лает Он участником себе в сво?м управлении.
26(27). Читай, что тебе открыто из писания Господа твоего, не переменяя слов Его; опричь Его ты не найд?шь убежища.
27(28). Держи себя постоянно с теми, которые взывают ко Господу своему утром и вечером, желая лица Его; не отвращай от них очей своих, желая красоты дольней жизни; не повинуйся тому, чь? сердце сделали Мы беспечным о нашем воспоминании, кто следует своему желанию и чьи дела беспорядочны.
28(29). Скажи: истина от Господа вашего: кто хочет, уверует; кто хочет, будет неверным. Нечестивым Мы приготовили огонь, который окружит их как шат?р. Когда они будут умолять о помощи, им помогут водою, подобной растопленному металлу, которая будет жечь лица. Мучительное пить?! Томительное место отдохновения!
29(30). Истинно, для тех, которые уверуют и будут творить добро? ? истинно, Мы не дадим погибнуть награде того, кто делал благие дела? ?
30(31). для них сады Едема, по которым текут реки; они, нарядясь в золотые запястья, обл?кшись в зел?ные одежды из штофа и атласа, будут возлежать на седалищах. Отрадная награда! Прекрасное место отдохновения!
31(32). Предложи им притчу о двух человеках: одному из них Мы вырастили два сада из виноградных лоз; округ их обсадили пальмами, а между ними вырастили нивы.
(33). Оба сада приносили снеди, в которых не было никакой порчи;
32. внутри их Мы повелели протекать реке.
(34). У него были плоды, и он говорил своему другу, разговаривавшему с ним: я богаче тебя имуществом и счастливее семейством.
33(35). И он вош?л в свой сад, будучи сам виновником своего бедствия; он сказал: не думаю, чтоб он когда-нибудь погиб;
34(36). не думаю, чтобы настал такой час. И если я возвращен буду ко Господу моему, то взамен получу лучший этого.
35(37). Друг его, вступив в разговор с ним, сказал ему: ты разве не веруешь в Того, кто сотворил тебя из персти, потом из семени и наконец дал тебе стройность человека?
36(38). А я? ? Бог есть Господь мой? ? я никого не признаю участником Господу моему.
37(39). О если бы ты, когда входишь в сад свой, говорил: как угодно Богу; сила в человеке существует только Богом. Хотя ты видишь, что я? ? я беднее тебя имуществом и детьми;
38(40). но, может быть, Господь мой даст мне лучший твоего сада; а на него {На сад друга, с которым разговаривает} пошл?т с неба что-нибудь губительное, и он очутится голою земл?ю;
39(41). или вода его уйд?т в землю и тебе никак уже не суметь отыскать е?.
40(42). И он {Сад} с своими плодами погиб, а тот, {Владелец сада} когда он оказался на своих подпорах обнаженным от плодов, начал ломать себе руки из-за потраченного на него, и говорил: о если бы я никого не боготворил вместе с Господом моим!
41(43). И для него в сонме тварей, отдельно от Бога, не было помощников ему, не было ни одного защитника.
42(44). Так видишь: спасение в Боге истинном: Он лучший в награждении, и лучший в воздаянии.
43(45). Представь им образ сей дольней жизни. Она подобна воде, которую ниспосылаем с неба: растения земли смешиваются с нею, а на утро они делаются сухим были?м и ветры развеют его. Бог всемогущ.
44(46). Богатство и дети? ?украшение этой дольней жизни; но то, что постоянно,? ?добрые дела? ?пред Господом твоим, есть лучшее по отношению к награде, лучшее по отношению к тому, чего чают.
45(47). И в тот день, когда Мы сдвинем с мест горы и ты увидишь, что земля будет равниною и Мы собер?м их, не оставив ни одного из них,
46(48). и они предстанут пред Господом твоим рядами,? ?тогда вы прид?те к Нам такими, какими вас сотворили Мы в первый раз. Но вы думаете, что Нам не исполнить обещанного вам.
47(49). Представлена будет книга, и ты увидишь, как законопреступники устрашатся того, что есть в ней; они скажут: о горе нам! что это за книга! Не оставлено ни малого, ни большого, что не было бы записано в ней. Они найдут наличными дела свои. Господь твой ни с кем не поступит несправедливо.
48(50). Когда Мы сказали ангелам: поклонитесь Адаму; они поклонились, кроме Ивлиса; он был один из гениев, и нарушил повеление Господа своего. Так ужели вы, оставивши Меня, в покровители себе возьм?те его и его поколение, тогда как они враги вам? Какая невыгодная мена у нечестивых!
49(51). Я не делал их свидетелями творению небес и земли и творению их самих, и в помощники Себе не брал их, вводителей в заблуждение.
50(52). Некогда Он скажет: призовите тех, которых вы считали сообщниками Мне. Они будут звать их, и те не ответят им; между ними Мы положим пропасть губительную.
51(53). Законопреступники увидят адский огонь, почуют, что в него будут низвержены, но не найдут избавления от него.
52(54). В этом Коране Мы представили сим людям всякого вида притчи; но человек чаще всего является упорным состязателем.
53(55). Что мешает этим людям веровать, когда к ним пришло указание на прямой путь, и просить себе прощения у Господа своего? Разве только то, чтобы их постигла участь прежних людей, или чтобы постигла их казнь пред лицом всех?
54(56). Мы посылали посланников только с тем, чтобы они были вестниками или радости, или угроз. Неверные в спорах своих выставляют ложь, чтобы ею опровергнуть истину, а наши знамения и угрозы подвергают своим насмешкам.
55(57). Есть ли кто нечестивее тех, которые, когда произносятся им знамения Господа их, отвращаются от них, и забывают то, что делали прежде руки их? Мы положили на сердца их покрывала, чтобы они не понимали его, {Коран, который выше в этом же стихе, назван словом: знамения} а в уши их глухоту.
56. Если ты позов?шь их на прямой путь, они? ?это верно? ?никогда не пойдут на прямой путь.
57(58). Господь твой прощающий и владыка милости: если бы Он захотел наказать за то, что они себе усвоили, то Он скоро совершил бы казнь над ними. Но для них есть предназначенное время и им, опричь Его, нигде не найти убежища.
58(59). И те города, когда они сделались нечестивыми, Мы погубили, но совершили погибель их в предназначенное время.
59(60). Вот, Моисей однажды сказал своему служителю: я не остановлюсь, покуда не достигну до места слияния двух морей, хотя бы довелось идти мне восемьдесят лет.
60(61). Когда же оба они достигли до места слияния их, тогда? ? забыли они свою рыбу, а она пустилась в свой путь, свободно уплывши в море.
61(62). И когда они пришли, он сказал своему служителю: подай нам завтрак наш: это путешествие наше довело нас до утомления.
62(63). Тот сказал: знаешь ли? Когда мы останавливались у той скалы, то я забыл рыбу. Только сатана произв?л во мне забвение о ней так, что я не вспомнил о ней, когда она пустилась в море чудным образом.
63(64). Он сказал: этого мы и желали. И оба они воротились назад, идя по следам своим.
64(65). Там они встретили одного слугу из слуг наших, на которого Мы низвели нашу милость, и которому Мы дали познать высшее знание.
65(66). Моисей сказал ему: могу ли я следовать за тобой, с тем, чтобы ты научил меня сколько-либо тому, чему научен ты в отношении прямого пути?
66(67). Тот сказал: при мне у тебя не достанет силы быть терпеливым.
67(68). И как тебе быть терпеливым относительно того, чего ты не постигнешь своим смыслом?
68(69). Он сказал: если угодно Богу, найд?шь меня терпеливым, и я не преслушаюсь тебя ни в ч?м.
69(70). Он сказал: если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о ч?м дотоле, покуда я сам не скажу тебе объяснения.
70(71). После сего они оба шли, покуда не сели на корабль, и тот сделал в н?м дыру. Он сказал: ты сделал дыру в н?м, чтобы потопить плывущих на н?м? Ты поступил странно!
71(72). Тот сказал: не сказал ли я тебе, что у тебя при мне не достанет силы быть терпеливым?
72(73). Он сказал: не брани меня за то, что я забылся, и не налагай на меня очень трудного.
73(74). После сего они оба шли, покуда не встретили отрока, и тот убил его. Он сказал: за что ты убил человека невинного, не сделавшего убийства? Ты поступил жестоко!
74(75). Тот сказал: не сказал ли я тебе, что у тебя при мне не достанет силы быть терпеливым?
75(76). Он сказал: если после сего я спрошу тебя о ч?м-либо, то не позволяй мне быть тебе спутником. Окажи ещ? мне тво? снисхождение!
76(77). После сего они оба пошли, покуда не пришли к жителям одного города: у жителей его они попросили себе пищи, но те отказались сделать им гостеприимство. Они увидели в н?м, что одна стена готова была обрушиться, и тот поправил е?. Он сказал: если бы ты захотел, то получил бы плату за это.
77(78). Тот сказал: здесь разлука нам! Объясню тебе значение того, в отношении чего ты не имел силы быть терпеливым.
78(79). Корабль? ? он принадлежал бедным людям, промышлявшим на море; я захотел испортить его потому, что позади их был царь, который насильно захватывал все корабли.
79(80). А тот отрок? ? его родители люди верующие; мы боялись, чтобы он не заразил их нечестием и неверием:
80(81). потому мы захотели, чтобы Он дал им лучшего, нежели он, по чистоте, и более близкого к ним по сыновней любви.
81(82). Стена же та? ? она принадлежит двум отрокам сиротам в этом городе: под нею находится сокровище, им принадлежащее; отец их был добродетельный, и Господь твой хочет, чтобы они достигли полного своего возраста и вынули оттуда сво? сокровище, по милости Господа твоего. Делал я это не по своей воле. Вот, объяснение тому, в отношении чего ты не имел силы быть терпеливым!
82(83). Тебя спрашивают о Зю-ль-карнейне; скажи: я прочитаю вам повесть о н?м.
83(84). Мы дали ему могущество на земле, и доставили ему способ ко всему.
(85). Он дал ему способ идти,
84(86). покуда он не достиг до запада солнца. Он увидел, что оно западает в грязный источник! Близ него он наш?л народ.
85. Мы сказали: Зю-ль-карнейн, либо накажи его, либо окажи ему добро!
86(87). Он сказал: кто делает зло, того мы накажем; и после того, когда возвращен будет он ко Господу своему, Он накажет его жестокою казнью.
87(88). Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее: Мы скажем ему те из наших повелений, которые легки.? ?
88(89). После того, Он дал ему способ идти,
89(90). покуда он не достиг до востока солнца. Он увидел, что оно восходит над одним народом, которому Мы не сделали никакого покрова в защиту от него. {От солнца}
90(91). Так это было; Мы да?м теперь сведение о том, что было с ним.? ?
91(92). После того, Он дал ему способ идти,
92(93). покуда не достиг промежутка между двумя стенами. Он увидел, что при них был народ, едва понимавший какую-либо речь.
93(94). Он сказал: Зю-ль-карнейн! Гог и Магог причиняют беды на этой земле; не представить ли нам какую плату тебе на то, чтобы ты поставил стену между нами и ними?
94(95). Он сказал: могущество, какое дал мне Господь мой, есть наилучшая для меня плата;вы же только ревностно помогайте мне: поставлю преграду между вами и ими.
95(96). Носите ко мне столько кусков железа, чтобы ими заровнять промежуток между скатами этих гор. Он сказал: раздувайте столько, чтобы это сделалось раскаленным. Он сказал: несите ко мне расплавленной меди и лейте на него.
96(97). И они не могли взлезть на не?, и не могли пробить е?.
97(98). Он сказал: это милость Господа моего.
98. Когда наступит предвозвещ?нное Господом моим, тогда он измельчит е? в щебень. Предвозвещ?нное Господом моим сбудется верно.
99(99). В тот день Мы пустим их литься одним за другими волною, и когда прозвучится трубою, Мы столпим их толпою.
100(100). В тот день Мы, ясно указывая, укажем геенну неверным,
101(101). тем, которых очи под завесой не видели моего учения и не могли слышать его.
102(102). Не думали ли неверные, что они, опричь Меня, найдут в моих рабах покровителей себе? Неверным Мы приготовили в жилище геенну.
103(103). Скажи: указать ли вам тех, которые понесут только убытки от дел своих,
104(104). тех, которых заботливость в настоящей жизни беспутна, хотя они и думают, что делают прекрасные дела?
105(105). Это те, которые отвергают знамения Господа своего и сретение Его. Потому дела их суетны, им в день воскресения Мы не дадим никакого веса.
106(106). Геенна будет воздаянием им за то, что они были неверными, подвергли осмеянию Мои знамения и Моих пророков.
107(107). А тем, которые уверовали и делали добрые дела,? ?тем будут жилищем сады райские.
108(108). В них они будут вечно и не пожелают перемены их.
109(109). Скажи: если бы море сделалось чернилами для написания слов Господа моего: то море истощилось бы прежде, чем истощились бы слова Господа моего, хотя бы Мы доставили столько же в прибавку к нему.
