ист, тот будет чист только для себя самого; у Бога прибежище всему.
20(19). Не одно и то же слепой и зрячий,
(20). тьма и свет,
(21). прохлаждающая тень и палящий зной.
21(22). Не одно и то же живые и м?ртвые: Бог заставит слышать, кого захочет; а ты не заставишь слышать тех, которые во гробах:
(23). ты только проповедник.
22(24). Истинно, Мы послали тебя благовестником и проповедником. Не было ни одного народа, к которому не было бы проповедника.
23(25). Если они считают тебя лжецом, то ещ? предшественники их считали лжецами посланников, которые приносили к ним ясные знамения, книги и просвещающее Писание.
24(26). За то Я наказал тех, которые не поверовали. И каково было Мо? негодование!
25(27). Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду? Ею Мы произращаем разноцветные плоды. В горах есть дороги белые и красные, различные цветом, и т?мные до черноты ворона;
(28). и в людях, зверях, скотах есть также разные цветом. Боятся Бога только умные из рабов Его: Бог силен, прощающий.
26(29). Те, которые читают писание Божие, совершают молитвы, тайно и явно делают пожертвования из того, чем Мы наделяем их, ждут торговли, которая не будет неприбыльною:
27(30). плату им Он даст верно и увеличит е? им из щедрот своих: Он прощающий, благотворящий.
28(31). Что открыли Мы тебе из Писания, то истина, в подтверждение того, что есть в н?м. Бог ведает и видит рабов своих.
29(32). Мы дали Писание в наследие тем из рабов наших, которых избрали Мы: из них есть губящие себя самих, из них есть держащиеся середины, и есть из них опереживающие других в добрых делах, по изволению Божию; это великая щедрота!
30(33). В сады едемские войдут они: нарядятся там в запястья, золотые, жемчужные; там одежда на них ш?лковая.
31(34). Они скажут: слава Богу, удалившему от нас печаль: Господь наш прощающий, благотворящий.
32(35). Он, по своей благости, поселил нас в жилище всегдабытности: в н?м не коснется нас никакое утомление, в н?м не коснется нас никакое изнеможение.
33(36). А тем, которые не уверовали,? ?им огонь геенны: им не предопределено ни того, чтобы они умерли, ни того, чтобы мука их там ослабела. Таково наше наказание всякому неверному!
34(37). Там они жалобно будут кричать: Господи наш! выведи нас отсюда: мы будем делать доброе, не то, что делали прежде . Но не давали ли Мы вам столько долгую жизнь, что в течение е? мог одуматься тот, кто мог одуматься. Притом, к вам приходил и проповедник.
35. Так наслаждайтесь здесь; для злых нет избавителя.
36(38). Бог знает тайны небес и земли: Он знает внутренность сердец.
37(39). Он поставил вас наместниками на земле: кто будет неверным, на того и ляжет его неверие; неверные своим неверием увеличат только ненависть к себе в Господе сво?м; неверные своим неверием увеличат только бедствие сво?.
38(40). Скажи: размышляли ли вы о тех участниках Богу, каких, кроме Его, призываете вы? Покажите мне, что сотворили они на земле? Или есть ли у них какое-либо участие на небесах? Давали ли Мы им какое-либо писание, в котором бы для них было указание? Напротив, нечестивые дают одни другим только обольщения.
39(41). Бог поддерживает небеса и землю, дабы они не обрушились; действительно, если они обрушатся, то никто, кроме Его, не может поддержать их: потому что Он кроток, прощающий.
40(42). Они клялись Богом, стараясь дать силу своей клятве: непременно, если прид?т к ним проповедник, они будут в числе народов одним таким, который на самой прямой дороге; когда же приш?л к ним проповедник, тогда в них увеличилось только бегство,
41(43). их величавость на земле, их злое коварство. Но это злое коварство постигло только тех, которые взялись за него. Ужели они ждут того, что сделалось с прежними народами? В действиях Божиих ты не найд?шь перемены.
42. В действиях Божиих ты не найд?шь изменения.
43(44). Или они не проходили по этой земле и не видели, каков был жребий их предшественников, которые были крепче их силами? Бог не таков, чтобы Его могло ослабить что-нибудь на небесах, или на земле: Он знающий, мудр.
44(45). Если бы Бог захотел наказать людей за то, что они себе усвоили, то Он не оставил бы на е? поверхности ни одного зверя; но Он отсрочивает им до определ?нной поры;
45. но когда наступит эта пора для них? ? действительно, Бог видит рабов своих.
Сура 36 Ис
{Меккская. Восемьдесят три стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Ис. {Иже, слово. В арабской азбуке первую из этих букв называют я, вторую? ?син; потому мохаммедане называют эту главу: ясин}
(2). Клянусь мудрым Кораном,
2(3). что ты, один из посланников Бога,
3(4). на прямом пути.
4(5). Это? ?откровение Сильного, Милосердного,
5(6). для того, чтобы ты учил людей тому, чему научаемы были отцы их, остававшиеся и после того беспечными.
6(7). Над многими из них уже исполнилось слово, а они вс? ещ? не веруют.
7(8). На шеи им Мы наложили ярма: они доходят до бород их и теснят их.
8(9). Мы положили преграду напереди их и преграду позади их; Мы закрыли их, и они не могут видеть.
9(10). Для них вс? равно? ?учишь ли ты их, или не учишь их, они не веруют.
10(11). Ты научишь только того, кто последует этому учению и втайне боится Милостивого: обрадуй его вестью о прощении и о великой награде.
11(12). Действительно, Мы оживим м?ртвых; Мы записываем их предрасположения к делам и последствия их: всякую вещь Мы точно указываем в верной записи.
12(13). Представь им в пример жителей того города, в который приходили наши посланники.
13(14). Вот, Мы послали к ним двоих; но они обоих их почли лжецами; тогда Мы в подкрепление их дали третьего. Они сказали им: мы посланники к вам!
14(15). Те сказали: вы только люди, подобные нам. Милостивый ничего не открывал вам; вы только лж?те.
15(16). Они сказали: Господь наш знает, что мы посланники к вам.
16(17). На нас только обязанность верно передать вам .
17(18). Те сказали: мы по пол?ту птиц угадываем, кто вы; если вы не отстанете от нас, мы непременно побь?м вас камнями: вы подвергнетесь от нас лютой муке.
18(19). Они сказали: ваши гадания по пол?ту птиц при вас; ужели, в то время как мы вас учим, вы?.. Но вы люди, не удерживающиеся в границах .
19(20). В это время, из отдал?нной части города, торопливо приходит человек и говорит: сограждане мои! последуйте сим посланникам;
20(21). последуйте им, которые не требуют платы с вас, и сами ходят по прямому пути.
21(22). Отчего мне не поклоняться Тому, кто создал меня, к Нему и вы возвращены будете.
22(23). Опричь Его как принять мне других каких-либо богов? Если Милостивый захочет подвергнуть меня какой-либо беде, то заступление их нисколько не защитит меня; они не избавят меня.
24(24).
23. Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.
24(25). Истинно, я верую в Господа вашего. Итак, послушайте меня? ?
25(26). Тогда было слово: войди в рай! Он сказал: о если бы мои сограждане знали,
26(27). что Господь мой простил меня и поставил меня в числе облагодетельствованных Им!
27(28). Но и после того Мы не послали на народ его воинства небесного, и не хотели послать;
28(29). был только один гул, и вот они? ?погасли.
29(30). О как несчастны сии люди! К ним приходит пророк, и они только смеются над ним.
30(31). Ужели они не размышляли, сколько прежде них бывших древних поколений погубили Мы?
31. Они уже не возвратятся к ним.
32(32). Не каждое ли из них, не все ли они вместе предстанут пред Нами?
33(33). Знамением для них? ?омертвевшая земля: Мы оживляем е? и изводим из не? жито, которым питаются они;
34(34). возращаем на ней сады из пальм и виноградных лоз; разливаем по ней потоки,
35(35). для того, чтобы они питались плодами их и тем, что вырабатывают руки их. Что же они не благодарны?
36(36). Хвала Тому, кто сотворил четами вс?, что произращает земля, и самих их, и то, чего они и не знают.? ?
37(37). Знамением для них? ?ночь: Мы снимаем с не? день, и вот, они остаются в темноте.
38(38). Солнце теч?т к назначенному месту: таково распоряжение Сильного, Знающего.
39(39). Луне Мы разграничили становища: так что она делается напоследок как согнувшаяся старая ветвь пальмы.
40(40). Ни солнцу нельзя настигнуть луну, ни ночи опередить день: то и другая движется по своему круговому пути. {По своей орбите} ? ?
41(41). Знамением для них? ?то, что Мы носим однородственных с ними в нагруженных кораблях по морю,
42(42). подобно тому, как творим для них то, на ч?м ездят они по суше.
43(43). Если Мы захотим, потопляем их, и для них нет помощника, и им не спастись,
44(44). разве только по милости нашей, чтобы им насладиться жизнью на известное время.
45(45). Когда говорят им: бойтесь того, что пред вами ныне, и того, что будет с вами после, чтобы вам быть помилованными;
46(46). но какое знамение из знамений Господа их ни приходит к ним, они всегда удаляются от него.
47(47). Когда говорят им: делайте пожертвования из того, чем наделяет вас Бог: тогда неверные говорят верующим: что нам кормить того, кого прокормит Бог, если захочет! Вы находитесь в очевидном заблуждении.
48(48). Они говорят: когда сбудется ваше обещание, если говорите правду?
49(49). Они дождутся только однократного клика, который захватит их в то время, как они будут спорить между собой;
50(50). не успеют сделать завещаний, и не воротятся к своим семействам.
51(51). Раздастся звук трубы, и вот, они поспешат из своих гробов ко Господу своему.
52(52). Они скажут: горе нам! кто поднял нас с ложей наших? Вот то, что предвозвещал Милостивый и о ч?м верно говорили пророки.
53(53). Будет только один восклик, и вот? ?все они предстанут пред Нами.
54(54). В день тот ни одной душе не будет сделано несправедливости, и вы получите воздаяние, соответственно делам вашим.
55(55). В то время вступившие в рай за свою деятельность возвеселятся:
56(56). они и супруги их, в тени, возлягут на седалищах;
57(57). там для них плоды и вс?, чего только потребуют.
58(58). Мир! будет слово приветствия им от милосердного Господа.
59(59). Отделитесь теперь от них вы, беззаконники!
60(60). Не заповедывал ли Я вам, сыны человеческие: не служите сатане; он вам отъявленный враг;
61(61). а служите Мне: это прямой путь?
62(62). Он уже давно большие сонмы из вас вв?л в заблуждение: ужели вы не понимали этого?
63(63). Вот та геенна, которою тогда грозили вам.
64(64). Горите в ней ныне за то, что вы были неверными .
65(65). В тот день Мы положим печать на уста их, и с нами будут говорить их руки; их ноги будут свидетельствовать о том, что сделали они.
66(66). Если бы захотели Мы, то отняли бы у них очи, тогда они, если бы побежали в дорогу, перегоняя одни других, как бы видели?
67(67). Если бы захотели Мы, то превратили бы их в другой образ на месте их, и они не могли бы ни идти вперед, ни воротиться назад.
68(68). Кому да?м Мы долгую жизнь, того делаем горбатым в его стане. Ужели они не рассудят?
69(69). Мы не учили его стихотворству, и оно не прилично ему. Это только учение и вразумительное чтение,
70(70). чтобы он учил того, кто имеет жизнь и чтобы это слово исполнилось над неверными.
71(71). Ужели они не размыслили, что для них Мы сотворили то, что произвели руки наши?? ?скот, которым они владеют:
72(72). Мы покорили его им, и они на одних ездят, а другими питаются;
73(73). от него им и польза и пить?. Что же они не благодарны?
74(74). Кроме Бога они приняли себе ещ? каких-то богов, в надежде, что получат от них помощь;
75(75). но они не могут помочь им, хотя они для них готовое войско.
76(76). Итак, да не огорчают тебя слова их; Мы знаем и то, что таят они и то, что обнаруживают.
77(77). Ужели человек не размышлял о том, что Мы производим его из семени мужа? А он, вот, упрямый состязатель.
78(78). Он делает Нам возражение, забывая о сво?м происхождении. Он говорит: кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили?
79(79). Скажи: даст жизнь им Тот, кто в прежний раз образовал их: потому что Он знает все свои твари;
80(80). Тот, кто изводит вам огонь из зел?ного дерева, и вот им вы зажигаете.
