою разногласили, и чтобы неверные узнали, что они были лжецы.
42(40). Когда Мы захотим быть чему-либо, тогда наше слово только в том, чтобы нам сказать: будь! и то получает бытие.
43(41). Тем, которые ради Бога оставили свою родину, после того, как подверглись обидам, Мы дали прекрасные жилища в этой жизни; но награда в будущей будет ещ? больше? ?о если бы знали они!? ?
44(42). для тех, которые терпят, и уповают на Господа своего.
45(43). Прежде тебя Мы посылали только человеков, давая им наши откровения (спросите об этом знающих священные книги, если сами не знаете этого)
46(44). в ясных указаниях, в писанных свитках: тебе также Мы ниспосылаем это учение, чтобы ты изъяснил этим людям то, что ниспослано для них: может быть, они размыслят.
47(45). Ухитряющиеся на злое ужели не опасаются, что Бог может повелеть земле поглотить их, или придти на них казни оттуда, откуда не предполагают,
48(46). или поразить их среди их изворотов, тогда как они бессильны избавиться от того,
49(47). или поразить их страхом? Но Господь ваш, истинно, благ, милосерд.
50(48). Не видят ли они, как тени от каждой вещи из тех, какие сотворил Бог, склоняются направо и налево, поклоняясь Богу, тогда как они ничтожны?
51(49). Богу поклоняются все живые существа, какие на небесах и какие на земле, и ангелы, и не величаются пред Ним.
52(50). Они боятся Господа своего, который над ними, и делают то, что повелено им.
53(51). Бог сказал: не принимайте двух богов, истинно, есть только один Бог; потому, Меня только чтите.
54(52). В Его власти вс?, что на небесах и на земле: Ему подобает постоянное служение; потому, следует ли вам благоговеть пред кем-либо другим, кроме Бога?
55(53). Какие из благ ни есть у вас, они от Бога. Когда вас постигает несчастие, вы к Нему взываете;
56(54). но как скоро удаляет Он от вас несчастие, вот, тогда некоторые из вас приписывают своему Господу соучастников,
57(55). и являются неблагодарными за то, что Мы им доставляем. Наслаждайтесь этим, скоро будете знать.
58(56). Часть того, чем Мы наделяем их, относят они к тем, которых не знают: ей Богу! с них спросится за тех, кого они выдумали.
59(57). Богу они приписывают дочерей (воздайте хвалу Ему!), а себе тех, кого обыкновенно желают они себе.
60(58). А когда кого-нибудь из них порадуют вестью о девочке, лицо у того делается мрачным, он становится унылым;
61(59). прячется от людей, огорчаясь тем, чем хотели его обрадовать: удержать ли е? при себе, к своему посрамлению? или скрыть е? в земле? Не безрассудное ли такое суждение их?
62(60). У неверующих в будущую жизнь свойства низкие, а у Бога свойства самые высокие. Он силен, мудр.
63(61). Если бы Бог захотел наказать людей за их нечестие, то на ней {На земле} не осталось бы ни одного живого существа, но Он отсрочивает им до определ?нной поры; когда же наступит эта пора для них, они тогда и на один час не отсрочат е?, как и не ускорят е?.
64(62). Они приписывают Богу то, чем и сами тяготятся; язык их говорит ложь, что им будет вс? наилучшее: им? ?огонь и они прежде всех будут в него посланы.
65(63). Ей Богу! ещ? прежде тебя Мы делали посольства к народам, но сатана обольщал их собственными их делами, и теперь он покровитель им: им будет лютая мука.
66(64). Мы ниспослали тебе это писание только для того, чтобы ты объяснил им то, в ч?м они между собой разногласят: оно руководство, милость для людей верующих.
67(65). Бог ниспосылает с неба воду и ею оживляет землю после омертвения е?: в этом знамение для людей послушных.
68(66). В скоте есть для вас назидательное: Мы да?м вам пить? из того, что у него в желудке есть среднее между переварившейся пищей и кровью,? ?чистое молоко, приятное для пьющих его.
69(67). Из плодов пальм и виноградных лоз вы доста?те себе упоительную влагу и прекрасную пищу: в этом знамение для людей рассудительных.
70(68). Господь твой вдохнул {Дал инстинкт} пч?лам: делайте себе жилища в горах, в деревах, в том, что они {Люди} строят:
71(69). берите пищу со всяких плодов, летайте по удобным путям Господа вашего! Из желудка их выходит жидкость различных цветов: в ней врачество для людей; в этом знамение для людей размышляющих.
72(70). Бог творит вас, и после посылает вам кончину: есть из вас такие, которые достигают самых дряхлых лет жизни, так что из того, что знали прежде, ничего не знают. Бог знающ, могущ.