110(110). Скажи: я такой же человек, как и вы: мне открыто, что Бог ваш единый Бог. Потому, кто чает сретить Господа своего: тот пусть делает дела добрые: поклоняясь Господу своему да не признает никого соучастником Ему.
Сура 19 Мария
{Меккская. Девяносто восемь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Кгигс. {Како, глагол, иже, глагол, слово}
(2). Воспоминание о милости Господа твоего к рабу твоему, Захарии.
2(3). Вот, он воззвал ко Господу своему тайным воззванием;
3(4). он сказал: Господи! кости во мне ослабели, голова моя блестит сединой.
4. В молитвах моих к Тебе, Господи, я не бывал безуспешен.
5(5). Истинно, я боюсь моих двоюродных братьев после меня, тогда как моя жена бесплодна: по изволению Твоему даруй мне преемника.
6(6). Он будет наследником мне и будет наследником дому Иакова; соделай его, Господи, угодным Тебе!
7(7). ? ?Захария! Мы да?м тебе радостную весть об отроке; имя ему будет Иоанн.
8. Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени.? ?
9(8). Он сказал: Господи! как будет у меня отрок, когда жена моя бесплодна и когда я приш?л уже в старческие лета, став дряхлым?
10(9). Он сказал: это будет; Господь твой сказал: оно легко Мне; Я уже сотворил тебя прежде, когда ты ничем не был.
11(10). Он сказал: Господи, яви мне какое-либо знамение! Он сказал: знамением тебе будет то, что ты в продолжении тр?х ночей не будешь говорить с людьми, оставаясь здоровым.
12(11). После того, он вышел из святилища к народу и знаками вразумлял его: хвалите Его утром и вечером!
13(12). Иоанн! крепко держись Писания . Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем,
14(13). кротость пред Нами, чистоту: он был богобоязлив,
(14). послушлив своим родителям; не был упрямым, непокорным.
15(15). Мир ему в день, когда он родился, в день, когда умр?т, и в день, когда воскреснет для жизни!
16(16). В этом писании вспомяни о Марии. Вот, она устранилась от своих домашних в одно на восточной стороне место;
17(17). закрылась от них завесой: тогда послали Мы к ней духа Нашего: пред ней он принял образ совершенного человека.
18(18). Она сказала: ищу убежища от тебя у Милостивого, если ты богобоязлив.
19(19). Он сказал: я только посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе чистого отрока.
20(20). Она сказала: как будет у меня отрок, когда ни один человек не касался меня, и когда я не причастна пороку.
21(21). Он сказал: это будет; Господь твой сказал: оно легко мне; Мы поставим его в знамение людям и милостью нашею к ним. Это есть уже реш?нное событие.
22(22). Она зачала его, и с ним устранилась в одно отдал?нное место.
23(23). Болезни рождения привели е? к стволу пальмы. Она сказала: о если бы умерла я прежде сего, и была бы забывшею, забвенною!
24(24). Тогда воскликнул он к ней из-под не?: не скорби! Господь твой произв?л под тобой поток;
25(25). потряси, который над тобой, ствол пальмы, и к тебе упадут свежие зрелые финики:
26(26). ешь, пей и прохлади очи свои. {Это выражение значит: успокойся, утешься} Если увидишь какого-либо человека,
27. то говори ему: Милостивому я дала обет поститься; потому, мне нельзя сегодня говорить ни с одним человеком.
28(27). И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе. Они сказали: Мария! ты сделала необыкновенное дело.
29(28). Сестра Аарона! отец твой не был человеком негодным, и мать твоя не была порочной.
30(29). Она же указала им на него; они сказали: как говорить нам с таким, который только дитя в колыбели?
31(30). Он сказал: я раб Бога: Он дал мне Писание и поставил меня пророком.
32(31). Он сделал меня благословенным везде, где бы я ни был; Он заповедал мне молитву, очистительную милостыню с имущества, покуда буду жив,
33(32). быть послушным моей родительнице; и не сделал меня упрямым, упорным.
34(33). Мир мне в день, когда я родился, в день, когда умру, и в день, когда воскресну для жизни.
35(34). Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются.
36(35). Богу не свойственно иметь детей. Хвала Ему! Когда решает Он быть какому существу, то скажет только: будь! и оно получает бытие.
37(36). Истинно, Бог есть Господь мой и Господь ваш; потому поклоняйтесь Ему; это? ?прямой путь.
38(37). Но эти скопы людей разноречат между собой; горе тем, которые отвергают явление великого дня!
39(38). Возвести им, покажи им день, в который придут они к Нам; но злочестивые в этот день окажутся, очевидно, заблудившимися.
40(39). Вразуми их о дне скорби: это событие уже определено, тогда как они остаются беспечными и неверующими.
41(40). Истинно, эта земля и все, кто на ней, наше наследие, и к Нам они возвращены будут.
42(41). В этом писании вспомяни об Аврааме. Истинно, он был праведник, пророк.
43(42). Вот, он сказал отцу своему: батюшка! для чего ты поклоняешься тем, которые ни слышат, ни видят, и ни какой выгоды не доставляют тебе?
44(43). Батюшка! мне дано знание, знание о том, о ч?м не было дано тебе; потому последуй мне, я поведу тебя по ровному пути.
45(44). Батюшка! не служи сатане, потому что сатана противоборец Милостивому.
46(45). Батюшка! я боюсь, что тебя постигнет наказание Милостивого за то, что ты друг сатаны.
47(46). Он сказал: ужели ты, Авраам, имеешь отвращение от богов моих? Если ты не удержишься от этого, то я побью тебя камнями; беги из дома моего надолго.
48(47). Он сказал: мир тебе! Я попрошу прощения тебе у Господа моего: ибо Он ко мне благопреклонен.
49(48). Я удаляюсь от вас и от тех, которых призываете вы, опричь Бога, и призываю Господа моего: может быть, я не буду безуспешен в призывании Господа моего.
50(49). Когда он удалился от них и от тех, которых призывали они, опричь Бога; тогда Мы ему даровали Исаака и Иакова, и обоих их сделали пророками.
51(50). Мы даровали им милость Нашу, и дали им язык правды в высшей степени.
52(51). В этом писании вспомяни о Моисее. Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк.
53(52). Мы воззвали к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы с Нами.
54(53). По милости нашей Мы даровали ему пророком брата его Аарона.
55(54). В этом писании вспомяни об Исмаиле. Он был верен в исполнении своего обещания: был посланник, пророк.
56(55). Он своему дому заповедал молитву, очистительную милостыню: так он сделался угодным Господу своему.
57(56). В этом писании вспомяни об Идрисе. Истинно, он был праведник, пророк.
58(57). Мы вознесли его на высокое место.
59(58). Вот, те пророки, которых Бог облагодетельствовал из потомства Адама и тех, которых Мы носили в ковчеге с Ноем; из потомства Авраама, Израиля и тех, которых Мы руководили и избрали! Когда им читались знамения Милостивого, они тогда, падая ниц, поклонялись и плакали.
60(59). За ними следовали последующие роды; они отвергли молитву, последовали страстям, и за то падут в погибель;
61(60). кроме тех, которые покаются, уверуют, будут делать доброе: эти войдут в рай,? ?они нисколько обижены не будут,? ?
62(61). в сады Едема, которые Милостивый обещал рабам своим в тайне,? ?обещание Его исполнится,? ?
63(62). там не услышат они празднословия, кроме слова:мир! там для них снеди, потребные им утром и вечером.
64(63). Таков рай, который дадим Мы в наследие тем из рабов наших, которые благочестивы.
65(64). Мы нисходим свыше только по повелению Господа твоего: в Его власти и то, что пред нами, и то, что позади нас, и то, что есть между тем и другим. Господь твой не забывчив,
66(65). Господь небес и земли, и всего, что есть между обоими ими. Потому, поклоняйся Ему и будь тв?рд в поклонении Ему. Знаешь ли кого-либо соим?нного Ему?
67(66). Человек говорит: ужели после того, как умру я, восстану живым?
68(67). Ужели человек не помнит, что прежде Мы сотворили его, когда он ничем не был?
69(68). Клянусь Господом твоим: истинно, Мы собер?м их и диаволов, поставим их вокруг геенны коленопреклоненными;
70(69). потом, от каждой толпы отделим тех из них, которые были ожесточ?ннее других в упорстве Милостивому.
71(70). Мы вполне знаем тех из них, которые достойнее других гореть в ней:
72(71). из вас ни одного не будет, который бы не вош?л в не?: у Господа твоего это уже реш?нное постановление.
73(72). Но Мы спас?м тех, которые были богобоязливы; нечестивых же там оставим коленопреклоненными.
74(73). Когда читаются им наши ясные знамения, тогда отвергающие их говорят верующим: из этих двух общин {Т.е. верующих в Коран и неверующих в него} которая лучше по своему положению, превосходнее по своему личному составу?
75(74). Прежде них сколько погубили Мы древних поколений, которые были их превосходнее по своему имуществу, по своей блистательной обстановке!
76(75). Скажи: тем, которые находятся в заблуждении, Милостивый продлит жизнь на большую длину,
77. дотоле, покуда они не увидят того, что обещано им,? ?или казни, или часа. Тогда они верно узнают, кто хуже по своему положению, кто ничтожнее по своему составу.
78(76). Бог возвеличит тех, которые идут по прямому пути:
79. за шествие по прямому пути, за постоянно добрые дела от Господа твоего будет самая лучшая награда, самое лучшее воздаяние.
80(77). {В стихах 80-83 обличается человек, по имени Гас, сын Ваиля, должник Хаббаба} Размышлял ли ты о том, который отверг наши знамения и сказал: я достаточен и имуществом и детьми!
81(78). Ужели он проник в тайное? Или он вош?л в какой договор с Милостивым?
82(79). Нет; Мы запишем, что говорит он, и увеличим муку ему на большую величину:
83(80). Мы возьмем в сво? наследство то, о ч?м говорит он, и он явится пред нами одиноким.
84(81). Опричь Бога они набрали себе других богов, для того, чтобы они были им подкрепителями.
85(82). Нет; они откажутся от их служения и будут им противниками.
86(83). Не видишь ли, что Мы насылаем на неверных диаволов, чтобы они, возмущая их, были их возмутителями?
87(84). Потому, не торопись действовать против них; Мы сосчитаем время для них верным сч?том.
88(85). Будет день, в который Мы пред Милостивого собер?м благочестивых с таким же поч?том, с каким принимают царских послов;
89(86). а нечестивых погоним к геенне, как гоняют скот на водопой.
90(87). Ходатайствовать тогда за других могут только те, которые от Милостивого получат себе право на это.
91(88). Они говорят: Милостивый имеет детей.
(89). Вы дошли уже до страшной крайности!
92(90). От этого готовы уже небеса расторгнуться, земля разверзтись, горы упасть с грохотом,? ?
93(91). от того, что Милостивому усвояют детей.
(92). Милостивому не свойственно иметь детей.
94(93). Каждый, кто только есть на небесах и на земле, приходит к Милостивому не иначе, как рабом.
(94). Он знает их наперечет, Он исчисляет их по числу.
95(95). В день воскресения все они предстанут пред Ним, каждый поодиночке.
96(96). Истинно, к тем, которые были верующими и делали доброе, Милостивый проявит любовь свою.
97(97). Истинно, Мы сделали его {Коран} л?гким на языке тво?м для того, чтобы ты радовал им благочестивых, и страшил им людей упорных.
98(98). Сколько древних поколений, бывших прежде них, погубили Мы! Видишь ли ты хотя одно из них? Или слышишь ли хотя тихий шорох от кого-либо из них?
Сура 20 Тг
{Меккская. Сто тридцать пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Тг. {Твердо, глагол. Арабские буквы, соответствующие славянским, называются та, га: этими двумя словами мохаммедане и называют эту главу}
(2). Мы ниспослали тебе этот Коран не для того, чтобы ты бедствовал;
2(3). а только для того, чтобы он был вразумлением для тех, которые богобоязливы.
3(4). Он ниспослание от Того, кто сотворил землю и горние небеса.
4(5). Милостивый восседает на престоле:
5(6). в Его власти и то, что есть на небесах, и то, что на земле, и то, что есть между ними, и то, что под земл?ю.
6(7). Не произноси громко слов своих, потому что Он знает тайное и самое сокровеннейшее.
7(8). Бог? ? кроме Его нет никакого бога. Ему есть прекрасные имена.
8(9). {В стихах 8-101 приводится рассказ о пророке Моисее со времени его призвания до преступления Израильтян при Синае} Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?
9(10). Вот, он увидел огонь и сказал своему семейству: побудьте здесь; я усматриваю огонь:
10. может быть, принесу вам от него головню, или при помощи этого огня найду прямую дорогу.
11(11). Когда он подходил к нему, тогда было воззвание: Моисей!
12(12). Я Господь твой; сними обувь с себя, потому что ты на святой долине Това.