81(81). Ужели Тот, кто сотворил небеса и землю, не может создать подобного им? Напротив, Он есть самый мудрый творец.
82(82). Когда Он восхочет чего-либо, то дело Его только сказать: будь! и оно есть.
83(83). Хвала тому, у кого в руке владычество над всеми тварями; к Нему и вы возвращены будете.
Сура 37 Чинно стоящие
{Меккская. Сто восемьдесят два стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Клянусь чинно стоящими,
2(2). грозно претящими,
3(3). воспоминания {Произносящими зикры? ?слова с именем Бога, произносимые для Его прославления} произносящими:
4(4). истинно, ваш Бог есть един,? ?
5(5). Господь небес, земли, того, что есть между ними, Господь востоков.
6(6). Действительно, Мы украсили нижнее небо красотою зв?зд,
7(7). для охранения его от всех дерзких диаволов,? ?
8(8). когда они стараются подслушать верховный сонм, и стремятся туда со всех сторон;
9(9). ? ?для отражения тех, которым будет нескончаемая мука.
10(10). Как скоро кто из них покусится для такого хищения, его преследует яркий зубчатомелькающий пламень.
11(11). Спроси у них мнения: они ли превосходнее по качеству своего творения, или кто другие, кого сотворили Мы? Их сотворили Мы из липкой глины!
12(12). Да, ты удивляешься, а они смеются;
13(13). когда им об этом напоминают, они не вспоминают,
14(14). и когда видят какое-либо знамение, насмехаются,
15(15). и говорят: это? ?очевидное обольщение.
16(16). Ужели? ?когда мы умр?м и сделаемся прахом, костями? ?ужели мы действительно воскреснем?
17(17). а также и наши предки?..
18(18). Скажи: да, и при том будете в уничиж?нном положении.
19(19). И вот, только один грозный клик, и они начнут озираться,
20(20). и скажут: о горе нам! это? ?день суда.
21(21). Это тот день различения, который вы считали ложью.
22(22). Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым поклонялись они,
23(23). опричь Бога, и ведите их прямо на дорогу к геенскому пламени.
24(24). Остановите их; они будут спрошены:
25(25). почему вы не помогаете друг другу ?
26(26). О, в этот день окажутся они покорными!
27(27). Они тогда начнут одни других спрашивать.
28(28). Те скажут: вы тогда приходили к нам с правой стороны . {Выражение приспособленное к гаданию по полету птиц}
29(29). Эти скажут: напротив, вы сами не были верующими;
(30). у нас не было никакой власти над вами; вы тогда уже были народом крайне испортившимся.
30(31). Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего; и мы теперь вкусим? ?
31(32). Мы ввели вас в заблуждение, потому что и сами были в заблуждении.
32(33). В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке.
33(34). Действительно, так Мы поступим с законопреступниками,
34(35). потому что они, когда им было сказано нет никого достопоклоняемого кроме Бога , возгордились
35(36). и говорили: оставим ли мы богов наших ради исступленного поэта?
36(37). Напротив, он прин?с истину и подтверждает посланников.
37(38). Истинно, вы подвергнетесь болезненной муке.
38(39). (воздаяние будет вам только за то, что сделали вы):
39(40). кроме чистосердечных рабов Божиих;
40(41). им будет известная мзда:
41(42). плоды. Их, награжд?нных
42(43). садами утех,
43(44). восседящих там друг против друга на седалищах,
44(45). будут обносить круговою чашею, с влагой,
45(46). прозрачной,? ?сладостью для пьющих,
46(47). от которой не будет головной боли, от которой не опьянеют.
47(48). Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие,
(49). подобные бережно хранимым яйцам.
48(50). Они станут спрашивать одни других;
49(51). кто-либо из них скажет: у меня был друг,
50(52). говоривший мне: и ты не из тех ли, которые считают это правдой?
51(53). Ужели, после того, как умр?м, будем прахом и костями,? ?ужели будем судиться?
52(54). Он скажет: не усматриваете ли вы кого там?
53(55). Он всмотрится и увидит его посреди геенского пламени.
54(56). Он скажет: ей Богу! если бы ты ухитрился, ты погубил бы меня.
55(57). Если бы не благость Господа моего, то я был бы в числе находящихся тут.
56(58). Не правда ли, что мы уже не будем умирать,
57(59). кроме прежней смерти, и уже не подвергнемся мукам?
58(60). Истинно, это есть великое блаженство!
59(61). ради подобного сему? ?да трудятся трудящиеся!
60(62). Эта ли снедь лучше, или дерево Заккум?
61(63). Мы произвели его для наказания законопреступников.
62(64). Оно есть дерево, растущее на дне геенны.
63(65). Плоды его как головы диаволов:
64(66). ими они будут питаться, ими будут наполнять свои чрева;
65(67). а к ним пить?м им будет кипящий раствор.
66(68). А затем обратный путь им в геенский пламень.
67(69). Они увидят, что отцы их были в заблуждении,
68(70). и что вослед им они шли опрометчиво.
69(71). Ещ? прежде них очень многие из древних были в заблуждении,
70(72). и Мы посылали к ним обличителей.
71(73). Посмотри, каков был жребий обличаемых,
72(74). кроме рабов Бога, усердных к Нему!
73(75). Ной возопил к Нам, и как внимательны были Мы!
74(76). Мы спасли его и его семейство от великого бедствия,
75(77). и устроили, чтобы потомство его сохранилось после него.
76(78). Мы оставили в потомстве привет ему:
77(79). мир Ною в среде миров!
78(80). Так награждаем Мы добродетельных!
79(81). Он был один из верующих рабов наших.
80(82). Прочих Мы потопили.
81(83). В его же вере был Авраам.
82(84). Он приш?л ко Господу с правым сердцем.
83(85). Вот, он сказал своему отцу и своему народу: чему вы поклоняетесь?
84(86). Ужели вымышленное хотите принимать за богов, наравне с Богом?
85(87). Какое у вас понятие о Господе миров?
86(88). Он возв?л взор к зв?здам,
87(89). и сказал: я нездоров? ?
88(90). И они ушли от него назад.
89(91). Тогда он скрытно пош?л к богам их и сказал им: что не едите?
90(92). почему не говорите?
91(93). И подош?л к ним, ударил их правой рукою.
92(94). Когда те стали поспешно сходиться к нему,
93(95). он сказал: как вы поклоняетесь тому, что истесали сами?
94(96). Бог сотворил и вас и тех, которых делаете вы.
95(97). Они сказали: постройте для него кост?р, и бросьте его в пламень.
96(98). Они умыслили против него козни, но Мы посрамили их.
97(99). Он сказал: иду ко Господу моему; Он повед?т меня прямым пут?м.
98(100). Господи! дай мне сына, который был бы из числа добродетельных.
99(101). И Мы обрадовали его вестью о кротком сыне.
100(102). Когда он приш?л в состояние трудиться вместе с ним,
101. тогда он сказал: сын мой! я видел во сне, что приношу тебя в жертву; рассуди, и скажи, что ты об этом думаешь.
102. Он сказал: батюшка, делай, что повелено тебе; ты увидишь, что я, если угодно Богу, буду терпеливо покорен.
103(103). Когда они оба с покорностью предались Богу, и когда он положил его на землю ниц лицом,
104(104). тогда Мы возгласили ему: Авраам! ты оправдал сновидение!
105(105). Так награждаем Мы добродетельных.
106(106). Поистине, это было явное искушение.
107(107). Мы искупили его великой жертвой.
108(108). Мы оставили в потомстве привет ему:
109(109). мир Аврааму!
110(110). Так награждаем Мы добродетельных.
111(111). Он был один из верующих рабов наших.
112(112). И Мы обрадовали его вестью о Исааке, который был пророком и в числе благочестивых.
113(113). Мы благословили его и Исаака; но из потомков их иной был добродетельным, а иной нечестивым, очевидно, на погибель себя самого.
114(114). Мы были благоуветливы к Моисею и Аарону,
115(115). спасли их и народ их от великого бедствия.
116(116). Мы помогли им, и они сделались победителями.
117(117). Мы дали обоим им ясную книгу,
118(118). и водили их по прямому пути.
119(119). Мы оставили в потомстве привет им:
120(120). мир Моисею и Аарону!
121(121). Так награждаем Мы добродетельных;
122(122). оба они были из верующих рабов наших.
123(123). Илия был один из посланников.
124(124). Вот, он сказал своему народу: ужели вы не будете богобоязливы?
125(125). Ужели будете молиться Ваалу, и оставите наилучшего из творцов,
126(126). Бога, Господа вашего и Господа ваших праотцев?
127(127). Они почли его лжецом. Со временем они явятся предо Мной? ?
128(128). кроме благочестивых рабов Бога.
129(129). Мы оставили в потомстве привет ему:
130(130). мир Ильясину.
131(131). Так награждаем Мы добродетельных;
132(132). он был один из верующих рабов наших.
133(133). Лот также был из посланников.
134(134). Мы спасли его и вс? его семейство,
135(135). кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади;
136(136). а прочих Мы истребили.
137(137). Вы проходите и утром
138(138). и ночью по тем местам, где они были: как же вы не рассудительны?
139(139). Иона также был из посланников.
140(140). Вот, он убежал на корабль, отплывавший с грузом.
141(141). Бросили жребий, и он оказался виновным.
142(142). Рыба поглотила его, потому что был достоин осуждения.
143(143). Если бы он не воздал хвалы,
144(144). то во чреве е? остался бы до дня воскресения.
145(145). Мы выбросили его на пустынный морской берег, и он был тогда больным:
146(146). Мы велели вырасти над ним растению тыкве.
147(147). Потом Мы послали его в город из ста тысяч или и более жителей.
148(148). Они уверовали, и за то Мы дали им наслаждаться жизнью до некоторого времени.
149(149). Потребуй от них решительного ответа: есть ли у Господа твоего дочери, так же, как у них есть сыновья?
150(150). Сотворили ли Мы ангелов женского пола, и могут ли они засвидетельствовать это?
151(151). Смотри, не легкомыслие ли в них? ?говорить:
152(152). Бог родил детей? и на самом деле, не лжецы ли они?
153(153). Он предпоч?л дочерей сыновьям !
154(154). На каком основании так судят они?
155(155). Ужели не могут они образумиться?
156(156). Или у них есть ясное доказательство?
157(157). Принесите книгу вашу, если вы справедливы.
158(158). Они допускают родственные отношения между Ним и гениями; но гении знают, что они со временем предстанут пред Ним.
159(159). Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они Ему приписывают!
160(160). ? ?Одни только вы, чистосердечные рабы Бога.
161(161). А вы, и те, кому поклоняетесь вы,
162(162). можете относительно Его соблазнить
163(163). только тех, которые будут гореть в пламени геенском.
164(164). Каждому из нас есть назначенное место:
165(165). мы расставлены рядами;
166(166). мы воссылаем хвалу Богу .
167(167). Хотя они и говорят:
168(168). если бы у нас было учение от древних,
169(169). то мы верно были бы искренними поклонниками Богу;
170(170). но они отвергли его. {Коран} Скоро узнают они.
171(171). Прежде ещ? было уже Наше слово к рабам нашим посланникам,
172(172). что им подана будет помощь,
173(173). что воинства наши будут для них победоносны;
174(174). потому, удались от них на время:
175(175). смотри за ними, и они скоро усмотрят.
176(176). Не хотят ли они, чтобы ускорилось наше наказание им?
177(177). Когда оно низойд?т на жилища их: тогда как будет бедственно утро этих, вразумляемых ныне!
178(178). Удались от них на время:
179(179). смотри за ними, и они скоро усмотрят.
180(180). Хвала Господу твоему, Господу славы, не имеющему того, что приписывают они Ему!
181(181). Мир посланникам Его!
182(182). Слава Богу, Господу миров!
Сура 38 С
{Меккская. Восемьдесят восемь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). С. {Слово. Арабская буква, в соответствие которой поставлена русская? ?с, по славянской азбуке, слово, у арабов называется съад; звук более сильный или тв?рдый, чем наше с, этим именем этой буквы мохаммедане называют и главу} Клянусь поучительным Кораном:
(2). истинно, неверные находятся в гордости и упорстве.
2(3). Прежде них сколько древних поколений истребили Мы! Они взывали о избавлении, но не было уже времени избавления.
3(4). Они удивляются, что к ним приш?л учитель из среды их самих; они, неверные, говорят: он чародей, обманщик!
4(5). На место этих богов хочет установить одного какого-то Бога? Право, это удивительное дело!