73(71). Бог одних из вас наделяет жизненными потребностями в большем избытке, чем других; но те, которые избыточнее наделены, не передают избытков своим невольникам, так чтобы они с ними равнялись в этом. Так ужели они станут отрицать благотворительность Бога?
74(72). Бог да?т вам супруг из среды вас самих, и от супруг да?т вам сынов и внуков и насыщает вас благами. Так ужели они хотят веровать в суетных и станут отвергать благотворительность Бога?
75(73). Ужели будут поклоняться, опричь Бога, тем, которые не могут ни с неба, ни от земли доставлять им никаких жизненных потребностей, и не в состоянии делать это?
76(74). Потому, не допускайте равных Богу: Бог знает, а вы не знаете.
77(75). Бог указывает вам сопоставить раба-невольника, который ничем распорядить не может, и того, кого Мы от себя наделили прекрасным наделом, а потому он и тайно и явно делает из оного пожертвования. Равны ли они один другому? Слава Богу? ?нет! Истинно, многие из них не знают.
78(76). Бог указывает вам сопоставить двух человеков: один из них глухонемой, который ничего не может делать, который ни один раз своему господину, куда бы он ни послал его, не принес?т доброго. Равняется ли он такому, который говорит исправно, который на пути прямом? {Т.е. вс?, что поручается ему, исполняет хорошо}
79(77). В распоряжении Бога тайна небес и земли: наступление часа не больше, как только мгновение ока, или ещ? быстрее; потому что Бог всемогущ.
80(78). Бог изводит вас из утроб матерей ваших, тогда как вы ничего не знаете, и да?т вам слух, зрение, сердце: может быть, будете благодарны.
81(79). Не видели ли они птиц, которым повелено летать под твердью неба? Кто, опричь Бога, поддерживает их там? В этом знамения для людей верующих.
82(80). Бог да?т вам домы для вашего жительства; да?т вам кожи со скотин для домов ваших и вы считаете их удобными во время ваших переселений с одного места на другое, и во время ваших стояний на месте; ? ?волну, шерсть и волос их на домашние потребности, на повременные удобства.
83(81). Бог в среде того, что творит, да?т вам тень; посреди гор да?т вам убежища; да?т вам одежды, какими защищаете себя от зноя, и одежды, какими защищаете себя от опасных вам ударов. Так Он вполне проявляет вам свою благость: может быть, вы будете покорны Ему.
84(82). И если они, отворотясь, уйдут от тебя? ? на тебе одна только обязанность? ?передать верно.
85(83). Они понимают благость Бога, а потом опять отрицают е?, и таким образом многие из них остаются неверными.
86(84). Будет день, когда Мы в каждом народе воздвигнем свидетеля о н?м: тогда не будет оказано внимания к неверным, к ним не будет никакого благоволения.
87(85). Тогда беззаконные узнают, какова для них мука и что она не ослабится для них, и на них никогда не взглянут.
88(86). Тогда многобожники увидят тех, кого признавали соучастниками Богу;они скажут: Господи наш! вот те соучастники, которых мы призывали, опричь Тебя. Но эти бросят им слово: вы лжецы!
89(87). В тот день они изъявят покорность Богу; а те, которых выдумали они, от них исчезнут.
90(88). Для неверных, для уклонившихся от пути Божия, Мы будем прибавлять муку к муке за то, что они распространяли нечестие.
91(89). Будет день, когда Мы в каждом народе воздвигнем свидетеля о н?м из среды его самого; тебя Мы поставим свидетелем об этих людях. Тебе Мы ниспослали это писание в объяснение всех вещей, в руководство, милость, благовестие покорным.
92(90). Бог заповедует правосудие, благотворительность, доставление нужного родственникам; запрещает гнусное, противозаконное, несправедливое; Он вразумляет вас: может быть, вы размыслите.
93(91). Будьте верны союзу с Богом после того, как вы вошли в союз с Ним; не нарушайте клятв после того, как вы утвердили их: Бога ставили вы порукою за себя; истинно, Бог знает, что делаете вы.
94(92). Не уподобляйтесь той, которая распускала напряденное ею после того, как крепко были свиты отдельные волокна для пряжи, нарушая вероломством клятвенные обещания друг другу, потому что вы такой народ, который многочисленнее того народа: Бог только испытывает вас этим; в день воскресения Он ясно вам укажет то, в ч?м вы между собою разногласили.
95(93). Если бы Бог захотел, Он сделал бы вас одним народом; но Он вед?т в заблуждение, кого хочет, и ставит на прямой путь, кого хочет: со временем с вас спросится за то, что сделали вы.
96(94). Не нарушайте вероломством клятвенных обещаний друг другу, так, чтобы ваша стопа поскользалась после того, как она стояла тв?рдо, и чтобы вам испытывать бедствия за то, что уклонились от пути Божия; за это будет вам великая казнь.
