а нас дождь . Нет, она то, чему скорее наступить хотели они; ветер от не?? ?лютое наказание.
24(25). Она, по повелению Господа своего, истребляет вс?, и поутру? ?видны одни только жилища их. Так возда?м Мы народу преступному!
25(26). Мы тогда поставили их в такое же положение, в какое положение поставили Мы ныне вас: Мы дали им слух, зрение, сердце; но им не принесли пользы ни слух, ни зрение, ни сердце: когда они отвергли знамения Божии, их поразило то, над чем смеялись они.
26(27). Мы погубили города, какие были вокруг вас, и в этом дали знамения, дабы вы обратились.
27(28). Помогли ли им те, которых они, опричь Бога, взяли себе за самых приближ?нных, за богов? Напротив; они скрылись от них. Таковы вымышленные ими,? ?те, которых выдумали они.
28(29). Вот, Мы приводили к тебе сонм гениев слушать Коран. И когда они явились при н?м, сказали: безмолвно внимайте! И когда кончилось чтение, они возвратились к своему народу, чтобы быть учителями его.
29(30). Они сказали: народ наш! мы слышали писание, ниспосланное после Моисея в подтверждение того, что было открыто ему; оно вед?т к истине и на прямой путь.
30(31). Народ наш! будь внимателен к призывающему вас к Богу и веруйте в Него; Он простит вам грехи ваши и избавит вас от лютой муки.
31(32). А те, которые не будут внимать призывающему их к Богу, те не ослабят Его на земле; для них, опричь Его, не будет покровителей. Таковые? ?в очевидном заблуждении.
32(33). Ужели они не могли понять, что Бог, который сотворил небеса и землю и творением их не был утомл?н, могущ оживить м?ртвых? Да, Он всемогущ.
33(34). Когда неверные поставлены будут пред огн?м геенны, они на слова: ?не истинно ли это? скажут: да, клян?мся Господом нашим! Он скажет: вкушайте эту муку, за то, что вы были неверующими.
34(35). Будь терпелив столько же, сколько терпеливы были неколебимо тв?рдые из посланников, и не желай ускорить что-либо для них, так как они со временем увидят то, чем грозили им.
35. Они будут ждать не больше одного часа дневного. Это передать им! Не одни ли нечестивые люди должны погибнуть?
Сура 47 Мохаммед
{Мединская. Сорок стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Бог сделает тщетными дела тех, которые не веруют и уклоняются от пути Его.
2(2). А которые веруют, делают доброе, веруют в то, что ниспослано Мохаммеду, и что оно есть истина от Господа их: тем Бог очистит грехи их и даст доброе настроение душе их.
3(3). Это так будет потому, что неверующие последовали лжи, а верующие последовали истине от Господа их. Так предлагает Бог людям в притчи их же самих.
4(4). Когда встретитесь с неверными, то ссекать с них головы дотоле, покуда не сделаете совершенного им поражения! Пленных держите в крепких оковах;
5. а затем? ?или свобода им, или выкуп за них, тогда уже, когда война кончит свои тяж?лые подвиги. Так. Бог, если бы захотел, Сам за себя отмстил бы им; но Он хочет одних из вас испытать другими. А которые убиты на пути Бога, делам тех Он не даст потеряться.
6(5). Он руководит ими и успокаивает сердца их:
7(6). введ?т их в рай, о котором известил Он их.
8(7). Верующие! если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши.
9(8). А неверные? ? гибель им! Дела их пропадут.
10(9). Это им за то, что противоборствуют тому, что ниспослал Бог в откровении; Он сделает тщетными дела их.
11(10). Не проходили ли они по этой земле, не видели ли, каков был конец предшественников их. Бог истребил их; подобное тому будет и с этими неверными.
12(11). Так будет потому, что Бог? ?покровитель верующим; а неверным нет никакого покровителя.
13(12). Истинно, верующих и делающих доброе Бог введ?т в райские сады, по которым текут реки. А неверные наслаждаются здесь и едят, как едят скоты; но огонь геенский будет обиталищем им.
14(13). Сколько было городов! Каждый из них по своей силе был превосходнее твоего города, который изгнал тебя: Мы погубили их, и не было им защитника.
15(14). Кто утверждался на ясном учении Господа своего таков ли, как тот, кто обольщался своею злою деятельностью и следовал страстям своим?
16(15). Вот очерк рая, который обещан благочестивым. В н?м реки из воды, не имеющей смрада; реки из молока, которого вкус не изменяется; реки из вина, приятного для пьющих;
17. реки из меда очищенного. Там для них плоды всякого рода, и от Господа их прощение грехов. Есть ли что подобное этому у тех, которые вечно будут в огне, которых будут поить кипящею водою, терзающею их внутренности?
18(16). В числе их есть такие, которые слушают тебя; но как скоро уходят от тебя, говорят с теми, которые получили знание: ну что ж это такое, что говорил он ныне! Это те, у которых сердца запечатал Бог, и которые следуют своим прихотям.
19(17). А в тех, которые идут правым пут?м, Он увеличит правоту и поддержит в них благочестие их.
20(18). И чего дождутся они, кроме внезапного наступления часа? Вот, уже признаки его наступают; и когда он наступит для них, то к чему послужат для них увещания им?
21(19). Знай, что кроме Бога нет никого достопоклоняемого; у Него проси прощения грехам твоим и грехам каждого верующего и верующей: Бог знает и место вашей деятельности и место вашего покоя.
22(20). Верующие говорят: о если бы ниспослан был какой отдел Корана! Но когда ниспошл?тся какой-либо ясный отдел Корана и в н?м упомянется о войне, тогда ты увидишь, что те, у которых в сердце болезнь, смотрят на тебя так же, как смотрит обомлевший пред смертью. Им было бы приличнее
(21). повиноваться и говорить доброе.
23. Когда утверждена такая заповедь, то им было бы лучше, если бы они искренно предали себя Богу.
24(22). Не может ли быть, что вы, если отступите назад, распространите нечестие на земле и разорв?те свои родственные связи?
25(23). Таких людей Бог проклял: сделал их глухими и ослепил очи их.
26(24). Или они не понимают Корана? Или на сердцах их замки?
27(25). Действительно, тем, которые отступили назад после того, как ясно указан им прямой путь,? ?тем сатана делает внушения, он их наущает.
28(26). Так делается с ними потому, что они отвращающимся от Божия откровения говорят: в некоторых делах мы будем вам подчиняться . Но Бог знает их тайну.
29(27). Когда умрут они, тогда ангелы как сильно будут бить их по лицу и хребту!
30(28). Это будет им за то, что они последовали тому, что прогневляет Бога, не хотели угодить Ему, и дела их были суетными.
31(29). Те, у которых в сердцах болезнь, ужели думают, что Бог не обнаружит злорадных их чувств?
32(30). Если бы Мы захотели, то указали бы их тебе; да ты узнаешь их по некоторым на них знакам; ты верно их узнаешь по тону их речи. Бог знает дела ваши.
33(31). Мы непременно будем испытывать вас, чтобы Нам знать тех, которые усердны к войне за веру, и терпеливо тверды в ней; будем испытывать поступки их.
34(32). Истинно, те, которые остаются неверующими, уклоняются от пути Бога, отделяются от посланника Его после того, как ясно указан им правый путь, нисколько не повредят Богу, и Он дела их оставит без награды.
35(33). Верующие, повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику Его, и не делайте дел ваших тщетными.
36(34). Потому что тем, которые неверны и уклоняются от пути Божия и умирают, оставаясь неверными,? ?тем не простит Бог.
37(35). Будьте неутомимы, не зовите их к примирению: вы будете выше их; с вами Бог и Он не оставит без награды ваших подвигов.
38(36). Здешняя жизнь есть только суета, призрак: если вы верующие и богобоязливы, то Он даст награду каждому из вас, и не потребует от вас имущества вашего.
39(37). Если Он потребует его от вас, то это для того, чтобы заставить вас выказать свою скупость и обнаружить ваши враждебные чувства.
40(38). А вы,? ?вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия. Из вас есть такие, которые скупятся; но кто скупится, тот скупится во вред себе самому. Бог богат, вы бедны. Если вы отстанете от нас, то Он заменит вас другим народом, и этот не будет одинаков с вами.
Сура 48 Победа
{Мединская. Двадцать девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Истинно, Мы помогли тебе победить верною победою,
2(2). для того, чтобы Богу простить тебе прежние и последующие грехи твои, выполнить над тобой любовь свою и вести тебя по прямому пути,
3(3). и чтобы Богу помочь тебе крепкою помощью.
4(4). Он ниспосылает в сердца верующих покой, для того, чтобы в них прибавлялась вера к вере их (во власти Бога воинства небес и земли; Бог знающ, мудр);
5(5). для того, чтобы верующие и верующия вступили в райские сады, по которым текут реки, оставаясь там навеки; чтобы очистить их от худых дел их: а это со стороны Бога есть великое блаженство;
6(6). и чтобы наказать лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, мыслящих о Боге худые мысли: худой будет и для них поворот судьбы. Бог прогневался на них, проклял их и приготовил для них геенну. Скорбное она пристанище.
7(7). Во власти Бога воинства небес и земли; Бог силен, мудр.
8(8). Истинно, Мы послали тебя свидетелем, и благовестителем, и страшителем,
9(9). для того, чтобы вы веровали в Бога и Его посланника, помогали Ему, благоговели пред Ним и хвалили Его утром и вечером.
10(10). Действительно, те, которые дают обещание быть верными тебе, дают обещание быть верными самому Богу: рука Божия поверх рук их; кто поступит вероломно, тот вероломно поступит только против себя самого; а кто верно исполнит то, в ч?м договаривался пред Богом, тому Он доставит великую награду.
