инен этому; не прелюбодействуют (кто делает это, тот получит воздаяние за свои проступки:
69(69). в день воскресения для него удвоится наказание, и в н?м он, посрамленный, останется навеки;
70(70). исключаются те, которые покаются, будут веровать, будут делать добрые дела: для таких Бог заменит злые дела их добрыми; Бог прощающий, милосерд:
71(71). кто кается и делает доброе, тот обращается к Богу с искренним покаянием);
72(72). которые не дают свидетельств ложных, и, когда случится им вступить в пустой разговор, отстают от него благопристойно;
73(73). которые, когда произносятся знамения Господа их, не прикидываются при этом глухими и слепыми;
74(74). которые говорят: Господи наш! даруй нам отраду очей в супругах наших и детях наших, и поставь нас вождями благочестивым; ? ?
75(75). они в награду за то, что были терпеливы, получат горние райские обители, в них они будут встречены приветом и миром;
76(76). в них они будут жить вечно. Какое прекрасное жилище и поместилище!
77(77). Скажи: Господь мой не заботился бы о вас, если бы не было ваших молитв к Нему. Вы веруете в ложь, и она с вами будет неотлучно.
Сура 26 Поэты
{Меккская. Двести двадцать восемь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Тсм. {Твердо, слово, мыслете}
(2). Это знамения ясного писания;
2(3). может быть, ты огорчаешься в душе твоей тем, что они не делаются верующими.
3(4). Если Мы захотим, то низвед?м с неба им знамение, и пред ним преклонятся выи их.
4(5). Но каждый раз, когда нисходит к ним от Милостивого какое-либо новое учение, они от него удаляются.
5(6). Они считают его ложным; но скоро наступят для них события того, над чем они смеялись.
6(7). Не видели ли они, как Мы на земле производим вс? прекрасными четами?
7(8). Истинно, в этом есть знамение; но многие из них не делаются верующими.
8(9). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
9(10). Некогда Господь твой воззвал к Моисею: иди к этому злочестивому народу,
10(11). к народу Фараона: не будет ли он богобоязлив?
11(12). Он сказал: Господи! боюсь того, что они почтут меня лжецом;
12(13). грудь у меня стеснена, язык мой неповоротлив, потому, пошли за Аароном.
13(14). Также они во мне видят преступника, потому боюсь, чтоб они не убили меня.
14(15). Он сказал: нет, пойдите оба с нашими знамениями: Мы вместе с вами, будем внимательны.
15(16). Так идите оба к Фараону и скажите: мы посланники от Господа миров.
16(17). Отпусти с нами сынов Израилевых.
17(18). Он сказал: не тебя ли мы воспитали у нас, когда ты был дитятей? Ты пров?л при нас несколько годов твоей жизни.
18(19). Ты сделал тво? дело, какое сделал ты: ты из неблагодарных.
19(20). Он сказал: я сделал то; тогда я был заблуждавшимся.
20(21). И когда я убоялся вас, я убежал от вас; после того Господь мой даровал мне мудрость, и поставил меня в числе посланников.
21(22). И благодеяние, которым ты упрекаешь меня, состоит в том, что ты сделал рабами сынов Израилевых.
22(23). Фараон сказал: кто этот, Господь миров?
23(24). Он сказал: Господь небес и земли и того, что есть между ними, если вы хорошо понимаете.
24(25). Он сказал окружающим его: слышите ли?
25(26). Он сказал: Господь ваш и Господь ваших отцов-предков.
26(27). Он сказал: действительно, посланник ваш, который послан к вам, беснующийся.
27(28). Он сказал: Господь Востока и Запада, и того, что есть между ними, если вы рассудительны.
28(29). Он сказал: так, если ты принимаешь какого бога кроме меня, я заключу тебя в число узников.
29(30). Он сказал: ужели бы и тогда, когда бы я представил тебе что-либо очевидное?
30(31). Он сказал: представь это, если ты справедлив.
31(32). Тогда он бросил наземь свой жезл, и вот он настоящий змей.
32(33). Потом обнажил руку свою, и вот она белая пред зрителями.
33(34). Он сказал окружавшим его вельможам: в самом деле, он искусный чародей.
34(35). Своими чарами он хочет выгнать вас из земли вашей; что теперь вы будете делать?
35(36). Они сказали: вели подождать ему и его брату и пошли по городам сборщиков:
36(37). привели бы они к тебе всех искусных волхвов.
37(38). Волхвы были собраны к назначенному месту и времени в указанный день.
38(39). И людям было сказано: собер?тесь ли туда и вы?
39(40). ? ?Да; может быть, и мы последуем волхвам, если они будут победителями.
40(41). Когда пришли волхвы, то сказали Фараону: будет ли нам какая награда, если мы будем победителями?
41(42). Он сказал: да, вы тогда будете в числе приближ?нных ко мне.
42(43). Моисей сказал им: бросьте наземь то, что вы хотите бросать.
43(44). Тогда они бросили свои верьви и свои жезлы, и сказали: клян?мся силою Фараона; мы будем победителями.
44(45). После того Моисей бросил жезл свой, и вот он поглощает то, что представили они в призраках.
45(46). Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.
46(47). Они сказали: веруем в Господа миров,
47(48). Господа Моисеева и Ааронова.
48(49). Он сказал: вы уверовали в Него прежде, нежели позволил я вам. Верно он над вами набольший, который выучил вас волшебству; скоро вы узнаете? ?
49. Велю отсечь у вас и руки и ноги, накрест, и велю всех вас распять.
50(50). Они сказали: не беда, мы возвратимся ко Господу нашему.
51(51). Мы желаем, чтобы Господь наш простил нам грехи наши, чтобы мы были прежде всего верующими.
52(52). В откровении Моисею Мы сказали: ночью выведи рабов моих; потому что они будут преследовать вас.
53(53). Тогда Фараон послал в города сборщиков войска.
54(54). Они? ?немноголюдная толпа,
55(55). хотя и раздражены против нас;
56(56). а мы народ многочисленный, весь налицо .
57(57). Тогда Мы заставили их оставить сады, источники,
58(58). драгоценности, прекрасные жилища.
59(59). Сделавши так, Мы отдали их в наследие сынам Израилевым.
60(60). Поднявшись при восходе солнечном, они {Египтяне} погнались за ними.
61(61). И когда оба эти ополчения увидели одно другое, тогда сподвижники Моисея сказали: нас настигли.
62(62). Он сказал: нет; со мною Господь мой, Он укажет мне путь.
63(63). Тогда Мы в откровении Моисею сказали: ударь жезлом твоим по морю. И оно разделилось и каждая сторона его стала как великая гора.
64(64). Потом Мы дали приблизиться сюда и другим. {Т.е. Египтянам}
65(65). Мы спасли Моисея и всех, кто был с ним;
66(66). и потопили других.
67(67). Истинно, в этом знамение; но многие из них {Здесь и в конце следующих шести отделов этими словами указывается на современных Мохаммеду Арабов, не принявших учения Корана} не делаются верующими.
68(68). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
69(69). Прочитай им повесть об Аврааме.
70(70). Вот, он сказал отцу своему и народу своему: чему поклоняетесь вы?
71(71). Они сказали: поклоняемся истуканам и благоговейно проводим время пред ними.
72(72). Он сказал: слышат ли они вас, когда вы молитесь им?
73(73). Приносят ли они вам пользу? Или наносят они вам вред?
74(74). Они сказали: нет, но мы знаем, что наши отцы так делали.
75(75). Он сказал: что вы думаете о тех, которым поклонялись вы,
76(76). вы и ваши отцы-предки?
77(77). Истинно, враги мне они, а не Господь миров,
78(78). который сотворил меня и вед?т меня по прямому пути;
79(79). который и кормит меня и поит меня,
80(80). когда сделаюсь больным, исцеляет меня;
81(81). который пошл?т мне смерть, но в последствии и оживит меня;
82(82). который, надеюсь, простит мне грехи мои в день суда.
83(83). Господи! даруй мне рассудительность в управлении и поставь меня в числе добрых;
84(84). устрой для меня язык правды в потомках;
85(85). поставь меня в числе наследников райского сада утех.
86(86). Прости отцу моему, потому что он в числе блуждающих.
87(87). Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут,
88(88). в день, в который не помогут ни богатство, ни сыновья,
89(89). а только тот, кто прид?т к Богу с мирным сердцем;
90(90). когда рай приблизится к благочестивым,
91(91). когда пламень геенский явится злочестивым,
92(92). и когда будет сказано им: где те, которым поклонялись вы,
93(93). опричь Бога? Помогут ли они вам, помогут ли они себе самим?
94(94). И тогда низвергнут в него их, и злочестивых,
95(95). и все воинства Ивлиса.
96(96). В н?м они, препираясь между собою, скажут:
97(97). клян?мся Богом, мы были в явном заблуждении;
98(98). вот, мы равняли вас с Господом миров;
99(99). нас ввели в заблуждение только эти беззаконные.
100(100). У нас нет теперь ни заступников;
101(101). ни друга искреннего.
102(102). О если бы нам был возврат отселе, мы были бы верующими!
103(103). Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.
104(104). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
105(105). Соплеменники Ноя посланных к ним считали лжецами.
106(106). Вот, брат их, Ной сказал им: не убоитесь ли вы Бога?
107(107). Действительно, я к вам верный посланник;
108(108). а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне.
109(109). Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров;
110(110). а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне.
111(111). Они сказали: поверим ли мы тебе, когда тебе последуют самые низкие люди?
112(112). Он сказал: у меня нет знания о том, что делали они прежде;
113(113). их отч?т только Господу моему, если бы вы разумели;
114(114). а я не отгоняю от себя верующих:
115(115). я только явный учитель.
116(116). Они сказали: если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями.
117(117). Он сказал: Господи! народ мой считает меня лжецом;
118(118). рассуди меня с ними судом, спаси меня и вместе со мною верующих.
119(119). И Мы спасли его и тех, которые вместе с ним введены были в ковчег.
120(120). После того остальных Мы потопили.
121(121). Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.
122(122). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
123(123). Гадяне посланных к ним считали лжецами.
124(124). Вот, брат их, Гуд сказал им: не убоитесь ли вы Бога?
125(125). Действительно, я к вам верный посланник;
126(126). а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне.
127(127). Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров.
128(128). Посмотрите, на каждой возвышенности вы строите какое-либо затейливое жилище для своей забавы;
129(129). заводите себе великолепные здания, как будто вы будете жить вечно;
130(130). когда властвуете, властвуете, употребляя насилие.
131(131). Убойтесь же Бога и повинуйтесь мне.
132(132). Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя:
133(133). дал вам обилие в скоте, сыновьях,
134(134). садах, источниках.
135(135). Право, боюсь наказания вам в великий день.
136(136). Они сказали: для нас вс? равно: увещевал ли бы ты нас, или не был бы увещевателем;
137(137). это одни только вымыслы прежних людей.
138(138). Наказаны мы никогда не будем!
139(139). Они почли его лжецом, и за то Мы погубили их. Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.
140(140). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
141(141). Фемудяне посланных к ним считали лжецами.
142(142). Вот, брат их, Салих сказал им: не убоитесь ли вы Бога?
143(143). Действительно, я к вам верный посланник;
144(144). а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне.
145(145). Не прошу у вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров.
146(146). Смотрите, вы оста?тесь здесь безопасными среди того, что тут есть:
147(147). среди садов, источников,
148(148). среди нив, пальм с густыми завязями плодов;
149(149). в горных скалах высекаете себе домы, выказывая затейливость.
150(150). Убойтесь же Бога и повинуйтесь мне.
151(151). Не повинуйтесь требованиям неумеренных,
152(152). которые распространяют на земле зло и не делают добра.
153(153). Они сказали: ты из таких, которые подверглись очарованию;
154(154). ты только человек, как и мы. Представь нам какое-либо знамение, если ты правдив.
155(155). Он сказал: им будет верблюдица: в известный день? ?ей пить, и в известный день? ?вам пить.
156(156). Никакого вреда не делайте ей, чтобы вас за то не постигло наказание в великий день.
157(157). Но они убили е?, и наутро раскаялись:
158(158). казнь постигла их. Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.
159(159). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
160(160). Сограждане Лотовы посланных к ним считали лжецами.
161(161). Вот, брат их, Лот сказал им: не убоитесь ли вы Бога?
162(162). Действительно, я к вам верный посланник;
163(163). а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне.
164(164). Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров.
165(165). Смотрите, вы одни из миров ложитесь с мужчинами,
166(166). и оставляете ваших супруг, которых сотворил для вас Господь ваш; истинно, вы народ законопреступный.