97(95). Союза с Богом не променивайте на что-нибудь малоценное: только то, что у Бога, есть добро для вас, если знаете.
98(96). Что у вас, то погибнет; а что у Бога, то вечно: действительно, Мы дадим терпеливым награду их, такую, которая будет выше того, что сделали они.
99(97). Тем, которые будут делать доброе, или мужчина, или женщина, будучи верующими, Мы доставим блаженную жизнь: дадим им награды их, такие, которые будут выше того, что сделали они.
100(98). Когда станешь читать Коран, то у Бога попроси защиты от сатаны, прогоняемого камнями.
101(99). У него нет власти над теми, которые веруют и уповают на Господа своего;
102(100). власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.
103(101). Когда Мы заменяем одно знамение другим знамением (Бог вполне знает, что ниспосылает); то они говорят: сам ты это выдумываешь! Нет; из них очень многие не знают.
104(102). Скажи: истинно, дух святый от Господа твоего низводит его для того, чтобы укрепить верующих, чтобы он был руководством и благовестием для покорных.
105(103). Знаем, что они говорят: его учит один человек . Язык того, на кого они неверно указывают, иноплеменный; а этот есть чистый арабский язык.
106(104). Тех, которые не веруют в знамения Божии, Бог не поставит на прямой путь: им будет лютая мука.
107(105). Ложь выдумывают те, которые не веруют в знамения Божии: лжецы они.
108(106). Над теми, которые отрекутся веровать в Бога после того, как они веровали в Него,? ?не над теми, которые приневолены будут к тому, тогда как сердца их тверды к вере, а над теми, которые сами душу свою откроют для неверия? ?над теми пребудет гнев Бога: им будет тяж?лая мука.
109(107). Это будет им за то, что они возлюбили настоящую жизнь больше будущей: а Бог не руководитель людям неверующим.
110(108). Это те, у которых Бог запечатал сердца, слух, зрение: это? ?люди беспечные;
(109). несомненно, они в будущей жизни будут несчастны.
111(110). Напротив того, Господь твой к тем, которые ушли из родины после того, что они там испытали, явились ревностными подвижниками за веру и были терпеливы,? ?Господь твой за это к ним будет снисходителен, милосерд:
112(111). в тот день, в который явится каждая душа, защищая себя саму, и каждой душе верно будет воздано за то, что сделала она, они не будут обижены.
113(112). Бог в пример указывает город, который безопасен, спокоен: жизненные потребности для него приходят к нему в изобилии со всех мест; а он после того отрицает благодеяния Божии, и вот? ?Бог заставил его вкусить одежды голода и страха, за то, что учинили они.
114(113). К ним, из среды их самих, приш?л посланник, а они почли его лжецом: после того казнь постигла их в то время, как они остались беззаконными.
115(114). Ешьте разреш?нные в пищу из тех благ, какими наделяет вас Бог, и будьте благодарны Богу за Его благотворительность, если вы стали поклонниками Ему.
116(115). Он запретил вам есть мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, над чем призывался тот, кто не Бог. Кто нуждой доведен будет до того, тогда как он ни своевольник, ни нечестивец, к тому Бог будет снисходителен, милосерд.
117(116). Ваши языки и проворны на слова, но не говорите лживо: это разрешено, а это запрещено ; не выдумывайте лжи, указывая на Бога. Те, которые выдумывают ложь, указывая на Бога, не будут счастливы.
118(117). От этого им ничтожное удовольствие, но за это великая мука.
119(118). Исповедующим Иудейство Мы запретили то, о ч?м тебе прежде Мы рассказали; не Мы были несправедливы к ним, но они сами к себе были несправедливы.
120(119). Но Господь твой к тем, которые, сделавши зло по неведению, после того покаются и будут делать доброе,? ?Господь твой за это к ним будет снисходителен, милосерд.
121(120). Авраам был имамом, благоговейным пред Богом, держащимся истинной веры; он не был многобожником;
122(121). был благодарным за Его благодеяния. Он избрал его и поставил его на прямой путь.
123(122). Мы дали ему прекрасное в этой жизни, и в будущей он будет в числе праведников.
124(123). Потому Мы возвестили тебе в откровении: следуй религии Авраама, который был истинной веры, не был в числе многобожников.
125(124). Суббота была установлена для тех, которые были несогласны между собой в отношении е?. Истинно, Господь твой в день воскресения рассудит их в том, в ч?м они разногласят между собой.
126(125). Призывай на путь Господа твоего мудрыми, добрыми наставлениями, и веди с ними споры о том, что добро: Господь твой вполне знает тех, которые уклоняются от пути Его, как Он вполне знает и идущих прямо.