13(13). Я избрал тебя; будь послушен тому, что будет открыто.
14(14). Истинно, Я Бог; кроме Меня нет никакого бога. Потому, поклоняйся Мне, совершай молитву во имя Мо?.
15(15). Истинно, наступит час,? ?могу тебе открыть это,? ?
16. для того, чтобы каждой душе воздано было за е? усердие.
17(16). Да не отклонит тебя от этого тот, кто не верует в это, а следует своему желанию, чтобы тебе не погибнуть.
18(17). Что это в правой руке у тебя, Моисей?
19(18). Он сказал: это мой посох; им я подпираюсь, им сбиваю с деревьев листья для овец моих, в н?м мне орудие и для других потребностей.
20(19). Он сказал: брось его на землю, Моисей!
21(20). И он бросил его на землю, и вот он? ?змея, пресмыкается.
22(21). Он сказал: возьми е?, не бойся: Мы обратим е? в прежний свой вид.
23(22). Положи руку твою в пазуху себе: она выйдет белою безвредно; это будет другое знамение.
24(23). Покажем тебе ещ? некоторые из самых великих наших знамений.
25(24). Иди к Фараону, потому что он крайне буйствует.
26(25). Он сказал: Господи! открой мне грудь мою:
27(26). облегчи мне дело мо?;
28(27). разреши от уз язык мой,
29(28). чтобы понимали слово мо?.
30(29). Поставь помощника мне из семейства моего,
31(30). Аарона, брата моего:
32(31). им укрепи чресла мои;
33(32). сделай его участником в деле мо?м,
34(33). чтобы нам восхвалять Тебя многократно,
(34). воспоминать имя Тво? многократно;
35(35). потому что Ты видишь нас.
36(36). Он сказал: дошло ко мне прошение тво?, Моисей.
37(37). Уже во второй раз Мы проявляем благоволение к тебе.
38(38). Некогда Мы внушили твоей матери то, что тогда внушалось ей:
39(39). положи его в ковчежец, и пусти его в море, чтобы море выбросило его на берег: враг Мой и враг его возьм?т его; а Я от Себя вложил в него любовь к тебе,
40. чтобы ты был воспитан пред очами Моими.
41(40). Вот, сестра твоя подходит и говорит: не привести ли к вам кого, кто взял бы его на сво? попечение? Тогда возвратили Мы тебя к твоей матери, для того, чтобы освежились очи и она не печалилась бы. Ты убил человека, и Мы избавили тебя от опасности, но искусили тебя искушением.
42. Ты пробыл несколько лет в народе мадиамском, и потом, по нашему определению, ты сюда приш?л, Моисей.
43(41). Это так с тобой устроил Я для Себя.
44(42). Иди ты и брат твой с моими знамениями; не оставляйте воспоминания обо Мне.
45(43). Идите оба к Фараону, потому что он крайне буйствует.
46(44). Говорите с ним словом кротким: может быть, он образумится и убоится.
47(45). Они сказали: Господи наш! мы боимся, что он поступит с нами нагло, или будет ещ? нечестивее.
48(46). Он сказал: не бойтесь; Я с вами, Я слышу и вижу.
49(47). Подите и скажите: мы посланники Господа твоего; отпусти с нами сынов Израилевых, не мучь их. Мы пришли к тебе с знамением от Господа твоего: мир тому, кто пойд?т по прямому пути.
50(48). Истинно, нам открыто, что казнь будет тому, кто почт?т это ложью и уйд?т себе назад.
51(49). Он сказал: кто Господь ваш, Моисей?
52(50). Он сказал: Господь наш Тот, кто своим тварям пода?т вс? и путеводит их.
53(51). Он сказал: а каков был образ мыслей у прежних древних поколений?
54(52). Он сказал: знание об этом у Господа моего, в Его книге: Господь мой ведает и не забывает.
55(53). Он для вас устроил эту землю колыбелью, проложил для вас по ней дороги, с небес ниспосылает воду и ею изводит разновидные растения четами:
56(54). ешьте и пасите скот ваш! Истинно, в этом знамения для понимающих.
57(55). Из не? Мы сотворили вас и в не? возвращаем вас, и из не? извед?м вас в другой раз.
58(56). Мы показали ему все наши знамения, а он поч?л их ложными и стал противоборствовать.
59(57). Он сказал: не для того ли ты, Моисей, приш?л к нам, чтобы своим волхвованием изгнать нас из земли нашей?
60(58). Так Мы представим тебе такое же волхвование; назначь для нас и для себя время: ни мы, ни ты не переменим его, как и одинакового места.
61(59). Он сказал: временем для вас будет день нарядов; {День праздника, на который приходят нарядными, в нарядной одежде} тогда пусть соберутся люди при утренней светозарности.
62(60). Фараон удалился, собрал всех хитрецов своих, и потом приш?л.
63(61). Моисей сказал им: горе вам! не вымышляйте лжи о Боге,
64. чтобы Он не уничтожил вас казнью. Безуспешен тот, кто делает вымыслы.
65(62). И они между собой спорили о сво?м деле и вели тайный разговор;
66(63). они говорили: эти оба? ?волхвы; своим волхвованием они хотят выгнать вас из земли вашей, уничтожить вс?, что есть превосходнейшего в строе государственном.
67(64). Соедините ваши хитрости, и идите рядами! Счастлив, кто сегодня возьм?т верх!
68(65). Они сказали: Моисей! ты ли бросишь, или мы прежде? ? кто бросит?
69(66). Он сказал: бросайте вы. И вот, силою волшебства их, верьви их и жезлы их, показалось ему, пресмыкаются.
70(67). Моисей в душе своей почувствовал страх.
71(68). Мы сказали: не бойся; ты выше их.
72(69). Брось на землю что в правой руке твоей; оно поглотит то, что произвели они. Произвед?нное ими есть хитрость волхва; а волхву нет счастья, куда бы он ни пош?л.
73(70). Тогда волхвы пали ниц и поклонились; они сказали: веруем в Господа Ааронова и Моисеева.
74(71). Он сказал: вы поверили ему прежде, нежели позволил я вам! Он, видно, набольший ваш; он научил вас волхвованию. Велю отсечь у вас руки и ноги накрест; велю распять вас на стволах пальм и узнаете, кто из нас жесточе наказывает, кто устойчивее в этом.
75(72). Они сказали: не поставим мы тебя выше тех ясных знамений, какие пришли к нам; выше Того, кто сотворил нас. Исполняй, что хочешь исполнить: ты можешь исполнить только то, что относится к сей дольней жизни.
(73). Истинно, мы уверовали в Господа нашего, для того, чтобы Он простил нам согрешения, и то волхвование, какое сделать ты принудил нас. Бог есть и благий и пребывающий.
76(74). Истинно, кто прид?т ко Господу своему виновным, тому? ?геенна: в ней ему ни смерть, ни жизнь.
77(75). Тем, которые придут к Нему верующими, сделавшими доброе,? ?тем высокие степени:
78(76). сады Едема, по которым текут реки; в них они будут вечно. Таково будет воздаяние тому, кто чист.
79(77). В откровении Моисею Мы сказали: во время ночи выведи рабов моих, и чрез море проложу им путь как по суше.
80. Не бойся преследования, не страшись.
81(78). Фараон с своими войсками погнался за ними, но в море их покрыло то, что покрыло их.
(79). Фараон вв?л в заблуждение народ свой и не поставил их на прямой путь.
82(80). Сыны Израилевы! Мы спасли вас от врага вашего и на правой стороне горы провели с вами назначенное время: ниспослали вам манну и перепелов:
83(81). вкушайте от благ, какими наделяем вас: не своевольствуйте в этом, чтобы не постиг вас гнев мой; кого постигнет гнев мой, тот пад?т.
84(82). Я охотно прощаю тому, кто каясь обращается ко Мне, верует в Меня, делает доброе, и таким образом ид?т по прямому пути.
85(83). Что заставило тебя, Моисей, поспешить уйти от народа твоего?
86(84). Он сказал: есть такие-то там, на место меня; а я к Тебе, Господи мой, поспешил, чтобы Ты явил сво? благоволение.
87(85). Он сказал: Я уже искусил народ твой после твоего удаления от него: Самирий вв?л его в заблуждение.
88(86). После того, Моисей возвратился к народу своему, гневный, огорченный.
89. Он сказал: народ мой! Господь ваш не обещал ли вам прекрасных обещаний? Или эти обетования кажутся вам слишком отдал?нными? Или хотите вы привлечь на себя гнев от Господа вашего? потому и нарушили вы свои обещания мне?
90(87). Они сказали: мы нарушили наше обещание тебе не по своему произволу; но нам велено было принести тяжеловесное {Нам?к на золото} в нарядах у народа, и мы скоро доставили это. Тогда Самирий бросил то в огонь,
(88). и вылил для них тельца, по телесному складу,? ?и он мычал. И они сказали: это Бог ваш и Бог Моисея; он забыл Его.
91(89). Ужели они не видели, что он не говорит им ни одного слова, не может сделать им ни вредного, ни полезного?
92(90). Ещ? прежде того Аарон говорил им: народ мой! он только искушение вам; истинно, Милосердный только есть Господь ваш: последуйте мне, повинуйтесь моему повелению.
93(91). Они сказали: не перестанем мы благоговейно чтить его дотоле, покуда не возвратится к нам Моисей.
94(92). Он сказал: Аарон! когда ты увидел их уклоняющимися в заблуждение, что тебе помешало
(93). последовать мне? Ужели ты противишься моему повелению?
95(94). Он сказал: сын моей матери! не тащи меня за бороду, за голову; я боюсь, что ты скажешь: ты произв?л разделение между сынами Израилевыми, ты не соблюл моего слова.
96(95). Он сказал: а тебе, Самирий, что было побуждением к этому?
(96). Он сказал: я видел то, чего не видели они; со следа посланника я взял горсть праха и бросил е? в тельца;это внушила мне душа моя.
97(97). Он сказал: удались отсюда; в жизни сей ты только будешь говорить: не прикасайся ко мне! Обещанное тебе никак не будет отменено. Взгляни на твоего Бога, пред которым благоговеешь ты: мы сожж?м его, и, измельчив его в прах, рассыплем его по морю.
98(98). Бог ваш есть только тот Бог, кроме которого нет никакого бога: Он своим знанием объемлет все твари.
99(99). Так рассказываем Мы тебе о некоторых событиях, которые были прежде, и да?м тебе от Себя учение.
100(100). Те, которые уклонятся от него, в день воскресения понесут бремя;
101(101). на них оно будет вечно: в день воскресения тяж?лая будет на них ноша!
102(102). В день, когда прозвучит труба, Мы собер?м беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми.
103(103). Они между собою ш?потом будут говорить: вы пробыли там только десять дней.
104(104). Мы вернее знаем, что будут говорить они; вот, высшие по своему положению между ними скажут: вы пробыли только день.
105(105). Они спрашивают тебя о горах; скажи: Господь мой, сдвинув их со своих оснований, обратит их в прах;
106(106). сделает их равнинами, долинами:
(107). не увидишь на ней {На земле} ни кривоты, ни высоты.
107(108). В этот день они пойдут вослед за призывающим, для которого нет никакой кривизны. Тогда пред Милостивым затихнут голоса их; услышишь только тихий шорох от ног.
108(109). В этот день успешно будет ходатайство только того, кому позволит Милостивый и кого допустит говорить.
109(110). Он знает и то, что есть пред ними, и то, что за ними, и чего сами они своим знанием не постигают.
110(111). Тогда лица их поникнут пред Живым, Присносущим: обманется в своей надежде тот, кто принес?т туда ношу злых дел.
111(112). Кто же делает доброе, будучи верующим, тот не будет бояться никакой обиды, никакой беды.
112(113). Вот, Мы ниспослали его {Коран} на арабском языке: Мы употребили в н?м несколько угроз; может быть, они будут бояться Бога, или он вновь произвед?т в них воспоминание о Н?м.
113(114). Да будет превознес?н Бог, царь, истина. Не спеши читать Коран прежде того, как кончится откровение его тебе, а говори: Господи! увеличь во мне знание.
114(115). Прежде Мы вступали в завет с Адамом; но он был забывчив, Мы не нашли в н?м тв?рдости.
115(116). Вот, Мы сказали ангелам: поклонитесь Адаму! Они поклонились, кроме Ивлиса, он отказался.
(117). И Мы сказали: Адам! истинно, он враг тебе и супруге твоей: потому, не вывел бы он вас из рая! тогда ты будешь несчастен.
116(118). Истинно в н?м ты ни голодаешь, ни наготуешь;
117(119). истинно, в н?м ты не жаждешь, от зноя не страждешь.
118(120). Сатана обольстил его; он сказал: Адам! не показать ли тебе древо вечности и владычества, которое не прекратится?
119(121). Они вкусили от него и открылась им нагота их: они начали сшивать для себя листья с дерев рая: Адам преслушался Господа своего и заблудился.