167(167). Они сказали: если ты не удержишься от этого, Лот, то будешь изгнан.
168(168). Он сказал: дела ваши я ненавижу.
169(169). Господи! избавь меня и семейство мо? от того, что делают они.
170(170). И Мы спасли его и вс? семейство его,
171(171). кроме старухи, отставшей от них.
172(172). После того, прочих Мы истребили:
173(173). Мы пролили на них дождь: как гибелен был этот дождь для обличенных!
174(174). Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.
175(175). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
176(176). Жители Эйки посланных к ним считали лжецами.
177(177). Вот, Шогаиб сказал им: не убоитесь ли вы Бога?
178(178). Действительно, я к вам верный посланник;
179(179). а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне.
180(180). Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров.
181(181). Меряйте правильно и не будьте обманщиками;
182(182). вешайте весами верными,
183(183). и не причиняйте убытка людям ни в ч?м, принадлежащем им. Не злодействуйте, распространяя по земле нечестие.
184(184). Убойтесь Того, кто сотворил вас и все прежние поколения.
185(185). Они сказали: ты один из таких, которые подвергаются очарованию;
186(186). ты такой же человек, как и мы; мы считаем тебя только лжецом.
187(187). Вели упасть на нас какому-либо обломку от неба, если ты справедлив.
188(188). Он сказал: Господь мой вполне знает, что делаете вы.
189(189). Они почли его за обманщика, и за то казнь постигла их в день явления над ними т?много облака. День казни их был страшным.
190(190). Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.
191(191). Истинно, Господь твой силен, милосерд.
192(192). Истинно, он {Коран} откровение Господа миров:
193(193). верный дух свыше низв?л его
194(194). на сердце тво?, чтобы ты был проповедником,
195(195). на чистом арабском языке.
196(196). О н?м есть и в книгах прежних Писаний.
197(197). Не служит ли для них знамением то, что уч?ные из сынов Израилевых знают его?
198(198). Если бы Мы ниспослали его на каком-либо из иноплеменных языков
199(199). и он стал бы читать его им: то они не уверовали бы в него.
200(200). Так Мы вводим его в сердца беззаконных.
201(201). Они не уверуют в него дотоле, покуда не почувствуют болезненной казни.
202(202). Она постигнет их внезапно, когда они и не думают.
203(203). Тогда они скажут: не будет ли сколько-нибудь отсрочено нам?
204(204). Но не хотели ли они, чтобы скорее наступила казнь наша?
205(205). Так не видишь ли, что, если Мы и дали им наслаждаться жизнью в продолжение нескольких лет,
206(206). и затем настало для них то, чем угрожалось им,
207(207). им не принесло пользы то, чем наслаждались они?
208(208). Мы не губили ни одного города, если не было ему увещателя,
209(209). не было вразумления. Мы не были несправедливы.
210(210). Не диаволы низвели его:
211(211). это не по силам их, этого не могут сделать они,
212(212). они не допускаются и слышать его.
213(213). Вместе с Богом не призывай никакого другого бога, чтобы тебе не быть в числе наказуемых.
214(214). Учи близких родственников своих.
215(215). Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя.
216(216). Если же они не будут покорны тебе, то скажи: я чист от того, что делаете вы.
217(217). Уповай на Сильного, Милосердного:
218(218). Он видит тебя, когда ты стоишь на молитве,
219(219). как вед?шь себя среди поклоняющихся.
220(220). Истинно, Он слышащий, знающий.
221(221). Указать ли вам тех, на кого нисходят диаволы?
222(222). Нисходят они на всякого выдумщика, беззаконника,
223(223). которые принимают подслушанное ими, {Диаволами. См. 15:17, 37:6-8} из которых многие? ?лжецы.
224(224). Таковы и поэты, которым последуют заблуждающиеся.
225(225). Не видел ли ты, как они, умоисступл?нные, скитаются по всем долинам,
226(226). как говорят о том, чего не могут сделать?
227(227). Исключаются из них те, которые уверовали, делают доброе, часто вспоминают Бога.
228. Они под защитой после того, как были обижены; те, которые обижали их, скоро узнают, какая будет им участь, когда они получат свою участь.
Сура 27 Муравьи
{Меккская. Девяносто пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Тс. {Твердо, слово} Сии знамения Корана и ясного писания? ?
2(2). руководство и благовестие верующим,
3(3). тем, которые совершают молитвы, дают очистительную милостыню, будучи такими, которые с уверенностью чают будущей жизни.
4(4). Действительно, неверующим в будущую жизнь Мы показываем дела их прекрасными, и они бродят как исступленные.
5(5). Для них-то будет самая жестокая казнь; они в будущей жизни несчастнейшие люди.
6(6). И тебе ниспослан этот Коран от Мудрого, Знающего.
7(7). Некогда Моисей сказал своему семейству: я усматриваю вдали какой-то огонь; принесу вам сведение о н?м, или принесу горящую головню, чтобы вам согреться.
8(8). Когда он подходил к нему, раздался голос: благословен Тот, кто в огне, и Тот, кто вокруг его! Хвала Богу, Господу миров!
9(9). Моисей! истинно это Я, Бог сильный, мудрый.
10(10). Брось на землю жезл твой . Когда же он увидел, что он извивается как змей, то отбежал назад, и не оглядывался вспять. Моисей, не бойся! Посланники при Мне ничего не боятся,
11(11). кроме того, кто поступает несправедливо; но и он, в замену злого дела, если сделает доброе? ? Я прощающ, милосерд.
12(12). Положи руку свою себе в пазуху, ты вынешь е? белою, без повреждения. Это в числе девяти знамений пред Фараоном и народом его: потому что они? ?народ непотребный.
13(13). Когда же пришли к ним наши знамения, бывши очевидными: они тогда сказали: это? ?явное волшебство.
14(14). Они, по своему злочестию и высокомерию, отрицали их, тогда как в душе своей считали их достоверными. И посмотри, каков был конец этих развратителей!
15(15). Давиду и Соломону Мы дали знание. Они оба сказали: слава Богу, давшему нам преимущество над многими из верующих рабов своих!
16(16). Соломон был наследником Давида. Он сказал: люди! мы научены языку птиц; нам доставлены всякие вещи: истинно, это есть очевидное благодеяние Бога.
17(17). Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, раздел?нное на свои отряды.
18(18). Вот, когда они пришли на долину муравьев, тогда один муравей сказал: муравьи! войдите в жилища свои; Соломон и войска его не передавили бы вас, не заметивши вас.
19(19). Тогда он улыбнулся и рассмеялся от слов его; он сказал: Господи! внуши мне быть благодарным за благодеяние тво?, каким Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и делать доброе, благоугодное Тебе! введи меня в милость Твою, какая у Тебя к добродетельным рабам Твоим.
20(20). Он делал смотр птицам, и сказал: что это? ?я не вижу здесь потатуя? {Потатуй или удод, лат. Upupa, греч. , араб. гюдгюд, тюрк. бюбюк или пюпюк} Или он в числе отлетевших?
21(21). Я накажу его жестоким наказанием; или велю зарезать его, или пусть представит он мне достаточное оправдание.
22(22). Он замедлил ненадолго; и сказал: я узнал, чего ты не знал доселе: я прилетел к тебе из Савы с верным известием.
23(23). Я наш?л женщину, царствующую над ними; она наделена всякими вещами; и есть у ней великий престол.
24(24). Я наш?л, что она и народ е? поклоняются, кроме Бога, солнцу. Сатана представляет им дела их прекрасными; он отклонил их от пути сего, и они прямой стезей не ходят:
25(25). не поклоняются Богу, который выводит сокрытое в небесах и в земле, знает и то, что таите, и то, что обнаруживаете.
26(26). Бог? ? кроме Его нет никого достопоклоняемого: Он Господь великого престола.
27(27). Он {Соломон} сказал: посмотрим, правду ли ты сказал, или ты один из лжецов.
28(28). Отнеси это письмо мо?, доставь его им и потом возвратись от них. Смотри, что ответят они.
29(29). Она {Царица Савы} сказала: сановники! мне доставлено важное письмо:
30(30). От Соломона. Во имя Бога, милостивого, милосердного.
31(31). Не восставайте против меня; но приходите ко мне, будучи покорными .
32(32). Она сказала: сановники! дайте сво? мнение в мо?м деле; я не решусь ни на что, доколе вы не присудите чего-либо.
33(33). Они сказали: мы могущи силами, грозны крепким мужеством, но распоряжение в твоей власти: так смотри, что ты должна приказать нам.
34(34). Она сказала: когда цари входят в какой-нибудь город, то разоряют его, а сановных из его жителей делают ничтожными. Так поступают они.
35(35). Я пошлю к ним дары, и посмотрю, с чем возвратятся посланные.
36(36). Когда приш?л он {Посол царицы} к Соломону, тогда он {Соломон} сказал: уже не хотите ли помочь мне каким-либо имуществом? То, что дал Бог мне, лучше того, что дал Он вам. Да, этими дарами только вы можете утешаться.
37(37). Возвратитесь к ним; мы привед?м на них войско, им не устоять против него: мы изгоним их оттуда униженными, и они будут ничтожны.
38(38). Он сказал: вельможи! кто из вас принес?т сюда престол е? прежде, нежели придут они ко мне покорными?
39(39). Гыфрит, один из гениев, сказал: я принесу его к тебе прежде, нежели встанешь ты с места своего; для этого я силен, верен.
40(40). Тот, у которого было знание Писания, сказал: я принесу его к тебе прежде, чем повторится у тебя миг очей. И когда он увидел его стоящим пред ним, то сказал: это одна из милостей Господа моего, чтобы испытать меня, благодарен ли я буду, или буду непризнателен. Кто благодарен, тот благодарен в пользу души своей; а кто непризнателен, тот? ? Господь мой богат, щедр.
41(41). Он сказал: сделайте, чтобы она не узнала престола своего; посмотрим, по прямому ли пути ид?т она, или она одна из тех, которые не ходят по прямому пути.
42(42). А когда она пришла, ей было сказано: это не твой ли престол? Она сказала: как будто он. Нам даровано познание прежде не?, и мы покорны Богу.
43(43). Е? не допускало к этому то, чему, опричь Бога, поклонялась она; потому что она была из народа неверного.
44(44). Ей было сказано: войди в этот дворец. Когда увидела она его, то почла его водоемом, и открыла свои голени. Он {Соломон} сказал: это дворец, устланный хрустальными пластинами.
45. Она сказала: Господи! я делала зло себе самой; теперь вместе с Соломоном покоряюсь Богу, Господу миров.
46(45). К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха. Поклоняйтесь Богу! А они? ? на две стороны, спорившие между собою.
47(46). Он сказал: народ мой! зачем хотите вы, чтобы для вас наступило злополучие прежде благополучия? Если бы вы попросили у Бога прощения себе, вы, может быть, были бы помилованы.
48(47). Они сказали: мы уже гадали о тебе и о тех, которые с тобой, по пол?ту птиц. Он сказал: птица ваша во власти Бога; напротив, сами вы? ?народ, подвергаемый испытанию.
49(48). В городе их было девять человек, которые в этой стране распространяли нечестие, и не делали доброго.
50(49). Они сказали: закляните себя Богом, и? ?нападем ночью на него и его семейство; а мстителю за него скажем, что мы не были при погибели его семейства, и что мы говорим правду.
51(50). Они ухитрялись своей хитростью, а Мы ухитрились своей хитростью, так что они и не догадались.
52(51). Посмотри, какой был конец их ухищрения: Мы уничтожили их и весь народ этот.
53(52). Вот, жилища их в своих развалинах пусты, за то, что они {Жители их} были злочестивы. Истинно, в этом знамение для людей знающих.
54(53). А тех, которые уверовали и были благочестивы, Мы спасли.
55(54). И Лота? ? {Разумеется слово 46 стиха: Мы посылали} Вот, он сказал своему народу: ужели вы будете все предаваться такой мерзости, тогда как вы это понимаете?
56(55). Ужели будете любострастно приступать к мужчинам, оставляя ж?н? Действительно, вы люди глупые.
57(56). Ответом этих людей были только слова: выгоните семейство Лота из вашего города; они люди, считающие себя чистыми.
58(57). Тогда Мы спасли его и его семейство, кроме жены его: ей предопределили Мы быть в числе отставших.
59(58). Мы пролили на них дождь: как губителен был этот дождь для обличенных!
60(59). Скажи: слава Богу, мир избранным рабам Его! Бог ли лучше, или кто из тех, которых считают они соучастниками Его?
61(60). Тот ли, кто сотворил небеса и землю, низводит для вас с неба воду (Мы ею возращаем радующие красотою сады, а уже не вы своей силой выращиваете дерева в них), ? ?или какой-либо при Боге другой бог? Не может быть, хотя эти люди равняют их.