127(126). Если наказываете, то наказывайте соразмерно тому, что считается у вас заслуживающим наказания; но если вы будете снисходительны, то это будет лучше для снисходительных.
128(127). Будь терпелив; но это терпение тво? поддержится в тебе только Богом. Не скорби за них и не стесняйся тем, на что ухищряются они:
(128). потому что Бог с теми, которые боятся Его, с теми, которые делают добро.
Сура 17 Сыны Израилевы
{Меккская. Сто одиннадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хвала Тому, кто в некоторую ночь содействовал рабу своему совершить путь от запретной мечети к отдал?нной мечети, которой окрестности Мы благословили, для того, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений. Истинно, Он слышащий, видящий.
2(2). {В стихах 2-8 рассказываются два беззакония иудеев и два наказания им за них} Мы дали Моисею Писание и поставили его в руководство сынам Израилевым: кроме Меня никого не берите себе покровителем,
3(3). о потомки тех, которых спасли Мы вместе с Ноем, за то, что он был рабом благодарным!
4(4). В Писании Мы произнесли приговор о сынах Израилевых: два раза совершите вы беззаконие на земле, и надмеваться будете великим надмением.
5(5). Когда наступила угроза за первое из них, тогда Мы на вас послали рабов наших, обладавших крепкой силой, и они захватили в добычу что было внутри жилищ ваших. Угроза совершилась.
6(6). Потом Мы снова доставили вам победу над ними, умножили вам имущество и детей, сделали вас народом многочисленным.
7(7). Если будете делать добро, то будете делать добро для самих себя; и если будете делать зло, то также для себя. Когда наступила угроза за второе, тогда Мы послали их сделать зло им, войти в поклонялище их, как входили они в него в прежний раз, и уничтожая уничтожить вс?, что завоюют.
8(8). Господь ваш, может быть, помилует вас; но если вы опять будете делать прежнее, то и Мы прежнее будем делать: геенну назначили Мы темницей для неверных.
9(9). Этот Коран прямо вед?т к тому, что есть самое справедливое: он благовестие верующим.
10. Тем, которые делают доброе,? ?тем, истинно, великая будет награда.
11(10). А которые не веруют в будущую жизнь,? ?тем, истинно, Мы приготовили лютую муку.
12(11). Человек просит себе зла так же, как просит себе добра: человек? ?тороплив.
13(12). Ночь и день поставили Мы двумя знамениями: когда прекращаем знамение ночи, ставим тогда знамение дня, дающее вс? видеть для того, чтобы вам искать щедрот Господа вашего, чтобы вам знать число лет и счисление их. Всякую вещь изъясняем Мы ясно.
14(13). К вые каждого человека Мы привязали птицу {Доля, судьба (гадание арабов по полету птиц; арабское выражение: к нему прилетала птица , т.е. добро или зло; а также: то-то навязалось ему на шею)} его: в день воскресения Мы представим ему запись, которую встретит он раскрытою:
15(14). читай запись дел твоих! ныне ты сам в состоянии требовать от себя отч?т.
16(15). Кто ид?т прямо, тот ид?т прямо ко благу души своей: и кто заблуждается, заблуждается во вред е?: она, неся сво? бремя, не обременится чужим бременем. Мы не наказывали, не воздвигнувши какого-либо посланника.
17(16). Когда Мы хотели погубить какой-либо город: тогда Мы обращали нашу речь к наслаждавшимся благами среди него; но как они были нечестивы в н?м, то осуществлялось над ним слово наше, и Мы истребляли его полным истреблением.
18(17). После Ноя сколько древних поколений погубили Мы! Господь твой в полной мере знает и видит грехи рабов своих.
19(18). Кто желает скоропреходящей жизни, тому Мы ускоряем доставить в ней то, что хотим; и кому захотим, тому назначаем геенну: в ней будет гореть он, посрамленный, отверженный.
20(19). А кто желает будущей жизни и тщательно потщится к ней, пребывая сам верующим: тщательность их щедро вознаградится.
21(20). На всех, на сих и на сих простр?м Мы дары Господа твоего: в дарах Господа твоего никому не будет отказано.
22(21). Смотри, как одним из них Мы да?м преимущество над другими; но будущая жизнь выше по степеням, выше по преимуществам.
23(22). Вместе с Богом не ставь другого какого-либо бога, чтобы не остаться тебе посрамл?нным, беспомощным.
24(23). Господь твой повелел вам поклоняться только Ему одному, делать добро родителям: один ли из них при тебе, или оба они достигнут престарелости, не говори им: пфу! не кричи на них, а говори с ними словами почтительными.
25(24). Прикрывай их крылом сердечной ласковости, говори: Господи! будь милостив к ним, так как они воспитывали меня, когда я был мал.