120(122). Потом, Господь его избрал его, сжалился над ним и поставил его на прямой путь.
121(123). Он сказал: низвергнитесь из него {Из рая} оба вы вместе: вы один другому враг. Когда прид?т к вам от меня руководство:
122. тогда кто последует руководству моему, тот не заблудится, не обездолится.
123(124). Но кто отвратится от учения моего, тому, истинно, будет бедственная жизнь:
124. в день воскресения Мы воскресим его слепым.
125(125). Он скажет: Господи! за что Ты воскресил меня слепым, когда я был прежде зрячим?
126(126). Он скажет: за то, что ты, когда приходили к тебе наши знамения, пренебр?г ими: за это ты сего дня и оста?шься в пренебрежении.
127(127). Так воздадим Мы тому, кто себя не ограничивал, не веровал в знамения Господа своего. Казнь в будущем веке жестока и вечна.
128(128). Не известно ли им, сколько древних поколений погубили Мы прежде них? Они ходят по обиталищам их. В этом знамения для рассудительных.
129(129). Если бы от Господа твоего прежде вышло слово, то это было бы погибелью им; всему есть определ?нная пора.
130(130). Терпеливо переноси то, что говорят они. Воссылай славу Господу твоему прежде восхождения солнца и прежде захождения его; также хвали Его в некоторые времена ночи и в поры дня: может быть, будешь угоден.
131(131). Не засматривайся очами твоими на те блага, какими наделяем Мы некоторые семейства из них,? ?на этот цвет дольней жизни, каким Мы только искушаем их. Тебе доля от Господа лучшая и постоянная.
132(132). Вели семейству твоему исполнять молитву, и сам будь постоянен в усердии к ней. Мы не требуем, чтобы ты заботился о житейских нуждах, Мы будем наделять тебя потребным для жизни: благочестию? ?успех!
133(133). Они говорят: о если бы пришло к нам от Господа его какое-либо знамение! Не приходило ли к ним ясное указание в том, что сказано в прежних свитках Писания?
134(134). Если бы Мы погубили их какой-либо казнью до пришествия его; {Мохаммеда} то они сказали бы: Господи наш! если бы Ты послал к нам посланника, мы непременно последовали бы твоим знамениям, прежде нежели мы унижены и посрамлены.
135(135). Скажи: все ждут; потому и вы ждите, и узнаете, кто держится ровного пути, кто ходит по прямой стезе.
Сура 21 Пророки
{Меккская. Сто двенадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Приближается для этих людей время дать отч?т за себя, тогда как они вполне предаются беспечности.
2(2). Какое ни приходило к ним от Господа их новое поучение, они, слушая его, только кощунствовали над ним.
3(3). Легкомысленны сердца их! Эти противники правде скрывают свои тайные разговоры: не такой ли же он человек как и вы? Поддадитесь ли вы этому чародейству, тогда как видите его?
4(4). Скажи: Господь мой знает, что говорится на небе и на земле: Он слышащий, знающий.
5(5). Да, они говорят: он {Коран} ? ?путаница сновидений. Он {Мохаммед} выдумал его; он поэт. Пусть представит нам какое-либо знамение подобно тому, как посылались прежние.
6(6). Из прежних городов, которые погубили Мы, ни один не веровал; так уверуют ли и они?
7(7). Прежде тебя Мы посылали только людей, давая им наши откровения; спросите об этом знающих Писание, если вы не знаете этого.
8(8). Мы не давали им такого тела, при котором они не ели бы пищи; они не были бессмертны.
9(9). Мы верно исполняли свои обещания им: спасали их и тех, кого хотели; а своевольных истребляли.
10(10). Мы ниспослали вам писание, в котором да?тся вам учение; ужели вы не рассудите?
11(11). Сколько городов, сделавшихся злочестивыми, разрушили Мы и на место их произвели другие народы!
12(12). Как скоро замечали они наступление моей грозы, они от не? обращались в бегство.
13(13). Не бегите, воротитесь к своим утехам, к своим жилищам: может быть, о вас спросят!
14(14). Они сказали: горе нам! мы были злочестивы.
15(15). И эти вопли их не прекращались дотоле, покуда они, по нашему действованию, не падали, подобно скашиваемой ниве, бездыханными.
16(16). Мы сотворили небо, землю и вс?, что есть между ними, не для забавы своей;
17(17). если бы Мы хотели найти себе какую утеху, то нашли бы е? в Нас самих, если бы хотели Мы так делать.
18(18). Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает е?, и эта? ?вот исчезает. Но горе вам за то, что говорите вы о Н?м!
19(19). Ему подчинены те, которые и на небесах и на земле. Те, которые пред Ним, не величаются, отказываясь от служения Ему, и не считают его для себя утомительным.
20(20). Они восхваляют Его и ночью и дн?м, не переставая.
21(21). Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать?
22(22). Если бы на них обоих {На небе и на земле} были какие-либо боги кроме Бога: то они разрушились бы. Воздайте хвалу Богу, Господу престола, отвергая то, что говорят они о Н?м.
23(23). С Него не спросится за то, что делает Он, а с них спросится.
24(24). Они допускают, опричь Бога, ещ? других богов? Скажи: дайте на это доказательство ваше. Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня. Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.
25(25). Каждому посланнику, какого ни посылали Мы прежде тебя, в откровении говорили: кроме Меня нет никакого бога, а потому Мне поклоняйтесь.
26(26). Они говорят: у Милостивого есть дети. Хвала Ему! Нет, они только высокие слуги Ему.
27(27). Они не упреждают Его в слове; они делают по Его велению.
28(28). Он знает, что пред ними, что позади их; они ходатайствуют
29. только за того, за кого Он благоволит; от страха пред Ним они трепещут.
30(29). И кто из них скажет: кроме Его, я ещ? бог , тому Мы воздадим геенной. Так возда?м Мы всем злочестивым!
31(30). Неверные ужели не узнали, что небеса и земля были соедин?нными, а потом Мы их разделили, что из воды Мы произвели всякое живое существо? И после этого, ужели они не веруют?
32(31). На земле Мы устроили горные твердыни, чтобы она не колебалась с ними; устроили на ней расселины в горах для дорог, чтобы они могли ходить прямо.
33(32). Небо устроили Мы тв?рдым сводом; а они от знамений его уклоняются.
34(33). Он сотворил ночь и день, солнце и луну: каждое из них движется по своему круговому пути. {По своей орбите}
35(34). Прежде тебя ни одному человеку Мы не давали вечной жизни; потому, если ты умр?шь, то ужели им быть бессмертными?
36(35). Каждый человек вкусит смерть. Мы испытываем вас, искушая злом и добром: вы возвратитесь к Нам.
37(36). Неверные когда видят тебя, то принимаются только смеяться над тобой: не он ли вс? напоминает вам о богах ваших? тогда как сами напоминание о Милостивом отвергают.
38(37). В природе человека есть торопливость. Мы скоро покажем вам наши знамения, а потому вы не торопите Меня.
39(38). Они говорят: когда же сбудется это обещание, если вы правдивы?
40(39). О если бы неверные знали время, когда они не смогут удалить огня ни от своих лиц, ни от своих спин, и они никем защищены не будут!
41(40). Истинно, он внезапно настигнет их и охватит их; они не в состоянии будут отвратить его от себя, и отсрочки они не получат.
42(41). Посланники, бывшие прежде тебя, были осмеиваемы, но тех, которые осмеивали их, постигло то, что осмеивали они.
43(42). Скажи: кто защитит вас ночью и дн?м от Милостивого? Они, напротив, не хотят вспомнить о Господе их!
44(43). Или у них есть боги, которые могут охранять их от Нас? Они не в состоянии подать помощь ни себе, ни им против Нас, если бы и соединились они.
45(44). Напротив, Мы наделяли имуществом и их и отцов их во вс? время, покуда продолжается их жизнь. Не видят ли они, что Мы вступаем в их землю, убавляем е? в границах? Они ли берут верх?
46(45). Скажи: истинно, я вразумляю вас сим откровением; но глухие не слышат этого зова, в то время как их вразумляют.
47(46). Но как скоро одно лишь дуновение от наказания Божия коснется их, они говорят: о горе нам! мы стали злочестивы.
48(47). В день воскресения Мы поставим весы правды: ни одна душа не будет обижена ни за одно дело, хотя бы оно было весом с зерно горчичное, и его Мы положим на вес:Мы? ?самый верный из счетоводов.
49(48). Чрез Моисея и Аарона Мы давали уже различение, просвещение, наставление благочестивым,
50(49). тем, которые втайне боятся Господа своего, трепещут, вспоминая о часе.
51(50). И этот {Т.е. Коран} есть благословенное наставление, ниспосланное Нами; ужели вы его отвергнете?
52(51). Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.
53(52). Вот, он сказал своему отцу, и своему народу: что такое эти кумиры, которые вы благоговейно чт?те?
54(53). Они сказали: мы видели, что отцы наши поклонялись им.
55(54). Он сказал: вы и ваши отцы в очевидном заблуждении.
56(55). Они сказали: искренно ли ты говоришь нам это, или ты только шутишь?
57(56). Он сказал: истинно, Господь ваш есть Господь небес и земли, который сотворил их; а я один из исповедующих это.
58(57). Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших; после того, как вы уйд?те назад.
59(58). И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.
60(59). Они сказали: кто поступил так с нашими богами, тот, верно, из числа нечестивых.
61(60). Сказали: мы слышали, как отзывался об них один юноша; его зовут Авраамом.
62(61). Сказали: приведите его пред очи сих людей, и они будут свидетелями.
63(62). Они сказали: ты сделал это с нашими богами, Авраам?
64(63). Он сказал: нет, сделал это больший из них, он сам; спросите их, если у них есть дар слова.
65(64). Тогда они обратились со словами друг к другу, и сказали: истинно, вы злочестивы.
66(65). Но после того они дали кувырка: ты знаешь, что у них нет дара слова .
67(66). Он сказал: так ужели будете поклоняться, опричь Бога, таким, которые не могут сделать вам ни пользы, ни вреда?
(67). Пфу на вас и на то, чему поклоняетесь вы, опричь Бога! ужели вы не рассудите?
68(68). Они сказали: сожгите его! заступитесь за богов ваших, если вы хотите что сделать.
69(69). Мы сказали: огонь будь хладен! мир Аврааму!
70(70). Они хотели коварно погубить его, но Мы сделали их безуспешными в этом.
71(71). Мы спасли его и Лота, переселивши их в эту землю, в которой Мы благословили миры.
72(72). Мы дали ему Исаака и Иакова, как дар. Всех их Мы сделали праведными.
73(73). Поставили их вождями, руководствующими в наших заповедях, внушили им делать добрые дела, совершать молитву, давать очистительную милостыню. Нам они поклонялись.
74(74). И Лоту Мы дали мудрость и знание, спасли его из города, который делал мерзости: в н?м были люди злые, развратные.
75(75). Мы ввели его в милость нашу, потому что он был из числа праведных.
76(76). И Ною, ещ? прежде того, когда он воззвал к Нам, Мы вняли, и спасли его и его семейство от великой печали.
77(77). Мы защитили его от людей, которые наши знамения почли лживыми: за то, что они были людьми злыми, всех их Мы потопили.
78(78). Давиду и Соломону,? ?когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали
79(79). и вразумили Соломона рассудить о ней,? ?им обоим Мы дали мудрость и знание. Давиду Мы подчинили горы и птиц, чтобы с ним они восхваляли Нас: Мы делали это.
80(80). Мы научили его искусству делать брони для вас, чтобы вы между собою защищались от ударов: за это не благодарны ли вы?
81(81). А Соломону? ?сильный ветер; он, по его приказанию, дул в эту землю, которую Мы благословили: Мы вс?, что было, знали.
82(82). Из диаволов были некоторые у него водолазами для ловли жемчуга, и кроме того делали другие дела: Мы за ними наблюдали.
83(83). Иову? ?когда воззвал он ко Господу своему: меня постигло бедствие, а Ты милосерднейший из милосердствующих! ? ?
84(84). Мы вняли: удалили от него, какое было с ним, бедствие; низвели на него, на его семейство, а равно и на тех, которые были с ним, милость нашу, и поклоняющимся Нам назидание.
85(85). Исмаила, Идриса, Зю-ль-кифля? ?все они были терпеливы? ?
86(86). Мы ввели в милость нашу: потому что они в числе праведных.
87(87). Поглощ?нному рыбой? ?когда он, негодующий, убежал и думал, что Мы не в силах что-нибудь ему сделать, но потом, находясь во мраке, воззвал: нет бога кроме Тебя; хвала Тебе! Истинно, я был в числе несправедливых , ?
88(88). Мы вняли и избавили его от печали. Так избавляем Мы верующих.
89(89). Захарии? ?когда он воззвал ко Господу своему: Господи! не оставь меня одиноким, и тогда как наилучший из наследников Ты , ?