62(61). Тот ли, кто поставил землю неподвижною, установил по ней реки, поставил на ней горные твердыни, поставил между двумя морями преграду,? ?или какой-либо при Боге другой бог? Истинно, многие из них не знают.
63(62). Тот ли, кто внимает страдающим, когда они взывают к Нему, избавляет их от бедствий, поставляет вас властителями этой земли,? ?или какой-либо при Боге другой бог? Мало вы размышляете.
64(63). Тот ли, кто указывает вам путь во мраке на суше и на море, кто посылает ветры благовестниками своей милости,? ?или какой-либо при Боге другой бог? Бог выше всего, что боготворят они вместе с Ним.
65(64). Тот ли, кто воспроизводит творение и со временем уничтожает его, кто с небес и от земли доставляет вам жизненные потребности,? ?или какой-либо при Боге другой бог? Скажи: представьте доказательства ваши, если вы справедливы.
66(65). Скажи: кроме Бога никто не знает сокровенного ни в небесах, ни в земле; и они не понимают,
67. когда воскрешены будут.
68(66). Они получили некоторые сведения и о будущей жизни, но они в сомнении о ней; истинно, в отношении к ней они слепы.
69(67). Неверующие говорят: ужели после того, как мы будем земл?ю, как и наши отцы,? ?ужели мы восстанем?
70(68). Это уже было обещано нам, нам и прежде ещ? отцам нашим; но это только одни старинные сказки.
71(69). Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец преступников.
72(70). Не скорби из-за них, не огорчайся их ухищрениями.
73(71). Они говорят: скоро ли эта угроза, если вы справедливы?
74(72). Скажи: может быть, уже следом за вами ид?т что-либо из того, что, по вашему желанию, скорее наступило бы.
75(73). Истинно, Господь твой преблаг к людям, но многие из них этого не разумеют.
76(74). Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их, и что обнаруживают.
77(75). Что ни есть сокровенного на небе и на земле, вс? то есть в ясно определившей книге.
78(76). Этот Коран указывает сынам Израилевым многое из того, в ч?м они разногласят между собою.
79(77). Он руководство и милость верующим.
80(78). Господь твой судом своим разрешит состязания их: Он силен, знающий.
81(79). Уповай на Бога: ты опираешься на очевидную истину.
82(80). Ты не можешь заставить м?ртвых слышать, не можешь заставить глухих слышать зов, когда они идут от тебя, обратившись к тебе спиной.
83(81). Ты не вождь слепых, удерживающий их от заблуждения; ты можешь заставить слушать только верующих в наши знамения, и они будут покорными.
84(82). Когда будет исполняться над ними это слово, тогда Мы для них выведем из земли зверя; он будет говорить о них: эти люди не убеждались нашими знамениями.
85(83). Будет день, в который Мы из всех плем?н собер?м в толпу тех, которые считали наши знамения ложными; они будут разделены на отряды.
86(84). И когда они предстанут, Он {Бог} скажет: потому ли вы считали наши знамения ложными, что не постигали их смыслом своим, или хотели вы так это делать?
87(85). Исполнится над ними это слово за то, что они были злочестивы, и они ничего не проговорят.
88(86). Не видели ли они, что Мы ночь установили для того, чтобы они покоились в продолжение е?, а день? ?освещал бы их? В этом знамения для людей верующих.
89(87). В день, в который вострубится в трубу, устрашатся все, кто на небесах, и все, кто на земле, кроме тех, которых исключить захочет Бог: тогда все предстанут пред Ним смиренными.
90(88). Увидишь, что и горы, которые считаешь неподвижными,? ?и они пойдут, как ходят облака, зиждительством Бога, который устроил вс? существующее. Он ведающий то, что делаете вы.
91(89). Тем, которые предстанут с добрыми делами, тем будет добро за них: они в тот день будут безопасны от страха.
92(90). А те, которые предстанут со злыми делами,? ?те ниц лицом низвержены будут в огонь. Не по делам ли вашим и воздаяние вам будет?
93(91). Мне заповедано поклоняться только Господу этой страны, которую Он сделал запретною: во власти Его вс? существующее: и мне заповедано быть в числе покорных,
94(92). и читать этот Коран. Кто пойд?т по прямому пути, тот пойд?т во благо себе самому; а кто уклонится в заблуждение, тому скажи: я только предостерегатель.
95(93). Скажи: слава Богу! скоро Он вам покажет свои знамения, и вы узнаете их. Господь твой не невнимателен к тому, что делаете вы.
Сура 28 Рассказы
{Меккская. Восемьдесят восемь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Тсм. {Твердо, слово, мыслете}
(2). Вот знамения ясного писания.
2(3). Мы прочитаем тебе истинные события из рассказываемого о Моисее и Фараоне в назидание людям верующим.
3(4). Фараон вознесся в земле своей и произв?л в народе сво?м разделение. Желая ослабить одно племя, он велел убивать в н?м сынов, и оставлять в живых женский пол; он был из числа губителей.
4(5). Мы хотели подкрепить тех, которые были слабыми в этой земле, сделать их вождями веры, сделать их наследниками,
5(6). предоставить им власть в этой земле, показать Фараону, Гаману и войскам их то, чего от них {От Израильтян} они опасались.
6(7). В откровении матери Моисея Мы сказали: вскорми его, и, когда ты убоишься за него, кинь его в море; не бойся, не печалься, Мы возвратим его к тебе и сделаем его посланником.
7(8). Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалью: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешники.
8(9). Жена Фараона сказала: он? ?отрада очей и мне и тебе; не убивайте его: может быть, он будет полезен нам, или примем его себе в дети . Они не могли предузнать.
9(10). Наутро душа матери Моисеевой стала беспокоиться; она открыла бы его, если бы Мы не укрепили сердца е?, для того, чтобы ей быть в числе верующих.
10(11). Она сказала сестре его: присмотри за ним! и она со стороны наблюдала за ним, так что они е? не замечали.
11(12). Так как дотоле Мы не разрешали ему брать грудь кормилиц, то она сказала: не указать ли вам семейство, которое воспитает его для вас, и они на это согласились.
12(13). Так Мы возвратили его к матери его, чтобы прохладились очи е?, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога истинно, тогда как многие из них {Из арабов-язычников, не принявших учение Корана} не знают.
13(14). Когда достиг он полного своего возраста и возмужал: тогда Мы дали ему суд и знание. Так награждаем Мы благодетельствующих.
14(15). Однажды он вош?л в город в такое время, когда жители его не обращали на него внимания. В н?м увидел он двух человек, дерущихся между собой: один был из его народа, другой из врагов его. Тот, который был из его народа, попросил у него помощи против того, который был из врагов ему: Моисей ударил этого своим кулаком и умертвил его. Он сказал: это? ?дело сатаны; он? ?враг, явный соблазнитель.
15(16). Он сказал: Господи! я сделал зло себе самому; прости мне. И Он простил ему; потому что Он прощающий, милосердный.
16(17). Он сказал: Господи! за то, что Ты благодетельствуешь мне, я никогда не буду заступником за виновных.
17(18). Наутро он вош?л в город, страшась, остерегаясь; и вот тот, который вчера просил у него защиты себе, опять звал его на помощь себе. Моисей сказал ему: ты человек, очевидно, сварливый.
18(19). И когда он хотел силою остановить того, который был врагом им обоим, этот сказал: Моисей! не хочешь ли убить и меня, как ты вчера убил человека? Ты хочешь быть в нашей стране только притеснителем, и не хочешь быть благотворителем.
19(20). Тогда из отдал?нной части города торопливо приходит человек и говорит: Моисей! вельможи в сво?м совещании дали о тебе приговор, чтобы тебя убили; а потому, уходи отселе, я тебе благожелатель.
20(21). Он вышел из него в страхе, остерегаясь; он сказал: Господи, избавь меня от этого жестокого народа!
21(22). Когда он отправился в путь прямо к Мадианитянам, тогда сказал: Господь мой, может быть, повед?т меня по прямой стезе.
22(23). И когда он приш?л к воде Мадианитян, он застал при ней толпу людей, поивших скот.
23. Поодаль от них он увидел двух женщин, поставивших сво? стадо в стороне от других; он сказал им: ваше дело какое? Они сказали: мы не можем напоить своего стада, покуда не отойдут эти пастухи, хотя наш отец есть и великий шейх. {Арабское слово, шейх (старейшина), как этнографическое, может употребиться здесь и без перевода}
24(24). Он напоил стадо их, и потом удалился под тень. Там он сказал: Господи! я нуждаюсь в том благе, какое ты ниспосылаешь мне.
25(25). Тогда одна из тех двух приходит к нему и, со стыдливостью подходя, сказала: отец мой приглашает тебя, чтобы дать тебе награду за то, что ты напоил наше стадо. Когда он приш?л к нему, и рассказал ему рассказы эти: {Т.е. те, которые доселе рассказывал здесь Коран} он сказал: не бойся, ты избавился от народа притеснителя.
26(26). Одна из двух сказала: батюшка! найми его у себя; истинно, лучший из тех, каких нанимают, тот, кто силен, верен.
27(27). Он сказал: я хочу сочетать тебя браком с одною из этих двух дочерей моих, с тем условием, чтобы ты заплатил мне восемью годами службы; а если захочешь? ?полными десятью, то это зависит от тебя: я не хочу стеснять тебя; ты найд?шь меня, если угодно Богу, справедливым.
28(28). Он сказал: так и будет между нами; который из этих двух сроков я не стал бы выполнять, с моей стороны не будет неправды: Бог порука в том, что говорим.
29(29). Моисей, когда кончил срок, со своим семейством отправился в путь. На стороне горы он усмотрел какой-то огонь, и сказал своему семейству: побудьте здесь; я усматриваю огонь, может быть, принесу вам известие о н?м, или головню с огн?м, чтобы вам согреться.
30(30). Когда он подош?л к нему, тогда с правой стороны долины, на благословенной равнине, из кустарника раздался голос: Моисей! Я Бог, Господь миров .
31(31). И потом: брось на землю посох твой! И когда он увидел, что он извивается, как змей, отбежал назад и не оглядывался вспять. Моисей! подойди сюда, не бойся; ты в безопасности.
32(32). Положи свою руку в пазуху себе; ты вынешь е? белою без всякой болезни: а потом складывай себе свои руки, как птица крылья, ничего не опасаясь. Это два доказательства от Господа твоего Фараону и его вельможам. Истинно, они люди нечестивые.
33(33). Он сказал: Господи! я убил человека из них, потому боюсь, чтобы они меня не убили.
34(34). Брат мой, Аарон, ясноречивее меня; пошли его со мною для поддержания меня, для показания моей правдивости: боюсь, что они почтут меня лжецом.
35(35). Он сказал: Мы повелим брату твоему подкрепить десницу твою; дадим вам силу такую, что они не сделают и близкого к тому, что сделаете вы нашими знамениями: оба вы и те, которые последуют вам, будете победоносны.
36(36). Когда Моисей приш?л к ним с Нашими ясными знамениями, тогда они сказали: это только вновь выдуманное волхвование; мы не слышали о таком у наших предков.
37(37). Моисей сказал: Господь мой вполне знает того, кто приносит от Него руководство к истине, и того, кому достанется будущее жилище. Злочестивые не будут счастливы.
38(38). Фараон сказал: вельможи! для вас я не знаю никакого другого Бога, кроме меня. Гаман! вели обжечь для меня глиняных кирпичей, и построй для меня башню; дойду, может быть, до Бога Моисеева. Но, право, думаю, что он лжец.
39(39). Так в этой стране несправедливо величались и он и войска его: они думали, что к Нам они возвращены не будут.
40(40). После того Мы взяли его и войска его и низвергли их в море. Смотри, каков был конец злочестивых!
41(41). Их Мы сделаем вождями, уводящими в огонь. В день воскресения за них заступников не будет.
42(42). В этой дольней жизни спутником им Мы сделаем проклятие, а в день воскресения они будут в посрамлении.
43(43). После того, как Мы погубили эти прежние поколения, Мы дали Моисею Писание в ясное указание истины людям, как руководство, милость им: может быть, они будут рассудительны.
44(44). Ты не был на западной стороне горы в то время, когда Мы это дело поручали Моисею; ты не был там в числе присутствующих.
45(45). Но при том Мы воспроизвели несколько поколений: у каждого из них время существования было более или менее длинно. Ты не жил среди граждан Мадиама, не читал им наших знамений, но Мы и к ним посылали посланника.