11(11). Арабы, оставшиеся дома, скажут тебе: нас озабочивали стада наши, семейства наши; испроси прощение нам! Они языками своими говорят то, чего у них нет в сердцах их. Скажи: кто может в пользу вашу в ч?м-либо перемочь Бога, если захочет Он сделать что-либо вредное для вас, или захочет сделать что-либо полезное вам? Нет, Бог ведал, что делали вы.
12(12). Да, вы думали, что пророку и верующим никогда не воротиться к своим семействам, и это любо было сердцам вашим, тогда как вы думали худую думу: вы были людьми легкомысленными.
13(13). Тем, которые не уверовали в Бога и Его посланника,? ?тем, неверным, Мы приготовили пламя.
14(14). Богу принадлежит власть над небесами и земл?ю: Он прощает, кому хочет; и наказывает, кого хочет. Бог прощающий, милосерд.
15(15). Когда вы отправляетесь в поход, чтобы взять добычу, они, остающиеся дома, скажут: позвольте нам идти за вами! Они хотят переменить слово Бога. Скажи: вы не можете идти с нами, как сказал Бог это ещ? прежде. Тогда они скажут: это от того, что вы ненавидите нас . Нет они, кроме немногих, не понимают того.
16(16). Скажи оставшимся дома арабам: вы будете позваны против народа, обладающего крепкой силою; вы будете сражаться с ними, или они сделаются покорными Богу. Тогда если будете повиноваться, то Бог даст вам прекрасную награду; а если уйд?те назад, как прежде уходили назад, то Он накажет вас тяж?лым наказанием.
17(17). Нет вины на слепом, нет вины на хромом, нет вины на больном? ? {Коран не доказывает мысли: если они не участвуют в военном походе по причине того недостатка, какой указан в каждом из них } Кто будет повиноваться Богу и Его посланнику, того введ?т Он в сады, по которым текут реки; а кто вернется назад, того накажет Он тяж?лым наказанием.
18(18). Бог доволен теми верующими, которые под деревом обещались быть верными тебе: Он знал, что было в сердцах их, и за то низв?л в них покой, вознаградил их близкой победой,
19(19). и большей добычею, какую они взяли. Бог силен, мудр.
20(20). Бог обещал вам, что возьм?те большую добычу, и скоро доставил е? вам: Он отклонил от вас руки сих людей, чтобы это было знамением для верующих и чтобы Ему вести вас по прямому пути.
21(21). И другое, чего вы не могли сделать, Бог устроил уже: Бог всемогущ.
22(22). Если бы неверные сразились с вами, то они непременно обратили бы тыл: они не найдут себе ни покровителя, ни помощника,
23(23). по распоряжению Божию, какое было и прежде; ты не найд?шь перемены в распоряжении Божием.
24(24). Он Сам отклонил от вас руки их, и ваши руки от них, в долине Меккской, после того, как дал вам победу над ними. Бог видит, что делаете.
25(25). Они те самые, которые не веруют и не допускают вас к запретному мольбищу, и не дают жертвенным животным придти на сво? место. Если бы верующие мужчины и верующие женщины, которых не знаете вы, не были перемешаны с ними; если бы не падало на вас, при вашем незнании, обвинения со стороны их, когда Бог ниспосылает свою милость на кого только хочет Он; если бы они были отделены от них: то Мы неверующих из них наказали бы болезненным наказанием.
26(26). В то время, как неверные в сердцах своих питают злобу, злобу врем?н неведения, Бог ниспослал свой покой посланнику своему и верующим, сделал неразлучным с ними слово благочестия, и они были вполне правны на него и достойны его. Бог всеведущ.
27(27). Бог верно исполнил сво? обещание, данное пророку в сновидении: войд?те в запретное мольбище, если угодно Богу, безопасно обривши ваши головы, или остригши их: у вас не будет страха . Он знает, чего вы не знаете. Кроме этого Он предустановил близкую победу.
28(28). Он послал своего посланника с руководством и истинным вероуставом, чтобы возвысить его над всеми вероуставами: Бог есть достаточный свидетель.
29(29). Мохаммед есть посланник Божий: те, которые с ним, жестоки к неверным и добросердечны между собою; ты видишь, как они поклоняются, и коленопреклоняются, желая получить от Бога милость и угодить Ему; на лицах у них знаки? ?следы коленопреклонений. В Законе уподобляются они? ? и в Евангелии уподобляются они семени на ниве: оно пускает из себя стебель, и выращивает его; потом оно наливается, помещаясь наверху в сво?м колосе, и радует посеявших его. Таковы они для того, чтобы ими раздражить неверных. Тем из них, которые уверовали и делают доброе, Бог обещал прощение и великую награду.
Сура 49 Внутренние комнаты
{Мединская. Восемнадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Верующие! не делайте ничего прежде распоряжения Бога и Его посланника; бойтесь Бога: Бог слышащий, знающий.
2(2). Верующие! не возвышайте голоса вашего выше голоса пророка; не произносите громко слов к нему, как громко произносите между собою, чтобы не остались тщетными дела ваши, когда вы того и не узнаете.
3(3). Понижающие свой голос пред посланником Божиим? ?это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.
4(4). Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат? ?очень многие неблагорассудительны.
5(5). Но если бы они ждали, когда ты выйдешь к ним, то это было бы для них лучше: Бог прощающий, милосерд.
6(6). Верующие! если кто-либо неправдивый принес?т вам какое-нибудь известие: вы постарайтесь узнать достоверность того, чтобы не оставить кого в неведении, и чтобы вам не раскаиваться в вашем поступке.
7(7). Знайте, что среди вас посланник Божий; если бы он во многих делах стал слушаться вас, то это было бы бедственно для вас. Но Бог делает вам любезною веру, украшает ею сердца ваши, и делает для вас гнусным неверие, нечестие, неповиновение. Таковые идут прямым пут?м,
8(8). по милости и благости Бога. Бог знающий, мудр.
9(9). Если два народа из верующих будут воевать между собою, то вы примирите их один с другим. Если один из них несправедлив против другого, то воюйте против того, который несправедлив, покуда не подчинится он заповеди Божией. Если он подчинится, то примирите его с другим правдиво: поступите беспристрастно; потому что Бог любит беспристрастных.
10(10). Истинно, верующие? ?братья друг другу: потому примиряйте между собою братьев ваших. Бойтесь Бога, может быть, Он умилосердится к вам.
11(11). Верующие! да не осмеивают мужчины мужчин: может быть, эти лучше тех; ни женщины? ?женщин: может быть, эти лучше тех. Не бесславьте себя самих: не давайте друг другу унизительных прозвищ. После уверования как неприлично гнусное имя! И те, которые ещ? не одумались,? ?те нечестивы.
12(12). Верующие! чаще всего удерживайте себя от подозрительности; некоторые подозрения? ?законопреступны. Не подсматривайте скрытно одни за другими, не пересуждайте заочно одни других: захочет ли кто-нибудь из вас есть мясо своего умершего брата? Конечно, вы чувствуете отвращение от этого! Бойтесь Бога: Бог жалостлив, милосерд.
13(13). Люди! Мы сотворили вас от мужа и жены, составили из вас племена и поколения, чтобы вы знали одни других. Пред Богом тот из вас более имеет достоинства, кто из вас богобоязливее. Бог знающий, ведающий.
14(14). Арабы говорят: мы веруем! Скажи: вы не уверовали; а говорите: мы приняли ислам ; вера ещ? не вошла в сердца ваши. Если будете повиноваться Богу и Его посланнику, то Он ни на одну долю не уменьшит дел ваших. Потому что Бог прощающий, милосерд.
15(15). Действительно, те только верующие, которые веруют в Бога и Его посланника; после того уже не сомневаются и воюют, жертвуя своим имуществом и своею жизнью на пути Божием. Таковы суть искренно верующие.
16(16). Скажи: не хотите ли дать знать Богу о вашей вере? Но Бог знает вс?, что на небесах и что на земле: Бог знает каждую вещь.
17(17). Они как благодеянием тебе упрекают тебя тем, что приняли ислам; скажи: не упрекайте меня принятием вами ислама; напротив, Бог вас упрекает тем, что Он прямо в?л вас к вере, если вы искренно говорите? ?
18(18). Истинно, Бог знает тайны небес и земли; Бог видит то, что делаете вы.
Сура 50 К
{Меккская. Сорок пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). К. {Како. Арабское название этой буквы къаф, потому и главу эту мохаммедане называют къаф} Клянусь славным Кораном.
2(2). (Да, они удивляются, что к ним явился проповедник из среды их самих; неверующие говорят: это? ?удивительное событие!
3(3). Ужели после того, как умр?м и сделаемся прахом?.. {Этот вопрос вполне высказан в 17:52, 100 ст.} Это? ?несбыточный поворот):
4(4). Мы знаем, сколько их убавляет земля, и пред Нами сохранная книга.
5(5). Но они принимают за ложь истину, когда она явилась им; оттого они в каком-то тревожном состоянии.
6(6). Не видят ли они, как Мы устроили над ними небо и украсили его, так что нет в н?м ни одной щели?
7(7). И землю Мы распрост?рли и наложили на не? горные твердыни; произращаем на ней всякого вида красивые растения,
8(8). в научение и в назидание всякому рабу, с раскаянием обращающемуся к Богу;
9(9). ниспосылаем с небес благословенную воду: ею взращиваем сады, хлеб на нивах,
10(10). высокие пальмы, у которых вверху гроздья висят рядами,
11(11). для пропитания людям; ею оживляем омертвевшую страну. Таково же и воскресение.