5(6). Старейшины их, уходя говорили: идите, тв?рдо держитесь богов ваших! это? ?такое дело, которого желать должно.
6(7). Мы не слышали того в последней религии: это только один вымысел.
7(8). Ему ли, одному из нас, ниспосылается такое учение? Да, они в сомнении о Моем учении; но они ещ? не отведали Моего наказания.
8(9). В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого?
9(10). У них ли власть над небесами, земл?ю и над тем, что между ними? Так пускай взошли бы они на высоты небесные.
10(11). Какое бы ополчение из этих соумышленников ни явилось сюда, оно будет прогнано.
11(12). Прежде них, народ Ноя, Гадяне, Фараон? ?обладатель столбов, {Обладатель обелисков}
12(13). Фемудяне, народ Лота, обитатели Эйки считали лжецами? ?сонмища эти,
13(14). все они без исключения,? ?считали лжецами посланников, и за то их постигло Мо? наказание.
14(15). И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть.
15(16). Они говорят: Господи наш! ускорь решить для нас жребий наш, прежде дня отч?та .
16(17). Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам.
17(18). Мы подчинили ему горы: с ним они воссылали хвалы при вечернем сумраке и при утреннем рассвете;
18(19). ? ?и птиц, к нему собиравшихся: все они с ним славословили.
19(20). Мы утвердили его царство, дали ему мудрость и красноречивое слово для собеседования.
20(21). Доходила ли до тебя повесть о ведших тяжбу, когда они чрез стену проникли в его терем? {Или: таибницу}
21(22). Когда вошли они к Давиду, он испугался их. Они сказали: не бойся; мы? ?два тяжущиеся; один из нас несправедливо поступил с другим: рассуди нас верно, не будь несправедлив в решении, выведи нас на прямой путь.
22(23). Этот? ?брат мой; у него есть девяносто девять овец, а у меня была одна овца; и он сказал: поручи е? мне , и убедил меня своими словами.
23(24). Он сказал: да, он обидел тебя, требуя твоей овцы к своим овцам. Действительно, многие из находящихся в близких между собою отношениях, несправедливо поступают друг с другом; а таких, которые веруют и делают доброе,? ?таких не много. Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощения у Господа своего; поклоняясь, пал ниц и каялся.
24(25). И Мы простили ему это: действительно, для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.
25(26). Давид! Мы поставили тебя наместником на земле; суди людей справедливо, не увлекайся страстями, не отклонили бы они тебя от пути Божия: ибо тем, которые уклоняются от пути Божия, жестокая мука за то, что они забывают о дне отч?та.
26(27). Мы сотворили небо, землю и то, что есть между ними, не по-пустому, как думают неверные; горе неверным в адском огне!
27(28). Поставим ли Мы верующих и делающих доброе наравне с делающими развраты на земле? поставим ли богобоязливых наравне с нечестивыми?
28(29). Писание, которое ниспослали Мы тебе, благословенно; дабы умные размышляли о знамениях его и научались.
29(30). Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он! с искренним раскаянием он обращался к Богу,
30(31). Вот, в вечернее время к нему приведены были стоящие на тр?х ногах и едва касающиеся земли копытом четв?ртой ноги, быстрые в беге:
31(32). тогда он сказал: любовью к этому благу я отвл?кся от воспоминания о Господе, дотоле, как уже скрылось вс? под покрывалом ночи.
32(33). Подведите их ко мне! и он стал гладить им голени и шеи.
33(34). Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некоторое существо. После того он раскаялся.
34(35). Он сказал: Господи, прости мне, и дай мне власть, какая кроме меня никому не доставалась; потому что Ты щедрый податель.
35(36). Тогда Мы покорили ему ветер, который, по его повелению, несся тихим веянием туда, куда он хотел;
36(37). ? ?и диаволов, которые все были или строителями, или водолазами,
37(38). ? ?и прочих, связанных цепями.
38(39). Таковы наши дары; а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отч?та.
39(40). Действительно, и для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.
40(41). Вспомни также раба нашего Иова. Вот, он воззвал ко Господу своему: сатана поразил меня болезнью и страданием!
41(42). Ударь в землю ногой твоей. Вот вода для омовения, прохлаждения, питья .
42(43). И Мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде, по милости нашей и в наставление людям рассудительным.
43(44). Возьми в руку свою пук свежей травы, и ею ударь ее, {Жену свою} чтобы не остаться тебе нарушителем своей клятвы! Мы нашли его терпеливым:
44. каким прекрасным рабом был он! с искренним раскаянием он обращался к Богу.
45(45). Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью.
46(46). Действительно, Мы сделали их чистыми посредством чистого воспоминания о с?м жилище нашем.
47(47). И они при Нас действительно в числе избранных и праведных.
48(48). Вспомни также о Исмаиле, Елисее, Зуль-Кифле: все они в числе праведных.
49(49). Это вс?? ?напоминание. Истинно, благочестивым будет прекрасная обитель,? ?
50(50). сады едемские, с открытыми для них вратами;
51(51). возлегши в них, они возблагодарят Бога за множество плодов и питий.
52(52). При них будут скромные взорами, и равные по возрасту.
53(53). Таково будет обещанное вам ко дню отч?та.
54(54). Таков наш надел; он будет неистощим.
55(55). Так. Напротив, нечестивым будет ужасная обитель,? ?
56(56). геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!
57(57). Так; то, что они будут вкушать, будет кипяток, смрадная гниль,
58(58). и другие, подобные тому, возбуждающие отвращение вещества.
59(59). А это? ? это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне.
60(60). Они скажут: да не будет и вам отрады! Вы нам приготовили это: как беспокойно это жилище!
61(61). Они скажут: Господи наш! муку в этом огне удвой для тех, которые приготовили его нам.
62(62). И ещ? скажут: почему мы не видим тех людей, которых мы считали в числе худых,
63(63). над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их?
64(64). Действительно, таково будет? ?это истинно? ?взаимное препирательство мучающихся в огне.
65(65). Скажи: я только увещатель; также: нет никого достопоклоняемого кроме Бога, единого, карающего,
66(66). Господа небес, земли и того, что между ними, сильного, прощающего.
67(67). Скажи: он есть великое пророческое учение;
68(68). а вы от него удаляетесь!
69(69). У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание.
70(70). Мне оно открыто только потому, что я истинный наставник.
71(71). Вот, Господь твой сказал ангелам: Я сотворю человека из персти.
72(72). Когда Я дам ему надлежащий образ и вдохну в него Моего духа: тогда вы припадите и поклонитесь ему.
73(73). И ангелы поклонились все, каждый из них,
74(74). кроме Ивлиса. Он возвеличался и стал в числе неверных.
75(75). Он сказал: Ивлис! что удержало тебя от поклонения тому, кого сотворил Я своими руками?
76. Ты развеличался не потому ли, что ты из числа высших?
77(76). Он сказал: я лучше его: меня сотворил Ты из огня, а его сотворил из персти.
78(77). Он сказал: выйди отсюда; ты прогоняемый камнями.
79(78). Мо? проклятие на тебе до дня суда.
80(79). Он сказал: Господи! отсрочь мне до дня, в который они воскрешены будут.
81(80). Он сказал: ты один из тех, которым да?тся отсрочка,
82(81). до дня известного времени.
83(82). Он сказал: клянусь Твоим величием: я введу в заблуждение всех их,
84(83). кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою.
85(84). Он сказал: истинно, истинно говорю:
(85). наполню геенну тобой и теми, которые последуют тебе, ими всеми.
86(86). Скажи: я не прошу у вас платы за него; {За Коран, которому учит} и я не из таких, которые обязывают к делам трудным.
87(87). Он только наставление для миров.
88(88). После некоторого времени вы узнаете достоинство его.
Сура 39 Толпы
{Меккская. Семьдесят пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Ниспослание сего писания от Бога, сильного, мудрого.
2(2). Истинно, Мы ниспослали тебе сие писание; потому, поклоняйся Богу, искренно выполняя пред ним дела благочестия.
3(3). Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?
4. А тех, которые, опричь Его, избирают себе покровителей, говоря: ?мы служим им только для того, что они приближают нас к Богу, стоя близко к Нему , Бог рассудит в том, в ч?м они разногласят.
5. Бог не путеводитель тому, кто лжец, нечестивец.
6(4). Если бы Бог захотел принять себе кого-либо в дитя, то Он из того, что сотворил, избрал бы того, кого захотел бы. Хвала Ему! Он Бог, единый, грозный.
7(5). Он сотворил небеса и землю с благою целью. Он день обвивает ночью, а ночь обвивает дн?м; {Как обвивают полотном шапку, делая чалму} покорными делает солнце и луну: то и другая движутся до назначенного срока. Смотри, как силен, снисходителен Он!
8(6). Он сотворил вас от одного человека; потом из него произв?л супругу ему, и доставил вам в пищу восемь скотов в четыр?х парах. Он творит вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения. Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит царство: кроме Его нет бога. Зачем вы отвращаетесь от Него?
9(7). Если вы и непризнательны, то Бог богат и без вас, но Ему неприятно в рабах Его эта непризнательность; а если вы благодарны, вы приятны Ему за это: душа, обремененная своею ношею, не обременится бременем другой; после того вы возвратитесь к Господу вашему, и Он откроет вам то, что сделали вы.
10. Ибо Он знает внутренность сердец.
11(8). Когда постигнет человека какое-либо несчастие, он молится тогда Господу своему, обращаясь к Нему с раскаянием: а после того, когда Он наделит его Своею милостью, он забывает о том, о ч?м он прежде молился Ему, и наравне с Богом чтит кумиры, чтобы уклонить других от пути Его. Скажи: услаждайся своею неблагодарностью ненадолго; со временем ты будешь в числе страдающих в огне.
12(9). Не тот ли благоговеен, кто в известные времена ночи поклоняется и стоит на молитве, остерегая себя для будущей жизни и ожидая милости от Господа своего? Скажи: знающие и не знающие равны ли одни другим? пусть об этом размыслят люди рассудительные.
13(10). Скажи: верующие рабы мои! бойтесь Господа вашего; тем, которые делают добро в здешней жизни, будет добро; земля Божия пространна: терпеливым будет верно воздана награда неисчислимая.
14(11). Скажи: мне заповедано, чтобы я поклонялся Богу, искренно совершая для Него дела благочестия;
(12). и мне заповедано, чтобы я был первым из покорных Богу.
15(13). Скажи: я боюсь? ?если не буду повиноваться Господу моему? ?наказания в великий день.
16(14). Скажи: Богу буду поклоняться я, искренно совершая для Него дела благочестия.
17(15). А вы поклоняйтесь кому хотите опричь Его. Скажи: действительно, обездолены будут в день воскресения те, которые здесь обездолили себя самих и своих приближ?нных. Не ясное ли бездолье? ?такое состояние?
18(16). Для них там? ?над ними облака огненные, и под ними облака огненные:этим Бог устрашает рабов своих. Рабы мои! бойтесь Меня.
19(17). Тем, которые устранились от заблуждения и не поклоняются ему, а с раскаянием обратились к Богу,? ?им радостная весть; обрадуй благою вестью рабов Моих,
(18). тех, которые внимательны к этому слову и следуют тому, что есть в н?м самое лучшее. Это те, которых руководит Бог; они люди, обладающие рассудительностью.
20(19). Того, над кем уже совершается осуждение на муку,? ?того, кто уже в огне адском, избавишь ли ты?
21(20). Но тем, которые боятся Господа своего, будут горние чертоги; на верху их построены ещ? горние чертоги, а внизу их текут реки, как обетовал Бог, а Бог не изменяет своего обетования.
22(21). Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду и проводит е? источниками по земле? Ею Он возращает травы разновидные по своим цветам; после того заставляет их увядать, и ты видишь их пожелтевшими, а потом делает их сухими стеблями. Истинно, в этом есть поучительное для людей, обладающих рассудительностью.
23(22). Не тот ли, чь? сердце Бог раскрывает к покорности, во свете Господа своего? Горе тем, чьи сердца ожесточились так, что не помнят о Боге! Они в очевидном заблуждении.
24(23). Бог ниспослал самое лучшее учение? ?писание с иносказательными, с повторяющимися чтениями:от него сжимается кожа на теле тех, которые боятся Господа своего; а потом от воспоминания о Боге кожа их и сердца их смягчаются. Таково водительство Божие; им Он ставит на прямой путь кого хочет; но кого Бог введ?т в заблуждение, для того нет вождя.