46(46). Ты не был на стороне горы, когда Мы призывали его; но милость Господа твоего к тебе в том, что ты учишь народ,? ?таких, к которым прежде тебя не приходил ни один учитель: может быть, они образумятся.
47(47). И, если постигнет их когда какое-либо бедствие за то, что сделали прежде руки их, не говорили бы тогда: Господи наш! если бы Ты послал к нам посланника, то мы последовали бы твоим знамениям и были бы верующими.
48(48). Но когда пришла от Нас к ним истина, они сказали: о если бы дано было ему такое же, что дано было Моисею! Не отвергли ли они того, что дано было прежде Моисею? Они говорят: это два волшебства, помогающие одно другому; и говорят: отвергаем и то и другое.
49(49). Скажи: принесите от Бога другое какое-либо писание, которое было бы руководством, лучшим их обоих: ему я последую, если вы окажетесь справедливыми.
50(50). Если они не дали тебе на это ответа, то знай, что они следуют только своим прихотям. Но не тот ли в самом крайнем заблуждении, кто последует своей прихоти, не имея руководительства от Бога? Истинно, Бог не руководитель людям злочестивым.
51(51). Им уже передали мы это слово; может быть, они размыслят.
52(52). Те, которым было дано Писание прежде этого,? ?те верят и этому.
53(53). И когда это читается им, они говорят: мы веруем в него; потому что оно истина от Господа нашего: ещ? прежде него мы были уже покорными. {Муслимами}
54(54). Им дадутся двойные награды за то, что они терпеливы, худое заменяют добрым; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования;
55(55). когда слышат они празднословие, уклоняются от него и говорят: у нас свои дела, у вас свои дела; мир вам! Мы не желаем сближаться с невежествующими.
56(56). Не ты ставишь на прямой путь, кого тебе любо; но Бог ставит на прямой путь, кого хочет: Он вполне знает идущих по прямому пути.
57(57). Они говорят: если мы вместе с тобою последуем этому водительству, то будем выхвачены из нашей земли. Но не Мы ли закрепили за ними е? как заповедную? Не от Нас ли то, что в не? собираются плоды всех родов, для пропитания, какими наделяются от Нас? Но многие из них этого не знают.
58(58). Сколько Мы погубили городов, которые восхищались радостью при своих жизненных потребностях! Но вот, эти обиталища их остались после них необитаемыми, кроме немногих. Мы им наследники.
59(59). Господь твой не погублял ни одного из этих городов, покуда не воздвигал среди жителей его пророка, который читал им наши знамения: Мы истребляли те только города, которых жители оказывались злочестивыми.
60(60). То из разных видов имущества, какое доставляется вам, есть удобство здешней жизни, есть прикраса е?; но то, что у Бога, есть благо лучшее и вечное; ужели не разумеете этого?
61(61). Тот, кому Мы обетовали прекрасное обетование, и он ид?т уже в сретение ему, таков ли, как тот, кому Мы да?м наслаждаться наслаждениями здешней жизни; и он со временем, в день воскресения, будет в числе представленных пред Нами?
62(62). В то время, когда Он призов?т их пред Себя, Он скажет: где те соучастники Мне, которых вы таковыми считали?
63(63). Те, к которым обращено будет это слово, скажут: Господи наш! вот те, которые ввели нас в заблуждение .? ?Мы ввели их в заблуждение потому, что они были уже в заблуждении; мы не виноваты пред Тобою в том, что они поклонялись нам.? ?
64(64). Тогда будет сказано: спросите соучастников, вами придуманных; и они спросят их, но эти не ответят им. Тогда они увидят свою муку. Чтобы им идти по прямому пути!..
65(65). В то время, когда Он призов?т их пред Себя, Он скажет: что это отвечали вы сим посланникам?
66(66). Но слова их в этот день будут бессмысленны как у безумного: они не смогут спросить друг друга.
67(67). Но кто одумается, уверует и будет делать доброе, тот, быть может, будет в числе блаженных.
68(68). Господь твой творит что хочет и что свободно избирает; у них нет свободного выбора. Воздайте хвалу Богу! Он превознес?н над теми, кого признают они соучастниками Ему.
69(69). Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают.
70(70). Он есть Бог: кроме Его нет никого достойного богопочтения; Ему слава в настоящем и в будущем веке; у Него власть над всем, и к Нему вы возвращены будете.
71(71). Скажи: не понимаете ли: если Бог сделает ночь над вами непрерывно продолжающеюся до дня воскресения, тогда кто из богочтимых, кроме Бога, принес?т к вам свет? Ужели не слышите?
72(72). Скажи: не понимаете ли: если Бог сделает день над вами непрерывно продолжающимся до дня воскресения, тогда кто из богочтимых, кроме Бога, принес?т к вам ночь для вашего успокоения во время е?? Ужели не видите?
73(73). По милости своей, Он устроил для вас ночь и день, для того, чтобы вы в продолжение е? покоились, а в продолжение его искали себе даров Его: может быть, будете благодарны.
74(74). В то время, когда Он призов?т их пред Себя, Он скажет: где те соучастники Мне, которых вы таковыми считали?
75(75). Из каждого народа Мы вытянем свидетеля, и скажем: представьте ваши доказательства! Тогда они узнают, что истина у Бога; а те, которых они выдумали, исчезнут с глаз их.
76(76). Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него. Мы доставили ему столько драгоценностей, что ключи от них едва могла носить толпа людей сильных. Вот, народ его говорил ему: не радуйся чрез меру: Бог не любит радующихся чрез меру.
77(77). Тем, что доставил тебе Бог, ищи будущего жилища; не забывай своей участи в здешней жизни; благотвори другим, как благотворит Бог тебе; не желай распространять по земле нечестия: Бог не любит распространителей нечестия.
78(78). Он сказал: то, что есть у меня, добыто знанием, какое есть у меня . Ужели он не знал, что Бог прежде него погубил такие поколения, из которых каждое было крепче его силами, изобильнее его стяжаниями? Не спросится ли с преступных за грехи их?
79(79). К народу своему он выходил в наряде сво?м. Те, которые были пристрастны к здешней жизни, говорили: о если бы и у нас было что-нибудь подобное тому, чем наделен Карун! Он великий счастливец!..
80(80). Но те, которые обладали знанием, говорили: жалки вы! Награда у Бога есть наилучшее благо для тех, которые веруют и делают доброе! И ею наделяются только терпеливые.
81(81). Мы повелели земле поглотить его и его жилище: и в сонме тварей, отдельно от Бога, не было ему помогающих, не было защитников.
82(82). Те, которые вчера желали быть на его месте, поутру говорили: о как велик Бог и тогда, когда щедро разда?т дары свои тем из рабов своих, которым хочет, и тогда, когда разда?т их умеренно! Если бы Бог не был благосерд к нам, то земля поглотила бы и нас. О как несчастны неблагодарные!
83(83). Это, в будущей жизни, жилище Мы предназначили для тех, которые на земле не хотят ни себя возвышать, ни других развращать. Такое воздаяние? ?благочестивым.
84(84). Кто прид?т сюда с добрыми делами, тому за них добро будет; а кто прид?т сюда с худыми делами? ? которые делали худое, тем воздано будет только за то, что сделали они.
85(85). Истинно, Тот, кто сделал для тебя этот Коран уставом, возвратит тебя в место твоего возврата. Скажи: Господь мой вполне знает того, кто ид?т по прямому пути, и того, кто в явном заблуждении.
86(86). Ты не ожидал, что тебе доставлено будет это писание; оно дано тебе только по милости Господа твоего, а потому ты не будь заступником за неверных;
87(87). а они не отклонили бы тебя от знамений Божиих, после того, как они свыше ниспосланы тебе. Призывай ко Господу твоему и не будь в числе многобожников.
88(88). Вместе с Богом не призывай никакого другого бога: только Он один есть Бог. Вс?, что есть, гибнет кроме Его существа; Ему принадлежит суд, и вы к Нему возвращены будете.
Сура 29 Паук
{Меккская. Шестьдесят девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алм. {Аз, люди, мыслете}
(2). Эти люди думают ли, что они после того, как говорят мы веруем! , останутся неиспытанными?
2(3). Мы испытывали и тех, которые были прежде них, и потому Бог верно знает, кто из них справедлив, и верно знает, кто из них лжив.
3(4). Или они, делающие злые дела, думают, что предупредят Нас? Худо судят они!
4(5). Кто чает сретить Бога, для того наступит срок, назначенный Богом: Он? ?слышащий, знающий.
5(6). Кто будет ревностен в подвигах, тот будет ревностен в подвигах во благо себе самому; потому что Бог богат столько, что не нуждается в этих мирах.
6(7). Верующих и делающих доброе Мы очистим от злых дел их и дадим им прекрасную награду за то, что делали они.
7(8). Мы заповедали человеку быть добрым к своим родителям: но если они будут принуждать тебя, чтобы ты вместе со Мною боготворил что-нибудь такое, о ч?м у тебя нет никакого сведения, то ты не повинуйся им. Ко Мне возвратитесь вы, и Я возвещу вам то, что делали вы.
8(9). Верующих и делающих правое Мы введ?м в лик праведных.
9(10). Между этими людьми есть такие, которые говорят: мы веруем в Бога; но когда они подвергаются каким-либо огорчениям за Бога, то это испытание людям ставят наравне с казнью от Бога. А если прид?т помощь от Господа твоего, то они говорят: мы с вами. Не знает ли Бог того, что в сердцах у этих людей?
10(11). Бог знает верующих и знает лицемеров.
11(12). Неверующие говорят верующим: следуйте за нами по нашему пути, и мы на себе понес?м грехи ваши; но они нисколько из грехов ваших понести не могут: истинно, они лжецы.
12(13). Они понесут свои собственные бремена, и бремена на бременах: в день воскресения с них спросится за то, что ложно выдумали они.
13(14). Прежде Мы посылали Ноя к народу его: среди него он пробыл тысячу годов, без пятидесяти лет. После того, захватил их потоп в то время, как они предавались злодеянию.
14(15). Тогда Мы спасли его и с ним вступивших в ковчег: этот ковчег Мы поставили знамением для миров.
15(16). И Авраама? ? {Разумеются слова из 13-го стиха: Мы посылали} Вот, он сказал народу своему: поклоняйтесь Богу и бойтесь Его! в этом лучшее благо для вас, если вы знаете.
16(17). Опричь Бога, вы поклоняетесь кумирам и творите нелепое: потому что те, которым поклоняетесь вы, опричь Бога, не могут доставлять потребного вам в жизни; потому, у Бога ищите потребного вам в жизни, Ему поклоняйтесь, Его благодарите. Вы к Нему возвращены будете.
17(18). ({Стихи 17-22 не принадлежат к речи Авраама; они вставка из речи Мохаммеда к своим современникам} Если вы считаете это ложью, то ещ? прежде вас бывшие народы считали это ложью. На посланнике обязанность только верно передать.
18(19). Не видели ли они, сколько творений вновь производил Бог, и потом возвращал их в ничто? Это для Бога легко.
19(20). Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, сколько творений вновь производил Бог, а потом воспроизводит другие произведения! Действительно, Бог всемогущ.
20(21). Он, кого хочет, наказывает, и, кого хочет, милует: Ему подчинены те извороты, какие бывают с вами.
21(22). Вы не в состоянии ослабить Его, ни на земле, ни на небе; и для вас, кроме Бога, нет ни покровителя, ни защитника.
22(23). Те, которые в неверии отвергают знамения Бога и сретение Его,? ?те да не чают милости от Меня: им лютая мука.)
23(24). Ответом народа его были только слова: или убейте его, или сожгите его! И Бог спас его из огня. Истинно, в этом знамения для людей верующих.
24(25). Он сказал: так, вы, опричь Бога, набрали себе кумиров по любви, какая в вас, к здешней жизни; со временем, в день воскресения, вы откажетесь друг от друга, будете проклинать друг друга: жилищем вам будет огонь, и защитников от него вам не будет.
25(26). Тогда Лот поверил ему, а он сказал: я ухожу с родины моей туда, где Господь мой: истинно, Он силен, мудр.
26(27). Мы даровали ему Исаака и Иакова; в потомстве его Мы установили пророчество и Писание. В здешней жизни Мы дали ему награду его, и в будущей жизни он будет в лике праведных.
27(28). И Лота? ? {См. стих 15} Вот, он сказал народу своему: так вы преда?тесь мерзости, какой прежде вас не предавался ни один из народов.
28(29). Не правда ли, что вы ложитесь с мужчинами, разбойничаете на дороге, допускаете противозаконное на судебных собраниях ваших? Ответом народа его были только слова: наведи на нас казнь от Бога, если ты из справедливых.