12(12). Ещ? прежде них считали пророков лжецами народ Ноя, жители Расса, Фемуд,
13(13). Гад, Фараон, сограждане Лота,
(14). жители Эйки, народ Тоббы? ?все они считали пророков лжецами, и за то по праву исполнилась над ними моя угроза.
14(15). Ужели утомлены Мы первоначальным творением? Нет, они в сомнении о новом творении.
15(16). Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его: Мы к нему ближе его шейной жилы.
16(17). Вот, два присмотрщика смотрят за человеком:один сидит на правой стороне, другой на левой.
17(18). Слова одного не скажет он без того, чтобы не было над ним готового стража.
18(19). Истинно, наступит упоение смерти,? ?то, чего избежать хотел ты.
19(20). Прозвучит труба: это день угрозы.
20(21). Прид?т каждая душа, а вместе с ней будет и погонщик и свидетель.
21(22). Доселе ты был в беспечности об этом; а теперь Мы снимаем с тебя покрывало, и глаза твои зорки.
22(23). Товарищ его скажет: вот что у меня готово.
23(24). Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного,
24(25). препятствующего доброму, законопреступного, сомневающегося,
25(26). того, кто вместе с Богом допускал ещ? какого-либо бога: бросьте его в жестокую муку.
26(27). Товарищ его скажет: Господи! не я уклонил его от пути, но сам он был в крайнем заблуждении.
27(28). Он скажет: не спорьте между собою предо Мной: Я предупреждал вас моею угрозой;
28(29). слово мо? не переменится, и Я не притеснитель рабам своим.
29(30). Тогда Мы спросим геенну: полна ли ты? Она скажет: ужели ещ? больше этого есть?
30(31). А к благочестивым приблизится рай, будет недал?к от них.
31(32). Вот то, что было обещано каждому раскаивающемуся, осторожному,
32(33). тому, кто в тайне боится Милостивого и приходит с сердцем кающимся.
33(34). Войдите в него с миром: это день вечности.
34(35). В н?м для них то, чего они захотят, а от Нас ещ? прибавится.
35(36). Прежде них сколько народов погубили Мы! Они были крепче их силою. Обошедши эти страны, найдите себе убежище! Есть ли какое-либо пристанище?
36(37). Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.
37(38). Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, в шесть дней, и никакое изнеможение не приразилось к Нам.
38(39). И ты будь терпелив к тому, что говорят они, и воссылай славу Господу твоему прежде восхода солнца и прежде заката его.
39(40). Хвали Его и ночью, и после поклонения.
40(41). Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места,
41(42). ко дню, когда они истинно услышат крик: это день исхода. {Т.е. из гробов, или день воскресения}
42(43). Да, Мы и оживляем и умерщвляем: к Нам возвращение всему
43(44). в тот день, когда рассядется земля, спеша удалиться от них. Таково воскрешение из м?ртвых: оно для Нас легко.
44(45). Мы вполне знаем то, что говорят они; но ты не будешь принуждать их:
45. потому, учи Кораном того, кто боится моей угрозы.
Сура 51 Рассевающие
{Меккская. Шестьдесят стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Клянусь рассевающими широко,
2(2). носящими бремя,
3(3). бегущими с л?гкостью,
4(4). и раздающими порученное.
5(5). Действительно, предвозвещ?нное вам верно сбудется,
6(6). и суд наступит.
7(7). Клянусь небом, исчерченным орбитами зв?зд:
8(8). действительно, вы несогласны между собою в словах своих.
9(9). Отворачиваются от того, кто сам отворачивается.
10(10). Да будут поражены лжецы,? ?
11(11). те, которые тонут в пучине беспечности.
12(12). Они спрашивают: когда день суда?
13(13). ? ?Тогда, когда будут пытать их в огне адском.? ?
14(14). Отведайте, какова эта пытка вам: она то самое, чему скорого наступления желали вы.
15(15). Истинно, богобоязливые будут в садах, среди источников,
16(16). принявши то, что доставил им Господь их; потому что они прежде того были добродетельны.
17(17). Небольшая была та часть ночи, в которую они спали,
18(18). и, когда наступали зори, они просили прощения.
19(19). В имуществах их была доля для нищего и бедного.
20(20). Для обладающих верным знанием есть знамения и на земле,
21(21). и в вас самих: ужели не видите?
22(22). На небе ваши жизненные потребности и то, что вам обещано.
23(23). Потому, клянусь Господом неба и земли, что это истинно, также и то, что вы говорите.
24(24). Доходил до тебя рассказ о гостях Авраама, принятых с поч?том?
25(25). Когда они пришли к нему, то сказали: мир! Он сказал: мир! Они были для него неизвестные люди.
26(26). После того он скромно уш?л к своему семейству, прин?с тучного тел?нка,
27(27). предложил его им, и сказал: покушайте!
28(28). Он почувствовал страх к ним. Они сказали: не страшись, и обрадовали его вестью о мудром сыне.
29(29). Тут пришла с воплем жена его, била себя по лицу и говорила: старуха бесплодная! .
30(30). Они сказали: так сказал Господь твой; истинно, Он мудрый, знающий.
31(31). Какое же дело ваше, посланники?
32(32). Они сказали: мы посланы к народу беззаконному,
33(33). чтобы послать на него камни из глины,
34(34). намеченные пред Господом твоим для распутных.
35(35). И мы вывели из него {Из города} тех, которые были верующими.
36(36). В н?м один только дом Мы нашли покорным Богу;
37(37). в н?м Мы оставили знамения для тех, которые боятся лютой казни.
38(38). И в Моисее? ? {Разумеются слова предыдущего стиха: оставили знамение } когда Мы послали его с ясным полномочием к Фараону;
39(39). а он, вместе со своими сановниками, отворотился и сказал: он или чародей, или беснующийся.
40(40). Мы наказали его и его воинство и низвергли их в море, когда он оказался достойным осуждения.
41(41). И в Гадянах? ? когда Мы послали на них губительный ветер.
42(42). На что он ни устремлялся, ничего не оставлял без того, чтобы не обратить того в прах.
43(43). И в Фемудянах? ? когда было сказано им: наслаждайтесь до времени.
44(44). Они противоборствовали повелению Господа их, и громоносная молния поразила их, в то время как они смотрели на не?.
45(45). Они не смогли устоять, и не нашли себе защитника.
46(46). И прежде них народ Ноев? ? действительно, он был народом нечестивым.
47(47). Небо созиждили Мы руками своими, и Мы его расширили;
48(48). и землю Мы разложили ковром; ? ?как прекрасно Мы разостлали е?!
49(49). Вс?, что ни есть, Мы создали четами: может быть, вы размыслите.
50(50). Потому, у Бога ищите убежища: я вам верный наставник от Него.
51(51). Вместе с Богом не признавайте никакого другого бога: я вам верный наставник от Него.
52(52). Так; к предшественникам их какой ни приходил посланник, они говорили: он чародей; или: он беснующийся.
53(53). Или они преемственно одни другим завещали это? Истинно, они народ заблудившийся.
54(54). Отворотись от них, за них ты не подлежишь осуждению.
55(55). Но ты учи; это учение принес?т пользу верующим.
56(56). Я сотворил гениев и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
57(57). Я не требую от них никаких жизненных потребностей; не требую, чтобы они кормили Меня.
58(58). Бог есть податель всего потребного для жизни, сильный, непоколебимый.
59(59). Тем, которые злочестивы, будет такая же участь, какая участь была их единоплеменникам; потому, да не требуют они от Меня ускорения.
60(60). Горе неверным в тот день, который предвозвещ?н им!
Сура 52 Гора
{Меккская. Сорок девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Клянусь горою;
2(2). клянусь писанием, начертанным
3(3). на разв?рнутом свитке,
4(4). клянусь посещаемым Домом,
5(5). клянусь высоким небесным сводом,
6(6). клянусь взволнованным морем:
7(7). действительно, казнь от Господа твоего поразит
8(8). (никто е? не отразит),
9(9). в день, когда небо, колеблясь, заколеблется,
10(10). когда горы, двигаясь, задвигаются.
11(11). В тот день горе держащимся лжи,
12(12). тем, которые погрузились в водоем обольщения, {Или: суеты}
13(13). ? ?в день, когда позовут их к огню геенны, взывая:
14(14). вот, тот огонь, который вы считали ложью.
15(15). Так, мечта ли он? или вы не видите ничего?
16(16). Грейтесь им. Будьте терпеливы, или не будьте терпеливы? ?то и другое равно для вас: вам этим только возда?тся за то, что вы прежде делали .
17(17). Истинно, благочестивые будут в садах и среди утех,
18(18). наслаждаясь тем, что доставит им Господь их: Господь их сохранит их от мучения в адском пламени.
19(19). Ешьте, пейте на здоровье, за то, что прежде делали вы,
20(20). покоясь на расставленных рядами ложах . Там Мы сочетаем их с чернозеничными, с велеокими.
21(21). Верующим и потомкам их, последовавшим им в вере, Мы дадим видеться с потомством их. Мы нисколько не убавим доли дел их: каждый человек есть заложник за себя в том, что он себе усвоил.
22(22). Мы дадим им в изобилии плоды и мясо, каких они ни пожелают.
23(23). Они, одни другим, будут подавать чашу с пить?м, от которого не бывает ни празднословия, ни возбуждения ко греху.
24(24). Вокруг них будут {Для прислуги} ходить отроки, подобные сберегаемым жемчужинам.
25(25). Встречаясь одни с другими, будут расспрашивать друг друга.
26(26). Скажут: прежде мы опасались за наши семейства;
27(27). но Бог умилился над нами и сохранил нас от муки в этом самуме. {В палящем, жгучем ветре}
28(28). В прежнее время мы Его призывали: потому что Он благ, милостив.