25(24). Так есть ли кто такой, который мог бы сам собой защититься от лютости наказания в день воскресения, когда сказано будет законопреступникам: вкусите того, что вы усвоили себе?
26(25). Бывшие прежде них держались лжи, за то постигла их казнь оттуда, откуда они не предполагали.
27(26). Бог подверг их посрамлению в здешней жизни, а мука в будущей будет ещ? больше, если бы они это знали.
28(27). В этом Коране Мы уже предложили людям притчи всякого рода, для того, чтобы они размыслили,? ?
29(28). на языке арабском, без всяких кривизн, для того, чтобы они были богобоязливы.
30(29). Бог предлагает теперь в притчу человека, у которого с товарищами постоянно идут распри, и человека, у которого с другим человеком всегда мир: оба они, как пример, равняются ли один другому? Слава Богу! {Это выражение часто, как и здесь, имеет силу отрицания: нет} Но многие из них не знают этого.
31(30). Действительно, ты умр?шь, и они умрут;
32(31). потом, в день воскресения, пред Господом вашим, вы будете вести тяжбу между собой.
33(32). И кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, и ложью считает истину, когда она открылась ему? Не в геенне ли будет жилище неверным?
34(33). Те, которые приносят истину и те, которые принимают е?, как истину,? ?те благочестивы.
35(34). Для них пред Господом их будет вс?, чего пожелают. Таково воздаяние добродетельным,
36(35). для того, чтобы Богу очистить их худые дела, какие сделали они, и воздать им награду за добро, какое сделали они.
37(36). Бог не есть ли удовлетворитель для раба своего? Они хотят устрашить тебя теми, какие у них опричь Него. {Многобожники грозили Мохаммеду именем своих богов} Кого Бог введ?т в заблуждение, для того уже не будет вождя;
38(37). а кому вождем будет Бог, того никто не введ?т в заблуждение. Не силен ли, не мстителен ли Бог?
39(38). Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю? Они непременно скажут: Бог. Скажи: ужели думаете, что те, которых, опричь Бога, призываете вы, если Бог захочет сделать мне что-либо вредное, могут удалить от меня этот вред? Или, если Он захочет явить ко мне милость, могут остановить милость Его? Скажи: Бог есть мо? довольство: на Него уповают уповающие.
40(39). Скажи: сограждане мои! поступайте по вашему внутреннему настроению, а я буду поступать по своему, и вы скоро узнаете:
41(40). на кого прид?т наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся?
42(41). Действительно, Мы ниспослали тебе это писание для научения этих людей истине; потому, кто пойд?т прямым пут?м, тот пойд?т для души своей, и кто уклонится от него, тот уклонится во вред ей. Ты не поручитель за них.
43(42). Бог посылает кончину людям или тогда, когда время умереть им, или во время сна их, когда им ещ? не умирать бы: и одних, о которых состоялось определение, подвергает смерти, а других освобождает от не? до определ?нного срока. В этом есть знамения для людей размышляющих.
44(43). Ужели найдут они каких-либо ходатаев за себя опричь Бога? Скажи: и как же бы были ими те, которые не имеют никакой силы и ничего не разумеют?
45(44). Скажи: ходатайство вполне во власти Бога; Он царь небес и земли: со временем к Нему вы возвращены будете.
46(45). Когда напоминается, что Бог есть един: тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются; а когда упоминаются те, которые не Он: вот, они тогда радуются.
47(46). Скажи: Боже, создатель небес и земли, знающий и невидимое и видимое! Ты рассуди рабов твоих в том, в ч?м они между собою не согласны.
48(47). Если бы во власти беззаконных было вс?, что есть на земле, и ещ? что-либо подобное тому: они в день воскресения предложили бы то за себя в выкуп от лютости наказания. Но тогда от Бога явится им такое, о ч?м они и не думали:
49(48). тогда явятся им злые дела, какие они себе усвоили; их поразит то, над чем смеялись они прежде.
50(49). Когда постигнет человека какое-либо несчастие, тогда он молится Нам; а после того, когда Мы наделим его нашею милостью, он говорит: это сбылось так, как я знал. Напротив, это было искушением ему; но многие из них того не знают.
51(50). Это говорили ещ? бывшие прежде них; но какую выгоду принесло им то, что они усвоили себе? {Т.е. дела, какие сделали они}
52(51). На них пали те злые дела, какие усвоили они себе; и тех из сих людей, которые беззаконствуют, постигнут злые дела, какие усвоили они себе: им того не отклонить от себя.
53(52). Ужели они не знают, что Бог щедро разда?т, кому хочет, жизненные потребности, или ограничивает их? В этом знамения для людей верующих.
54(53). Скажи: рабы мои, вы, которые неправильно употребляли свои силы! не отчаивайтесь в милости Божией: Бог прощает все грехи, потому что Он прощающий, милосердный.
55(54). С раскаянием обратитесь ко Господу вашему и будьте покорны Ему, прежде, нежели постигнет вас наказание; после него вам уже не будет помощи.
56(55). Последуйте с полнейшим расположением тому, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде, нежели постигнет вас наказание внезапно, когда вы и не предполагаете;
57(56). прежде того, как человек станет говорить: о как несчастен я за то, что пренебр?г обязанностями к Богу и был в числе смеющихся над ними!
58(57). или станет говорить: если бы руководил меня Бог, я был бы в числе благочестивых;
59(58). или станет говорить, когда увидит сво? наказание: если бы я возвратился, где был прежде, я был бы в числе добродетельных!
60(59). Нет, для тебя приходили уже наши знамения, а ты поч?л их ложными; ты величался и был в числе неверных.
61(60). В день воскресения, ты увидишь, у тех, которые говорили ложное о Боге, лица будут почерневшими. Не в геенне ли будет жилище гордым?
62(61). А тех, которые были благочестивы, Бог спас?т в блаженном для них жилище; зло не коснется их, им не будет печали.
63(62). Бог есть творец всего: Он есть управитель всего;
(63). у Него ключи небес и земли. Те, которые отвергают знамения Божии, будут несчастны.
64(64). Скажи: ужели вы, несмысленные, велите мне, чтобы я поклонялся тому, что не Бог?
65(65). Тебе и бывшим прежде тебя уже дано откровение, что если ты будешь многобожником, то твоя деятельность будет тщетною, и ты наверно будешь в числе несчастных.
66(66). Богу поклоняйся и будь в числе благодарных.
67(67). Они не чтят Бога честью, Ему подобающею, тогда как в день воскресения вся земля будет горстью праха в руке Его, и небеса книжным свитком в деснице Его. Да воздастся хвала Ему и да превознес?тся Он над теми, которых признают соучастниками Ему!
68(68). Прозвучит труба, и вс?, что на небесах и что на земле, изомр?т как умирает пораж?нный молнией, кроме тех, которых оставить живыми захочет Бог; потом прозвучит она в другой раз; и вот, они восстанут, озираясь кругом себя.
69(69). Земля озарится светом Господа своего, положена будет книга, приведутся пророки и мученики, и рассудятся они праведно, обижены не будут;
70(70). верно воздастся каждому человеку за то, что сделал он, потому что Он вполне знает, что делают они.
71(71). Неверных толпами погонят к геенне, и когда они подойдут к ней, отверзнутся врата е?. Стражи е? скажут им: ужели не приходили к вам посланники из среды вас самих, чтобы прочитать вам знамения Господа вашего и предуведомить вас о встрече вами дня сего? Они скажут: напротив; но верно исполнилось над неверными слово о наказании.
72(72). Им сказано будет: войдите во врата геенны, оставаясь в ней навеки. Какое ужасное жилище для гордых!
73(73). Боящихся Господа своего толпами поведут к раю; и когда они подойдут к нему, отверзнутся врата его; стражи его скажут им: мир вам! Вы были добрыми, за то войдите в него, оставаясь в н?м навеки.
74(74). Они скажут: слава Богу, верно исполнившему для нас обетование сво?, давшему нам в наследие эту землю, чтобы нам обитать в раю, где ни захотим! Как прекрасна награда деятельным!
75(75). И ты увидишь, как ангелы, носясь окрест престола, будут славословить Господа своего. Суд между ними {Между людьми} произвед?н истинный; и будет сказано: слава Богу, Господу миров!
Сура 40 Верующий
{Меккская. Восемьдесят пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хм. {Хер, мыслете}
(2). Откровение сего писания от Бога, сильного, знающего,
2(3). прощающего грех, приемлющего покаяние, страшного в наказаниях,
3. долготерпеливого. Нет Бога кроме Его: к Нему вс? возвращается.
4(4). Только неверные спорят о знамениях Божиих; но да не обольщает тебя их успешная изворотливость в этой стране.
5(5). Прежде них народ Ноя и за ним наступившие поколения упорно держались лжи; каждое из тех плем?н составляло умыслы против посланника к нему, чтобы взять верх над ним: они вступали с ним в споры, чтобы ложью опровергнуть истину; но Я захватил их, и? ?какова была казнь моя!
6(6). Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучится в огне.
7(7). Носящие престол Бога и стоящие окрест его славословят Господа своего, веруют в Него, просят у Него прощения верующим. Господи наш! Ты на вс? простираешь Твою милость и Тво? знание; прости тем, которые в покаянии обращаются к Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне.
8(8). Господи наш! введи их в сады Едема, которые Ты обещал им, и тем из отцов их, супруг их и потомков их, которые будут добродетельны; потому что Ты силен, мудр.
9(9). Сохрани их от зол сих: кого Ты в этот день избавишь от зол сих, тот будет в милости у Тебя: а это есть великое блаженство .
10(10). Неверным же будет возглашено: ненависть Божия к вам больше ненависти вашей одного к другому: когда вас призывали к вере, вы отвергли е?.
11(11). Они скажут: Господи наш! Ты двукратно умерщвлял нас, и двукратно оживил нас: исповедуем грехи наши; есть ли какой-либо путь для выхода отсюда?
12(12). Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось о соучастниках Ему, вы являлись верующими: суд принадлежит Богу, вышнему, великому.
13(13). Он да?т вам видеть свои знамения, и ниспосылает вам с неба жизненные потребности: но этим вразумляются только те, которые с раскаянием обращаются к Нему.
14(14). Потому, призывайте Бога, искренно исполняя для Него дела благочестия, несмотря на противоборство неверных.
15(15). Высокий на ступенях своего величия Обладатель престола по своей воле низводит духа на того из своих рабов, на кого хочет, чтобы напоминать о дне встречи,
16(16). о дне, в который они явятся, и в который ничего в них скрытого для Бога не будет. В этот день кому принадлежать будет царская власть? Богу, единому, грозному!
17(17). В этот день каждой душе воздастся за то, что усвоила она себе; в этот день не будет неправды: потому что Бог скор в расч?те.
18(18). Вразумляй их относительно этого дня внезапности, когда души задержатся у самых гортаней.
19. Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного.
20(19). Знает Он лукавство очей, и то, что закрывает грудь.
21(20). Бог судит истинно; те же, каких, опричь Его, призывают они, ничего не рассудят: потому что только Бог? ?слышащий, видящий.
22(21). Не проходили ли они по этой земле, и не видели ли, каков был конец тех, которые были прежде них? Они были крепче их силою и своими делами на земле; но Бог казнил их за грехи их, и не было им защитника от Бога.
23(22). Это было им за то, что они, когда приходили к ним посланники с ясными доказательствами, не веровали, и за то Бог наказал их: Он силен, страшен в наказании.
24(23). Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием
25(24). к Фараону, Гаману, к Каруну, но они сказали: он чародей, лжец.
26(25). Когда он прин?с им от Нас истину, они сказали: убивайте сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых женский пол их; но коварство неверных безуспешно.
27(26). Фараон сказал: оставьте меня,? ?я убью Моисея; пусть он на помощь себе зов?т Господа своего; я боюсь, чтобы он не заставил вас переменить веру вашу, или, чтобы не распространил по сей земле гибельное нечестие .
28(27). Моисей сказал: моя защита в Господе мо?м и Господе вашем от всякого гордеца, не верующего в день отч?та.
29(28). Некто верующий из семейства Фараонова, скрывавший веру свою, сказал: ужели убь?те человека за то, что он говорит: Бог мой есть Господь мой! тогда как он прив?л от Господа вашего ясные доказательства? Если он лжец, то его ложь будет на беду ему самому; а если он справедлив, то вас постигнет которая-либо из угроз его; потому что Бог не вождь тому, кто своеволен, кто лжец.