26(25). Господь ваш вполне знает то, что в душах ваших, сколько вы добры.
27. Истинно, Он прощает искренно раскаивающимся.
28(26). {В стихах 28-41 приводится перечень некоторых нравственных обязанностей мохаммеданина} Родственнику, бедному, путешественнику доставляй то, в ч?м нуждается он; но не будь расточителен, расточая выше меры.
29(27). Истинно, расточительные братья сатанам: сатана был неблагодарен Господу своему.
30(28). Если ты уклоняешься от них, ожидая себе милости от Господа твоего, какой чаешь ты, то говори с ними словами ласковыми.
31(29). Не прижимай к себе руки твоей, как бы она была привязана цепью к шее твоей; да и не протягивай е? во вс? протяжение е?, дабы тебе не остаться или осуждаемым за скупость, или обедневшим от тчивости.
32(30). Потому что Господь твой или в избытке доставит, кому захочет, жизненные потребности, или даст в соразмерном количестве: Он знает и видит рабов своих.
33(31). Не убивайте детей ваших, опасаясь бедности. Мы им и вам дадим потребное для жизни; истинно, убивать их есть великий грех.
34(32). Не доводите себя до прелюбодеяния: оно есть гнусное дело, злой поступок.
35(33). Не убивайте человека, о котором дал Бог запрещение, кроме того, кто повинен этому. Кто будет убит несправедливо, за того право мести Мы предоставили родственнику его: но этот не должен переступать меры в отмщении за убийство; потому что и те находятся под защитой.
36(34). Не касайтесь имущества сироты, разве только с тем, чтобы его улучшить, дотоле, покуда он не достигнет полного своего возраста. Будьте верны в исполнении обязательств; потому что в обязательствах потребуется отч?т.
37(35). Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других; и весьте весами правильными: это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в ч?м требуется определ?нность.
38(36). Не следуй тому, о ч?м нет у тебя знания: истинно, за слух, зрение, сердце,? ?за каждое из них будет спрошено.
39(37). Не ходи по земле величаво; потому что тебе не разверзти земли, не сравняться ростом с горами.
40(38). Вс? это пред Господом твоим есть злое, отвратительное.
41(39). Это часть той мудрости, которую открыл тебе Господь твой. Вместе с Богом не допускай никакого другого бога, чтобы ты не был низверженным в геенну, осужд?нный, отверженный.
42(40). Ужели Господь ваш предоставляет вам сынов, а Себе избирает ангелов женского пола? Истинно, вы говорите богохульные слова.
43(41). В этом Коране Мы уже показали такое, чем они могли бы образумиться; но оно в них увеличило только отступничество.
44(42). Скажи: если бы с ним были другие какие-либо боги, как они говорят, то, вот, они стали бы отыскивать для себя путь к Властителю престола.
45(43). Да воздастся хвала Ему! Он вознес?н над тем, что говорят они, на великую высоту.
46(44). Семь небес, земля и вс?, что есть на них, хвалят Его: нет ни одного существа, которое не воссылало бы славы Ему, хотя вы и не понимаете хваления их. Истинно, Он кроток, прощающий.
47(45). Когда ты читаешь это чтение, тогда Мы между тобой и между неверующими в будущую жизнь простираем широкую завесу,
48(46). кладем на сердца их покрывала и в уши их глухоту, чтобы они не понимали его.
49. Когда ты упоминаешь в Коране о Господе тво?м, говоря, что Он един; тогда они поворачиваются к тебе хребтами своими и убегают.
50(47). Мы совершенно знаем, что услышать хотят они, когда хотят слушать тебя, и когда они тайно говорят между собой. Вот, эти нечестивцы говорят: вы последуете человеку исступленному!
51(48). Смотри, какие качества придают они тебе: они заблудились и не могут найти пути.
52(49). Они говорят: ужели? ?после того, как сделаемся костями, прахом,? ?ужели восстанем, ставши новым творением?
53(50). Скажи: будьте камнем, или железом,
(51). или другим каким-либо творением из тех, которые по вашему представлению неудобоизменимы, то и тогда? ?На это они скажут: кто воссоздаст нас? Скажи: Тот, кто сотворил вас в первый раз. И они на это кивнут тебе своими головами и скажут: когда же это? Скажи: может быть, это будет скоро.
54(52). Будет день, когда Он позов?т вас, и вы ответите прославлением Его: подумаете, что немного времени пробыли вы в земле.
55(53). Скажи рабам моим: говорили бы такое, что более всего пригодно к миру;потому что сатана сеет вражду между ними: истинно, сатана отъявленный враг людям.
56(54). Господь ваш вполне знает вас: если Он захочет, помилует вас; или, если захочет, накажет вас: Мы не посылали тебя заступником за них.