90(90). Мы вняли ему и даровали ему Иоанна, сотворив супругу его способною к тому: потому что они были тщательны к благотворениям, молились Нам с надеждой и страхом, были пред Нами смиренны.
91(91). В Сохранившую девство сво? вдохнули Мы от духа нашего, и поставили е? и сына е? знамением для миров.
92(92). Истинно, это вероисповедание ваше есть единое вероисповедание, и Я есть Господь ваш: потому Мне поклоняйтесь.
93(93). А те, по своему вероучению, раздробились между собою: все они к Нам возвратятся.
94(94). Кто делает доброе, пребывая верующим, усердная деятельность того не будет отринута: за ним е? Мы запишем.
95(95). Как скоро заклятие было на какой-либо город, Мы погубляли его, потому что они не обратились бы,
96(96). дотоле, покуда не явится Гог и Магог, покуда они со всех холмов не устремятся.
97(97). Приблизится верное обетование, и тогда взоры неверовавших, от изумления их, будут смотреть неподвижно: горе нам! мы были беспечны в отношении сего: в самом деле, мы были злочестивы .
98(98). Истинно, вы и те, которым поклоняетесь, опричь Бога,? ?будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой, пойд?те вы,
99(99). (если бы они были боги, они не пошли бы к ней!) и в ней все вы останетесь навеки.
100(100). Им в ней только будет один визг, и в ней они ничего больше не услышат.
101(101). Истинно, те, которым от Нас прежде обещано наилучшее, будут удалены от не?:
102(102). от не? и тихого шума не услышат они; они вечно будут с тем, чего желали души их.
103(103). Великий страх не потревожит их; их встретят ангелы: это тот день, который вам обещан был!
104(104). Будет день, в который Мы совьем небо так же, как писец свивает написанный им свиток: как произвели Мы первое творение, так привед?м его и в обратное состояние, сообразно обетованию Нашему; истинно, Мы сделаем это.
105(105). После Закона, в Псалтире Мы написали, что землю примут в наследие праведные рабы мои.
106(106). Истинно, в этом {Коране} есть такое, что высоко возводит людей, предавшихся благочестию.
107(107). Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.
108(108). Скажи: мне открыто преимущественно то, что Бог ваш есть единый Бог; так будете ли вы покорны Ему?
109(109). И если они отвергнутся от тебя, то скажи: всем вам равно я возвестил это; но я не знаю, близко ли, далеко ли то, чем угрожается вам.
110(110). (Истинно, Он знает и громко произносимые слова, знает и то, что скрываете вы).
111(111). Не знаю, может быть, оно есть испытание вам, есть приятный удел до времени.
112(112). Скажи: Господи, рассуди по истине! Господь наш есть Милостивый, Тот, кого должно призывать на помощь для устранения того, что приписываете вы Ему.
Сура 22 Праздник
{Меккская. Семьдесят восемь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Люди! бойтесь Господа вашего: истинно, грозность часа будет великое событие.
2(2). В тот день, когда вы увидите его, каждая кормилица бросит того, кого кормила она; каждая беременная выкинет бремя сво?; увидишь людей пьяными, тогда как они не будут пьяны: это от того, что казнь Божия будет поразительна.
3(3). Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания: они во вс?м следуют дерзкому сатане.
4(4). О н?м преднаписано, чтобы он того, кто отда?тся под власть его, вводил в заблуждение и прямо в?л к муке в пламени.
5(5). Люди! если вы сомневаетесь о воскресении, то рассудите:Мы создали вас из земли, потом из семени, потом из сгустившейся крови, потом из куска мяса, то красиво сложившегося, то некрасиво сложившегося (хотим объяснить это вам): помещаем в утробах, как хотим, на определ?нный срок, потом выводим вас младенцами, давая достигать до полного вашего возраста: между вами есть такие, которые умирают в сво? время, и есть между вами такие, которые доходят до дряхлых лет жизни, так что уже не знают того, что знали прежде. Также, ты видишь эту землю м?ртвою до бесплодия; но когда Мы низвед?м на не? воду, она распускается, ботеет и произращает семейства всяких прекрасных растений.
6(6). Так бывает потому, что Бог есть истина, что Он оживляет м?ртвых, что Он всемогущ;
7(7). потому что наступит час, о котором нет сомнения, и что Бог воскресит тех, которые во гробах.
8(8). Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания, ни руководительного учения, ни просветительного писания.
9(9). Надменно ворочают они свою выю, чтобы отклонять других от стези Божией; им посрамление в этом мире, а в день воскресения Мы им велим наслаждаться огненною мукою:
10(10). это вам за то, что прежде делали руки ваши, и потому, что Бог не притеснитель рабов своих!
11(11). Между людьми есть такие, которые служат Богу, как бы стоя на ч?м-либо остроконечном: если с ними бывает что доброе, они при н?м спокойны; а если с ними бывает что бедственное, они совершенно изменяются: они несчастны и в настоящей жизни и в будущей; это есть очевидное несчастие.
12(12). Кроме Бога, они молятся тем, которые ни вреда им не причиняют, ни пользы им не доставляют; это есть крайнее заблуждение.
13(13). Молятся тому, от кого скорее вред, чем польза: жалок покровитель! жалок отдающийся под его защиту!
14(14). Истинно, тех, которые веруют и делают доброе, Бог введ?т в сады райские, по которым текут реки. Бог совершает, что хочет.
15(15). Кто думает, что Бог не поможет ему {Мохаммеду} ни в настоящей жизни, ни в будущей, тот пусть прицепит вервь к небу {В смысле: к верху, или: к потолку дома} и удавит себя, и посмотрит, хитрость его в состоянии ли устранить то, против чего он раздражался.
16(16). Так, Мы ниспослали его, {Коран} как явные знамения, и в знамение того, что Бог ставит на прямой путь, кого хочет.
17(17). Истинно, в день воскресения Бог сделает разбор между верующими, иудействующими, сабеями, назарянами, магами и многобожниками; потому что Бог присущ всякому существу.
18(18). Не видел ли ты, что Богу поклоняется и то, что на небесах, и то, что на земле; и солнце, и луна, и зв?зды, и горы, и дерева, и животные, и многие из людей? Но на многих из них прид?т казнь.
19. Кого Бог унизит, того никто уже не возвысит.? ?Бог делает, что хочет.
20(19). Эти два,? ?два спорщика: они спорят между собой о Господе их; впоследствии, для неверующих будут выкроены одежды из огня; на головы их будет возливаема кипящая вода.
21(20). Ею будут обваряемы и внутренности их и кожи;
(21). для них там будут рожны железные.
22(22). Каждый раз, как захотят они выйти из него, {Из огня геенны} из мучений в н?м, они будут возвращаемы в него: наслаждайтесь мукою в пламени!
23(23). Верующих же и делающих доброе Бог введ?т в сады райские, по которым текут реки. Там будут они наряжаться в запястья из золота и жемчуга; одежда на них там будет ш?лковая:
24(24). потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, {Учению Корана} жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.
25(25). Истинно, тех, которые не веруют, отклоняют других от пути Божия и от запретной мечети, которую Мы воздвигли равно для всех сих людей,? ?будет ли кто оседлым жителем при ней, или будет кто кочевой обитатель пустыни,? ?
26. также и того, кто захочет осквернить е? каким-либо нечестием, Мы подвергнем жестокому наказанию.
27(26). Вот, Мы назначили Аврааму место для дома сего: не боготвори вместе со Мною никого; дом мой держи чистым для делающих вокруг его обходы, для предстоящих, преклоняющихся и поклоняющихся в землю.
28(27). Возгласи людям призыв на праздник: совершили бы они путь к тебе или пешие, или на всяких сухопарых, {Т.е. верблюдах} могущих проходить по всякой глубокой дебри;
29(28). дабы они засвидетельствовали о выгодах, какие даются им, в назначенные дни призвали имя Божие на те животные из стад их, какими наделяем Мы их (сами ешьте их, и накормите бедного и нищего!);
30(29). дабы сняли с себя свою неопрятность, исполнили свои обеты, совершили обходы вокруг сего древнего дома.
31(30). Так; кто почтит эти заповедные уставы Бога, тому будет добро от Господа его. Вам разрешено в пищу мясо скота, кроме того, о котором вам уже сказано в этих чтениях. Устраняйтесь от нечистоты,? ?от кумиров; устраняйтесь от слова лжи,
32(31). благоговея пред Богом, не признавая соучастников Ему. Кто признает соучастников Богу, тот подобен тому, что, когда падает оно сверху, или птица или ветер подхватит и унес?т в какое-либо отдал?нное место.
33(32). Так; кто чтит эти обряды Божии, у того это бывает от благочестия сердца.
34(33). Вы ими {Животными, скотом} пользуетесь до положенного срочного времени, а после того им путь уже и к сему древнему дому!
35(34). Для всего народа Мы положили устав призывать имя Бога над тем, что из скотов стад их да?м им в пищу. Бог ваш есть единый Бог: будьте покорны Ему; обрадуй благою вестью сих смиренных,
36(35). тех, которых сердца, когда произносится имя Божие, проникаются страхом, которые терпеливы в бедствиях, их постигающих, постоянны в молитве, делают пожертвования из того, чем Мы наделяем их.
37(36). Хороших и тучных животных Мы назначили для жертвенных ваших приношений Богу; за них вам будет добро. Произносите имя Божие над ними, когда они стоят стреноженные; когда они, упадши, перестанут дышать, тогда ешьте мясо их и накормите им бедного, просящего у вас, и нищего, не смеющего просить. Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны.
38(37). Не мясо, не кровь их восходят к Богу; но восходит к Нему ваше благочестие. Он покорил вам их для того, чтобы вы величали Его за то, что Он поставил вас на прямой путь. Обрадуй благою вестью делающих доброе.
39(38). Истинно, Бог защитит верующих: Бог не любит вероломного, неверного.
40(39). Тем, {Верующим, т.е. последователям Мохаммеда} с которыми вступают они {Неверные, Арабы-язычники} в битву, позволяется сражаться с ними, за то, что ими были обижены они (истинно, Бог могущ помочь им),
41(40). были изгнаны из жилищ своих несправедливо, за то только, что говорили: Господь наш есть Аллах. Если бы Бог не удерживал одних людей другими: то были бы разрушены и монастыри, и церкви, и синагоги, и мечети, где постоянно призывается имя Божие. Бог верно поможет тем, кому помогает Он, (потому что Бог силен, крепок)
42(41). ? ?тем, которые, если Он утвердит их на этой земле, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню, будут внушать доброе и удерживать от законопреступного. Во власти Бога исход событий.
43(42). Если они считают тебя лжецом, то ещ? предшественники их,? ?народ Ноя, Гадяне, Фемудяне,
(43). народ Авраама, народ Лота,
(44). жители Мадиама,? ?считали лжецами посланных к ним;и Моисей был почт?н за лжеца: Я долго терпел неверным, и потом наказывал их. И каково же было тогда мо? негодование!
44(45). Сколько городов погубили Мы, когда они оказались злочестивыми! Вот этот? ?лежит обрушась на свои основания, при пустом колодезе, {Или: водо?ме} при высокой краснооблепной {Обалебастренной, оштукатуренной} башне.
45(46). Не проходили ли они когда-нибудь по этой земле? Есть ли у них умы, чтобы уразуметь это? Есть ли уши, чтобы выслушать это? Не слепы очи их, но слепы умы, какие внутри их!
46(47). Они хотят узнать от тебя, скоро ли наступит наказание; Бог не изменит своего обещания: истинно, у Господа твоего и день один как тысяча годов, какими вы считаете время.
47(48). Сколь многим городам Я долготерпел, тогда как они были злочестивы! После того Мы уже наказывали их. У Нас пристанище им.
48(49). Скажи: люди! я для вас верный увещатель.
49(50). Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
50(51). А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут жителями геенского пламени.
51(52). Прежде тебя какого посланника и какого пророка ни посылали Мы, в каждом из них, когда он читал писание, сатана возбуждал мечты; но Бог устранял то, что возбуждал сатана; после того Бог делал неопровержимыми свои знамения (Бог знающий, мудр),
52(53). для того, чтобы возбуждаемое сатаною сделать искушением для тех, у которых в сердцах болезнь, у которых сердца ожесточ?нны (истинно, злочестивые в крайнем упорстве);
53(54). для того, чтобы Ему знать тех, которым дано знание, что он {Коран} есть истина от Господа твоего, дабы они веровали в Него, дабы сердца их были покорны Ему. Истинно, Бог вед?т верующих к прямому пути.
54(55). Неверные не перестанут сомневаться о н?м дотоле, покуда для них не наступит внезапно час, или не наступит для них наказание в день погибели.
55(56). В тот день вся власть у Бога: Он рассудит их. Тогда верующие и делающие добро будут в садах утех;
56(57). а неверным и считающим наши знамения ложью,? ?им будет посрамительная казнь.
57(58). Тех, которые бежали из своего отечества для пути Божия и потом были убиты или умерли,? ?тех Бог наделит прекрасным наделом: истинно, Бог есть наилучший из наделяющих.