30(29). Народ мой! ныне власть у вас и вы господствуете в земле сей; но кто защитит нас от гнева Божия, когда он прид?т на нас? Фараон сказал: я даю вам видеть только то, что вижу сам: я веду вас по прямому пути.
31(30). Но верующий тот сказал: народ мой! я боюсь за вас подобного тому, что было в день соумышленников,
32(31). подобного тому, что сбылось с народом Ноя, с Гадянами, Фемудянами
33. и с бывшими после них, хотя Бог и не хочет угнетения рабам своим.
34(32). Народ мой! за тебя я боюсь дня рыдания,
35(33). дня, в который вы будете обращены вспять. Вам не будет тогда никакого защитника от Бога: кого вводит Бог в заблуждение, того уже никто не выведет на прямой путь.
36(34). Прежде сего уже приходил к вам Иосиф с ясными указаниями; но вы остались в сомнении о том, с чем приходил он к вам; и когда он погиб, вы сказали: после него Бог уже не воздвигнет посланника . Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются.
37(35). Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца.
38(36). Фараон сказал: Гаман, построй мне башню, чтобы мне взойти на эти высоты,? ?
39(37). на высоты небес и достигнуть до Бога Моисея: я считаю его лжецом.
40. Так обольстился Фараон своим злым делом и сбился с пути: коварство Фараона было в погибель только ему самому.
41(38). Верующий сказал: соплеменники мои! последуйте мне, я поведу вас по прямому пути.
42(39). Соплеменники мои! эта настоящая жизнь есть только временный удел: другая же будущая есть постоянное жилище.
43(40). Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые,? ?мужчины ли будут они, или женщины,? ?делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в н?м наделены будут всем бессч?тно.
44(41). Народ мой! что мне не звать вас ко спасению, когда вы зов?те меня к муке в огне?
45(42). Вы зов?те меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего.
46(43). Нет сомнения, что тех, к которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в с?м в настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение к Богу, что нечестивые будут мучиться в огне.
47(44). Со временем вы вспомните, что говорю я вам; а я отдаю дело мо? на волю Бога; потому что Бог видит рабов сих .
48(45). Бог сохранил его от зол, от того, что умышляли они против него; а народ Фараона постигла лютая казнь,? ?
49(46). огонь, в который вводят его утром и вечером. Когда же наступит час, тогда скажут:ввергните народ Фараона в самую жестокую муку!
50(47). И вот, они в огне будут препираться между собою: простолюдины скажут вельможам: мы были последователями вам; можете ли вы нас избавить от этой участи быть в огне?
51(48). Вельможи скажут: все мы в н?м; Бог совершил уже суд над своими рабами.
52(49). Находящиеся в огне скажут стражам геенны: умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя на один день .
53(50). Они скажут: не приходили ли к вам посланники, к вам от Бога, с очевидными доказательствами?? ?Они скажут: да . Те скажут: так умоляйте сами.? ?Но молитва неверных теряется на пути к Богу.
54(51). Действительно, Мы помогаем нашим посланникам и верующим и в настоящей жизни и в день, в который предстанут они пред Нами, как свидетели,
55(52). в тот день, в который нечестивым будет бесполезно извинение их: им тогда проклятие, им тогда мучительное жилище.
56(53). Некогда Мы доставили Моисею руководство и дали в наследие сынам Израилевым Писание,
(54). ? ?руководство и наставление для рассудительных.
57(55). Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром.
58(56). У тех, которые спорят о знамениях Божиих, не имея силы, данной им на это, в сердцах одна только гордость; они не достигнут своего, а ты ищи себе защиты у Бога: потому что Он слышащий, видящий.
59(57). Создание небес и земли больше создания людей; но многие из людей не знают этого.
60(58). Слепой не равняется зрячему, и верующие и делающие доброе не то же, что делающий злое: мало размышляете вы об этом.
61(59). Действительно, час наступит,? ?нет сомнения в этом,? ?но многие из людей не веруют в него.
62(60). Господь ваш сказал: призывайте Меня, и Я буду внимателен к вам; действительно, те, которые по гордости отказываются от поклонения Мне, войдут в геенну, будучи в уничиж?нном положении.
63(61). Сам Бог установил ночь для вас на то, чтобы вы во время е? покоились, и день на то, чтобы вы видели; потому что Бог щедр для людей, но многие из людей неблагодарны.
64(62). Вот, Бог, ваш Господь, есть творец всего; нет Бога кроме Его. Как нерассудительны вы!
65(63). Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии.
66(64). Бог, который установил для вас землю постоянным жилищем, а небо сводом, да?т вам различные образы, и образы да?т вам красивые; наделяет вас благами в насыщение. Таков Бог, Господь ваш; благословен Бог, Господь миров!
67(65). Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия. Слава Богу, Господу миров!
68(66). Скажи: мне запрещено поклоняться тем, которых призываете вы, опричь Бога, после того, как от Господа моего пришли ко мне ясные указания; а повелено мне быть покорным Господу миров.
69(67). Он самый создал вас из персти, потом созда?т из семени, потом из сгустившейся крови, потом выводит вас младенцами с тем, чтобы вы потом достигали полного вашего возраста, а потом делались бы стариками; из вас есть такие, которые умирают преждевременно, и такие, которые достигают до предопредел?нного срока жизни, и это для того, чтобы вы были рассудительны.
70(68). Он самый оживляет и умерщвляет: когда Он присудит быть чему-либо, то скажет только тому: будь! и оно получает бытие.
71(69). Не видел ли ты, как изворотливы те, которые спорят против знамений Бога,
72(70). которые считают ложью это писание и то, с чем посылали Мы посланников наших? Они скоро узнают это,
73(71). когда на шеях у них будут ярма и цепи, которыми потащат их
(72). в огнище, где будут опаляемы они пламенем.
74(73). Там будет сказано им: где же те, которых вы чтили наравне с Богом?
(74). Они скажут: нам неизвестно, где они; да мы прежде и не призывали никого! Так Бог вводит в заблуждение неверных.
75(75). За то, что вы на земле веселились не по надлежащему, за то, что были надменны,
76(76). войдите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Какое ужасное жилище для гордых.
77(77). Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; дадим ли Мы тебе увидеть что-либо из того, что обещаем им, или прежде того пошл?м кончину тебе, они возвращены будут к Нам.
78(78). Ещ? прежде тебя Мы посылали посланников (о некоторых из них Мы рассказали тебе, а о некоторых из них Мы тебе не рассказывали): посланник не иначе представлял какое-либо знамение, как только по изволению Божию: когда приходит повеление от Бога, тогда оно совершается в точности; а считающие его ложным тогда погибают.
79(79). Бог? ?Он подчинил вам скотов, чтобы на одних из них вам ездить, а других есть,
80(80). и другие выгоды от них есть вам, чтобы при помощи их достигать вам того дела, какое прид?т вам на сердце: вы перевозитесь на них так же, как и на кораблях.
81(81). Так проявляет Он свои знамения пред вами: из знамений Божиих которое вы отвергнете?
82(82). Не проходили ли они по этой земле и не видели ли, каков был конец живших на ней прежде них? Они были многочисленнее их, избыточнее своими силами и произведениями на земле; но не помогли им их стяжания.
83(83). Когда к ним приходили посланники с ясными указаниями, они хвалились тем знанием, какое было у них, и их? ?поражало то, над чем они смеялись.
84(84). Когда же они видели грозу нашу, тогда говорили: мы веруем в Бога, в то, что Он един, и отрицаемся от тех, которых считали доселе соучастниками Его;
85(85). но вера их была бесполезна для них, после того, когда они уже видели над собой грозу нашу. Таков был путь Бога среди рабов Его, которых уже нет ныне. Так гибли неверные.
Сура 41 Ясно изложенные
{Меккская. Пятьдесят четыре стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хм. {Хер, мыслете}
(2). Он {Коран} ? ?ниспослание милостивого, милосердного;
2(3). Писание, которого знамения ясно изложены на языке арабском для людей знающих;
3(4). он {Мохаммед} благовестник и обличитель; но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать.
4(5). Они говорят: сердца наши покрывалами закрыты от того, к чему ты призываешь нас; в ушах наших глухота; между нами и тобой завеса: делай сво?, а мы сво? будем делать.
5(6). Скажи: я такой же человек, как и вы; мне сказывается в откровении, что Бог ваш есть единый Бог; к Нему прямо идите и у Него просите прощения; горе многобожникам,
6(7). ? ?тем, которые не дают очистительной милостыни,? ?им, неверующим в будущую жизнь!
7(8). Тем же, которые веруют и делают доброе, награда неистощимая.
8(9). Скажи: ужели вы будете неверны пред Тем, кто сотворил землю в два дня и допустите равных Ему? Он? ?Господь миров.
9(10). Он положил горные твердыни на ней,? ?на е? поверхности; в продолжении четыр?х дней благословил е? и поровну распределил на ней пропитание требующим его.
10(11). Потом Он восш?л к небу, которое было как дым, и сказал ему и земле: идите ко Мне добровольно, или невольно! Они оба сказали: идем добровольно!
11(12). И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал сво? дело. Низшее небо Мы украсили светилами, и для того, чтобы ими охранять их. Таково было определение Сильного, знающего.
12(13). И если они станут удаляться от тебя, то скажи: предостерегаю вас от поражения громоносной молнией, подобной громоносной молнии, поразившей Гадян и Фемудян.
13(14). Вот, к ним приходили посланники, и туземные и посторонние, со словами: поклоняйтесь только Богу! Они говорили: Господь наш, если бы восхотел, верно ниспослал бы ангелов; а то, с чем присланы вы, мы отвергаем.
14(15). Гадяне? ? они гордились на земле несправедливо; они говорили: кто превосходнее нас силою? Они не думали, что Бог, который сотворил их, превосходнее их силою, и отвергли наши знамения.
15(16). И Мы послали на них бурный ветер в несчастные дни, для того, чтобы дать вкусить им посрамительную казнь в с?м мире; казнь в будущем будет ещ? более посрамительна, и они не избавятся от не?.
16(17). Фемудяне? ? им Мы указали прямой путь, но они свою слепоту возлюбили больше, чем правоту, и громоносная молния поносной казни поразила их за то, что они себе усвоили.
17(18). Но Мы спасли тех, которые уверовали и были богобоязненны.
18(19). В некоторый день враги Бога будут собраны к огню геенны, и, раздел?нные на отряды,
19(20). когда они подойдут к нему, против них будут свидетельствовать их уши, их очи, их кожи, о том, что сделали они.
20(21). Они скажут своим кожам: зачем вы свидетельствуете против нас? Те скажут: Бог, который да?т слово всякому существу, и нам дал слово, Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы возвращаетесь.
21(22). Нельзя было вам укрыться так, чтобы не свидетельствовали о вас ни ваши уши, ни ваши очи, ни ваши кожи, хотя вы и мыслили, что Бог не знает многого из того, что делали вы.
22(23). И эта ваша мысль, какую мыслили вы о Господе вашем, сгубила вас, и вы оказались в числе несчастных.
23(24). А потому, если вам страдать теперь, то огонь? ?жилище для вас; а если вам искать теперь благоволения к себе, то вам не быть в числе удостоенных благоволения.
24(25). Мы приставляли к ним товарищей: они показывали им в обольстительном виде и то, что было пред ними и что было позади их; и слово, изреченное о сонмищах из гениев и людей, какие были некогда прежде них, исполнилось над ними, и вот, они в числе несчастных.
25(26). Неверные сказали: не слушайте чтения этого Корана; во время его говорите, что ни попад?т, дабы вам заглушать его .
26(27). За это Мы заставим неверных испытывать лютую муку
27. и отплатим им за злые дела, какие делали они.
28(28). Отплата врагам Бога? ?огонь: он для них будет вечным жилищем, в отплату за то, что отвергли наши знамения.
29(29). Нечестивые тогда скажут: Господи наш! покажи нам тех из гениев и людей, которые ввели нас в заблуждение: тех и других мы бросим себе под ноги, чтобы тем обнаружилось вс? ничтожество их.
30(30). Действительно, к тем, которые говорят: Бог есть Господь наш! и потом идут прямым пут?м, нисходят ангелы, говоря: не бойтесь, не печальтесь; утешьтесь вестью о рае, который вам обещан.
31(31). Мы покровители вам и в здешней жизни и в будущей: в н?м для вас вс?, чего ни пожелает душа ваша; в н?м для вас вс?, чего ни попросите,
32(32). по гостеприимству Прощающего, Милостивого.
33(33). Есть ли кто по своему слову лучше того, кто молится Богу, делает доброе, и говорит: я один из покорных Ему?