29(29). Проповедуй. Ты, по благости Господа твоего, ни гадатель, ни беснующийся.
30(30). Скажут ли они: он поэт; подожд?м, как решит время недоумение о н?м .
31(31). Скажи: ждите; вместе с вами и я буду в числе вас, ожидающих.
32(32). Сны ли их внушают им это, или они народ заблудившийся?
33(33). Скажут ли: сам он выдумал его. {Коран} Напротив; это оттого, что они не веруют.
34(34). Пусть представят они какую-либо речь, подобную ему, если они справедливы.
35(35). Разве они сотворены никем? или они творцы самих себя?
36(36). Они ли сотворили небеса и землю? Нет, у них об этом нет верного познания.
37(37). В их ли власти сокровища Господа твоего? Они ли распорядители их?
38(38). У них ли лестница к небу, чтобы подслушивать, что там? Кто из них слушал так, пусть представит ясное доказательство:
39(39). ужели у Него есть дочери, как у вас есть сыновья?
40(40). Просишь ли ты себе от них платы, и оттого они обременены неоплатными долгами?
41(41). В их ли ведении тайное, и у них ли оно записано?
42(42). Задумают ли они какую-либо хитрость? И неверные сами будут перехитрены.
43(43). Есть ли у них какой другой бог кроме Бога? Воздай хвалу Богу, отвергнув их многобожие.
44(44). Если они видят какой-либо падающий отломок неба, то говорят: это густая туча.
45(45). Так, оставь их, покуда не встретят они дня своего, в который будут поражены громоносной молнией;
46(46). в день, в который нисколько не поможет им хитрость их, и не получат себе помощи.
47(47). Беззаконникам будет ещ? кроме этого наказание; но большая часть не знает того.
48(48). Терпеливо жди суда Господа твоего: ты пред нашими очами. Воссылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;
49(49). хвали Его во время ночи и при закате зв?зд.
Сура 53 Звезда
{Меккская. Шестьдесят два стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Клянусь звездою, когда она закатается:
2(2). соотечественник ваш {Мохаммед} не заблудился и с пути не сбился.
3(3). Он говорит не от своего произвола.
4(4). Он {Коран} откровение, ему открываемое.
5(5). Его научил крепкий силою,
6(6). обладатель разумения. Он явился ему, {Мохаммеду}
7(7). находясь на высоте небосклона;
8(8). потом приблизился, и подош?л:
9(9). он был от него на расстоянии двух луков, или ещ? ближе.
10(10). Тогда открыл он рабу Его то, что открыл.
11(11). Сердце его {Мохаммеда} не обманывалось тем, что он видел.
12(12). Так, ужели будете оспаривать истину того, что он видел?
13(13). Он некогда видел его в другой раз,
14(14). у крайнего лотоса,
15(15). там, где райская обитель,
16(16). когда лотос покрывало то, что покрывало.
17(17). Взор его не обманывался и не блуждал.
18(18). Действительно, он тогда видел величайшие из знамений Господа своего.
19(19). Размышляли ли вы об Ал-лате, Аль-Уззе,
20(20). и о Манате, третьей, особой?
21(21). Ужели у вас дети мужского пола, а у Него дети женского пола?
22(22). Это, право, неверный раздел!
23(23). Они только одни имена, какими наименовали их вы и отцы ваши. Бог не посылал никакого подтверждения на это: они следуют только мнению и тому, к чему влекут страсти, и даже тогда, когда от Господа их пришло уже к ним указание правды.
24(24). Во власти ли человека то, чего желает он?
25(25). Во власти Бога и будущее и настоящее.
26(26). Сколько ангелов на небесах! Но ходатайство их будет сколько-нибудь успешно тогда только,
27. когда Бог позволит тому, кому хочет и к кому благоволит.
28(27). Неверующие в будущую жизнь именуют ангелов женскими именами:
29(28). у них нет знания об этом; они следуют только мнению, а мнение нисколько не заменяет истины.
30(29). Удались от того, кто отвращается от учения Нашего, для кого вожделенна только дольняя жизнь.
31(30). Она крайний предел их познания! Господь твой лучше всех знает того, кто уклоняется от пути Его, и Он лучше всех знает того, кто ид?т прямо.? ?
32(31). Во власти Бога и то, что на небесах, и то, что на земле, чтобы тем, которые делают зло, воздать сообразно тому, что они сделали; а тем, которые делали доброе, воздать добром.
33(32). На тех, которые устраняются от великих грехов и от гнусных дел, не остер?гшись только от малых проступков, Господь твой готов расширить прощение. Он совершенно знал вас и тогда, когда созидал вас из земли, и тогда, когда вы были зародышами во чревах матерей ваших. Потому, не оправдывайте сами себя: Он совершенно знает того, кто благочестив.
34(33). Размышлял ли ты о том, который отвращается прочь,
35(34). да?т мало, скупится?
36(35). Есть ли у него знание о тайном, и он постигает его?
37(36). Не было ли ему объяснено то, что в свитках Моисея
38(37). и Авраама, который верно исполнял свои обещания?? ?
39(38). то, что душа, несущая сво? бремя, не обременится бременем другой;
40(39). что для человека будет только то, что он старался сделать,
41(40). и что старательность его будет усмотрена,
42(41). а после того ему воздастся верным воздаянием;
43(42). что Господь твой есть крайний предел;
44(43). что Он возбуждает смех и производит плач;
45(44). что Он умерщвляет и оживляет;
46(45). что Он творит два пола? ?мужчину и женщину? ?
47(46). из семени, когда оно изоль?тся;
48(47). что Ему принадлежит и последнее воспроизведение;
49(48). что Он обогащает и наделяет;
50(49). что Он Господь Сириуса; {Зв?зды в созвездии Большого пса}
51(50). что Он истребил древних Гадян
52(51). и Фемудян, никого от них не оставив,
53(52). и прежде их? ?народ Ноя, за то, что он сделался нечестивейшим и развратнейшим.
54(53). И ниспроверженные города? ?Он низринул,
55(54). и покрыло их то, что покрыло.
56(55). О каком из благодеяний Господа твоего усомнишься ты?
57(56). Этот проповедник такой же, как и прежние проповедники.
58(57). Тот внезапный день внезапно наступит,
(58). и никто, кроме Бога, не может отдалить его.
59(59). Надобно ли вам при этом новом учении удивляться,
60(60). смеяться вместо того, чтобы плакать,
61(61). тогда, как вы увлекаетесь пустым?
62(62). Богу поклоняйтесь и служите!
Сура 54 Луна
{Меккская. Пятьдесят пять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Настал час, и луна разделилась.
2(2). И хотя они видят знамение, но удаляются и говорят: это сильное волшебство.
3(3). Они почли эти наставления ложными и ушли вслед своих желаний, но всякое событие непреложно.
4(4). Ныне им ниспосланы слова, заключающие в себе прещение;
5(5). это высокая мудрость, но им не принес?т пользы это обличение.
6(6). Потому удались от них. В тот день, когда призывающий призов?т их к тягостному делу,
7(7). они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче,
8(8). и в страхе побегут к призывающему. Нечестивые будут говорить: это? ?тяж?лый день!
9(9). Ещ? прежде них народ Ноя верил лжи, и поч?л лжецом сего раба нашего; они говорили: он беснующийся, и отвергли его.
10(10). Тогда он воззвал к Господу своему: я побежд?н, защити меня!
11(11). Тогда Мы отверзли двери неба для проливного дождя;
12(12). а земле велели пролить источники: воды слились между собою по повелению, давно уже предуставленному.
13(13). И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;
14(14). она плавала пред нашими очами, в вознаграждение тому, кто был отвергнут.
15(15). И Мы оставили е? в знамение: но есть ли кто принимающий это себе в назидание?
16(16). Какова была наша казнь и гроза!
17(17). Мы сделали Коран л?гким для поминания: но есть ли кто принимающий его в назидание себе?
18(18). Гадяне верили лжи и за то какова была наша казнь и гроза!
19(19). Мы послали на них ревущий ветер в день безостановочной гибели.
20(20). Он уносил людей, как стволы пальм, вырванных из корня.
21(21). Какова была наша казнь и гроза!
22(22). Мы сделали Коран л?гким для поминания; но есть ли кто принимающий его в назидание себе?
23(23). Фемудяне почли ложью угрозу.
24(24). Они сказали: последуем ли мы человеку, который один из числа нас? Мы тогда были бы в заблуждении, в безумии.
25(25). Ужели ему одному между нами дано свыше учение? Нет, он лжец, он исступленник.
26(26). Заутра они узнают, кто лжец, кто исступленник.
27(27). Мы пошл?м для испытания их верблюдицу; а ты смотри за ними и будь терпелив.
28(28). Возвести им, что вода разделена между ними и каждая доля питья распределена.
29(29). Но они призвали согражданина своего, а он взял меч и перерезал жилы в ногах е?.
30(30). Но какова была наша казнь и гроза!
31(31). Мы послали на них однократный вскрик и они сделались как измятая сухая трава, какую месят с глиной для хижин.
32(32). Мы сделали Коран л?гким для поминания: но есть ли кто принимающий его в назидание себе?
33(33). Народ Лота поч?л ложью угрозу.
34(34). Мы послали на них сильный ветер, изъяв семейство Лота; Мы спасли его на рассвете дня по благости нашей.
35(35). Так Мы награждаем благодарных.
36(36). Он грозил им нашею строгостью, а они почли вымыслом нашу грозу.
37(37). Они хотели оскорбить гостей его, но Мы исторгли у них очи: испытайте нашу казнь и нашу грозу!
38(38). Наутро их постигла неослабная казнь.
39(39). Испытайте же нашу казнь и грозу!