57(55). Господь твой вполне знает всех, кто на небесах и на земле. Мы дали одним пророкам преимущества над другими; Давиду Мы доставили Псалтирь.
58(56). Скажи: призовите на помощь себе тех, которых выдумали вы, опричь Его: они не смогут ни отдалить от вас вреда, ни изменить его.
59(57). Те, которых призываете вы в помощь себе, сами ищут приближения ко Господу своему: и те, которые ближе других к Нему, или ждут милости от Него, или боятся наказания Его; потому что наказание Господа твоего страшно.
60(58). Какой город Мы ни погубляли, или ни наказывали тяжкою казнью прежде наступления дня воскресения, то было уже предначертано в Писании.
61(59). Мы удерживаемся посылать знамения только потому, что предшественники считали их ложными. Для Фемудян Мы произвели верблюдицу, которая могла быть для них вразумительным знамением;а они ожесточились против не?. Мы посылаем знамения только для того, чтобы устрашить.
62(60). Вот, Мы сказали тебе: истинно, Господь твой объемлет людей своим ведением: то видение, которое Мы дали видеть тебе, и то дерево, проклятое в Коране, {Заккум(37:60-65; 44:43-45)} Мы сделали только испытанием для этих людей; но это устрашение только увеличило в них большее своевольство.
63(61). Вот, Мы сказали ангелам: поклонитесь Адаму! И они поклонились, кроме Ивлиса; он сказал: поклонюсь ли тому, кого сотворил Ты из глины!
64(62). И ещ? сказал: не видишь ли, каков этот, которому Ты повелел воздать честь большую, нежели мне? Действительно, если Ты отсрочишь мне до дня воскресения, я потомков его подчиню своей власти, за исключением немногих.
65(63). Он сказал: пойди прочь! Кто из них последует за тобой? ? вам геенна будет воздаянием, будет обильным воздаянием.
66(64). Привлекай из них, кого можешь, своим голосом; пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана да?т только обманчивые обещания);
67(65). но над слугами Моими у тебя нет власти: Господь твой за них достаточный заступник.
68(66). Господь ваш тот, кто движет для вас корабли в море, чтобы вам искать щедрот Его: потому что Он милосерд к вам.
69(67). Когда постигает вас бедствие на море, тогда кроме Его не оста?тся при вас никого из тех, к которым взываете вы. И когда Мы дадим вам спастись на сушу, вы уклоняетесь от Нас. Человек неблагодарен!
70(68). Ужели не опасаетесь, что Он может повелеть берегу суши поглотить вас, или может послать на вас ветер, который засыплет вас песком? Вам тогда не найти себе защитника.
71(69). Ужели не опасаетесь, что Он во второй раз может воротить вас в него, {В море} послать на вас бурный ветер и потопить вас за то, что вы неблагодарны? Вам не найти уже тогда себе против Него заступника.
72(70). Мы ущедряем сынов Адамовых: носим их по суше и по морю; наделяем их благами, и давая им преимущество, да?м им преимущество над многими из тех, кого сотворили Мы.
73(71). Будет день, в который Мы созов?м всех людей с их вероучителями. Тогда те, которым подана будет запись дел их в правую их руку, прочитают запись свою, и не будут обижены на величину плевы, какая на финиковой косточке.
74(72). Кто слеп в этой жизни, тот и в будущей будет слепым и совершенно беспутным.
75(73). Едва они льстиво не отклонили тебя от того, что дали Мы в откровении тебе, к тому, чтобы ты выдумал что-нибудь другое против Нас. Тогда они непременно считали бы тебя своим другом.
76(74). И если бы Мы не укрепили тебя, то немного бы ещ?, и ты склонился бы на их сторону.
77(75). Тогда Мы подвергли бы тебя казни, сугубой в жизни сей, и сугубой по смерти, и ты не наш?л бы себе заступника перед Нами.
78(76). Едва они не изгнали тебя из этой земли, чтобы заставить тебя выйти из не?; но тогда не надолго бы они пробыли там после тебя,
79(77). сообразно уряду с теми пророками, каких посылали Мы прежде тебя: ты не найд?шь никакой перемены в уряде Нашем.
80(78). Совершай молитву при склонении солнца к сумраку ночи, и чтение Корана на утренней заре; потому что чтению Корана на утренней заре есть свидетели.
81(79). И часть ночи проводи в бдении, как благочестивом деле, добровольно на себя принятом: может быть, Господь твой доставит тебе славное место.
82(80). Скажи: Господи! вводи меня входом прямым, и выводи меня выходом прямым, и пошли мне от Себя силу охраняющую.
83(81). Скажи: пришла истина и ложь исчезла; истинно, ложь подлежит исчезновению.