34(34). Добро и зло не равно одно другому: тщись делать самое доброе, и тогда тот, у кого была вражда с тобою, будет тебе близким, искренним другом.
35(35). Но этого достигают только те, которые терпеливы; этого достигают только великие счастливцы.
36(36). Как скоро наваждается тебе сатаною какое-либо наваждение, ищи убежища у Бога: Он слышит, знает.
37(37). В числе знамений Его ночь и день, солнце и луна. Не поклоняйтесь ни солнцу, ни луне; но поклоняйтесь Богу, который сотворил их, если Ему поклоняться хотели вы.
38(38). И если они величаются, то да знают, что те, которые предстоят Господу твоему, хвалят Его ночь и день, не считая этого для себя тягостным.
39(39). В числе знамений Его земля, которую видишь побл?кшею; но когда Мы пошл?м на не? воду, она получает в себя силу и произращает. Действительно, Тот, кто оживляет е?, оживит и м?ртвых; потому что Он всемогущ.
40(40). Те, которые противятся нашим знамениям, не утаятся от Нас. Так тот ли счастливее, кто в день воскресения будет повергнут в огонь, или тот, кто будет идти в безопасности? Делайте, что хотите: Он видит, что делаете.
41(41). Действительно, те, которые отвергают это учение после того, как оно пришло к ним? ? истинно он {Коран} ? ?драгоценное писание;
42(42). ложь не подходит к нему ни спереди, ни сзади; он откровение Мудрого, Славного.
43(43). Тебе сказывается только то, что сказано уже было посланникам, бывшим прежде тебя; потому что Господь твой властен прощать и властен строго наказывать.
44(44). Если бы Мы изложили его на иностранном языке, то они непременно сказали бы: о если бы его знамения изложены были ясно! Иностранная речь то же ли, что и арабская? Скажи: для тех, которые веруют, он руководство и врачевство; а у тех, которые не веруют, в ушах глухота: он для них непрозримая темнота; они как те, которым кричат из отдал?нного места.
45(45). Мы некогда дали Моисею Писание, и о н?м возникли споры; и если бы слово Господа твоего не предупредило их, то суд над ними уже совершился бы: они в отношении к нему остаются в неразрешимом сомнении.
46(46). Кто делает доброе, делает то для себя самого, и кто делает злое, также для себя: Господь твой не обидчик рабов своих.
47(47). Ему одному принадлежит знание о часе: по Его только знанию вырастают плоды из своих цветных чашечек, зачинают и родят самки. В тот день, когда будет возглашено к ним: где же те соучастники Мои? они скажут:? ?исповедуем Тебе: ни одного из них нет здесь с нами.
48(48). Скроются от них те, которым они прежде молились, и они поймут, что для них нет уже убежища.
49(49). Человек не тяготится молитвой, прося блага себе; но если его коснется зло, он уже безнад?жен, отчаян.
50(50). А если Мы дадим ему вкусить Нашей милости после какого-либо огорчения, постигшего его, то он говорит: это? ?мо?! и что мне думать, что наступит час? а если я и возвращусь ко Господу моему, то для меня у Него вс? наилучшее .? ?Истинно, неверным Мы возвестим то, что делали они, и заставим их вкусить жестокую муку.
51(51). Когда Мы благодетельствуем человеку, он уклоняется от Нас, уходит в свою сторону; а когда постигнет его злополучие, тогда принимается он за продолжительную молитву.
52(52). Скажи: если он {Коран} от Бога, и вы отвергаете его, то понимаете ли, что те, которые отвергают его, в большем заблуждении, нежели те, которые в крайнем разногласии в каких-либо мнениях?
53(53). Мы покажем им наши знамения в этих странах среди них самих, так что им ясно будет, что он истина. Ужели для них не довольно было Господа твоего? Он присущ всему.
54(54). Смотрите, они в сомнении о сретении Господа своего! Смотрите, Он все объемлет!
Сура 42 Совещание
{Меккская. Пятьдесят три стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хм
(2). гск. {Хер, мыслете; глагол, слово, како}
(3). Так же и тебе, как тем, которые были прежде тебя, да?т откровение Бог, сильный, мудрый.
2(4). В Его власти и то, что на небесах, и то, что на земле: Он вышний, державный.
3(5). Небеса едва не расторгаются в своде сво?м, когда ангелы славословят Господа своего и просят прощения тем, которые на земле. Смотри, истинно Бог прощающий, милосерд.
4(6). Он наблюдает за теми, которые берут себе в покровители кого-либо опричь Его, а ты за них не порука.
5(7). Вот, Мы да?м откровения тебе на языке арабском, чтобы ты учил мать городов и те, которые вокруг е?; чтобы учил о дне собрания, который несомненно будет, в который часть людей будет в раю, часть людей будет в аде.
6(8). Бог, если бы захотел, сделал бы из них одну по вере общину; но Он удостаивает своей милости кого хочет: для беззаконных же нет ни покровителя, ни помощника.
7(9). Избрали они себе в покровители других опричь Его?.. Бог? ?Он покровитель; Он оживляет м?ртвых, Он есть всемогущий.
8(10). И о том, о ч?м у вас есть какое-либо разногласие между собой, суд принадлежит Богу: на Бога, Господа моего, уповаю я и к Нему с раскаянием прихожу я.
9(11). Он? ?творец небес и земли; Он для вас устроил вас самих четами, и животных? ?четами: так размножает Он вас. Нет ничего подобного Ему: Он? ?слышащий, видящий.
10(12). У Него ключи небес и земли: Он или щедро пода?т, кому хочет, жизненные потребности, или умеряет их; потому что Он? ?всезнающий.
11(13). Он узаконил для вас ту благочестивую деятельность, какая была заповедана Ною, которую Мы открыли и тебе, какую заповедали Мы Аврааму, Моисею, Иисусу: будьте постоянны в этом благочестии, и не раскольничайте в н?м! Для многобожников как тяжело
12. то, к чему ты призываешь их! Бог избирает к нему того, кто хочет оного, и вед?т прямо к нему того, кто охотно обращается к Нему.
13(14). Они разделились на разные толки только после того, как пришло к ним это учение, по ненависти одних к другим; и если бы слово Господа твоего предварило предназначенный срок, то суд над ними уже совершился бы; да и те, которые в наследие получили Писание, вслед за ними остаются в неразрешимом сомнении о н?м. {О Коране}
14(15). Но ты призывай их к нему; будь устойчив, как повелено тебе; не следуй их желаниям, и скажи: верую в то, что ниспослал Бог из Писания; мне повелено, чтобы я был правдив между вами: Бог? ?Господь наш и Господь ваш; у нас свои дела, а у вас свои дела; у нас с вами не должно быть спора: Бог примирит нас между собою; у Него исход всему.
15(16). А тех, которые спорят о Боге после того, как даны на то ответы,? ?тех доказательства слабы пред Господом их. Над ними гнев Его, им жестокая мука.
16(17). Поистине, сам Бог ниспослал это писание и в н?м равновесие. О если бы кто вразумил тебя о том, что час, может быть, близок!
17(18). Неверующие в него хотят, чтобы он скоро наступил; а верующие боятся его, зная, что он истинно будет. Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?
18(19). Бог благ к рабам своим: Он да?т, кому хочет, жизненные потребности; Он силен, могуществен.
19(20). Кто хочет сеять для будущей жизни, для того Мы сделаем обильным посев его; а кто хочет сеять для этой жизни, Мы доставим и ему пожать от него, но ему не будет уже никакой доли в будущей.
20(21). Ужели у них есть такие боги, которые для благочестивой деятельности узаконяют для них то, чего не позволяет Бог? Если бы не было слова о дне разделения, то суд над ними уже совершился бы. Истинно, беззаконникам будет лютая мука.
21(22). Ты увидишь, как беззаконники устрашатся того, что усвоили они себе, и оно поразит их. Верующие же и делающие доброе будут в злачных цветниках райских: им пред Господом их будет вс?, чего ни пожелают; так велики будут щедроты к ним!
22(23). Это благовествует Бог тем из рабов своих, которые веруют и делают доброе. Скажи: в награду за это я прошу у вас только любви к ближним; кто приобрет?т себе хорошее, для того Мы к нему прибавим хорошее: потому что Бог прощающий, благотворителен.
23(24). Скажут ли: он выдумал ложь о Боге ? но тогда Бог,? ?если захочет,? ?наложил бы печать на сердце тво?. Бог уничтожает лживое и утверждает истинность истинного словом своим; потому что Он знает внутренность сердец.
24(25). Он принимает покаяние рабов своих, заглаживает злые дела их: Он знает и то, что вы делаете.
25(26). Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои. А нечестивым? ?им жестокое наказание.
26(27). Если бы Бог в изобилии подавал рабам своим жизненные потребности: то они без меры буйствовали бы на земле; но Он ниспосылает их в умеренном количестве, в каком хочет; потому что Он ведает, видит рабов своих.
27(28). Он ниспосылает обильный дождь после того, как отчаиваются о н?м, и раскрывает тем сво? милосердие. Он покровитель, Славный.
28(29). В числе Его знамений создание небес и земли и тех живых существ, какие рассеял Он на них: Он может собрать их, как скоро захочет.
29(30). И если какая беда бедит вам, то это за дела, какие усвоили вы сами себе, тогда как Он прощает многое.
30(31). Вам не ослабить Его на земле: для вас нет, опричь Бога, ни покровителя, ни помощника.
31(32). В числе Его знамений корабли в море, подобные горам:
(33). если Он захочет, останавливает ветер и они остаются неподвижны на хребте его (истинно, в этом есть знамения для всякого терпеливого, благодарного);
32(34). или крушит их за дела, какие усвоили они {Люди, плывущие на корабле} себе, прощая им многое;
33(35). чтобы те, которые спорят о наших знамениях, знали, что для них нет убежища.
34(36). Имущество, какое Мы доставляем им, служит удобством для настоящей жизни; а то, что у Бога, есть лучшее и постоянное благо для тех, которые веруют в Господа своего и уповают на Него;
35(37). которые устраняются от великих преступлений и гнусных дел, и как скоро разгневаются на кого, прощают ему;
36(38). которые послушны Господу своему, совершают молитву, о делах своих входят в совещания между собою; делают пожертвования из того, чем Мы их наделили.
37(39). Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.
38(40). Отплатой за зло пусть будет соразмерное ему зло. Но кто простит и примирится, тому награда от Бога: Он не любит несправедливых.
39(41). Тем, которые отмщают за обиды, им сделанные, не следует доходить до излишества в этом;
40(42). доходить до такого излишества свойственно только тем, которые несправедливо обижают людей и злодействуют на земле; им будет лютая мука.
41(43). Кто терпит и прощает, у того в деятельности есть постоянство.
42(44). Кого вводит в заблуждение Бог, тому нет уже вождя другого, кроме Его. Ты увидишь этих законопреступников:
43. когда они увидят наказание им, скажут: есть ли какой путь возвратиться отсюда?
44(45). Ты увидишь, как они побегут к нему, поникнувши от посрамления, как будут взглядывать робкими взорами! Верующие скажут: это несчастные, которые и себя самих и свои семейства сделали несчастными в день воскресения! Да, законопреступники будут в постоянной муке.
45(46). Опричь Бога не будет для них заступников, которые могли бы помочь им. Кого отводит от пути Бог, тому нет дороги.
46(47). Будьте послушны Господу вашему, прежде нежели наступит день, которому не будет уже отсрочки у Бога: в тот день не будет вам убежища, и нельзя будет от чего-либо отказаться.
47(48). Если и они удалятся теперь от тебя, Мы не посылали тебя быть стражем их: ты обязан только передать. Если Мы да?м человеку почувствовать нашу милость, Он радуется тому; но если от Нас постигнет их какое-либо зло за то, что сделали их руки, то человек оказывается упорным.
48(49). Богу принадлежит царственная власть над небесами и земл?ю: Он творит, что хочет. Он, кому хочет, да?т детей женского пола, и, кому хочет, да?т детей мужского пола;
49(50). или наделяет их вместе и мужским и женским полом, а, кого хочет, делает бездетным: потому что Он знающий, сильный.
50(51). С человеком Бог говорит не иначе, как только чрез откровение, или из-за завесы;
51. или посылает посланника, и, по своему изволению, открывает ему, что хочет: потому что Он верховный, мудрый.