40(40). Мы сделали Коран л?гким для поминания: но есть ли кто принимающий его в назидание себе?
41(41). Народу Фараона была некогда возвещена угроза,
42(42). но он все наши знамения поч?л ложными; за то Мы поразили его, как поражает сильный и могущественный.
43(43). Неверующие из вас сограждане лучше ли оных? Предоставлено ли вам в Писании какое-либо преимущество?
44(44). Скажут ли: нас много; мы защитим друг друга?
45(45). Это множество обращено будет в бегство, все они отступят назад.
46(46). Час суда уже предназначен для вас; мучителен и горек этот час!
47(47). Действительно, нечестивые в заблуждении, в безумии.
48(48). Некогда их повлекут в огонь ниц лицом: насладитесь в объятиях пламени !
49(49). Мы сотворили все вещи в определ?нной мере:
50(50). и наше повеление есть только одно слово, не более как мгновение ока.
51(51). Мы уже истребили народы, подобные вам: но кто принял это в назидание себе?
52(52). Вс?, что они делают, вносится в книги;
53(53). вс?, малое и большое, записывается.
54(54). Действительно, благочестивые будут в садах и среди рек,
55(55). в обители правды, пред цар?м всемогущим.
Сура 55 Милостивый
{Меккская. Семьдесят восемь стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Милостивый
(2). ? ?Он научил Корану.
2(3). Он создал человека,
3(4). научил его красноречию.
4(5). Солнце и луна в срочное время,
5(6). травы и дерева поклоняются Ему.
6(7). Небеса возвысил Он и поставил на них весы,
7(8). для того, чтобы вы не уклонялись от правильности в весе.
8(9). Соблюдайте правильный вес, и не портьте весов.
9(10). Землю Он предоставил человекам.
10(11). На ней плоды, пальмы, распускающие чашечки цветов,
11(12). хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.
12(13). Какое из благодеяний Господа вашего вы оба {В этом стихе, повторяющемся чрез всю главу, глагол и местоимения читаются в двойственном числе. Слова эти, по разумению мохаммедан, обращены к двум видам творения, человекам и гениям. См. стихи 31 и 33} почт?те ложным?
13(14). Он сотворил человека из глины, как горшечник,
14(15). а гениев сотворил из чистого пламени огня.
15(16). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
16(17). Он Господь двух востоков
17. и Господь двух западов.
18(18). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
19(19). Он не да?т смешаться двум морям, готовым слиться между собою.
20(20). Между обоими ими преграда, и они не переступают е?.
21(21). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
22(22). Из обоих получаются жемчуг и кораллы.
23(23). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
24(24). В Его власти корабли, с поднятыми парусами плавающие в море, как горы.
25(25). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
26(26). Вс?, что на ней, {На земле} исчезнет,
27(27). пребудет вечно только лицо Господа твоего, владыки славы и величия.
28(28). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
29(29). Все, кто ни есть на небесах и на земле, просят Его: в каждый день Он за каким-либо делом.
30(30). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
31(31). Со временем Мы удосужимся и до вас, о два главнейшие вида моих тварей! {Слова этого стиха высказывают угрозу, имеют смысл: со временем доберемся Мы и до вас ! удосужимся, чтобы приняться и за вас, о!..}
32(32). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
33(33). О сонм гениев и людей! если вы можете проникнуть в страны небес и земли, то проникните; но проникнете туда только тогда, когда у вас есть для того сила.
34(34). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
35(35). На вас пошл?тся струя яркого огня и поток искрящегося пламени: над ним вам не быть победителями.
36(36). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
37(37). Вот, некогда расторгнется небо и будет красным, как окрашенная кожа.
38(38). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
39(39). В тот день ни людям, ни гениям не будет допроса в грехе их.
40(40). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
41(41). Беззаконные будут узнаны по чертам своим, и они будут схвачены за передние волосы на голове и за ноги.
42(42). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
43(43). Вот геенна, которую беззаконники считали ложью.
44(44). Промежуток между ею и кипящею водою будет местом их переходов.
45(45). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
46(46). Тем, которые боятся места Господа своего, будут два сада
47(47). (Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?),
48(48). обильные деревами.
49(49). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
50(50). В обоих по два текущих источника.
51(51). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
52(52). В обоих по два рода всяких плодов.
53(53). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
54(54). ? ?опираясь на постели, у которых подкладка из ш?лковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки. {Сравнивая это описание с подобными, или такими же в других местах Корана, полагаю, что здесь в тексте Корана есть пропуск}
55(55). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
56(56). В них будут скромные взором, с которыми прежде них не сообщались ни люди, ни гении.
57(57). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
58(58). Они подобны яхонтам и кораллам.
59(59). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
60(60). Награда за добро не добро ли?
61(61). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
62(62). Но кроме тех двух, ещ? два сада
63(63). (Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?),
64(64). темно-зел?ные.
65(65). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
66(66). В обоих два многоводных источника.
67(67). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
68(68). В обоих плоды, пальмы, гранаты.
69(69). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
70(70). В них добротные, красивые
71(71). (Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?),
72(72). черноокие, укрытые в шатрах.
73(73). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
74(74). С ними прежде них не сообщались ни люди, ни гении.
75(75). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
76(76). Они будут возлежать, облокотившись на зел?ные подушки и на прекрасные габкарийские ковры.
77(77). Какое из благодеяний Господа вашего вы почт?те ложным?
78(78). Да будет благословенно имя Господа твоего, владыки славы и величия!
Сура 56 Постигающий
{Меккская. Девяносто шесть стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Когда постигнет постигающий
2(2). (не будет ни одной души, это постижение ложным считающей),
3(3). одного унижая, другого возвышая;
4(4). когда земля, колеблясь, заколеблется;
5(5). когда горы, рассыпаясь, рассыпятся,
6(6). и сделаются развевающимся прахом:
7(7). тогда вы разделяйтесь на три отдела:
8(8). стоящие на правой стороне (кто они, стоящие на правой стороне?),
9(9). и стоящие на левой стороне (кто они, стоящие на левой стороне?),
10(10). и стоящие напереди (кто они, стоящие напереди?)
11(11). Эти,? ?приближ?нные к Богу.
12(12). Они будут в садах сладости
13(13). (это сонм людей из древних,
14(14). и немногие из последних);
15(15). на украшенных дорогими камнями седалищах,
16(16). облокотившись на них и сидя одни против других.
17(17). Вечно юные отроки будут носить вокруг их
18(18). кубки, братины, чаши с напитком,
19(19). от которого они ни одуреют, ни пьянеют;
20(20). ? ?с плодами, какие захотят выбрать,
21(21). ? ?с мясами птиц, каких пожелают.
22(22). Чернозеничные, велеокие,
(23). подобные хранимым жемчужинам,
23(24). будут им воздаянием за то, что они прежде делали.
24(25). Там они не услышат ни празднословия, ни возбуждения ко греху,
25(26). а только слова: мир! мир!
26(27). Стоящие на правой стороне? ? Кто они стоящие на правой стороне?
27(28). Они будут среди лотосов, не имеющих шипов,
28(29). среди бананов, на которых висят ряды плодов,
29(30). в тени, широко расстилающейся,
30(31). среди воды разливающейся,
31(32). среди обильных плодов,
32(33). которые не прекращаются, и никогда не запрещаются;
33(34). будут на высоких ложах.
34(35). А они? ? созданы нами особенным созданием:
35(36). Мы им положили быть девами,
36(37). мужьям милыми, по возрасту равными.
37(38). Они? ?для стоящих на правой стороне,
38(39). для тех, которые сонм из древних
39(40). и сонм из последних.
40(41). Стоящие на левой стороне? ? Кто они? ?стоящие на левой стороне?
41(42). Они будут среди знойного самума и кипящей воды,
42(43). в тени от ч?рного дыма:
43(44). не будет им ни прохлады, ни отрады!
44(45). Прежде сего они услаждались всем;
45(46). и упорно коснели в великом грехе.
46(47). Они говорили:
47. ужели? ?после того, как умр?м, будем костями и прахом,? ?ужели будем воскрешены?
48(48). И наши древние праотцы?..
49(49). Скажи: да, и древние, и поздние.
50(50). Да, будут собраны ко времени известного дня.
51(51). Тогда вы, блуждающие и верующие лжи,
52(52). будете есть плоды с дерева заккума,
53(53). им будете наполнять чрева ваши,
54(54). будете запивать это кипящей водою,
55(55). и будете пить, как пьют мучающиеся неутолимой жаждой верблюды.
56(56). Таковы доли им в день суда!
57(57). Мы сотворили вас; о если бы вы уверились в этом!
58(58). Размышляли ли вы о том, как вы образуетесь из семени?
59(59). Вы ли творите его, или Мы творцы его?
60(60). Мы предопределяем смерть между вами, Мы никем не предупреждаемся в этом
61(61). для того, чтобы сменить вас подобными вам, и воссоздать вас в такое время, которого не знаете.
62(62). Вы уже знаете о первом создании; о если бы вы вспомнили и о втором!? ?
63(63). Размышляли ли вы о земледельческом производстве вашем?
64(64). Вы ли выращиваете посеянное, или Мы возрастители посеянного?
65(65). Если бы Мы захотели, то обратили бы то в ломающиеся от сухости стебли, и вы бы изумились:
66(66). мы обременены долгами,
(67). и ещ? всего лишились! ? ?
67(68). Размышляли ли вы о воде, которую пь?те?
68(69). Вы ли низводите е? из облаков, или Мы изводители е??
69(70). Если бы Мы захотели, то сделали бы е? сол?ною. О если бы вы были признательны!? ?
70(71). Размышляли ли вы об огне, который добываете трением?
71(72). Вы ли создали дерево, из которого он, или Мы создатели его?