84(82). В Коране Мы ниспослали врачевство и милость верующим; в противоборствующих же он увеличит только страдания.
85(83). Когда Мы благодетельствуем человеку, он удаляется, уходит в свою сторону; когда же постигает его бедствие, он отчаивается.
86(84). Скажи: каждый поступает по своему произволу; но Господь ваш вполне знает того, кто ид?т по прямой стезе.
87(85). Они спрашивают тебя о духе; скажи: дух от повеления Господа моего; и знание о н?м да?тся вам только в малой мере.
88(86). Если Мы захотим, то можем отнять у тебя то, что открыли Мы тебе, и тогда ты не найд?шь себе защитника от Нас,
89(87). кроме милости Господа твоего. Истинно, Его благотворения к тебе велики.
90(88). Скажи: действительно, если люди и гении соберутся для того, чтобы произвести что-нибудь подобное сему Корану, то не произведут ничего подобного ему, хотя бы они одни другим были помощниками.
91(89). В этом Коране Мы употребили для научения людей всякие притчи; но многие из людей желают только вольнодумствовать.
92(90). Они говорят: не поверим тебе дотоле, покуда ты не источишь для нас из земли источника;
93(91). или не будет у тебя сада из пальм и виноградных лоз, и посреди его не велишь течь потокам полноводным течением;
94(92). или не низвергнешь на нас, как ты мечтаешь, с неба какого-нибудь отломка; или в сонме не привед?шь Бога и ангелов;
95(93). или не будет у тебя дома с позолоченными уборами; или не взойд?шь на небо; да и восхождению твоему туда не поверим, покуда не низвед?шь к нам оттуда писания, которое бы могли мы прочитать . Скажи: хвала Господу моему! Не человек ли только я, избранный в посланника?
96(94). Этим людям, когда к ним пришло истинное учение, мешает веровать в него только то, что они говорят: посылал ли Бог своим посланником какого-либо человека?
97(95). Скажи: если бы на земле были ангелы и покойно там жили, то Мы велели бы Ангелу с небес идти посланником к ним.
98(96). Скажи: достаточный свидетель вам о мне Бог: Он ведает и видит рабов Своих.
99(97). Кого руководит Бог, тот ид?т прямо; а кого Он введ?т в заблуждение, тот не найд?т себе покровителя, кроме Его. В день воскресения Мы собер?м их, каждого лично, и они явятся и слепыми, и немыми, и глухими: жилищем им будет геенна, и каждый раз, как будет потухать она, Мы усилим пламя е?.
100(98). Таково будет воздаяние им за то, что они отвергали наши знамения. Они говорят: ужели мы, после того, как сделаемся костями, прахом,? ?ужели будем воскрешены, ставши новой тварью?
101(99). Не понимают ли они, что Бог, который сотворил небеса и землю, может сотворить подобное им? Он назначил им определ?нный срок,? ?о ч?м нет сомнения; и только своевольные хотят вольнодумствовать.
102(100). Скажи: если бы вы имели власть над сокровищами милосердия Господа моего, то, вот, вы удержали бы их при себе, убоявшись растратить их: человек скуп.
103(101). Мы уже давали Моисею девять явных знамений; ? ?спроси об этом сынов Израилевых. Когда он приш?л к ним, тогда Фараон сказал ему: я думаю, что ты, Моисей, очарован.
104(102). Он сказал: ты уже знаешь, что только Господь небес и земли ниспосылает их, {Знамения} чтобы они были указателями истины; я думаю, что ты, Фараон, отверженный.
105(103). Он хотел выгнать их из своей земли; а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним.
106(104). После того Мы сказали сынам Израилевым: живите в этой земле; а когда наступит предуказанное время будущей жизни, тогда собер?м всех вас вместе.
(105). Истинно, Мы ниспослали его; истинно, он нисш?л свыше; а тебя Мы послали только благовестником и устрашителем.
107(106). Коран разделили Мы на отделы, для того, чтобы ты читал его людям с расстановками: для того Мы ниспосылали его разновременными ниспосланиями.
108(107). Скажи: веруйте в него или не веруйте? ? истинно, те, которым прежде него дано знание,? ?те, когда он читается им, падая ниц на свои бороды, поклоняются,
(108). и говорят хвала Господу нашему! обетование Господа нашего совершилось .
109(109). Они падают ниц на бороды свои, плачут, и в них увеличивается благоговение.
110(110). Скажи: в молитвах называйте Его или Богом, или называйте Милостивым: как вы ни назов?те Его, Ему приличны эти лучшие имена.? ?Не произноси твоей молитвы очень громко, но и не говори е? ш?потом; а держись среднего между ними выговора.
111(111). Скажи: слава Богу, который никогда не имел детей, которому не было соучастника в царствовании, для которого никогда не требовался какой-либо защитник от унижения: величая, величай Его!