52(52). Так Мы да?м откровения и тебе, вразумляя дух твой по нашему распоряжению. Прежде того ты не знал, что такое Писание, ни того, что такое вера; но Мы поставили его {Т.е. Писание, или: Коран} светильником, и руководим им того из рабов наших, кого хотим. И действительно, ты вед?шь на прямой путь,
53(53). на путь Бога, во власти которого и то, что на небесах, и то, что на земле. Так, к Богу возвратятся все существа.
Сура 43 Золотые украшения
{Меккская. Восемьдесят девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хм. {Хер, мыслете}
(2). Клянусь сим ясным писанием!
2(3). Мы изложили его на арабском языке, для того, чтобы вы понимали.
3(4). Оно находится в первописи {Арабское выражение в матери писания : в первоначально написанной книге, в оригинальном списке} пред Нами: оно высокое, мудрое.
4(5). Ужели нам устранять от вас это учение за то, что вы народ развращ?нный?
5(6). Сколько пророков посылали Мы к прежним народам!
6(7). Но какой пророк ни приходил к ним, они смеялись над ним.
7(8). За то Мы погубили их, тогда как они были крепче этих силами. Вам уже были представлены в пример те прежние народы.
8(9). Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю? Непременно скажут: их сотворил Сильный, Знающий .
9(10). Он самый уложил для вас землю как колыбель, проложил на ней для вас дороги, чтобы ходить вам прямо;
10(11). Он низводит с неба воду в известной мере; и ею воскрешаем Мы омертвевшую страну: так же будете воздвигнуты и вы.
11(12). Он сотворил вс? четами; устроил для вас корабли и скот тем, на ч?м вы ездите,
12(13). с тем, чтобы вы, сидя на хребтах их, вспоминали благодеяния Господа вашего, и чтобы вы, когда будете садиться на них, говорили: хвала Тому, кто их покорил нам, тогда как мы не были в состоянии сделать это.
13(14). Потому, ко Господу нашему обращаемся мы.
14(15). Они ставят участников Ему из рабов Его. Истинно, человек? ?очевидный вольнодумец.
15(16). Ужели Он из того, что творит, возьм?т себе дочерей, а вам предоставит сынов?
16(17). тогда как кого-нибудь из них обрадуют вестью о том, что ставит он подобным Милостивому: {Этим неясным или изысканным выражением Коран указывает на известие какому-либо Арабу о рождении у него дочери} лицо у него делается мрачным, и он становится унылым.
17(18). Ужели из тех, которые вырастают в думах только о нарядах, и в бестолковых спорах?.. {Не полная речь этого стиха связывается с первыми словами 15-го стиха: уже ли возьм?т себе в дочери из? ?}
18(19). Ангелов, которые суть слуги Милостивого, считают женщинами; присутствовали ли они при творении их? Свидетельство их непременно запишется и они будут допрошены.
19(20). Они говорят: если бы хотел Милостивый, мы не поклонялись бы им. У них нет никакого об этом знания: у них одни только предположения.
20(21). Давали ли Мы им прежде сего какое-либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?
21(22). Нет; они говорят: мы нашли, что отцы наши держались такого исповедания, прямо по следам их и мы идем.
22(23). Так; и прежде тебя в какой город ни посылали Мы учителя, наделенные благами жители его только и говорили: мы нашли, что отцы наши держались такого исповедания, по стопам их и мы за ними следуем.
23(24). Он говорил: а что, если я приношу к вам учение истиннее того, которого держались, как вы находите, отцы ваши? Они говорили: мы не веруем тому, с чем вы посланы.
24(25). И Мы отмстили им; посмотри, каков был конец веривших лжи.
25(26). Вот, Авраам сказал отцу своему и народу своему: я не причастен тому, чему вы поклоняетесь.
26(27). Тот, который создал меня,? ?Он только будет вождем моим.
27(28). И это он поставил как слово, которое должно было постоянно соблюдаться потомками его, чтобы им обратиться к Богу.
28(29). Да, и сих и отцов их Мы наделяли жизненными удобствами дотоле, покуда не пришла к ним истина и несомненный посланник.
29(30). Но когда пришла к ним истина, они сказали: это? ?чародейство! и мы ему {Т.е. посланнику} не верим.
30(31). Они сказали: почему бы этому Корану не быть ниспослану какому-либо поч?тному человеку в этих двух городах?..
31(32). Они ли раздаятели милости Господа твоего? Мы разда?м им жизненные потребности в этой дольней жизни, возвышаем одних над другими в степенях, так что одни из них держат других подвластными себе невольниками. Но милость Господа твоего лучше того, что они себе собирают.
32(33). Если бы сии люди не сделались одним народом, отвергающим веру в Милостивого, то Мы для домов их устроили бы из серебра кровли, и лестницы, по которым они всходят на них,
33(34). и двери в дома их, и седалища, на которых они сидят, облокачиваясь,
34(35). и золотые украшения. Но вс? это? ?удовольствия только здешней жизни; будущая же жизнь у Господа твоего? ?для благочестивых.
35(36). Кто уклоняется от учения Милостивого, к тому приставником Мы да?м диавола, и он ему становится неотлучным другом.
36(37). Они {Диаволы} сбивают их с пути, а эти думают, что они идут прямо;
37(38). так что когда он прид?т к Нам, то скажет: о если бы между мной и тобой было расстояние на два востока! Как тяж?л этот неотлучный друг!
38(39). И если вы были беззаконны, вам в этот день нисколько не поможет то, что вы в сво?м мучении будете иметь соучастников.
39(40). Можешь ли ты заставить глухих слушать, или слепых идти прямо, и тех, которые в дал?ком уклонении от пути?
40(41). Но как скоро Мы удалим тебя от них, Мы им отмстим,
41(42). или покажем тебе то, чем Мы грозили им: потому что у Нас полная сила над ними.
42(43). Крепко держись того, что открыто тебе, потому что ты на прямом пути.
43(44). Действительно, он {Коран} есть учение и для тебя, и для твоих одноплеменников, и с вас будет непременно спрошено за это.
44(45). Спроси тех из наших посланников, которых Мы посылали прежде тебя: установляли ли Мы для них поклоняться каким-либо богам опричь Милостивого?
45(46). Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями к Фараону и вельможам его. И он сказал: я посланник от Господа миров.
46(47). Но когда он представил им наши знамения, вот, они смеются над ними.
47(48). И Мы показали им из знамений только такое, которое было наибольшее из других: Мы подвергли их казням, для того, чтобы они обратились.
48(49). И они сказали: чародей! проси для нас у Господа твоего того, что обещал Он через тебя: ибо мы идем прямым пут?м.
49(50). Но когда Мы остановляли казнь им, они оказывались вероломными,
50(51). и Фараон, возглашая к своему народу, говорил: не моя ли власть над Египтом и над этими реками, которые подо мною? Не видите ли этого?
51(52). Не я ли лучше этого,? ?этого, который достоин презрения,
52. и который едва может говорить ясно?
53(53). По крайней мере были бы на н?м нарядом золотые запястья, или вместе с ним пришли бы ангелы, сопутствуя ему!..
54(54). Так, он до легкомыслия дов?л народ свой, и он повиновался ему; потому что стал народом уклонившимся от истины.
55(55). И когда они прогневали нас, Мы отмстили им и всех их потопили.
56(56). Так Мы поставили их в назидание и в пример для потомков.
57(57). Когда твоему народу предлагается в пример сын Марии, то он выказывает отвращение к нему.
58(58). Они говорят: кто лучше? ?боги наши, или он? Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам. Да, они народ, наклонный к состязаниям.
59(59). Он только раб наш, которого Мы облагодетельствовали, и поставили его в пример сынам Израиля.
60(60). Если бы Мы захотели, то из вас самих произвели бы ангелов, которые были бы преемниками вашими на земле.
61(61). А Он {Иисус} будет знамением часа; не сомневайтесь в этом, и последуйте мне: это прямой путь.
62(62). Да не отвратит вас от него сатана: он вам отъявленный враг.
63(63). Когда Иисус явил им знамения, сказав: я показываю вам мудрость, для того, чтобы объяснить вам то, в ч?м вы разногласите между собой; а потому, бойтесь Бога и повинуйтесь мне;
64(64). потому что Бог есть Господь мой и Господь ваш, а потому поклоняйтесь Ему: это прямой путь .
65(65). Тогда эти секты начали разногласить между собой. Горе сим законопреступникам в муке страшного дня!
66(66). Дождутся ли они чего-либо другого, кроме часа, который застигнет их внезапно, когда они и не думали о н?м?
67(67). В тот день искренние друзья будут врагами одни другим, за исключением благочестивых.
68(68). Для вас, рабы мои, в этот день не будет страха, вы не будете в печали!
69(69). Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными,
70(70). войдите в рай! возрадуйтесь, вы и ваши супруги.
71(71). Вокруг их будут разносить золотые блюда и кубки; в них будет вс?, чего пожелают души, чем услаждаются очи. В н?м вы будете вечно.
72(72). Таков рай, который получите в наследие за дела ваши.
73(73). В н?м для вас обильные плоды; ими будете питаться.
74(74). Но подвергшиеся осуждению вечно будут в муке геенской.
75(75). Она не утолится для них, и одно отчаяние будет там с ними.
76(76). Но не Мы несправедливы к ним, они сами к себе несправедливы.
77(77). Они воскликнут: о Малек, Господь твой послал бы нам кончину! Он скажет: вы останетесь здесь навсегда.
78(78). Мы приносим к вам истину, но многие из вас отвергают истину.
79(79). Если они хотят запутать какое-либо дело, то и Мы будем запутывать их.
80(80). Не думают ли они, что Мы не слышим их тайн и скрытных разговоров их? Нет, наши посланники, которые при них, записывают вс?.
81(81). Скажи: если бы у Милостивого были дети, то я был бы первый из поклоняющихся им.
82(82). Воздаю хвалу Господу небес и земли, Господу престола, отвергая то, что приписывают они Ему.
83(83). Оставь их; пускай они легкомысленно говорят это и потешают себя, покуда не встретят того дня, которым угрожается им.
84(84). Он тот, который есть Бог на небе, и Бог на земле, Он мудрый, знающий.
85(85). Благословен Он, у которого царственная власть над небесами, земл?ю и тем, что между ними. У Него знание о часе, и к Нему возвратитесь вы.
86(86). Те, которых они призывают наравне с Ним, не могут ходатайствовать, а только те, которые, зная истину, свидетельствовали о ней.
87(87). Если ты спросишь их: кто сотворил их? Они непременно скажут: Бог. Так отчего же они держатся лжи?
88(88). Часто говорит он: {Мохаммед} Господи, они? ?народ неверующий .
89(89). Так отстань от них, и скажи: мир! Они скоро узнают.
Сура 44 Дым
{Меккская. Пятьдесят девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хм. {Хер, мыслете}
(2). Клянусь сим ясным писанием:
2(3). Мы ниспослали его в одну благословенную ночь (действительно, Мы да?м наставления),
3(4). во время которой раздаются все мудрые повеления,
4(5). по повелению, от Нас исходящему (действительно, Мы посылаем посланников),
5(6). в знамение милосердия Господа твоего (потому что Он слышащий, знающий),
6(7). Господа небес, земли и того, что между ними, если вы тв?рдо веруете.
7(8). Кроме Его нет бога; Он оживляет и умерщвляет; Он Господь ваш и Господь ваших праотцев.
8(9). Но они, при сво?м сомнении, находятся в обольщении.
9(10). Потому, жди того дня, в который небо произвед?т ясно видимый дым:
10(11). он покроет сих людей; это будет мучительная казнь.
11(12). Господи наш! отклони от нас эту казнь, потому что мы верующие.
12(13). Что же для них было это учение, с которым приш?л к ним верный посланник?
13(14). Они отвратились от него, и говорили: он научен другими; он? ?исступленный .
14(15). Когда Мы на несколько отклоним казнь, тогда они возвратятся к своему.
15(16). Будет день, когда Мы поразим их великим поражением: Мы отмстим!
16(17). Ещ? прежде них Мы искусили народ Фараона, когда приходил к нему досточтимый посланник,
17(18). с словами: отпусти со мной поклонников Бога; я к вам верный посланник;
18(19). не восставайте против Бога; я прихожу к вам с очевидным полномочием.
19(20). У Господа моего и Господа вашего найду убежище, когда вы хотите убить меня камнями.
20(21). И если вы не верите мне, отделитесь от меня!
21(22). И он у Господа своего просил помощи от этого законопреступного народа.
22(23). ? ?Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,
23(24). а ты? ?оставь море разверстым, и они? ?их войско потонет.