29(30). Он сказал: Господи! помоги мне против народа развратного.
30(31). Когда наши посланники с радостною вестью приходили к Аврааму, тогда они сказали: мы погубим жителей этого города, потому что жители его злочестивы.
31(32). Он сказал: в н?м Лот. Они сказали: мы верно знаем тех, кто в н?м; его мы спас?м и его семейство, кроме жены его: она будет отставшею.
32(33). Когда же наши посланники пришли к Лоту, он был огорчен за них, а мышца его была слаба для защиты их. Они сказали: не бойся, не огорчайся; мы спас?м тебя и семейство тво?, кроме жены твоей: она будет отставшею.
33(34). Тогда Мы на жителей этого города низводим с неба казнь громовым ударом, за то, что они были развратны.
34(35). От него Мы оставили ясное знамение для людей понимающих.
35(36). И к Мадианитянам брата их Шогайба? ? Он сказал: народ мой! поклоняйся Богу, жди последнего дня, не злодействуй, распространяя по земле нечестие.
36(37). Но они почли его лжецом; тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными лицом к земле.
37(38). Тоже с Гадянами и Фемудянами? ? Пред вами ясны следы от жилищ их. Сатана прикрасил для них дела их и тем уклонил их от пути, тогда как они были людьми проницательными.
38(39). И то же с Каруном, Фараоном, Гаманом? ? Моисей приходил к ним с ясными указаниями, а они после того стали величаться в своей земле. Но не успели они убежать от Нас.
39(40). Каждого из них Мы наказали за грех его: между ними были такие, на которых Мы послали бурю; между ними были такие, которых поразила молния; между ними были такие, которых Мы велели поглотить земле; между ними были такие, которых Мы потопили: не Бог хотел обидеть их, но они сами себя обидели.
40(41). Те, которых взяли они себе, минуя Бога, в покровители, подобны пауку: он плет?т себе где-нибудь дом, но, истинно, самый непрочный из домов есть дом паука. О если бы они были знающи!
41(42). Истинно, Бог знает, что те, которых, опричь Бога, призывают они, ничто. Он один силен, мудр.
42(43). Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям; их понимают только знающие.
43(44). Бог сотворил небеса и землю для показания истины: в этом знамение для верующих.
44(45). Читай, что из писания открыто тебе; будь постоянен в совершении молитвы; потому что молитва удерживает от гнусного и противозаконного: воспоминание о Боге есть самое великое благо; Бог знает вашу деятельность.
45(46). С читающими Писание вступай в споры только о том, что есть лучшего, разве будут из них такие, которые неправомысленны; скажите: мы веруем в то, что свыше ниспослано нам и ниспослано вам; Бог ваш и Бог наш един, и Ему мы покорны.
46(47). Так Мы ниспослали тебе это писание, и те, которым Мы дали это писание, веруют в него; также из этих людей есть такие, которые веруют в него; отрицают знамения наши только неверные.
47(48). Прежде него ты не читал никакого писания, ни черты из него не писал твоею рукою; от того легкомысленные сомневаются.
48(49). Подлинно, он? ?знамения, ясные сердцам тех, которым дано знание: отрицают знамения наши только злочестивые.
49(50). Они говорят: о если бы ниспосланы были ему какие-либо знамения Господом его! Скажи: знамения в распоряжении одного только Бога, а я только прямой учитель.
50(51). Не довольно ли для них того, что Мы ниспослали тебе это писание, которое читается им? Истинно, в этом милость, назидание людям верующим.
51(52). Скажи: достаточный свидетель вам Бог о мне:
52. Он знает, что есть на небесах и на земле. Те, которые веруют в пустое, отвергают веру в Бога,? ?те погибнут.
53(53). Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Если бы не был назначен для не? срок, то эта казнь уже постигла бы их: да, она пришла бы на них внезапно, когда они и не чаяли.
54(54). Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Истинно, геенна уже охватывает неверных:
55(55). будет день, когда эта казнь покроет их и сверху и снизу, и Он скажет: вкусите от дел ваших!
56(56). О верующие поклонники Мои! земля Моя обширна: потому Мне, Мне поклоняйтесь.
57(57). Каждая душа вкусит смерть; потом вы возвращены будете к Нам.
58(58). Тех, которые веруют и делают доброе, Мы вселим в горнем рае: по нему текут реки, в н?м они будут жить вечно. Какая прекрасная награда деятельным,? ?
59(59). тем, которые терпеливы и уповают на Господа своего!
60(60). Сколько есть зверей, которые не заботятся о сво?м пропитании, и Господь питает их, как и вас. Он? ?слышащий, знающий.
61(61). Да, если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю, солнце и луну сделал служебными силами? Они скажут: Бог. Отчего же они нерассудительны?
62(62). Бог, кому из рабов своих хочет, или с избытком пода?т ему жизненные потребности, или умеряет для него их количество. Истинно, Бог всеведущ.
63(63). Да, если ты спросишь их: кто низводит с неба воду и ею оживляет землю после е? омертвения? Они скажут: Бог. Скажи: слава Богу! Но из них многие нерассудительны.
64(64). Эта дольная жизнь есть только обольщение, суета: истинно, только в жилище будущего века есть существенная жизнь. О если бы они это знали!
65(65). Когда они плавают на кораблях, тогда призывают Бога, обещая искреннее служение Ему; но когда Он спас?т их на сушу, вот, они уже многобожествуют,
66(66). оставаясь неблагодарными за то, что доставили Мы им и предаваясь удовольствиям. Скоро они узнают.
67(67). Не видели ли они, что Мы эту заповедную страну сделали безопасною, тогда как люди, которые в окрестностях их, подвергаются грабительствам? Так ужели они ещ? будут веровать в суетное, будут отвергать благотворительность Бога?
68(68). Есть ли ещ? кто злочестивее того, кто вымышляет ложь о Боге, или ложью считает истину, после того, как она пришла к нему? Разве в геенне нет поместилища для неверных?
69(69). Тех, которые ревностно подвизаются для Нас, Мы повед?м по прямому пути нашему. Истинно, Бог с делающими благое.
Сура 30 Римляне
{Меккская. Шестьдесят стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алм. {Аз, люди, мыслете}
(2). Римляне побеждены.
2(3). в близкой от этой земли; но они, после того, как были побеждены, сами победят,
3(4). после нескольких годов. Во власти Бога это событие, и в начале сво?м, и в конце сво?м. В тот день верующие возвеселятся
4(5). о помощи Бога. Он да?т свою помощь, кому хочет: Он силен, милосерд.
5(6). Это будет сообразно обещанию Бога: Бог не изменяет своего обещания. Но многие из сих людей не знают этого.
6(7). Они знают внешность здешней жизни; а в отношении к будущей они беспечны.
7(8). Ужели они никогда не размышляли в себе самих? Бог сотворил небеса, землю, и то, что есть между ними, для проявления истины, и на определ?нный срок, хотя многие из этих людей отвергают сретение Господа своего.
8(9). Не проходили ли они по этой земле, чтобы видеть, каков был конец предшественников их? Они были крепче их силами: они обработали эту землю, построили на ней зданий больше, нежели сколько зданий на ней построили эти. Посланники приходили к ним с ясными указаниями. Бог не хотел обидеть их; они сами себя обидели.
9(10). Последним, самым злым, делом тех, которые делали зло, было то, что они почли ложными знамения Божии и над ними издевались.
10(11). Бог производит вновь творение, со временем опять обращает его в ничто: со временем и вы к Нему возвращены будете.
11(12). В тот день, в который наступит час, законопреступники с отчаяния онемеют:
12(13). из боготворимых ими не будет за них заступников, и от боготворимых ими они отрекутся.
13(14). В тот день, в который наступит час,? ?в тот день они будут отделены одни от других:
14(15). верующие и делающие доброе будут веселиться среди злачных пажитей;
15(16). а неверные и считающие ложью наши знамения и сретение будущей жизни, будут преданы муке.
16(17). Воссылайте хвалу Богу, в то время, когда вечернюете, и в то время, когда утреннюете.
17(18). Слава Ему на небесах и на земле, при наступлении ночи и во время полудня.
18(19). Он изводит живое из м?ртвого, и м?ртвое изводит из живого. Он оживляет землю, после е? омертвения: так будете изведены и вы из могил.
19(20). Одно из знамений Его есть то, что Он сотворил вас из земли, и потом, когда вы стали людьми, распространяетесь по ней.
20(21). Одно из знамений Его есть то, что Он для вас от вас самих сотворил супруг, чтобы вам жить с ними: между вами Он установил любовь и сердечную привязанность. В этом знамения для людей размышляющих.
21(22). Одно из знамений Его есть сотворение небес и земли, различие ваших языков и цвета ваших тел. В этом знамения для знающих.
22(23). Одно из знамений Его есть сон ваш во время ночи, а во время дня ваше стремление за щедротами Его. В этом знамения для людей внимательных.
23(24). Одно из знамений Его есть то, что Он блеском молнии производит в вас то страх, то надежду; низводит с неба воду и оживляет ею землю после е? омертвения. В этом знамения для людей рассуждающих.
24(25). Одно из знамений Его есть то, что небо и земля стоят устойчиво по Его повелению. Со временем, когда Он воззов?т вас, вызывая из земли, вы тогда выйдете из не?.
25(26). В Его власти вс?, что есть на небесах и на земле: вс? Ему подчиняется.
26(27). Он приводит к бытию творение, и со временем обращает его в ничто: это легко для Него. Его прилично сравнивать с тем, что есть самое высшее на небесах и на земле. Он силен, мудр.
27(28). Он предлагает в пример вам вас самих: из невольников, какими завладела десница ваша, бывают ли соучастниками вам в том, чем Мы наделяем вас, так, чтобы в этом они были равны с вами? Вы боитесь их так же, как боитесь и друг друга. Так ясно излагаем Мы сии знамения для людей рассуждающих.
28(29). Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания. Кто поставит на прямой путь того, кого увед?т в заблуждение Бог? Для таких нет помощников.
29(30). С искренностью держи постоянно лицо тво? обращ?нным к этому вероуставу, соответственно тому устройству Бога, в каком Он устроил человеков. Нет перемены творению Божию; это? ?истинный вероустав, но многие из сих людей не знают.
30(31). С сердечным сокрушением обратившись к Нему, бойтесь Его: совершайте молитву, не будьте в числе многобожников,
31(32). в числе тех, которые разделились в сво?м вероуставе и распались на толки: и каждая община утешается тем, какой у ней есть.
32(33). Когда этих людей постигает бедствие, они тогда призывают Господа своего, с сокрушением обращаясь к Нему; а потом, когда Он даст им вкусить Его милости, то, вот, некоторые из них признают соучастников Ему,
33(34). оставаясь неблагодарными за то, что доставили Мы им. Наслаждайтесь этим, но вы скоро узнаете? ?
34(35). Посылали ли Мы к ним какого-либо уполномоченного, и он говорил бы им о тех, которых обоготворяют они?
35(36). Когда Мы да?м этим людям почувствовать нашу милость, они радуются тому; но если постигнет их злополучие, за то, что прежде делали руки их, то вот они в отчаянии.
36(37). Ужели не видят они, что Бог то щедро разда?т, кому хочет, жизненные потребности, то умаляет количество их?
37(38). Подавай родственнику при нужде его, также бедному, путешественнику: в этом благо для тех, которые ищут лица Божия; они будут блаженны.
38(39). То, что да?те вы в рост, чтобы оно возросло от имущества других людей, не возрастет пред Богом; то, что да?те вы в очистительную милостыню, желая лица Божия? ? для таковых оно удвоится.
39(40). Бог есть тот, кто сотворил вас и пода?т вам жизненные потребности; со временем Он пошл?т вам смерть и потом оживит вас. Из боготворимых вами есть ли кто такой, который что-нибудь из этого сделал для вас? Хвала Ему! Он превознес?н над теми, которых считаете вы соучастниками Ему.
40(41). Нечестие явилось и на суше и на море от того, что произвели руки людей, для того, чтобы они узнали сколько-нибудь качество дел своих; может быть, они обратятся.
41(42). Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец тех, которые прежде них жили тут. Многие из них были многобожниками.
42(43). Постоянно держи лицо тво? обращ?нным к этому истинному вероуставу, покуда не наступит день, которому нет отсрочки у Бога. В этот день они будут отделены одни от других:
43(44). кто был неверующим, того и обременит его неверие; а те, которые делали доброе,? ?те сами себе постелят ложе покоя,
44(45). дабы Ему от своих щедрот наградить тех, которые веровали и делали доброе. Он не любит неверных.