72(73). Мы сделали из него напоминание и пользу для находящихся в пустыне.
73(74). Итак, хвали имя великого Господа твоего.
74(75). Клянусь местами заката зв?зд
75(76). (а это, если знаете, великая клятва):
76(77). это учение есть досточтимый Коран.
77(78). Он в сокровенном писании;
78(79). к нему прикасаются только чистые.
79(80). Он откровение от Господа миров.
80(81). Ужели к этому новому учению вы окажете пренебрежение?
81(82). и насущным хлебом для себя сделаете верование в ложное?
82(83). Чтобы вам,? ?в то время, как она {Душа умирающего человека} доходит до гортани его,
83(84). а вы в это время смотрите,
84(85). Мы ближе к нему, нежели вы, но этого не видите,? ?
85(86). чтобы вам, если останетесь неподсудными,
86(87). не воротить е?, если вы справедливы!
87(88). Но что же? Если он из числа приближ?нных к Богу,
88(89). то ему покой, удовольствие, рай сладости.
89(90). Если он из числа стоящих на правой стороне,
90(91). то мир тебе! от стоящих на правой стороне.
91(92). А если он из числа верующих лжи,
92. из заблуждающихся,
93(93). то доля ему? ?кипящая вода
94(94). и жжение пламенем ада.
95(95). Это есть верно известная истина.
96(96). Итак, хвали имя великого Господа твоего.
Сура 57 Железо
{Меккская. Двадцать девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Да хвалит Бога вс?, что на небесах и на земле, потому что Он силен, мудр!
2(2). Ему принадлежит владычество над небесами и земл?ю; Он оживляет и умерщвляет: Он всемогущ.
3(3). Он первый и последний, внешний и внутренний: Он вс? знающий.
4(4). Он создал небеса и землю в шесть дней, потом воссел на престол. Он знает, что падает на землю, и что возникает из не?; что нисходит с неба и что поднимается на него. Он с вами, где бы вы ни были: Бог видит что делаете вы.
5(5). Ему принадлежит владычество над небесами и земл?ю: в Божием распоряжении все существа.
6(6). Он скрывает ночь внутри дня, и день скрывает внутри ночи, и Он знает существо сердец.
7(7). Веруйте в Бога и Его посланника, и делайте пожертвования из того, в ч?м Он сделал вас наследниками. Тем из вас, которые веруют и делают пожертвования, великая награда.
8(8). И что вам не веровать в Бога, когда посланник Его приглашает вас веровать в Господа вашего, и когда Он уже вступил в завет с вами, если вы верующие?
9(9). Он ниспослал рабу своему явные знамения, чтобы вывести вас из тьмы к свету. Истинно, Бог благ, милосерд к вам.
10(10). Почему вам не делать пожертвований для пути Божия, когда Богу принадлежит наследие небес и земли? Те из вас, которые прежде победы делают пожертвования и сражаются? ?они выше всех по степени,? ?не равняются с теми, которые после не? делают пожертвования и сражаются, хотя всем им Бог обещал наилучшее. Бог ведает то, что делаете.
11(11). Кто хочет дать в заем Богу хороший заем, чтобы Бог вдвое заплатил ему за него и было бы ему щедрое вознаграждение?
12(12). Некогда ты увидишь, как пред верующими мужами и верующими ж?нами потеч?т свет их, пред ними и с правой стороны их: сего дня благовествуется вам о садах, по которым текут реки, в которых вы пребудете вечно! Это великое блаженство.
13(13). Тогда лицемеры и лицемерки скажут верующим: взгляните на нас, чтобы нам принять сколько-нибудь от света вашего . Сказано будет: возвратитесь назад, и просите себе света. Между ними поставлена стена, в которой есть дверь: внутренность е?? ?там отрада; внешность е?? ?кругом е? мука.
(14). Они воскликнут к ним: мы не были ли вместе с вами? Те скажут: так; но вы сами себя обольстили; вы ждали и сомневались; вас прельщали мечты дотоле, как наступило повеление Божие: самообольщение обольстило вас до забвения о Боге.
14(15). Ныне не примется выкуп ни за вас, ни за неверных. Жилищем вам огонь, он? ?приют ваш. Как неприятно это пристанище!
15(16). Не настало ли уже для верующих время смирить сердца свои пред учением Бога и пред истиною, которую открыл Он? Да не будут они подобны тем, которым ещ? прежде дано было Писание; много прошло над ними времени, а сердца их только ожесточились и многие из них стали нечестивы.
16(17). Знайте, что Бог оживляет землю после е? омертвения: Мы уже объяснили вам эти знамения, предполагая, что вы их пойм?те.
17(18). Творящие милостыню, и творящия милостыню? ?они дают в заем Богу хороший заем,? ?получат сугубую отплату: им будет щедрое воздаяние.
18(19). Те, которые веруют в Бога и Его посланников, те, т.е. праведники и исповедники, будут пред Господом своим: им своя награда и свой свет. А те, которые пребывают в неверии, и считают наши знамения ложными, будут жителями адского пламени.
19(20). Знайте, что жизнь в здешнем мире есть обманчивая утеха, обольщение, суетный наряд, тщеславие между вами, желание отличиться множеством имущества и детей: она подобна тем произрастениям при дожде, которые собой пленяют земледельца, потом увядают, после того видишь их пожелтевшими, напоследок делаются сухими стеблями. В будущей жизни или жестокая мука,
20. или прощение от Бога и благоволение. Жизнь в здешнем мире есть только обманчивое наслаждение.
21(21). Соревнуя друг другу, подвизайтесь для получения прощения от Господа вашего, и рая, которого пространство равно пространству неба и земли: он приготовлен для тех, которые веруют в Бога и Его посланников. Таковы щедроты Бога; Он да?т их, кому хочет: Бог владыка великих щедрот.
22(22). Никакое бедствие не совершается ни на земле, ни в вас, если оно не было предопределено в книге прежде того, как Мы творим его (действительно, это легко для Бога).
23(23). Для того, чтобы вы не огорчались тем, что теряете вы, и не радовались тому, что доста?тся вам: Бог не любит никого из гордых, надменных,
24(24). из тех, которые сами скупы и этим людям внушают быть скупыми, а тех, которые уклоняются? ? {От пожертвований} что ж? Бог богат, славен.
25(25). Мы посылали уже наших посланников с ясными указаниями, и вместе с ними ниспосылали Писание и весы, чтобы люди были стойки в правде,? ?как Мы ниспослали и железо, в котором есть для людей и великое зло и выгоды,? ?и чтобы Богу знать тех, которые тайно помогают Ему и Его посланникам: Бог силен, могущ.
26(26). Мы посылали некогда Ноя и Авраама, и в потомках их установили пророчество и Писание: потому, между ними есть идущие прямым пут?м, и есть между ними много развратившихся.
27(27). Потом по их стопам Мы велели следовать посланникам Нашим, и велели следовать Иисусу, сыну Марии, и дали ему Евангелие: в сердца последователей его Мы вложили добродушие и сострадание; а подвижничество? ?его выдумали они сами: Мы им не предписывали его, а? ?только желание благоволения Божия; но они не соблюли и этого так, как должно соблюдать его. Верующим из них Мы дали награду их; но есть между ними много развратившихся.
28(28). Верующие! бойтесь Бога и веруйте в Его посланника. Он предоставит вам по две доли Своего милосердия, даст вам свет, в котором и будете ходить, и простит вас: Бог прощающий, милосерд;
29(29). чтобы читающие Писание знали, что они не имеют никакой власти над щедротами Божиими. Щедроты в руке Бога: Он предоставляет их, кому хочет. Бог есть владыка великих щедрот.
Сура 58 Препирающаяся
{Мединская. Двадцать два стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Бог услышал слова той, которая пересказала тебе о своей распре с мужем своим, и жаловалась Богу. Бог слышал и ваш разговор: ибо Бог слышащий, видящий.
2(2). Те из вас, которые отвергают своих ж?н, назвавши их хребтом матери (они не матери им; матери им только те, которые родили их), ? ?те говорят бессмысленные слова и ложь.
3. Но верно и то, что Бог есть извиняющий, прощающий.
4(3). Те, которые отвергнут своих ж?н, назвавши их хребтом своей матери, и потом переменятся в отношении того, что сказали, обязываются отпустить раба на волю, прежде нежели коснутся они друг друга. Таково для вас правило в этом. Бог ведает, что делаете вы.
5(4). Кто же не найд?т такого дела, {Отпустить раба на волю} тот обязывается поститься два месяца сряду, прежде нежели он коснется е?; а кто не может этого сделать, тот обязывается накормить шестьдесят нищих. Это для того, чтобы вы веровали в Бога и посланника Его. Таковы уставы Бога; а непокорным будет лютая мука.
6(5). Те, которые противоборствуют Богу и Его посланнику, погублены будут, как были погублены бывшие прежде них: Мы ниспослали ясные знамения, и отвергающим их будет посрамительное наказание,
7(6). в тот день, когда Бог воскресит всех и откроет им дела их: Бог наперечет знает их, тогда как они их забывают. Бог всему присущ.
8(7). Ужели ты не понял, что Бог знает то, что на небесах, и то, что на земле? Не бывает тайного разговора между троими, при которых Он не был бы четв?ртым, при пятерых не был бы Он шестым: меньше ли, больше ли этого будет их, не бывает, чтобы и Его не было с ними, где бы они ни были. После, в день воскресения, Он откроет им то, что они сделали; потому что Бог вс? знает.