58(59). Он введ?т их в рай входом, какой им будет угоден. Истинно, Бог знающий, кроток.
59(60). Так будет. И если кто захочет сделать отмщение, то? ?соразмерно тому, за что делается отмщение; но как скоро нарушена будет мера в отношении его, {Т.е. того, кому отмщается} за того заступником будет Бог: потому что Бог? ?извиняющий, прощающий.
60(61). Так будет потому, что Бог скрывает ночь во дне, а день скрывает в ночи, и потому, что Бог слышащий, видящий.
61(62). Так будет потому, что Бог есть истинный, и потому что те, которым они молятся, опричь Его, суетны: потому что Бог вышний, великий.
62(63). Не видел ли ты, что Бог низводит с неба воду, и наутро земля является покрытой злаком? Истинно, Бог благосерд, ведающий.
63(64). В Его власти то, что на небесах и то, что на земле: истинно, Бог богат, славен.
64(65). Не видел ли ты, что Бог подчинил вам то, что на земле, и корабли, плавающие в море по Его велению? Он поддерживает небо, и оно не падает на землю, согласно Его изволению: истинно Бог благ и милостив к людям.
65(66). Он тот, кто дал вам жизнь, потом пошл?т вам смерть, потом опять даст вам жизнь. А человек? ?непризнателен.
66(67). Для каждого вероучения Мы установили служебные обряды, и его исповедники выполняют те обряды; потому, эти не должны спорить с тобой о с?м деле. Призывай ко Господу твоему, потому что ты на верном прямом пути.
67(68). Если они будут спорить с тобой, то скажи: Бог вполне знает то, что делаете вы.
68(69). В день воскресения Бог рассудит вас в том, в ч?м вы не соглашаетесь между собою.
69(70). Не знаешь ли, что Бог знает то, что на небе и на земле? Истинно, оно у Него в книге; истинно, это для Бога легко.
70(71). Они поклоняются, кроме Бога, ещ? таким, о которых Он не ниспосылал никакого подтверждения, и о которых у них нет никакого знания. Злочестивым нет покровителя.
71(72). Когда читаются сим {Верующим} наши поучительные знамения, тогда на лице неверных ты видишь черты их упорства: они готовы броситься на тех, кому читаются наши знамения. Скажи: известить ли мне вас, что для вас будет самое бедственное?.. Огонь! его обещал Бог неверующим. Как скорбно это убежище!
72(73). Люди! предлагается притча; выслушайте е?. Истинно, те, которых призываете вы в молитвах, кроме Бога, не сотворят и одной мухи, хотя бы для этого собрались они вместе; и если, вот, эта муха похитит что-нибудь у них, они не смогут отнять того у ней. Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
73(74). Они не чтят Бога честью, Ему подобающею. Истинно, Бог силен, крепок.
74(75). Бог избирает посланников из ангелов и из человеков: истинно, Бог слышащий, видящий.
75(76). Он знает и то, что пред ними, и то, что позади их: от Бога зависят все события.
76(77). Верующие! совершайте молитвенные наклонения и преклонения: служите Господу вашему и делайте доброе; может быть, будете счастливы.
77(78). Ревностно воюйте за Бога по обязанности ревностно воевать за Него: Он избрал вас. В вероуставе вашем Он ничего трудного не возложил на вас, сообразно с религиею отца вашего Авраама: Он назвал вас покорными; {Муслимами}
78. дабы этот посланник и прежде и ныне был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о сих людях. Потому, будьте постоянны в молитве, давайте очистительную милостыню; ищите покровительства себе в Боге: Он вам защитник. Он? ?какой прекрасный защитник! какой прекрасный заступник!
Сура 23 Верующие
{Меккская. Сто восемнадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Счастливы верующие,
2(2). те, которые благоговейны в молитве,
3(3). которые воздержны от празднословия,
4(4). которые исполнительны в очистительной милостыне,
5(5). которые осторожны в отношении к половым членам своим,
6(6). ограничиваясь своими ж?нами и невольницами, какими завладела правая рука их, (? ?за это они не подлежат осуждению;
7(7). те, которые выйдут из этих границ,? ?те уже преступники? ?);
8(8). те, которые внимательны к соблюдению залогов, им данных, и к исполнению своих обещаний;
9(9). те, которые рачительны к молитве!
10(10). Они будут наследниками,
11(11). которые получат в наследие рай фирдавис: в н?м они будут вечно.
12(12). Некогда Мы сотворили человека из сущности глины;
13(13). потом Мы образуем его из семени, помещающегося в тв?рдом вместилище;
14(14). потом это семя претворяем в сгустившуюся кровь; затем эту сгустившуюся кровь претворяем в кусок мяса; затем этот кусок мяса претворяем в кости; затем эти кости одеваем мясом; потом из этого производим другое творение. Благословен Бог, искуснейший из творцов!
15(15). После того вы со временем умр?те.
16(16). Потом вы, в день воскресения, будете воздвигнуты из м?ртвых.
17(17). Некогда Мы сотворили над вами семь сводов небесных, и не остаемся беспечными о с?м творении.
18(18). Мы ниспосылаем с неба воду в соразмерном количестве: внедряем е? в землю, а можем и вывести е? оттуда.
19(19). Ею Мы воспроизводим для вас сады из пальм и виноградных лоз: на них для вас обильные плоды, какие вы едите;
20(20). и дерево, вырастающее на горе Синае, произращающее масло и особую снедь для вкушающих.
21(21). В скотах есть для вас назидательное: Мы поим вас тем, что есть в утробах их; в них есть много полезного вам, и их вы едите;
22(22). на них, как на кораблях, ездите вы.
23(23). Некогда Мы посылали Ноя к народу его и он сказал: народ мой! поклоняйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого бога. Ужели вы не боитесь Его?
24(24). Начальники неверующих в народе его сказали: он такой же человек, как и вы; домогается первенства над вами. Бог, если бы хотел, ниспослал бы ангелов: мы не слышали, чтобы это бывало когда у праотцев наших.
25(25). Он не больше, как человек, подвергшийся умоисступлению; так подождите до времени, что с ним будет.
26(26). Он сказал: Господи! помоги мне, когда они считают меня лжецом.
27(27). Тогда Мы в откровении ему сказали: построй корабль пред очами нашими и по откровению нашему; вот, прид?т наше повеление? ?и пещь, вскипевши, проль?т из себя воду.
28. А ты введи в него от каждого рода животных по паре, и тво? семейство; Я погублю их, кроме тех, о которых прежде было слово. Не говори уже Мне о злочестивых, потому что они будут потоплены.
29(28). Когда ты и те, которые с тобою, взойд?те на корабль, тогда скажи: слава Богу, избавившему нас от злочестивых!
30(29). Также скажи: Господи! дай мне пристать к пристанищу благословенному: Ты наилучший из дающих пристанище.
31(30). Истинно, в этом есть знамения и тогда, как Мы посылаем бедствия.
32(31). После них Мы воспроизвели другие поколения.
33(32). К каждому из них Мы посылали посланника из среды его самого: поклоняйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого Бога. Ужели вы не боитесь Его?
34(33). Начальники его народа, те, которые не веровали и считали за ложь сретение будущей жизни, которым давали Мы в изобилии блага здешней жизни, сказали: он такой же человек, как и вы: ест то же, что едите и вы;
35. пь?т то же, что пь?те и вы.
36(34). Так, если вы будете повиноваться такому же человеку, каковы и сами вы, то, подлинно, вы будете несчастны.
37(35). Вам он предсказывает, что вы, после того, как умр?те, сделаетесь земл?ю, костями,? ?вы опять будете выведены живыми?
38(36). Прочь, прочь эти предсказания!
39(37). Кроме здешней нашей жизни нет другой; умр?м после того, как здесь отжив?м, и воскрешены мы не будем.
40(38). Он только человек, выдумывающий ложь, ссылаясь на Бога: мы не верим ему.
41(39). Он сказал: Господи! помоги мне, когда они считают меня лжецом.
42(40). Он сказал: ещ? немного времени, и они будут раскаиваться.
43(41). Истинно, крик поразил их, и они? ?унесены были пред Нами, как уносится сор быстриною ручья. Сгинь народ злочестивый!
44(42). После них Мы воспроизвели другие поколения.
45(43). Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для него срока, ни замедлял его.
46(44). Мы посылали посланников наших порознь одного после другого: каждый раз, как приходил посланник к которому-либо народу, он принимал его за лжеца; и Мы давали возникать одному народу вслед за другим и делали один для другого предметом рассказов. Сгинь народ неверующий!
47(45). Потом Мы послали Моисея и брата его Аарона с нашими знамениями и ясным уполномочением,
48(46). к Фараону и его вельможам; но они возвеличались и явились людьми надменными,
49(47). и сказали: ужели поверим этим двум человекам, таким же, каковы и мы, когда народ их? ?рабы нам?
50(48). Обоих их они почли лжецами, и за то были погублены.
51(49). Моисею Мы дали Писание для того, чтобы они шли по прямому пути.
52(50). Сына Марии и матерь его Мы поставили знамением: Мы водворили обоих их на холмистом месте, наделенном покоем и текучим источником.
53(51). Посланники! питайтесь благими снедями и делайте доброе: Я знаю, что делаете вы.
54(52). Истинно, это вероисповедание ваше есть единое вероисповедание, и Я есть Господь ваш: потому бойтесь Меня.
55(53). А те, по своему вероучению, раздробились между собою на разные толки: каждая община удовлетворяется тем, какой у ней есть.
56(54). Оставь их до времени в этом их водовороте.
57(55). Не думают ли они, что Мы тем, в ч?м да?м им избыток,? ?имуществом, детьми,? ?
58(56). хотим споспешествовать их благополучию? Нет, они не понимают.
59(57). Истинно, те, которые, страшась Господа своего, благоговейны,
60(58). те, которые веруют в знамения Господа своего,
61(59). которые не признают соучастников Господу своему,
62(60). которые подают в милостыню то, что подают, и которые с трепетом в сердце ожидают возвращения ко Господу своему,
63(61). ? ?те благоуспешно достигнут благополучия, предупредивши других на пути к нему.
64(62). Мы обязываем душу {Человека} только к тому, что по силам ей. Пред Нами Писание, изрекающее истину, и они обижены не будут.
65(63). Но сердца тех {Неверных} в пучине нерадения об этом: дела их особые от этих; в них они деятельны будут
66(64). дотоле, покуда Мы казнью не поразим наслаждавшихся благами среди них. Тогда они поднимут вопль.
67(65). Не поднимайте теперь вопля: от Нас вы не получите помощи.
68(66). Вам уже были читаны наши знамения, но вы тогда отступили вспять,
69(67). величаясь тем, и проводя ночи в пустых между собой разговорах .
70(68). Не от того ли это, что они внимательно не рассудили о с?м слове? Или к ним пришло что-либо такое, что не приходило к их праотцам?
71(69). Или они не узнали посланника к ним, и потому воспротивились ему?
72(70). Уже не говорят ли они, что в н?м умопомешательство? Напротив; он прин?с к ним истину; а из них большее число противится истине.
73(71). Если бы истина последовала их желаниям, то небеса, земля и что есть на них, верно, разрушились бы. Истинно, Мы доставили им учение для них, а они отступают от этого учения.
74(72). Разве просишь ты себе от них какого-либо вознаграждения? Вознаграждение от Господа твоего лучше всякого: Он наилучший из доставляющих жизненные потребности.
75(73). Истинно, ты зовешь их на прямой путь;
76(74). а неверующие в будущую жизнь устраняются от того пути.
77(75). Если бы Мы, умилосердясь к ним, отклонили от них беды, какие бывают с ними: то они сделались бы упорнее в сво?м заблуждении, скитаясь в н?м как умоисступл?нные.
78(76). Мы уже поражали их наказаниями; но они не укрощались пред Господом своим, и не смирялись;
79(77). так что, когда Мы отворили дверь, которою исторглась на них страшная казнь, они при ней только предались отчаянию.
80(78). Он? ?Тот, кто образовал в вас слух, очи, сердце; а вы мало благодарны.
81(79). Он? ?Тот, кто размножил вас на земле; и к Нему же опять будете собраны вы.
82(80). Он? ?Тот, кто живит и мертвит; от Его распоряжения смена ночи и дня. Как же вы не рассудите?
83(81). Напротив того, они говорят то же, что говорили и предки их.
84(82). Они говорят: ужели? ?после того, как умр?м, будем прахом, костями, ужели мы, в самом деле, будем воскрешены?
85(83). Это было уже прежде обещано нам, нам и нашим отцам: это только вымыслы прежних людей.
86(84). Скажи: в чьей власти земля и то, что есть на ней, если вы знающи?
87(85). Непременно они скажут: во власти Бога. Скажи: так что же вы не образумитесь?
88(86). Скажи: кто Господь семи небес и Господь великого престола?
89(87). Непременно скажут: Бог. Скажи: так что же вы не боитесь Его?