45(46). Одно из знамений Его есть то, что Он посылает ветры вестниками радости, заставляя вас чувствовать милость Его, корабли? ?плавать по Его велению, чтобы искать щедрот Его: может быть, вы будете благодарны.
46(47). Прежде тебя Мы посылали посланников к каждому из этих народов: они приносили им ясные доказательства, и Мы наказали тех, которые были виновны; нашею обязанностью было защитить верующих.
47(48). Бог посылает ветры и они гонят тучу; а Он расширяет е? по небу, сколько хочет; вьет е? в клубы, и ты видишь, как ль?тся дождь из лона е?. Когда Он проль?т его на тех из своих рабов, на которых хочет, тогда те радуются,
48(49). после того, как они, когда он ещ? не проливался на них, прежде того были в отчаянии.
49(50). Взгляни на следы милости Бога, как оживляет Он землю после е? омертвения: истинно, так Он оживит и м?ртвых. Он всемогущ.
50(51). Если же Мы пошл?м ветер, который они увидят ж?лтым, тогда они окажутся при сво?м неверии непризнательными.
51(52). Ты не сделаешь м?ртвых слышащими; не сделаешь, чтобы глухие, когда они уходят, обратившись спиной к тебе, слышали зов твой:
52(53). ты не вождь слепым, охраняющий их от заблуждения; ты можешь сделать слышащими только тех, которые веруют в знамения наши, и делаются покорными.
53(54). Бог творит вас слабыми, потом, после слабости да?т вам силу, потом, после силы, да?т вам слабость и седину: Он творит, что хочет; Он знающий, могущ.
54(55). В день, в который наступит час, грешники будут клясться,
55. что они в могилах пробыли не больше часа. Столько же нерассудительными были они и прежде сего.
56(56). Но те, которым были даны знание и вера, скажут: вы пробыли там, по указанию книги Божией, до дня воскресения: день сей? ?день воскресения; но вы его не знали.
57(57). В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения: они не найдут благоволения к себе.
58(58). В этом Коране Мы предлагали сим людям притчи всякого рода; но если ты приносишь к ним какое-либо знамение, тогда те, которые не веруют, говорят: вы выдумываете только пустое.
59(59). Так Бог запечатывает сердца незнающих.
60(60). Будь терпелив; обетование Божие истинно; да не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют верного знания.
Сура 31 Локман
{Меккская. Тридцать четыре стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алм. {Аз, люди, мыслете}
(2). Сии знамения мудрого писания? ?
2(3). руководство и милость делающим доброе,
3(4). тем, которые постоянны в совершении молитвы, дают очистительную милостыню, и с уверенностью чают будущей жизни.
4(5). Они под руководством Господа своего: они блаженны.
5(6). {В стихах 5-6 излагается угроза Назру бну-ль Харису} Между сими людьми есть такой, который безрассудно покупает забавную повесть, чтобы уклонить других от пути Божия, и держит е? для потехи; им будет поносное наказание.
6(7). Когда читают ему Наши знамения: тогда он надменно отворачивается, как бы не слышит их, и в ушах его как будто глухота. За то порадуй его вестью о лютом наказании!
7(8). Тем, которые веруют и делают доброе,? ?тем сады утех;
8(9). там они пребудут вечно, сообразно истинному обетованию Бога, потому что Он силен, мудр.
9(10). Он утвердил небеса без столпов, как вы видите их; а на земле поставил горные твердыни, чтобы она с вами не колебалась, и рассеял по ней всяких животных. Мы низводим с неба воду и возращаем на ней всякую добротную чету.
10(11). Вс? это есть творение Бога; но покажите мне то, что сотворили те, которых боготворите кроме Его. Того нет; нечестивые в очевидном заблуждении.
11(12). Некогда Мы даровали Локману мудрость, сказав: будь благодарен Богу! Кто благодарен, тот благодарен к пользе души своей; а кто нечестив? ? Бог богат, славен.
12(13). Вот, Локман, давая наставление своему сыну, сказал: сын мой! не веруй, что у Бога есть соучастники: многобожие? ?великое нечестие.
13(14). (Мы дали человеку заповедь в отношении к родителям его: мать, нося его во чреве, терпит изнеможение к изнеможению, и отнимает его от груди после двух лет: будь благодарен Мне и родителям твоим. Вс? прид?т ко Мне.
14(15). И если они будут настаивать, чтобы ты боготворил вместе со Мною такое, о ч?м у тебя нет знания, то не повинуйся им; но соучаствуй им в продолжение здешней жизни в добром, и иди по пути тех, которые искренно благоговейны ко Мне. Некогда вы возвратитесь ко Мне, и Я ясно покажу вам дела, какие сделаете.)
15(16). Сын мой! если есть что в мире весом с зерно горчичное,? ?будет ли то в каменной горе, или на небе, или в земле? ?Бог извед?т то наружу: потому что Бог проникающий, ведающий.
16(17). Сын мой, совершай молитвы, учи доброму, запрещай противозаконное. Будь терпелив в несчастии, какое постигнет тебя: это одна из непременных доль наших.
17(18). Не криви своего лица из презрения к людям, и не ходи по земле величаво: Бог не любит гордых и надменных;
18(19). но походка твоя пусть будет скромная. Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос ослов.
19(20). Ужели вы не рассматривали того, что Бог подчинил вам вс?, что есть на небесах и что на земле? Он да?т вам в изобилии свои блага, и наружные и внутренние. Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
20(21). И когда им скажут: следуйте тому, что Бог ниспослал свыше, они говорят: нет, мы последуем тому, что нашли мы у отцов наших. Ужели бы так было и тогда, когда бы сатана звал их к муке в пламени?
21(22). Кто держит себя покорным Богу, совершая добрые дела, тот держится за тв?рдую рукоять. У Бога конец всем вещам.
22(23). Кто оста?тся неверным, неверие того да не огорчает тебя: к Нам возвратятся они, и Мы покажем им, что они сделали; потому что Бог знает существо сердец.
23(24). Мы ненадолго доставим им удовольствия; а потом приневолим их терпеть тяж?лую муку.
24(25). Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю? Они непременно скажут: Бог. Скажи: слава Богу! Но большая часть из них незнающи.
25(26). Богу принадлежит что есть на небесах и на земле: истинно, Бог богат и славен.
26(27). Если бы все дерева, какие есть на земле, сделались бы письменными тростями, и после того это море обратилось бы в семь морей чернил: то и тогда слова Божии не переписаны будут. Истинно, Бог силен, мудр.
27(28). Сотворить вас и воскресить вас то же, что? ?и одного человека. Бог слышащий, видящий.
28(29). Не видел ли ты, что Бог скрывает ночь внутри дня, и день скрывает внутри ночи, подчинил солнце и луну,? ?то и другая ид?т до назначенного предела, и что Бог ведает что делаете?
29(30). Это потому, что Бог есть истина; а те, которых призываете вы наряду с ним, ложь. Истинно, Бог есть вышний, великий.
30(31). Не видел ли ты, как корабль плавает по морю с дарами Бога, чтобы показать вам Его знамения? Действительно, в этом знамения для всякого терпеливого, благодарного.
31(32). Когда волна покроет их как сень какая, тогда они призывают Бога, обещая искреннее служение Ему; но когда Он даст им выйти на сушу, тогда некоторые из них остаются нерешительными. Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.
32(33). Люди! бойтесь Господа вашего и страшитесь дня, когда ни отец нисколько не удовлетворит за детей, ни дети не удовлетворят за своего отца.
33. Обещание Бога истинно: да не обольстит вас эта дольняя жизнь, да не обольстит вас обольститель чем-либо о Боге.
34(34). У Бога знание о часе. Он низводит сильный дождь; Он знает что есть в чревах. Ни одна душа не знает, что она приобрет?т себе завтра; ни одна душа не знает, в какой земле умр?т она. Бог есть знающий, ведающий.
Сура 32 Поклоняющиеся
{Меккская. Тридцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Алм. {Аз, люди, мыслете}
(2). Откровение этого писания? ?нет сомнения в том? ?от Господа миров.
2(3). Скажут ли они: он выдумал его? Нет, оно истина от Господа твоего, чтобы ты учил людей тому, что передавалось каким-либо учителем прежде тебя; может быть, они вступят на прямой путь.
3(4). Бог есть тот, кто сотворил небеса и землю и вс?, что есть между ними, в шесть дней; потом Он воссел на престол. Кроме Его вам нет покровителя и заступника. Не рассудите ли вы об этом?
4(5). Он низводит вс? с неба на землю, а потом оно восходит к Нему в день, которого продолжение тысяча лет таких, какими вы считаете.
5(6). Таков Он, знающий тайное и явное, сильный, милосердный;
6(7). Который вс? сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины
7(8). (потомство же его производит из семени, из ничтожной влаги);
8(9). потом, размерно образовал его и вдохнул в него от духа своего. Он дал вам слух, зрение, сердце. А вы мало благодарны.
9(10). Они говорят: ужели? ? когда мы скроемся в землю, ужели мы будем опять новой тварью?
10. Да; но они не веруют в сретение Господа своего.
11(11). Скажи: Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу вашему.
12(12). О если бы ты видел, как эти преступники поникнут головами своими пред Господом их! Господи наш! мы видим и слышим; возврати нас на землю:мы будем делать доброе; мы теперь верно знаем.
13(13). Если бы Мы захотели, то каждую душу вели бы по прямому пути; но истинно Мо? слово: наполню геенну гениями и людьми, вместе всеми!
14(14). Наслаждайтесь? ?за то, что забыли вы о встрече этого дня вашего, и Мы забываем вас,? ?наслаждайтесь вечною мукою, за то, что делали вы прежде.
15(15). Веруют в наши знамения только те, которые, когда произносятся они, падая ниц, поклоняются, воссылают славу Господу своему, и не величаются;
16(16). когда бока их расстаются с постелями, они взывают ко Господу своему со страхом и надеждою; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования.
17(17). Ни одна душа не знает, сколько утех сокрыто для них в награду за дела их.
18(18). Кто был верующим, будет ли таков же, каков тот, кто был беззаконником? Они неравны.
19(19). Которые уверовали и делали доброе, тем райские обители будут жилищем, за то, что сделали они.
20(20). А тем, которые беззаконствовали, обителью будет огонь. Всякий раз, как захотят они выйти из него, будут возвращаемы в него; им будут говорить: наслаждайтесь мукою в огне, которую вы прежде считали ложью.
21(21). Мы да?м им испытать некоторые л?гкие наказания, не делая великих наказаний: может быть, они обратятся.
22(22). Есть ли кто нечестивее того, который, когда произносятся знамения Господа его, уходит от них? Мы отмстим за себя этим преступникам.
23(23). Мы некогда дали Моисею Писание,? ?не будь в сомнении о сретении им Бога, ? ?и поставили его в руководство сынам Израиля;
24(24). поставили среди их имамов, которые руководствовали бы их в наших заповедях, столько, сколько они могут быть стойкими, и они верно знали наши знамения.
25(25). Истинно, Господь твой, сам Он, в день воскресения ясно укажет вам различие в том, о ч?м вы были несогласны между собою.
26(26). Не очевидно ли для них, сколько предшествовавших им древних поколений погубили Мы? Они ходят по жилищам их. В этом знамения. Не слышат ли они?
27(27). Не видят ли они, что Мы низвергаем воду на сухую бестравную землю и возращаем ею посевы, от которых питается скот их и сами они? Ужели не понимают они этого?
28(28). Они скажут: когда же будет решение этому? Скажите, если вы правдивы.
29(29). Скажи: в день этого решения не принес?т пользы неверным вера их, и отсрочки не дастся им.
30(30). Удались от них и жди. Они ждут.
Сура 33 Соумышленники
{Мединская. Семьдесят три стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Пророк! бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам. Истинно, Бог знающий, мудр.
2(2). Следуй тому, что внушено тебе Господом твоим. Истинно, Бог ведает дела ваши.
3(3). Уповай на Бога: Бог есть достаточный заступник.
4(4). Бог человеку, во внутренность его, не вложил двух сердец: Он не положил, чтобы ваши супруги, с которыми разводитесь, назвавши их хребтом матери, были вам матерями; не положил, чтобы принимаемые вами в дети были сынами вашими. Это ваши слова в ваших устах. Бог говорит истину; Он указывает прямой путь.
5(5). Считайте их детьми собственным их отцам: это пред Богом вполне справедливо. Если вы не знаете отцов их, то ими пусть будут ваши братья по вере и ваши родственники. Грех на вас не в ошибке, какую сделаете вы, но в умысле, какой скрывают в себе сердца ваши. Бог прощающий, милосерд.