24(25). Сколько оставили они садов, источников,
25(26). засеянных полей, превосходных жилищ,
26(27). и прочих удобств, какими они веселились!
27(28). Так. И Мы отдали это в наследие другому народу.
28(29). О них не плакали ни небо, ни земля, на них и не взглянули.
29(30). Мы избавили сынов Израиля от уничижительного страдания;
30(31). ? ?от Фараона; он был надменнейшим из нечестивцев.
31(32). Мы по своему ведению избрали их Себе из всех ведомых народов.
32(33). Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание.
33(34). Да, сии говорят:
34(35). есть только одна эта первая смерть наша, и мы уже не будем воскрешены;
35(36). представьте нам отцов наших, если вы справедливы .
36(37). Лучше ли они народа Тоббы, и тех, которые были прежде них?
37. Мы истребили их, потому что они были законопреступны.
38(38). Мы сотворили небеса и землю и то, что между ними, не для забавы;
39(39). Мы сотворили их только для проявления истины; но многие из них незнающи.
40(40). В день разделения для всех их будет предуставленное время и место,
41(41). ? ?в день, когда никакой пользы не получит приятель от приятеля, и друг в друге не найдут помощи,
42(42). если не помилует Бог: Он? ?силен, милосерд.
43(43). Дерево заккум
44(44). будет пищею грешникам;
45(45). как расплавленная медь, она будет кипеть во чреве,
46(46). как кипит кипящая вода.
47(47). Схватите его и бросьте его в средину адского пламени;
48(48). лейте на голову ему муку от кипящей воды!
49(49). Насладись! ты силен, знатен.
50(50). Это то, о ч?м вы сомневаетесь.
51(51). Благочестивые будут в безопасном жилище,
52(52). среди садов и источников;
53(53). будут одеты в атлас и в ш?лк, выказывая себя пред очами друг друга.
54(54). Так; и Мы сочетаем их с черноглазыми, очистыми;
55(55). там они каких ни спросят плодов, всякие получат наверно.
56(56). Там они не вкусят другой смерти, после первой смерти; и Он сохранит их от муки в адском пламени.
57(57). Так будет по щедротам Господа твоего; это? ?великое блаженство!
58(58). Истинно, Мы сделали его {Коран} л?гким, изложив его на языке тво?м, с тем, чтобы они понимали.
59(59). Итак, жди, так же как и они ждут.
Сура 45 Коленопреклон?нные
{Меккская. Тридцать шесть стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хм. {Хер, мыслете}
(2). Ниспослание сего писания? ?от Бога, сильного, мудрого.
2(3). Истинно, в небесах и в земле есть знамения для верующих;
3(4). в создании вас и всех животных, какие рассеял Он всюду, есть знамения для людей, имеющих верные познания;
4(5). в последовательном преемстве ночей и дней, в том даре, какой низводит Бог с неба и оживляет им землю после е? омертвения, и в разнообразном направлении ветров есть знамения для людей рассудительных.
5(6). Сии знамения Божии, какие Мы читаем тебе, истинны. В какое же новое учение, кроме учения Бога и Его знамений, будут веровать они?
6(7). Горе всякому нечестивому вольнодумцу,
7(8). который слышит знамения Божии, читаемые ему, и по гордости не подчиняется им, как будто он не слышал их! Порадуй его вестью о лютом наказании.
8(9). А когда он узнает какие-либо из наших знамений, то обращает их в насмешку. Всем таковым будет посрамительное наказание.
9(10). Позади их геенна, и им нисколько не поможет ни то, что приобрели они, ни те, которых, опричь Бога, приняли они себе в покровители: им будет великое наказание.
10(11). Это есть прямой путь. А тем, которые не признают знамений Господа своего,? ?тем мука в лютых страданиях.
11(12). Бог есть тот, кто подчинил вам море, чтобы по Его велению пробегали там корабли, искали щедрых даров Его и чтобы вы были благодарны.
12(13). Он подчинил вам то, что есть на небесах и то, что есть на земле, тогда как оно вс? от Него. Истинно, в этом знамения для людей размышляющих.
13(14). Скажи верующим, чтобы они были снисходительны к тем, которые не ожидают тех дней Бога, в которые Он воздаст людям за то, что усвоили они себе.
14(15). Кто делает доброе, оно будет для него самого; и кто делает злое, оно будет для него же, когда возвратитесь вы ко Господу вашему.
15(16). Сынам Израиля Мы дали Писание, мудрость и пророчество; наделили их благами в пищу им, и возвысили их над народами.
16(17). Мы дали им ясные указания на это распоряжение; а они, после того, как пришло к ним знание, по зависти одни к другим стали только разногласить. Истинно, в день воскресения Господь твой рассудит их в том, в ч?м они разногласят.
17(18). После сего, по такому же распоряжению, Мы утвердили тебя на законе: {Шариате} потому, следуй ему, и не следуй желаниям тех, которые не имеют знания.
18(19). Они нисколько не помогут тебе пред Богом; беззаконники? ?заступники друг за друга; а Бог? ?заступник за благочестивых.
19(20). Он {Коран} есть многостороннее {В арабском тексте множ. число имени озарение да?т основание прибавить это слово} озарение для людей; прямой путь, милость для людей, имеющих верное знание.
20(21). Те, которые приобретают злые дела, ужели думают, что Мы поставим их наравне с теми, которые веруют и делают доброе, уравнивая их и в жизни их и в смерти их? Как неверны суждения их!
21(22). Он сотворил небеса и землю для проявления истины, и чтобы воздать каждому человеку за то, что усвоил он себе, и никто из них обижен не будет.
22(23). Обращал ли ты внимание на того, кто принял себе за бога свою страсть? Бог намеренно вв?л его в заблуждение, запечатал слух его и сердце его, и положил покрывало на очи его. Кто, кроме Бога, поставит его на прямой путь? Ужели не размышляете вы об этом?
23(24). Они говорят: есть только одна здешняя наша жизнь: живем и? ?умираем; с этим веком вс? оканчивается для нас! {Дословный перевод: только этот век губит нас} Но у них об этом нет знания; у них одни только мнения.
24(25). Когда читаются им наши ясные знамения; то с их стороны нет доказательств кроме слов: представьте пред нас отцов наших, если вы справедливы!
25(26). Скажи: Бог да?т вам жизнь, потом посылает вам смерть, и после в день воскресения собер?т вас; в этом нет сомнения, но многие из людей не знают этого.
26(27). В Божией власти небеса и земля. В день, когда наступит час,? ?в тот день несчастны будут считавшие его несбыточным.
27(28). Тогда ты увидишь все народы коленопреклоненными; каждый народ призов?тся к своей книге: в этот день вам воздастся за то, что вы сделали.
28(29). Эта наша книга скажет о вас истину, потому что Мы записываем то, что делаете вы.
29(30). А тех, которые были верующими и делали доброе, Господь их введ?т их в милость свою. Таково будет это очевидное блаженство!
30(31). И неверным не были ли читаны наши знамения? Но вы возгордились и сделались людьми, достойными обвинения.
31(32). Когда было сказано, что обетование Божие истинно, что о часе сомнения не должно быть, тогда вы сказали: мы не понимаем, что это за час; наше мнение о н?м только как мнение; мы не имеем о н?м верного знания.
32(33). Тогда явится пред ними злотворность того, что они делали, и их охватит то, над чем смеялись они.
33(34). В этот день будет сказано: Мы забываем вас, как вы забыли о встрече с сим дн?м вашим; жилищем вашим будет огонь; вам не будет ни одного помощника.
34(35). Это вам за то, что вы подвергали насмешке знамения Божии; над вами взяла силу здешняя жизнь. И теперь они уже не будут выпущены отсюда и не найдут благосклонности к себе.
35(36). Богу подобает слава,? ?Господу небес, Господу земли, Господу миров!
36(37). Ему принадлежит величие на небесах и на земле: Он силен, мудр.
Сура 46 Ахкаф
{Меккская. Тридцать пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Хм. {Хер, мыслете}
(2). Ниспослание сего писания? ?от Бога, сильного, мудрого.
2(3). Мы сотворили небеса, землю и что между ними, только для проявления истины и на определ?нное время; а неверные удаляются от того, чему их учат.
3(4). Скажи: размышляли ли вы о тех, которым молитесь опричь Бога? Укажите мне, что сотворили они на земле; или в ч?м их участие на небесах? Представьте мне какое-либо писание, предшествовавшее сему, или какой-либо памятник знания, если вы справедливы?
4(5). Есть ли кто-нибудь в большем заблуждении, как те, которые молятся, опричь Бога, таким, которые не услышат их до дня воскресения, и которые к молитвам их невнимательны?
5(6). Когда эти люди, воскрешенные, будут собраны на суд, тогда им они явятся врагами и отвергнут от себя служение их.
6(7). Когда читаются им наши ясные знамения, тогда неверные об этой истине, которая пришла к ним, говорят: это? ?явное чародейство .
7(8). Скажут ли они: он выдумал его! {Коран} Скажи: если я выдумал его, то вы, конечно, не отнимете у Бога власти надо мною. Он вполне знает то, что вы многоречиво говорите о н?м. Он достаточный свидетель вам о мне: Он, прощающий, милосердный.
8(9). Скажи: в ряду посланников я не есть какой-либо нововводитель; не знаю ни того, что сделается со мною, ни того, что? ?с вами; следую только тому, что открыто мне; я только верный учитель.
9(10). Скажи: рассудили ли вы о том, что если он {Коран} от Бога, а вы отвергаете его; если свидетель из сынов Израилевых свидетельствует о согласии его с оным {О согласии Корана с Законом Моисея} и потому верует, а вы величаетесь над ним?.. Бог не вед?т по прямому пути людей законопреступных.
10(11). Неверные говорят о верующих: если бы он был хорош, то они не предупредили бы нас приходом к нему; но вот, они прямо не идут к нему, то и говорят: он давний вымысел!
11(12). Прежде него Писание Моисея было вождем и милостью; и это, на языке арабском, есть писание правдивое, для того, чтобы обличать злодетельных и быть благовестием для добродетельных.
12(13). Истинно, тем, которые говорят: наш Господь есть Аллах и поступают справедливо, не будет ни страха, ни печали.
13(14). Они будут обитателями рая, оставаясь в н?м вечно, в воздаяние за то, что делали они.
14(15). Человеку Мы заповедали делать добро своим родителям. Мать его носит его во чреве с трудом и рождает его с трудом: ношение его во чреве и кормление его грудью? ?тридцать месяцев. А со временем, когда достигает он полного своего возраста, когда достигает сорока лет, он говорит: Господи! внуши душе моей быть благодарным за Твои благодеяния, которыми облагодетельствовал Ты меня и моих родителей, и делать доброе, угодное Тебе; даруй счастие мне в мо?м потомстве. С покаянием обращаюсь к Тебе, и я один из покорных Тебе.
15(16). Таковые люди, от которых принимаем Мы то, что есть наилучшего в делах их, и которым прощаем злые дела их, будут обитателями рая, сообразно правдивому обетованию, какое было обещано им.
16(17). Есть и такой, который говорит своим родителям: пфу на ваши предвещания, что я буду воскрешен! ведь нет теперь тех поколений, которые были прежде меня . Они оба, прося милости ему у Бога, говорят: горе тебе! будь верующим; потому что обетование Божие истинно; а он говорит: это одни сказки прежних людей.
17(18). Таковы те, над которыми совершилось слово о народах, бывших прежде них и которых ныне уже нет,? ?из гениев и человеков; они погибли.
18(19). У каждого деятельность бывает на известной какой-либо степени; делам их соразмеряет Он и отплату за них; им не делается несправедливости.
19(20). Будет день, в который неверные будут повержены в огонь геенский: ?вы расточали блага ваши в дольней жизни вашей и услаждались ею; а ныне возда?тся вам унизительною мукой за то, что вы величались на земле не по праву, за то, что были нечестивы.
20(21). Расскажи о брате Гадян; вот, он проповедовал своему народу в Ахкафе (прежде него и после него были там проповедники): поклоняйтесь только Богу; я боюсь наказания вам в великий день .
21(22). Они сказали: не для того ли приш?л ты к нам, чтобы отклонить нас от богов наших? Докажи нам то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых.
22(23). Он сказал: это знание только у одного Бога; я передаю вам то, с чем я послан; но я вижу, что вы народ невежествующий.
23(24). И когда они увидели е?? ?тучу, приближающуюся к их долинам,? ?говорили: туча эта проль?т н