9(8). Ужели ты не обращал внимания на тех, которым запрещены тайные беседы, а они и после того возвращаются к тому, что запрещено им? Тайно они говорят между собой о преступном, о неприязни, о противоборстве посланнику; а когда приходят к тебе, поздравляют тебя так, как не поздравляет тебя Бог, а в себе самих говорят: что же не наказывает нас Бог за то, что говорим мы? Воздаяние им? ?геенна; в ней гореть будут они. О как беспокойно это пристанище!
10(9). Верующие! когда вы наедине беседуете один с другим, то, беседуя между собой, не говорите о преступном, о неприязни, сопротивлении сему посланнику, а, беседуя между собой, говорите о благочестии, о богобоязненности: бойтесь Бога, к которому вы будете собраны.
11(10). Тайные собеседования от сатаны для того, чтобы опечалить верующих; но они не будут нисколько вредны им, если того не позволит Бог: на Бога да уповают верующие.
12(11). Верующие! когда вам в собраниях ваших скажут: дайте друг другу простор, тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место. И когда вам скажут: встаньте со своего места, тогда вы вставайте. Бог доставит высокие степени тем из вас, которые веруют и получили познание. Бог ведает о том, что делаете вы.
13(12). Верующие! когда вы будете наедине беседовать с посланником, тогда, прежде беседы с ним, подайте какую-либо милостыню; за это вам будет хорошо, и при том это весьма благовидно. А если вы не могли так сделать, то? ? Бог прощающий, милосерд.
14(13). Может быть, вы прежде вашей беседы с ним побоялись подать милостыню? Когда вы не сделали этого, а Бог благопреклонен к вам, то совершайте молитву, выдавайте из имущества очистительную долю, повинуйтесь Богу и Его посланнику: Бог ведает, что делаете вы.
15(14). Не обращал ли ты внимания на тех, которые дружатся с народом, на который гневается Бог? {С Евреями} Они ни на вашей стороне, ни на их стороне: делая договоры, клянутся ложно, сами сознавая это.
16(15). Им Бог приготовил жестокую казнь; потому что злое то, что они делают.
17(16). Они прикрывают себя, как щитом, своими клятвами, и тем отклоняют других от пути Божия; за то им будет посрамительное наказание.
18(17). Ни имущество их, ни дети их никакой пользы не принесут им пред Богом: они будут обитателями огня, и в н?м останутся вечно.
19(18). В тот день, когда Бог воскресит всех их, они и пред Ним будут клясться так же, как клянутся пред вами, думая, что этим они сколько-нибудь себе помогут. Смотри, какие они лжецы!
20(19). Их подчинил себе сатана и заставил их забыть вспоминать о Боге; но смотри, это ополчение сатаны? ?вс? погибнет.
21(20). Истинно, те, которые противятся Богу и посланнику Его,? ?те будут в числе презреннейших.
(21). Бог написал: да, побежду Я и мои посланники! потому что Бог силен, могущ.
22(22). Ты не увидишь, чтобы люди, верующие в Бога и последний день, любили тех, которые противятся Богу и посланнику Его, хотя бы это были отцы их, или дети их, или братья их, или какие-либо родственники их. В сердцах их Бог написал веру и укрепил их духом своим; он введ?т их в сады, по которым текут реки, и в них они будут жить вечно. Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им. Они достояние Бога; а известно, что достояние Божие будет блаженно.
Сура 59 Изгнание
{Мединская. Двадцать четыре стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). {В стихах 1-5 говорится о Евреях поколения Назир} Да хвалит Бога вс?, что на небесах и что на земле, потому что Он силен, мудр.
2(2). Он заставил неверных из людей Писания выйти из своих жилищ, при первом изгнании. Вы думали, что они не выйдут, и они думали, что их защитят от Бога их крепости; но Бог постиг их оттуда, откуда они не рассчитывали, и бросил страх в сердца их: они разрушили дома свои собственными руками и руками верующих. Возьмите это в назидание себе, одаренные зоркостью ума.
3(3). Если бы Бог не предначертал для них переселения: то Он наказал бы их в с?м свете; а в будущем будет им мука в огне.
4(4). Это им за то, что они отделились от Бога и Его посланника; кто отделяется от Бога, для того Бог строг в наказании.
5(5). Вы ссекли некоторые из пальмовых дерев, а другие из них оставили стоящими на своих корнях: это было по воле Бога, и для того, чтобы посрамить сих нечестивцев.
6(6). {В стихах 6-10 говорится о правах на военную добычу} Что от них предоставил Бог своему посланнику, то? ?несколько коней, несколько верблюдов,? ?не вы пригнали к нему, но Бог: Он своим посланникам да?т во власть, кого хочет; Бог всемогущ.
7(7). Что из принадлежащего жителям сих городов предоставил Бог своему посланнику, то принадлежит Богу, посланнику, и его родственникам, сиротам, нищим, путешественникам (? ?но чтобы в н?м не было доли богатым из вас! Что предоставит вам посланник, то берите; что запретит он вам, то считайте для себя запрещ?нным: бойтесь Бога, потому что Бог строг в наказании? ?);
8(8). бедным из могаджиров,? ?тем, которые лишились своих домов и своего имущества, желая милости от Бога и угождения Ему, помогая Богу и посланнику Его: они достойны милостыни.
9(9). Те, которые живут в своих домах, {Т.е. ансары} принявши веру прежде других, любят переселившихся к ним: {Могаджиров} в сердцах своих они не находят желания получить то, что этим да?тся, и дают им предпочтение над собою, хотя и находятся в нищете: а которые остерегут себя от любостяжания, те будут блаженны.
10(10). Те, которые пришли после них, говорят: Господи наш! прости нам и братьям нашим, которые предупредили нас в принятии веры: в сердцах наших не давай места затаенной неприязни к верующим. Господи наш, Ты благ, милосерд!
11(11). Ужели ты не обратил внимания на лицемеров, которые своим братьям, неверным из руководствующихся Писанием, говорили: да, если вас принудят выйти, то и мы с вами вместе выйдем. Ради вас мы никому никогда не подчинимся, и если с вами будут воевать, то мы непременно поможем вам . Бог свидетель, что они лжецы.
12(12). Верно, если те принуждены будут выйти, они не выйдут вместе с ними; если с теми будут воевать, они не помогут им; а если и помогут им, то уйдут назад, и те не получат от них помощи.
13(13). В сердцах своих они страшатся вас больше, нежели Бога: это потому, что они люди несведущие.
14(14). Они будут сражаться с вами не совокупной массой, а из укрепл?нных городов, или из-за оград. Расстройство в среде их большое: подумаешь, что они что-то соедин?нное, между тем как сердца их разрознены: это потому, что они люди нерассудительные.
15(15). Подобно своим предшественникам, они почти уже вкусили зловредность своих дел: им будет лютая казнь.
16(16). Они подобны сатане: он говорит человеку: будь нечестив! и когда этот сделается нечестивым, говорит: я не виноват за тебя! я боюсь Бога, Господа миров.
17(17). Исход этого для обоих их тот, что оба они будут в огне ада, оставаясь в н?м вечно.
18(18). Верующие, бойтесь Бога! Да обращает душа свой взор на то, что она заготовила для себя к будущему дню. Бойтесь Бога, потому что Бог ведает дела ваши.
19(19). Не будьте подобны тем, которые забыли Бога, а Он заставил их забыть себя самих. Они? ?люди испорченные.
20(20). Не походят одни на других жители ада и жители рая. Жители рая будут блаженствовать.
21(21). Если бы Мы ниспослали этот Коран на какую-нибудь гору, то ты увидел бы, как она понизилась бы и распалась бы на части от страха Божия. Таковые образы Мы представляем людям с тем, чтобы они размыслили.
22(22). Бог есть тот, кроме которого нет никого достопоклоняемого: Он знающий и сокровенное и открытое; Он милостив, милосерд.
23(23). Бог есть тот, кроме которого нет никого достопоклоняемого; Он царь, святый, мироподатель, верный, защититель, сильный, могущий, превознес?нный. Воздайте хвалу Богу, отвергнувши тех, которых считают они соучастниками Ему!
24(24). Бог есть творец, зиждитель, образователь. Ему есть прекрасные имена. Вс?, что на небесах и на земле, восхваляет Его. Он силен, мудр.
Сура 60 Испытываемая
{Мединская. Тринадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Верующие! врагов Моих и врагов ваших не считайте друзьями своими: вы оказываете любовь к ним, тогда как они отвергли то, что истинного пришло к вам. Они удаляют от себя посланника и вас за то, что веруете в Бога, Господа вашего. Когда выходили вы воевать на пути мо?м и снискать мо? благоволение, вы таили в себе любовь к ним: но Я вполне знаю, что скрываете вы, и что обнаруживаете. Кто из вас поступает так: тот уклоняется от прямого пути.
2(2). Если они где застигнут вас, то оказываются врагами вам: и руки свои и языки свои направляют они во зло вам: они желают, чтобы вы сделались неверными.
3(3). В день воскресения ни родители ваши, ни дети ваши не принесут вам пользы. Он разделит вас, одних от других. Бог зрит дела ваши.
4(4). Для вас есть прекрасный пример в Аврааме и в тех, которые с ним; вот, они сказали народу своему: мы далеки от вас и от тех, кому вы поклоняетесь, опричь Бога; мы отказываемся от вас, и между нами и вами возникает вражда и ненависть навсегда, до той поры, покуда не уверуете в Бога, который един; за исключением слов Авраама к отцу его: я буду просить прощения тебе; но не имею власти вытребовать что-либо для тебя от Бога . Господи наш! на Тебя уповаем, к Тебе в покаянии притекаем, и к Тебе вс? возвращается.
5(5). Господи наш! не делай нас соблазном для неверных, и прости нам, Господи наш! Потому что Ты силен, мудр.