6(6). Пророк ближе к верующим, нежели сколько близки они к себе самим, и супруги его? ?матери им. По писанию Божию, родные ближе одни к другим, нежели сколько близки они к верующим и могаджирам. Из этого исключается то, что доброго делаете вы для друзей своих. Так начертано было в Писании.
7(7). Когда Мы вступили в завет с пророками, с тобой, с Ноем, Авраамом, Моисеем, Иисусом, сыном Марии: тогда вступили Мы с ними в завет тв?рдый,
8(8). чтобы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.
9(9). {В стихах 9-25 содержится речь к участвовавшим в битвах при рве} Верующие! вспомните Божие благодеяние вам: когда шли на вас ополчения, Мы послали против них ветер и невидимые для вас ополчения. Бог видел ваши дела.
10(10). Вот, они напали на вас и сверху и снизу, и вот, очи ваши поникли, сердца доходили до гортаней, и вы впадали в недоумения о Боге.
11(11). Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.
12(12). И вот, лицемеры и те, которые немощны сердцами, говорят: то, что обещал нам Бог и Его посланник, есть только обман .
13(13). И вот, один отряд из них сказал: жители Ясриба! вам не место здесь; возвратитесь! один отряд из них просит у пророка позволения удалиться, говоря: домы наши беззащитны . Но они не были беззащитны сами, они только хотели бежать.
14(14). И если бы с которой-либо из сторон его {Города Ясриба} сделалось нашествие на них и потребовалось испытание: {Битва с врагами} они не оказали бы его; {Т.е. мужества} остались бы в н?м немногие, {Перешли бы на сторону врагов}
15(15). тогда как они прежде того уже обещались Богу, что назад не отступят. А в обещании Богу потребуется отч?т.
16(16). Скажи: бегство не принес?т вам пользы; вы убежали от смерти или от убиения, но вот, недолго пробудете в наслаждениях.
17(17). Скажи: есть ли кто такой, который может защитить вас от Бога, если Он захочет сделать вам зло, или захочет вас помиловать? Опричь Бога, они не найдут себе ни заступника, ни помощника.
18(18). Бог знает тех из вас, которые отклоняют {От Мохаммеда} своих братьев и говорят им: к нам идите! Немного мужества оказывают они,
19(19). являя себя между вами крайне корыстолюбивыми. Когда наступит что страшное, тогда видишь, как они обращают взоры к тебе: очи их ворочаются как у того, кто пред смертью теряет всю бодрость. Когда же пройд?т страшное; они язвят вас острыми языками, будучи крайне корыстливы при разделе добра. Таковые ещ? не сделались верующими, и Бог сделает тщетными дела их: это легко для Бога.
20(20). Они думают, что соумышленники не отступали; и если соумышленники опять придут, то они захотят сделаться кочевниками в пустынях вместе с этими Арабами, и там только расспрашивать о положении вашем: хотя они и были с вами, но сражались мало.
21(21). В посланнике Божием есть прекрасный пример вам,? ?тем, которые чают Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминают Бога.
22(22). Верующие, когда увидели соумышленников, сказали: это то, что предвозвестил нам Бог и посланник Его: верен Бог и посланник Его! и в них только увеличились вера и покорность.
23(23). Из верующих одни верно исполнили то, что обещали Богу; другие из них кончили поприще своей жизни; а некоторые из них ещ? ожидают той замены, какую они получат в замену своих дел,
24(24). когда Бог наградит верных за верность их, и накажет лицемеров или, если захочет, явится благопреклонным к ним, кающимся: потому что Бог прощающий, милосерд.
25(25). Бог отверг неверных: за то, что они раздражили Его, Он не дал им никакого добра; верующих же Бог защитит в этой битве: Бог силен, крепок.
26(26). {В стихах 26 и 27 говорится о Еврейском поколении Корейза, с которым воевал Мохаммед} Тех из народа знающего Писание, которые помогали им, Он выселил из крепостей их, бросив страх в сердца их: одну часть из них вы избили, другую часть из них взяли в плен.
27(27). Он отдал вам в наследство землю их, домы их, имущества их,? ?землю, на которую доселе не становилась нога ваша.
28(28). {В стихах 28-35 содержится поучение ж?нам Мохаммеда} Пророк! скажи супругам твоим: если вы хотите здешней дольней жизни и е? прикрас: то идите, я предоставлю вам эти наслаждения: отпущу вас на свободу, дав вам полную свободу.
29(29). Если хотите Бога и Его посланника, и жилища в будущей жизни: то Бог приготовил великую награду добродетельным из вас.
30(30). Ж?ны пророка! если которая из вас сделает очевидную гнусность: для той вдвое удвоится наказание. Это легко для Бога.
31(31). А которая из вас будет благочестиво покорна Богу и Его посланнику, будет делать доброе: той доставим Мы двойную награду, той приготовили Мы щедрый надел.
32(32). Ж?ны пророка! вы не то, что все другие ж?ны; если вы богобоязливы, то не будьте слишком ласковы в словах ваших, чтобы в том, у кого в сердце есть болезнь, не было желания на вас; говорите разговором хорошим.
33(33). Постоянно будьте в своих домах; не хвастайтесь перед другими своими нарядами, как хвастались в прежние времена неведения: совершайте молитву, давайте очистительную с имущества милостыню; повинуйтесь Богу и посланнику Его. Бог хочет только удалить мерзость от вас,? ?от семейства сего дома и очистить вас полной чистотою.
34(34). Вспоминайте то, что из знамений Бога и мудрости Его читается в домах ваших. Бог благ, ведающий.
35(35). Истинно, покорные и покорныя Богу, верующие и верующия, благочестивые и благочестивыя, верные и верныя, терпеливые и терпеливыя, кроткие и кроткия, подающие милостыню и подающия милостыню, постники и постницы, воздержанные и воздержанныя в половых наклонностях, часто вспоминающие Бога и вспоминающия Бога получат приготовленную им Богом милость и великую награду.
36(36). {В стихах 36-40 содержится оправдание развода Зейда с женою своею в угоду Мохаммеда} Когда Бог и Его посланник решают какое-либо дело, тогда верующему и верующей уже нет произвола в этом их деле, и кто воспротивится Богу и Его посланнику, тот заблудился явным заблуждением.
37(37). Когда ты говорил тому, кого облагодетельствовал Бог и облагодетельствовал ты: удержи за собой супругу твою, и бойся Бога! ты скрывал тогда в своей душе то, что Бог хотел сделать явным; ты боялся людей, Бога бояться более должен был ты. А когда Зейд исполнил желаемое сво? дело: тогда Мы сочетали тебя с нею, для того, чтобы на верующих не было греха сочетаться с супругами усыновл?нных ими, после того как они решились поступить с ними как хотели. Повеление Божие исполнилось.
38(38). На пророке нет никакого греха, когда он поступил так, как заповедал ему Бог, сообразно уставу Божию для тех, которые были прежде него. Повеление Божие было по предопределению, предопредел?нному
39(39). для тех, которые выполняли посольства Божии, боялись Его и не боялись никого, кроме Бога. Бог есть над?жнейший защитник.
40(40). Мохаммед не есть отец кому-либо из вас; но он только посланник Бога и печать пророков. Бог всезнающ.
41(41). Верующие! вспоминайте Бога частыми вспоминаниями:
(42). хвалите Его утром и вечером,
42(43). Его, который благословляет вас, а также и ангелы Его, чтобы вывести вас из мрака к свету: Он милосерд к верующим.
43(44). В тот день, когда они сретят Его, приветствие им будет: мир! Он уготовал для них щедрую награду.
44(45). Пророк! действительно, Мы послали тебя свидетелем, благовестителем, угрожателем,
45(46). призывателем к Богу, просвещающим светильником.
46(47). Благовести верующим, что им от Бога будут великие щедроты.
47(48). Не поддавайся неверным и лицемерам; но и не делай оскорбительного для них; положись на Бога: Бог достаточен для того, чтобы на Него положиться.
48(49). Верующие! когда вы женитесь на верующих ж?нах, и потом разводитесь с ними прежде прикосновения к ним: тогда вам не следует обязывать их к сроку, какой считаете вы, а давайте им дары и отпускайте от себя благоприличным отпуском.
49(50). Пророк! Мы разрешили тебе брать в супруги тех, которым дашь ты брачные дары; невольниц, какими владеет рука твоя из той добычи, какую доставил тебе Бог; дочерей дядей твоих и дочерей т?ток твоих по отцу; дочерей дядей твоих и дочерей т?ток твоих по матери; тех, которые вместе с тобой переселились сюда, {Из Мекки в Медину} и всякую верующую женщину, если она отдаст себя пророку, если пророк захочет жениться на ней: это тво? особенное право, а не всех верующих.
50. Знаем, какие уставы дали Мы им в отношении супруг их и невольниц, какими овладела рука их, для того, чтобы не было греха на тебе. Бог прощающий, милосерд.
51(51). Можешь устранить от себя ту из них, которую захочешь, и можешь принять к себе ту, которую захочешь, и которую пожелаешь из тех, которых ты отдалил от себя: на тебе в этом нет греха. От этого лучше всего повеселеют их очи: они не будут печалится и все они удовольствуются тем, что ты предоставишь каждой из них. Бог знает что в сердцах ваших: Бог знающий, кроткий.
52(52). После сего тебе уже не позволяется брать больше ж?н, ни заменять их другими супругами, хотя бы красота их очень нравилась тебе, исключая невольниц, какими завладеет рука твоя. Бог? ?наблюдатель над всем.
53(53). Верующие! В домы пророка входите только тогда, когда вам сделано будет приглашение к трапезе и ко времени е? будут ждать вас. Когда будете позваны, тогда прид?те; и когда покушаете, расходитесь и не медлите там для какого-либо дела: это стесняет пророка. Он стыдится сказать вам это; но Бог не стыдится указать вам должное. Когда вы у них {В арабском тексте местоимение в женском роде указывает на ж?н Мохаммеда} будете просить какой-либо домашней вещи, то спрашивайте у них чрез занавес: так лучше сохранится чистота ваших сердец и их сердец; вам не должно стеснять посланника Божия; никогда не должно также вам жениться на ж?нах его после него: это дело великое пред Богом.
54(54). Явно ли делаете вы что-нибудь, или скрытно делаете, вс? то знает Бог.
55(55). На них нет греха открываться при отцах своих, при сыновьях своих, при братьях своих и сыновьях братьев своих и при сыновьях сест?р своих, при ж?нах их, и при своих невольниках. Но боялись бы они Бога: потому что Бог вездеприсущ.
56(56). Истинно, Бог и Его ангелы говорят благословения пророку. Верующие! говорите благословение ему, и приветствуйте его миром, желая ему мира.
57(57). Тех, которые оскорбят Бога и посланника Его, Бог проклян?т и в настоящем и в будущем веке и приготовит им посрамительную казнь.
58(58). Те, которыми будут оскорблены верующие и верующия, не заслуживши того,? ?те и сами подвергнутся уликам и верным обвинениям.
59(59). Пророк! скажи супругам твоим, дочерям твоим, ж?нам верующих: плотнее опускали бы они на себя покрывала свои: при таком опускании они не будут узнаваемы, и потому не будут оскорбляемы. Бог прощающий, милосерд.
60(60). Лицемеры, и те, у которых в сердце болезнь, и распускающие ложные слухи в Медине, если не уймутся: то Мы возбудим тебя против них, и они будут жить в ней вместе с тобой недолго,
61(61). сделавшись проклятыми: где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением,
62(62). сообразно распоряжению Божию в отношении к тем, которые были прежде. Ты не найд?шь перемены в распоряжении Бога.
63(63). Эти люди спрашивают тебя о часе. Скажи: знание о н?м у Бога. И кто даст тебе знание о н?м? Час этот, может быть, уже близок.
64(64). Истинно, Бог проклял неверных и приготовил для них пламень адский.
65(65). Они будут в н?м вечно: не найдут ни заступника, ни помощника.
66(66). В тот день, в который они свои лица обратят к огню, скажут: о если бы повиновались мы Богу и повиновались Его посланнику!
67(67). И скажут: Господи наш! мы повиновались властителям нашим и вельможам среди нас, и они удалили нас от пути!
68(68). Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием.
69(69). Верующие! не будьте подобны тем, которые оскорбили Моисея. Бог оправдал его в том, что они говорили: он был высок пред Богом.
70(70). Верующие! бойтесь Бога, и говорите слова правдивые.
71(71). Он благоустроит для вас дела ваши и простит вам грехи ваши. Кто повинуется Богу и посланнику Его, тот будет блаженствовать великим блаженством.
72(72). Небесам, земле, горам Мы предлагали залог веры, но они отказались принять его, устрашились его; а человек принял его, потому что он дерзок, безрассуден.