90(88). Скажи: в чьей руке власть над всеми существами, так что Он покровительствует им, а Сам не нуждается в покровительстве? знаете ли?
91(89). Они непременно скажут: в руке Бога. Скажи: от чего же вы в таком обольщении?
92(90). Мы доставили им истину, а они хотят остаться лжецами.
93(91). У Бога нет никаких детей; вместе с Ним нет никакого бога. В противном случае, каждый бог захватил бы то, что сотворил он, и одни из них были бы выше других. Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они приписывают Ему!
94(92). Он знающий сокровенное и открытое: да будет Он превознес?н, с отрицанием тех, которых они считают соучастниками Ему!
95(93). Скажи: Господи! если что? ? Ты покажешь мне то, чем угрожается им?
96(94). Господи! не оставляй меня среди людей злочестивых.
97(95). Истинно, Мы можем показать тебе то, чем угрожается им.
98(96). Злобу отклоняй добротой. Мы вполне знаем, какие качества приписывают они.
99(97). Скажи: Господи, у тебя ищу убежища от сатанинских наваждений!
100(98). У Тебя, Господи, ищу убежища, чтобы они не вредили мне.
101(99). В то время, когда кому-нибудь из них прид?т смерть, он говорит: Господи! возврати меня к жизни,
102(100). может быть, я буду делать доброе, что тогда оставил я . Не быть тому. Это будет слово, какое скажет он. Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут.
103(101). Когда раздастся звук трубы, в тот день между ними не будет уже никаких родственных отношений, не будет взаимных расспросов.
104(102). Тогда на чьих весах взвешиваемое будет тяжело, те будут блаженны.
105(103). А на чьих весах взвешиваемое будет легко, те подвергнутся страданиям, вечно оставаясь в геенне.
106(104). Огонь е? будет опалять лица их, и они в н?м будут морщиться от боли.
107(105). Не были ли читаны вам наши знамения, а вы не считали ли их ложью?
108(106). Они скажут: Господи наш! несчастия наши превозмогли нас, и мы сделались людьми заблудившимися.
109(107). Господи наш! выведи нас из него; {Из огня геенны} если мы опять будем делать то же, то будем злыми сами от себя.
110(108). Он скажет: оставайтесь в н?м, и не говорите Мне.
111(109). Часть рабов наших скажет: Господи наш! мы были верующими: прости нам, будь к нам милостив: Ты самый лучший из милосердствующих.
112(110). Вы издевались над ними до того, что забывали вспоминать обо Мне; вы смеялись над ними:
113(111). в день сей Я воздаю им за то, что терпели они: истинно, они высочайше блаженны.
114(112). Он скажет: какое число лет пробыли вы в земле?
115(113). Они скажут: мы пробыли день, или часть дня; спроси тех, которые вели сч?т.
116(114). Он скажет: недолго вы пробыли, если бы знали.
117(115). Ужели вы думаете, что Мы сотворили вас как будто бы какую игрушку, и что вы к Нам не возвратитесь?
(116). Да будет превознес?н Бог,? ?царь, истина! Кроме Его, Господа славного престола, нет никакого бога.
(117). Те, которые вместе с Богом, призывают других богов, не имея для того никакого основания, должны будут дать отч?т Господу своему. Истинно, неверные несчастны.
118(118). Скажи: Господи, прости и будь милостив! Ты самый лучший из милосердствующих.
Сура 24 Свет
{Мединская. Шестьдесят четыре стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Эту главу Мы ниспослали и поставили е? в заповедь: в ней ниспослали Мы ясные знамения для вашего вразумления.
2(2). Любодейцу и любодея подвергайте телесному наказанию, давая каждому из них по сто ударов. Сожаление о них не должно овладеть вами при заповеданном от Бога, если вы стали верующими в Бога и в последний день. Несколько человек из верующих должны присутствовать при наказании их.
3(3). Любодей будет жениться только на любодейце, или многобожнице; и любодейца будет выходить замуж только за любодея, или многобожника. Но верующим это запрещается.
4(4). Тех, которые будут клеветать на замужних женщин, и не представят четыр?х свидетелей, наказывайте восьмьюдесятью ударами, и никогда не допускайте их к свидетельству, как людей негодных,
5(5). исключая тех, которые после того покаются и исправятся. Бог? ?прощающий, милосерд.
6(6). Обвиняющий своих ж?н, не имея свидетелей кроме себя самого, в свидетельство за себя сделает четыр?хкратное уверение Богом, что он справедлив,
7(7). и в пятый раз? ?призвание на себя проклятия Божия, если он лж?т.
8(8). А та освобождается от наказания, если сделает четыре раза призывание Бога в свидетельство того, что он {Муж е?} лж?т,
9(9). и в пятый раз призов?т на себя гнев Божий, если он справедлив.
10(10). Если бы не было благости и милости Божией к вам, и если бы Бог не был жалостлив и мудр, то? ?
11(11). {В стихах 11-21 и 23-25 содержится оправдание Гаеши, жены Мохаммеда, оклеветанной в неверности к своему супругу} Те, которые выдумали ложь, были из числа вас: е? вы не считайте злом для себя; напротив, она добро для вас. Каждому из тех людей будет соответственное участию его в оном умысле; а тому из них, кто более всех содействовал распространению его, будет великая мука.
12(12). Когда вы о том услышали, тогда верующие и верующия разве не высказали своего доброго мнения, и разве не говорили: это очевидная ложь?
13(13). Представили ли они четыр?х свидетелей тому? А когда не представили свидетелей, то они, по суду Божию, лжецы.
14(14). Если бы не было благости и милости Божией к вам в этом и в том мире, то вас поразила бы великая казнь за ваше многословие.
(15). Вы говорили языком, произносили устами такое, о ч?м у вас не было сведения; считали незначительным то, что важно пред Богом.
15(16). О если бы вы, когда услышали это, сказали: не наше дело говорить об этом, хвала Тебе! это большая клевета.
16(17). Бог вразумляет вас, чтобы вы никогда опять не делали подобного, если вы верующие.
17(18). Бог объявляет вам свои знамения; Бог знающий, мудр.
18(19). Тем, которые рады, когда разглашается гнусный поступок между верующими, будет мучительное наказание
19. в здешней и в будущей жизни. Бог знает, а вы не знаете.
20(20). Если бы не было благости и милости Божией к вам, то? ? но Бог благ, милосерд.
21(21). Верующие! не следуйте стезям сатаны: кто последует стезям сатаны, тому он внушит гнусное и законопреступное. Если бы не было благости и милости Божией к вам, то ни один из вас никогда не остался бы чист; но Бог хранит, кого хочет, чистым. Бог? ?слышащий, знающий.
22(22). Достаточные и богатые из вас да не зарекаются наделять родственников, бедных, изгнанных из родины из-за Бога; но пусть будут добросердечны и ласковы. Не желаете ли и сами вы, чтобы Бог был благосерд к вам? Бог невзыскателен, милосерд.
23(23). Те, которые клевещут на честных ж?н, равнодушных к молве, верующих, прокляты в этом и в том свете: им будет великая мука
24(24). в тот день, когда их язык, руки, ноги будут обличать их в том, что они делали.
25(25). Тогда Бог заплатит им по их заслуге, и они узнают, что Бог несомненная истина.
26(26). Худые женщины для худых мужчин; худые мужчины для худых женщин: добрые женщины для добрых мужчин; добрые мужчины для добрых женщин. Они оправдаются от злословия: им прощение и обильные щедроты.
27(27). Верующие! не входите в чьи-либо домы, кроме своих домов, не испросивши на то позволения, и приветствуйте жителей их желанием мира. За это вам хорошо будет, и вы напоминайте себе это.
28(28). Если там никого не встретите, то не входите в него, покуда не будет вам позволено; если вам скажут: воротитесь, то вы воротитесь; это самое благопристойное для вас. Бог знает ваши поступки.
29(29). Не будет проступка с вашей стороны, если войд?те в нежилой дом, в котором будет что-либо потребное для вас. Бог знает и то, что делаете открыто, и что скрываете.
30(30). Скажи верующим, чтобы они потупляли свои взоры; хранили бы себя от чувственных пожеланий: в этом для них наибольшая чистота. Бог ведает их дела.
31(31). Скажи также и верующим женщинам, чтобы они потупляли свои взоры; хранили бы себя от половых пожеланий; показывали бы только те из своих нарядов, которые наружу, накладывали себе на грудь покрывала; показывали бы наряды свои только своим мужьям, своим отцам, отцам своих мужей, своим сыновьям, сыновьям своих мужей, своим братьям, сыновьям своих братьев, сыновьям сест?р своих, своим женщинам, невольницам, слугам таким, которые не имеют половых побуждений, детям, которые не распознают ещ? женской наготы; ногами своими не ступали бы они так, чтобы выставлялись закрытые наряды их. О верующие! с раскаянием все обратитесь к Богу, чтобы вам быть блаженными.
32(32). Позволяйте вступать в брак безбрачным между вами, добрым слугам и служанкам вашим. Если они бедны, Бог обогатит их от щедрот своих: Бог благотворителен, премудр.
33(33). А те, которые не вступили в брак, должны жить воздержанно, покуда Бог не обогатит их от щедрот своих. Тем же из ваших невольников, которые захотят получить письменную отпускную, давайте письменную отпускную, если знаете в них доброе; наделите их чем-нибудь из своего имущества, каким наделил вас Бог. Для приобретения выгод в здешнем мире, не принуждайте своих невольниц к распутству, тогда как они хотят жить честно; а если принудит их к тому кто-нибудь, то, истинно, Бог, и после того принуждения, будет милостив, милосерд.
34(34). Мы ниспослали теперь вам ясные знамения, указавши пример в тех, которые были прежде вас, и наставление благочестивым.
35(35). Бог есть свет небес и земли. Свет Его подобен светильнику в стене: светильник в стеклянном сосуде; стеклянный сосуд блистает как звезда. В н?м горит благословенное дерево? ?маслина, какой нет ни на востоке, ни на западе; елей в н?м загорается почти без прикосновения к нему огня. Свет к свету! Бог вед?т к своему свету, кого хочет. Бог вразумляет людей сравнениями. Бог всеведущ.
36(36). В домах, которые Бог дозволил воздвигнуть и в которых воспоминается имя Его, славословят Его утром и вечером
37(37). люди, которых ни продажа, ни купля не удерживают от призывания Бога, от совершения молитв, от подаяния очистительной милостыни, которые боятся того дня, в который перевернутся у них и сердца и очи;
38(38). чтобы Богу дать наилучшую награду за дела их и увеличить над ними свои щедроты: Бог посылает свои дары, кому хочет, без сч?та.
39(39). Дела неверующих подобны мареву в пустыне: жаждущий считает его водою, но как скоро подходит к нему, ничего не находит; а находит с собой только Бога, который требует его к отч?ту за себя: Бог скор в востребовании отч?та.
40(40). Или подобны они мраку над пучиною моря, когда покрывают е? волны, поднимаясь волна над волною, а над ними туча; слои мрака темнее один другого, так что протянувший руку свою едва видит е?. Кому Бог не посылает света, тому нет света.
41(41). Ужели ты никогда не размышлял, что Бога славит вс?, что есть на небесах и на земле, и самые птицы, мерно машущие крыльями? Каждый знает песнь и хвалу Ему, а Бог знает, что делает каждый.
42(42). У Бога власть над небесами и земл?ю, и к Богу возвращается вс?.
43(43). Ужели ты никогда не размышлял, что Бог движет облака, и, соединяя их между собою, образует из них тучу? Тогда видишь, как из недра е? ль?тся дождь, как низвергает Он с неба горы града. Он проливает его, на кого хочет, и уклоняет его, от кого хочет. Блеск молнии Его почти уничтожает зрение.
44(44). Бог чередует ночи и дни: в этом? ?назидание людям рассудительным.
(45). Бог сотворил всех животных из воды: из них некоторые ходят на чреве сво?м; некоторые ходят на двух ногах, а некоторые ходят на четыр?х. Бог творит, как хочет; потому что Бог всемогущ.
45(46). Мы ниспослали ясные знамения, и Бог вед?т, кого хочет, на прямой путь.
46(47). Они говорят: мы веруем в Бога и в посланника Его, и повинуемся им; но и после этого некоторые из них удалились назад: таковые не суть верующие.
47(48). И когда призывают их к Богу и к Его посланнику, чтобы он рассудил между ними: то вот, некоторые из них идут прочь.
48(49). Если бы у них было истинное понимание, то они пришли бы к нему с покорностью.
49(50). Что за болезнь в сердце у них? Сомнение ли у них, или страх, что Бог и посланник Его будут несправедливы к ним? Да, они несчастны.
50(51). А у верующих, когда их призывают к Богу и к посланнику Его, дабы он судил между ними, одно только слово, которое говорят они: мы слышим и покорны . Таковые? ?счастливы.
51(52). Те, которые покоряются Богу и посланнику Его, боятся Бога, благоговеют пред Ним,? ?те блаженны.