Сура 18 Пещера
{Меккская. Сто десять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Слава Богу, который рабу Своему ниспослал это писание, и в н?м не поместил кривды,? ?
2(2). писание правдивое, чтобы дать от Себя угрозу лютой казнью, и обрадовать верующих, которые делают добро, вестью, что им будет прекрасная награда,
(3). с которой они останутся вечно,
3(4). а угрозу дать тем, которые говорят: Бог имеет детей.
4(5). Нет у них знания об этом, не было его и у отцов их. Нечестиво слово, выходящее из уст их! Они говорят только ложь.
5(6). Может быть, ты очень сильно огорчаешься в душе твоей поступками их,? ?тем, что они не веруют в это новое учение?
6(7). Действительно, Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности,
7(8). и действительно, Мы то, что есть на ней, делаем пылью, прахом.
8(9). Думал ли ты, что товарищи пещеры и Ракима были одним из чудных знамений наших?
9(10). Эти юноши, когда скрылись в пещеру, сказали: Господи наш, пошли нам от Себя милость и покажи правоту нашу в нашем деле!
10(11). В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжение известного числа лет;
11(12). после того Мы пробудили их, чтобы нам знать, которая из двух общин верно знает, сколько времени пробыли они там.
12(13). Мы верно расскажем тебе повесть о них. Они были юноши, веровавшие в Господа своего, и Мы увеличили в них усердие к прямому пути:
13(14). Мы укрепили сердца их, когда они там стояли и сказали: Господь наш есть Господь небес и земли: кроме Его мы не призов?м никакого бога; мы уже сказали, что они совершенная ложь.
14(15). Эти соотечественники наши чтят богов других, кроме Его; пусть представят они верное доказательство о них. Есть ли кто нечестивее того, кто вымышляет ложь о Боге?
15(16). Когда вы удалитесь от них и от того, чему поклоняются они, оставивши Бога, то укройтесь в пещеру: Господь ваш да ниспошл?т на вас милость Свою и да устроит для вас ваши дела по своему благоволению.
16(17). Знаешь, что солнце, когда восходило, уклонялось от пещеры их на правую сторону; а когда закатывалось, отходило от них на левую сторону; тогда как они были посреди е?. Это было одно из знамений Божиих: кого Бог вед?т прямо, тот ид?т прямо; а кого вводит в заблуждение, тому не найти себе покровителя и наставника.
17(18). Ты думаешь, что они бодрствовали, тогда как они спали, когда Мы заставляли их ворочаться на правый бок и на левый бок, а п?с их протягивал обе лапы свои на порог. Если бы ты нечаянно подош?л к ним, то побежал бы прочь от них и наполнился бы страхом к ним.
18(19). И вот, Мы пробудили их, чтобы они расспросили друг друга. Один из них спросил: сколь долго пробыли вы? Отвечали: мы пробыли день или часть дня. Они сказали: Господь ваш лучше всех знает, сколь долго вы были тут. Теперь пошлите кого-нибудь из вас в город с этими вашими деньгами: пусть он посмотрит, в котором из них пища чище, и принес?т вам потребное количество е?; но держал бы себя скромно и никому не дал бы узнать о вас.
19(20). Если они придут к вам, то или побьют вас камнями, или обратят вас в свою веру, и в таком случае вы не будете счастливы на всю вечность.
20(21). Мы сделали это известным им для того, чтобы они знали, что обетование Божие истинно, и что час {Время кончины мира} не подлежит сомнению, тогда как они спорят между собой о делах своих. И они сказали: постройте над ними какое-нибудь здание. Господь их лучше всех знает их. Те, которые первенствуют у них в делах их, сказали: построим над ними мечеть. {Мольбище, храм}
21(22). Они будут говорить: их было трое, а четв?ртый? ?п?с их; также будут говорить: пять, а шестой? ?п?с их; и будут говорить: их было семь, а п?с их? ?восьмой. Скажи: Господь мой вернее всех знает число их; знают их только немногие.
22. Потому ты с ними не спорь о них, если спор не решается прямо; и ни у кого из них не спрашивай мнения о них.
23(23). А ты никогда о ч?м-либо не говори: завтра сделаю это ,
(24). не сказав: если хочет Бог . И когда забудешь это, вспомяни имя Господа твоего и скажи: Господь мой, может быть, покажет мне прямой путь, дабы я верно приш?л к сему.
24(25). Они в пещере своей пробыли триста лет, с прибавкой девяти.
25(26). Скажи: Господь вернее всех знает, сколько времени они пробыли: у Него тайны небес и земли. Как ясно это видит Он, как верно слышит Он! Кроме Его нет покровителя им, и никого не сде