73(73). Бог накажет лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц; но благоволительное к себе обращение в Боге увидят верующие и верующия. Бог прощающий, милосерд.
Сура 34 Сава
{Меккская. Пятьдесят четыре стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Слава Богу, которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Слава Ему и в будущем веке: Он мудрый, ведающий,
2(2). Он знает и то, что входит в землю, и то, что выходит из не?, что нисходит с неба и что восходит на него: Он милосерд, прощающий.
3(3). Неверные говорят: час не прид?т к нам . Скажи: напротив; клянусь Господом моим: он непременно прид?т к вам (от Знающего тайное ни на небесах, ни на земле не сокрыт и вес какой-либо пылинки: ни меньшего ни большего такой вещи нет, чего не было бы в ясной книге),
4(4). чтобы Ему наградить тех, которые уверовали и делали доброе: им прощение и щедрый надел.
5(5). А тем, которые усиливаются ослабить наши знамения,? ?тем мука в томительных страданиях.
6(6). Те, которым дано знание о том, что открыто тебе Господом твоим, видят, что он {Коран, описываемый предыдущими словами: что открыто тебе} есть истина и вед?т на путь Сильного, Славного.
7(7). Неверующие говорят: указать ли вам человека, который пророчествует, что вы, после того, как истлеете совершенно дотла,? ?вы будете новым творением?
8(8). Он ли выдумал ложь о Боге, или в н?м умопомешательство бесовское . Напротив, неверующие в будущую жизнь в страдании и крайнем заблуждении.
9(9). Или они не обращали никогда внимания на то, что пред ними, и что за ними, на небе и на земле? Если Мы захотим, то велим земле поглотить их, или велим небу низвергнуть на них какой-либо обломок. В этом есть знамение для всякого сокрушающегося в душе раба Божия.
10(10). Некогда Мы предоставили Давиду особенный дар наш: горы и птицы, вместе с ним славьте Меня . Мы умягчили для него железо:
(11). делай брони и соразмеряй сцепление колец в них; делайте доброе; Я вижу то, что делаете вы!? ?
11(12). А Соломону ветер? ? утреннее его дуновение было месяц, и вечернее дуновение его? ?месяц. Мы для него велели течь источнику расплавленной меди. По изволению Господа его, пред ним работали некоторые из гениев, и тех из них, которые нарушали наше повеление, Мы заставили вкусить мучение в пламени.
12(13). Чего хотел он, то и работали они для него: дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы. Дом Давида воздай благодарность! (Но немногие из рабов Моих благодарны).
13(14). А когда Мы присудили ему умереть, им указало на его смерть только насекомое земное, подточившее посох его: когда он упал, она стала известною гениям. Если бы они прежде узнали эту тайну, они не остались бы в сво?м унизительном для них труде.
14(15). Для жителей Савы, в их обиталище, было некогда знамение: два сада, на правой стороне и на левой стороне: вкушайте от даров Господа вашего, и будьте благодарны Ему! ? ? добрая страна? ? прощающий Господь? ?
15(16). Но когда они отступили, тогда Мы послали на них разлив вод Гарима, и два сада их сменили для них двумя садами, приносящими плоды кислые, тамаринды, кое-какой мелкий лотос.
16(17). Так воздали Мы им за их неверие. Только одним неверным Мы возда?м так!
17(18). Между ними и между городами, которые там благословили Мы, Мы дали возникнуть прекрасным селениям и между ними установили путь: путешествуйте там безопасно и по ночам и по дням !
18(19). Они говорили: Господи наш, продли их путешествия между нами ! Они сделали зло себе самим; за то Мы сделали их предметом рассказов: Мы рассеяли их, рассеявши по разным странам. В этом знамения для всякого терпеливого, благодарного.
19(20). Ивлис сво? мнение заставил их почесть верным, и они последовали ему, за исключением немногих верующих в Бога.
20(21). Власть у него над ними была только для того, чтобы Нам распознать тех, которые веруют в будущую жизнь, от тех, которые в сомнении о ней. Господь твой к всему внимателен.
21(22). Скажи: призовите тех, которых выдумали вы, опричь Бога. Они и на вес какой-нибудь пылинки не имеют власти ни на небесах, ни на земле; на обоих их нет для них никакого участия с Богом, и для Него в числе их нет ни одного помощника.
22(23). Ходатайство пред Ним успешно за тех только, за кого позволит Он, так что, когда отступит страх от сердец их, они скажут: что это сказал Господь наш? Им скажут: истину. Он всевышний, великий.
23(24). Скажи: кто доставляет вам потребное с небес и из земли? Скажи: Бог. Действительно, кто-либо из нас или на прямом пути, или на пути очевидного заблуждения,? ?либо мы, либо вы.
24(25). Скажи: с вас не спросят за наши грехи, а с нас не спросят за ваши дела.
25(26). Скажи: Господь собер?т нас, и рассудит нас истинно,? ?Он? ?судья, знающий.
26(27). Скажи: покажите мне тех, которых вы ставите соучастниками Ему; их нет: только Он один есть Бог, сильный, мудрый.
27(28). Мы послали тебя ко всем, без исключения, людям благовестником, или обличителем; но очень многие из людей не знают этого,
28(29). и говорят: когда же сбудется это обещание, если вы правдивы?
29(30). Скажи: для вас уже предназначен день: его вам и на один час ни отсрочить, ни ускорить.
30(31). Неверные говорят: не поверуем ни в этот Коран, ни в то, что было прежде него ! О если бы ты видел, как эти ожесточившиеся, по своей смерти представши пред Господа своего, одни с другими вступят в такой разговор: считавшиеся слабыми скажут считавшимся великими: если бы не вы? ? мы наверно были бы верующими !
31(32). Считавшие себя великими скажут тем, которые считались малыми:? ?мы ли уклонили вас от истины, после того, как она пришла к вам? нет, вы сами стали беззаконными.? ?
32(33). Считавшиеся малыми скажут считавшим себя великими: нет, и ночь и день были козни в том, что вы внушали нам не веровать в Бога и ставить вместо его кумиры . Так выкажут они сво? раскаяние, когда увидят муку. На шеи неверных Мы положим цепи: такое воздаяние получат они не за то ли, что сделали они?
33(34). В какой город ни посылали Мы какого-либо проповедника, испорченные счастливою жизнью жители его говорили: не верим мы тому, с чем вы посланы !
34(35). И они {Жители Мекки} говорили: у нас много имущества и детей! мы не из числа достойных наказания .
35(36). Скажи: действительно, Господь мой пода?т жизненные потребности то в обилии, то в умеренном количестве, кому хочет; но очень многие из людей не знают этого.
36(37). Имущества ваши, дети ваши не суть то достоинство, которым вы приближаете себя ко Мне: только тем, которые уверовали и делали доброе,? ?тем только сугубое воздаяние за то, что они сделали: они будут покойны в горних обителях.
37(38). А те, которые усиливаются ослабить наши знамения,? ?те постоянно будут в муке.
38(39). Скажи: Господь мой пода?т жизненные потребности то в обилии, то в умеренном количестве, тому из рабов своих, кому хочет: что пожертвуете, утрату того Он восполнит; Он самый лучший из доставляющих потребное.
39(40). Некогда Он собер?т всех их; тогда Он скажет ангелам: поклонялись они вам ?
40(41). Они скажут: хвала Тебе! Ты только близкий к нам, а не они. Нет, они поклонялись гениям: многие из них веруют в них.
41(42). В этот день они не могут сделать одни другим ни пользы, ни вреда, и Мы скажем законопреступникам: вкусите огненной муки, которую считали вы до сего времени ложью.
42(43). Когда читаются им наши ясные знамения, тогда они говорят: он только человек; он хочет отклонить вас от того, чему поклонялись отцы ваши; и говорят: он {Коран} только нелепая выдумка. Неверные после того, как пришла к ним истина, говорят о ней: это только очевидное чародейство.
43(44). Мы не давали им писаний, которые читали бы они, и не посылали к ним прежде тебя никакого учителя.
44(45). Предшественники их верили лжи; им Мы не доставляли и десятой доли из того, что дали этим, {Современникам Мохаммеда} и они считали наших посланников лжецами: за то каково было мо? негодование!
45(46). Скажи: я дам вам только один совет: являйтесь пред Бога по двое или по одному; тогда вы рассудите, что в согражданине вашем нет беснования, он только учитель, предостерегающий вас от лютой муки.
46(47). Скажи: я не требовал с вас платы; она при вас; плата мне будет только от Господа: Он свидетель всякому делу.
47(48). Скажи: Господь мой действительно предлагает истину,? ?Он, вполне знающий тайны.
48(49). Скажи: пришла истина, и ложь уже не явится и не возвратится.
49(50). Скажи: если я заблудился, то заблудился от себя самого; если же иду по прямому пути, то потому, что Господь мой да?т откровение мне. Он слышащий, близкий.
50(51). О если бы ты видел, как ужаснутся они, не имея сил убежать, и бывши схвачены на близком расстоянии!
51(52). Они скажут: мы веруем в него! Но откуда у них взялась эта близость на отдал?нном расстоянии?
52(53). Прежде сего они отвергали его, и предлагают тайны на дал?ком расстоянии.
53(54). Преграда будет между ними и тем, чего они желают,
54. как это было сделано с предшествовавшими им народами; потому что они были в неразрешимом сомнении.
Сура 35 Ангелы
{Меккская. Сорок пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные: Он в тварях делает увеличения, как хочет; действительно, Бог всемогущ.
2(2). Что проявляет Бог из своего милосердия людям, того никто не удержит; а что удерживает Он, того после Него никто не ниспошл?т. Он силен, мудр.
3(3). Люди! помните о благодеяниях Божиих к вам. Есть ли какой-либо творец кроме Бога, подающего потребное вам с неба и из земли? Кроме Его нет Бога. А вы как безрассудны!
4(4). Если они считают тебя лжецом, то ещ? прежде тебя посланники были сочтены лжецами. К Богу возвратятся эти дела.
5(5). Люди! обетование Божие верно; потому да не обольщает вас эта дольняя жизнь; обольщение это да не обольстит вас в отношении к Богу.
6(6). Сатана враг вам, а потому за врага себе и считайте его: он своих приверженцев зов?т к себе только для того, чтобы им быть страдальцами в пламени.
7(7). Неверным будет жестокая мука.
8. А верующим и делающим доброе будет прощение и великая награда.
9(8). А те, для которых злая их деятельность представлена прекрасною, и она потому видится им хорошею?.. Бог уводит в заблуждение, кого хочет, и прямо руководит кого хочет; потому душа твоя да не скорбит по ним: Бог знает, что творят они.
10(9). Бог посылает ветры; они поднимают тучу; и Мы гоним е? на омертвевшую страну и оживляем ею землю после омертвения е?: так будет и воскресение.
11(10). Кто желает славы, слава эта во всей полноте у Бога, к которому восходит и благое слово и доброе дело: Он того возвысит. А тем, которые ухитряются на злое, будет жестокая мука: ухищрения их будут безуспешны.
12(11). Бог сотворил вас из персти, потом творит из семени мужа; делает вас супругами: женский пол носит во чреве и родит только по Его ведению. У долговечного удлиняется век, а у другого сокращается век не иначе, как по преднаписанному. Это легко для Бога.
13(12). Два моря не равны одно другому: из одного пить? вкусное, приятное, л?гкое, а из другого? ?сол?ное, горькое. Из каждого получаете в пищу свежее мясо, доста?те наряды на ваши одежды. Видишь, как корабли с шумом рассекают его, чтобы доставить вам благодеяния Его и возбудить вас к благодарности.
14(13). Он скрывает ночь внутри дня, а день скрывает внутри ночи: Он покорил солнце и луну: и то и другая движется до назначенного срока. Таков Бог, Господь ваш. Его есть царство. Те же, которым, опричь Его, вы молитесь, не имеют власти и над плевой на финиковой косточке.
15(14). Когда молитесь им, они не слышат молитвы вашей; и если бы услышали, то не ответили бы вам. В день же воскресения они отрекутся от союза с вами. Подобно Ведающему никто тебя не научит.
16(15). Люди! вы бедны, нуждаясь в Боге; а Бог богат, славен.
17(16). Если Он захочет, то может уничтожить вас и представить новое творение:
18(17). и это для Бога не тяжело.
19(18). Душа, обремененная своею ношею, не обременится бременем другой; а если она, отягощаемая, и позов?т понести его, то никто не понес?т его, хотя бы тот был близкий е? родственник. Ты научишь только тех, которые втайне боятся Господа своего, и совершают молитву: кто будет ч