52(53). Они клялись Богом с сильными заклятиями на себя, что выступят в поход, как скоро ты велишь им; скажи им: не клянитесь? ? полное повиновение! Бог ведает дела ваши.
53(54). Скажи: будьте покорны Богу, будьте покорны посланнику Его! Если вы удалитесь от него, то на н?м останется ответственность только в том, что ему поручено было, а за вами останется ответственность в том, что поручалось вам; а если будете покорны ему, то пойд?те прямым пут?м. На посланнике же только одна обязанность? ?верная передача.
54(55). Тех из вас, которые уверуют и будут делать доброе, Бог обещал сделать обладателями этой земли, как некогда сделал Он предков их обладателями е?; установить для них веру, какую Он признает лучшею для них, и заменить прежний страх их безопасностью. Они будут поклоняться Мне, никого не признавая соучастником со Мною; а кто останется после этого неверующим, тот? ?нечестив.
55(56). Совершайте молитвы, давайте очистительную милостыню, повинуйтесь пророку, может быть, вы будете помилованы.
56(57). Не думайте, что неверующие расстроят дело Божие на земле; жилищем их будет огонь: как страшно это пристанище!
57(58). Верующие! ваши невольники и те из вас, которые не достигли полного возраста, когда захотят войти к вам, должны спрашивать на то позволение в три времени дня: прежде утренней молитвы; по полудни, когда снимаете с себя одежду; и после вечерней молитвы; это у вас три поры, в которые вы неодеты. В другие, кроме тех, времена ни для вас, ни для них нет ограничений; вы тогда ходите одни к другим. Таковые знамения открывает вам Бог: Бог ведущ, мудр.
58(59). И когда ваши дети придут в полный возраст, тогда они должны испрашивать позволения на вход, так же как испрашивали позволение бывшие прежде них. Так открывает вам Бог знамения свои: Бог ведущ, мудр.
59(60). Постаревшим женщинам, таким, которые не надеются вступить в брак, не ставится в вину снимать с себя одежду, если они не думают при этом хвалиться своими нарядами. Но скромность? ?красота их. Бог слышит и знает.
60(61). Нет греха слепому, нет греха хромому, нет греха больному, ни вам самим? ?есть у себя в доме, в домах отцов своих, в домах матерей своих, в домах братьев своих, в домах сест?р своих, в домах дядей по отцу и в домах т?ток по отцу, в домах дядей по матери и в домах т?ток по матери; в домах, от которых в вашем распоряжении ключи; у ваших приятелей: нет вам греха есть там вместе с другими, или одному особо.
61. А когда вы входите в домы, то приветствуйте друг друга, желая мира, прося от Бога здравствования, совершенного, доброго. Таковы знамения открывает вам Бог для того, чтобы вы были умны.
62(62). Верующие только те, которые веруют в Бога и в сего посланника Его. И когда они будут вместе с ним для какого-нибудь общего дела, то не должны уходить от него, не испросивши на то позволения. Действительно, испрашивающие позволения для ухода? ?они и верующие в Бога и посланника Его. Когда они будут просить у тебя позволения уйти им для какого-либо дела, ты позволяй, кому увидишь это нужным, и проси у Бога прощения им. Бог? ?готов прощать, милостив.
63(63). Не зовите пророка так, как вы между собой зов?те один другого. Бог знает тех из вас, которые, таясь, уходят от него. Те, которые противятся делу его, да опасаются, чтобы не постигло их искушение, не постигла их лютая казнь.
64(64). Не во власти ли Бога вс? небесное и земное? Бог знает то, на ч?м вы утверждаетесь, как и время, в которое возвратитесь к Нему и в которое Он покажет качество дел ваших. Бог всеведущ.
Сура 25 Фуркан
{Меккская. Семьдесят семь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Благословен Тот, кто ниспослал Фуркан {Т.е. Коран} рабу своему для того, чтобы он был учителем мирам,
2(2). ? ?Тот, кому принадлежит царствование на небесах и на земле; у кого никогда не было детей, кому не было соучастника в царствовании; кто сотворил все существа и предопределяя предопределил бытие их.
3(3). А они избрали себе богами, опричь Его, тех, которые ничего не сотворили, а сами сотворены;
4. которые не имеют силы ничего сделать, ни вредного, ни полезного для себя самих, не имеют силы ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскресением.
5(4). Неверующие говорят: истинно, он {Т.е. Коран} есть только вымысел; он выдумывает его и в этом ему помогают другие люди . Вот, до какого дошли они злословия и лжи!
6(5). Они говорят: это? ?сказки о прежних людях; он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам, по вечерам.
7(6). Скажи: его свыше ниспослал Тот, кто знает тайны на небесах и на земле. Истинно, Он? ?прощающий, милосерд.
8(7). Они говорят: что это за посланник? Он ест пищу; ходит по рынкам. Вот, если бы к нему ниспослан был ангел, и он вместе с ним был бы наставником!..
9(8). или было бы открыто ему сокровище с какими-либо драгоценностями!.. или сделался бы у него сад, из которого были бы для него снеди! ? ? И также эти злочестивые говорят: вы последуете человеку, находящемуся под очарованием .
10(9). Посмотри, какие качества навязывают они тебе: да, они заблудились и не могут найти путь.
11(10). Благословен Тот, кто, если захочет, доставит тебе лучшее того,? ?сады райские, по которым текут реки; доставит тебе царский дворец.
12(11). Да, они считают несбыточным наступление часа, а Мы для тех, которые наступление часа считают ложью, приготовили геенский пламень.
13(12). Когда он увидит их из отдаления, тогда они услышат его ярость и р?в.
14(13). И когда они, связанные одни с другими, им будут повергнуты в тесное поместилище, тогда они там будут просить себе уничтожения.
15(14). В день этот не просите себе однократного уничтожения, но просите себе многократных уничтожений.
16(15). Скажи: это ли лучше, или рай вечности, обещанный благочестивым? Он будет им воздаянием и обиталищем.
17(16). В н?м для них будет вс?, чего ни пожелают они в продолжении веков: так будет им от Господа твоего по обетованию, какого просили они.
18(17). Будет день, в который Он собер?т их и тех, которым поклонялись они, опричь Бога, и скажет: вы ли ввели в заблуждение сих рабов моих, или они сами заблудились от пути сего?
19(18). Они скажут: возда?м хвалу Тебе! Нам неприлично было вступать с кем-либо, кроме Тебя, в искренние отношения; но когда Ты доставил им и отцам их счастливую жизнь, они забыли вспоминать о Тебе: это люди легкомысленные.
20(19). Так, они выставляют ложными слова ваши, которые говорите вы; и они не могут ни беды отвратить, ни помощи подать.
21. Каждого, кто из вас несправедлив, заставим вкушать великую муку .
22(20). Посланники, каких ни посылали Мы прежде тебя, ели пищу, ходили по рынкам; одних из вас Мы делали для других испытанием, стойки ли вы. Господь твой видит вс?.
23(21). Те, которые не ждут сретить Нас, говорят: о если бы ниспосланы были к нам ангелы, или мы увидели бы Господа нашего! Они величаются собой, надмеваются великим надмением.
24(22). Будет день, когда они увидят ангелов; но в день тот не будет радостной вести этим нечестивым; им скажут они: {Ангелы} отлучение достойным отлучения!
25(23). Тогда Мы добер?мся до дел, какие сделали они, и обратим их в прах развеваемый.
26(24). В этот день рай для обитателей его будет наилучшим жилищем, наипрекраснейшим покоищем.
27(25). Будет день, когда расторгнется небо с облаками, и ангелы низведутся, низводимые чредами:
28(26). в этот день истинное владычество будет у Милостивого: он будет дн?м, тяж?лым для неверных,
29(27). дн?м, в который злочестивый будет кусать себе руки; он скажет: о если бы я держался пути вместе с сим посланником!
30(28). Горе мне! о если бы я не держал того-то другом себе!
31(29). Он уклонил меня от этого учения после того, как оно пришло ко мне. Сатана? ?человеку предатель.
32(30). Этот пророк говорит: Господи! народ мой считает сей Коран пустословным.
33(31). Так; каждому пророку врагами ставили Мы нечестивых: но Господь твой достаточный для тебя вождь и помощник.
34(32). Неверующие говорят: о если бы Коран был ниспослан ему в одном полном составе! Но так? ?для того, чтобы укрепить тво? сердце: Мы разделили его на отделы.
35(33). Как скоро они дают какой-либо вопрос, {Точнее перевести: предлагают какую-либо притчу} Мы тогда же да?м тебе истину и наилучшее истолкование.
36(34). Которые поставлены будут своими лицами в геенне, те самые несчастные относительно места, крайне уклонившиеся от пути.
37(35). Мы уже дали Писание Моисею, и помощником ему поставили брата его, Аарона,
38(36). и сказали: идите к этим людям, которые считают наши знамения ложью! После того Мы истребили их полным истреблением.
39(37). Народ Ноя, когда он сего пророка поч?л лжецом, Мы потопили его и сделали его для людей знамением. Для злочестивых Мы приготовили болезненную муку.
40(38). Также Гадян, Фемудян, жителей Расса и между ними другие многие древние поколения,? ?
41(39). после того, как каждому из них Мы указали примеры,? ?всех их Мы уничтожили, дотла уничтожив.
42(40). Проходили они {Современные Мохаммеду Арабы-язычники} мимо того города, на который был пролит дождь истребления: ужели они не видели его? Но они таковы потому, что не чают воскресения.
43(41). Они, когда видят тебя, принимаются только смеяться над тобой: это не тот ли, которого Бог воздвиг посланником?
44(42). Немного бы ещ?, и он отклонил бы нас от богов наших, если бы мы не были стойки в усердии к ним . Скоро узнают они время, в которое увидят казнь тех, которые далеко заблудились от пути.
45(43). Ужели думаешь, что за тех, которые приняли себе за богов свои страсти, ты можешь быть заступником?
46(44). Или предполагаешь, что многие из них будут послушны, или будут рассудительны? Они не лучше скотов: да, они далеко заблудились от пути.
47(45). Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться? А если бы Он захотел, то сделал бы е? недвижущейся. Солнце сделал Он показателем е?;
48(46). а потом Мы бер?м е? к Себе, незаметно убирая е?.
49(47). Он Тот, кто делает ночь одеждой для вас; сон? ?временем покоя; день делает временем проявления.
50(48). Он Тот, кто посылает ветры благовестниками своего милосердия. Мы низводим с неба чистую воду,
51(49). чтобы ею оживить омертвевшую страну; ею Мы поим многочисленные создания наши? ?и скотов и человеков.
52(50). Мы уже указывали им на это, для того, чтобы они вразумились; но многие из этих людей хотят только остаться в неверии.
53(51). Если бы Мы захотели, то в каждый город послали бы обличителя.
54(52). Не уступай неверным, но при посредстве этого воюй с ними великою войною.
55(53). Он Тот, кто сблизил два моря: одно из них пресное, сладкое; другое сол?ное, горькое; между ними обоими поставил Он преграду и непереступимую стену.
56(54). Он Тот, кто из воды творит род человеческий, и разделяет его на прямые поколения и боковые племена. Господь твой силен.
57(55). А они поклоняются, опричь Бога, таким, которые ни полезны, ни вредны им. Неверный вероломен пред Господом своим.
58(56). Мы послали тебя только благовествователем и обличителем.
59(57). Я требую от вас за это не платы какой-либо, а только того, чтобы тот, кто хочет, держался пути ко Господу своему.
60(58). Уповай на Живого, Бессмертного, и воссылай славу Ему. Он достаточно знает грехи рабов своих.
(59). Тот самый, который сотворил небеса, землю и что между ними, в шесть дней и потом воссел на престол, и есть Милостивый. Спроси кого-либо, имеющего ведение о Н?м.
61(60). Когда бывает сказано им: поклоняйтесь Милостивому, они тогда говорят: кто этот Милостивый? Станем ли поклоняться тому, кому ты повелеваешь нам? и ещ? дальше убегают.
62(61). Благословен Тот, кто поставил на небе созвездия зодиака, поставил на н?м светило солнца и луну, для освещения.
63(62). Он Тот, кто установил ночь и день в преемственной смене их, в назидание того, кто захочет вразумиться, или захочет быть благодарным.
64(63). Рабы Милостивого,? ?те, которые ходят по земле скромно, и, когда вступают в разговор с ними невежествующие, {Арабы-язычники} говорят им мир;
65(64). которые проводят ночи, предстоя и поклоняясь Господу своему;
66(65). которые говорят: Господи наш! отклони от нас муку в геенне, потому что мука в ней есть непрерывное страдание:
(66). она бедственное жилище и поместилище;
67(67). которые, когда делают пожертвования, не бывают ни расточительны, ни скупы, так, как требуется это верной срединой между тем и другим;
68(68). которые вместе с Богом не призывают никакого другого бога; не убивают человека, о котором Бог дал запрещение, кроме того, кто пов