6(6). Да, в них дан вам прекрасный пример,? ?тем, которые ожидают Бога и последнего дня. Но тот, кто отвращается от этого? ? действительно, Бог богат, славен.
7(7). Может быть, Бог между вами и между теми, с которыми враждуете вы, утвердит любовь: Бог могущ; Бог прощающий, милосерд.
8(8). Бог не запрещает вам к тем, которые из-за веры не вступали в войну с вами, не выгоняли вас из жилищ ваших, быть добрыми, быть справедливыми, потому что Бог любит справедливых.
9(9). Бог запрещает вам дружиться только с теми, которые из-за веры воевали с вами, изгнали вас из домов ваших и другим помогали изгонять вас. Те, которые с ними дружатся,? ?те законопреступны.
10(10). Верующие! когда придут к вам верующие изгнанницы, {Изгнанницы из Мекки} то вы испытывайте их (Бог вполне знает веру их). Если узнаете, что они верующие, то не возвращайте их к неверным: они не законны для тех, а те не законны для сих: отдавайте им, что они издержали на них. Вам нет греха жениться на них, как скоро вы дадите им вено, какое следует им. Не удерживайте при себе ошейников на неверных: {Ошейниками Коран называет женщин, не теряющих привязанности к своим мужьям, остающимся в язычестве} требуйте с них, что вы употребили на содержание этих; пусть и те требуют с вас, что употребили они на содержание сих. Таков для вас устав Бога, который Он установляет между вами. Бог знающ, мудр.
11(11). Если которые из ваших ж?н убегут от вас к неверным, то можете взять назад их, как добычу; а за тех из ж?н их, которые убегут от них к вам, отдавайте равное тому, что употребили они на содержание их: бойтесь Бога, в которого веруете.
12(12). Пророк! когда придут к тебе верующие, в присяге на верность тебе обещая, что они никого не будут боготворить вместе с Богом, не будут воровать, не будут прелюбодействовать, не будут убивать детей своих, не будут говорить лжи, выдумывая е? за свои руки и ноги, {Т.е. за свои дела и поступки} не будут противиться тебе ни в ч?м добром: то ты принимай их присягу на верность и испрашивай от Бога прощение им: Бог прощающий, милосерд.
13(13). Верующие! не дружитесь с народом, на который гневается Бог: он отчаивается в будущей жизни так же, как неверные отчаиваются из-за лежащих в гробах.
Сура 61 Ряды сражающихся
{Мединская. Четырнадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Да хвалит Бога вс?, что на небесах, и что на земле; потому что Он силен, мудр.
2(2). Верующие! Зачем говорите то, чего не делаете?
3(3). Богу крайне ненавистно, что говорите то, чего не делаете. 4
Действительно, Бог любит тех, которые сражаются на пути Его, становясь в ряды, подобные стройно-сплоч?нному зданию.
5(5). Некогда Моисей сказал своему народу: народ мой! зачем вы оскорбляете меня, когда знаете, что я Божий посланник к вам? И за то, когда они уклонились от истины, Бог уклонил от не? сердца их. Бог не руководитель законопреступному народу.
6(6). Некогда Иисус, сын Марии, сказал: сыны Израиля! Я Божий посланник к вам для подтверждения Закона, который в руках у вас, и для благовестия о посланнике, который прид?т после меня, которому имя Ахмед. И когда он представил ясные доказательства, они сказали: это? ?явное волшебство.
7(7). Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему? Бог не руководитель нечестивых.
8(8). Они устами своими хотят угасить свет Божий, но Бог восполняет свет свой, несмотря на сопротивление неверных.
9(9). Он послал своего посланника с руководством и истинным вероуставом, чтобы возвысить его над всеми вероуставами, несмотря на сопротивление многобожников.
10(10). Верующие! указать ли вам торговлю, которая избавит вас от лютой муки? {Это смешанно? ?аллегорическое (уподобительное) выражение для ясности требует прибавки слов: которая избавит вас от банкротства, подвергающего лютой муке во аде}
11(11). Вы веруете в Бога и Его посланника, сражаетесь на пути Божием, жертвуя вашим имуществом и вашими душами: {Вашею жизнью} это лучшая для вас торговля, если понимаете.
12(12). Он простит вам грехи ваши, и введ?т вас в сады, по которым текут реки,? ?в прекрасные жилища в садах Едема: это? ?великое блаженство.
13(13). ? ?И прочее, что вы любите: помощь Божия, близкая победа. Этою вестью обрадуй верующих.
14(14). Вы, которые уверовали! будьте помощниками Богу, как говорил Иисус, сын Марии, апостолам: кто поможет мне для Бога? Апостолы сказали: мы помощники Богу. Таким образом часть сынов Израилевых уверовала, и часть из них осталась в неверии. Уверовавших Мы укрепили против врагов их, и они остались победителями их.
Сура 62 Собрание
{Мединская. Одиннадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Вс?, что есть на небесах, и что на земле, хвалит Бога, царя, святого, сильного, мудрого.
2(2). Он из среды сих безграмотных воздвиг посланника, читающего им знамения Его, очищающего их, научающего их писанию и мудрости, хотя они прежде того были в очевидном заблуждении;
3(3). тогда как другие некоторые из них не присоединяются к ним: Он силен, мудр.
4(4). Такова благость Бога: Он являет е? кому хочет; Бог владыка великой благости.
5(5). Те, которым дано нести Закон, и не несут его, подобны ослу, несущему на себе вьюк с книгами. Какому низкому предмету уподобляются люди, которые знамения Божии считают ложными! Бог не путеводствует людей нечестивых.
6(6). Скажи: исповедующие иудейскую веру! если вы считаете друзьями Богу только себя, исключая сих людей: то пожелайте смерти, если вы справедливы.
7(7). Они никогда е? не пожелают при тех делах, какие они приготовили для будущей жизни.
8(8). Смерть, от которой вы бежите, настигнет вас: вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он покажет вам то, что вы делали.
9(9). Верующие! когда в день собрания будет возглашено к молитве, то постарайтесь идти к славословию Бога, и оставляйте торговлю: в том больше для вас добра, если вы знаете.
10(10). Когда кончится молитва, тогда расходитесь по этой земле и ищите щедрот Божиих. Бога вспоминайте чаще, и будете, может быть, счастливы.
11(11). А они, как скоро вздумают или о торге, или о забаве, разбегаются к ним и оставляют тебя, стоящего на молитве. Скажи: что у Бога, то лучше той забавы и самой торговли. Бог есть самый лучший из наделяющих жизненными потребностями.
Сура 63 Лицемеры
{Мединская. Одиннадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Лицемеры, когда приходят к тебе, говорят: мы исповедуем, что ты посланник Божий . Бог знает, что ты посланник Его, и Бог да?т ведать, что лицемеры лжецы.
2(2). Они своими клятвами, как щитом, прикрывают себя и отклоняются от пути Божия. Как худы дела их!
3(3). Это от того так, что они уверовали, а потом опять стали неверными: печать положена на сердца их, и потому они не понимают.
4(4). Когда ты видишь их, наружность их тебе нравится; и если они говорят, ты слушаешь слова их: они как столбы, поставленные для подпоры здания. Они всякий крик считают поднятым против них: они враги, потому остерегайся их. Да поразит их Бог! как они нерассудительны!
5(5). Когда им говорят: приходите, посланник Божий попросит прощения вам; тогда они отворачивают свои головы, и ты видишь, как они уклоняются, держа себя величаво.
6(6). Им будет одно и то же,? ?будешь ли просить прощения им, или не будешь просить прощения им; Бог не простит им: Бог не руководствует людей развращ?нных.
7(7). Они? ?то самые говорят: не делайте пожертвований в пользу тех, которые при посланнике Бога, для того, чтобы они отстали от него; у Бога сокровища небес и земли, но лицемеры не понимают.
8(8). Они говорят: да, если возвратимся в город, то сильнейший выгонит из него слабейшего. Сила принадлежит Богу, Его посланнику и верующим; но лицемеры не знают того.
9(9). Верующие, да не озабочивают вас ни имущество ваше, ни дети ваши, до того, чтобы забывать воспоминание о Боге! те, которые будут поступать так, будут несчастны.
10(10). Делайте пожертвования из того, чем Мы наделяем вас прежде, нежели к кому-либо из вас прид?т смерть, и он будет говорить: Господи! о если бы Ты отсрочил мне хотя на малое время! я стал бы подавать милостыню, и я был бы из числа добродетельных.
11(11). Но Бог не отсрочит ни одной душе, как скоро наступит определ?нный для не? срок. Бог ведает то, что делаете вы.
Сура 64 Взаимный обман
{Меккская. Восемнадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Вс?, что есть на небесах, и что на земле, хвалит Бога. Его есть царство, Его есть слава, потому что Он всемогущ.
2(2). Он сотворил вас, и одни из вас неверные, а другие из вас верующие, и Бог видит, что делаете вы.
3(3). Истинно, Он сотворил небеса и землю; дал вам образ, и дал вам прекрасный образ; у Него прибежище всему.
4(4). Он знает что на небесах и на земле, знает и то, что вы таите, и что обнаруживаете: Бог знает внутренность сердец.
5(5). Ужели не доходил до вас рассказ о прежде бывших неверных? Они вкусили уже зловредность своего дела, и им будет лютая казнь.
6(6). Это за то, что, когда приходили к ним посланники с ясными доказательствами, они говорили: человеку ли указывать нам прямой путь? И оставались в неверии и отвращались от них. Но Бог сам для себя достаточен: Бог богат, славен.
7(7). Неверные думают: не бывать тому, чтобы они были воскрешены! Скажи: нет, клянусь Господом моим: верно будете воскрешены вы и вам возвестится что сделали вы. Это для Бога легко.
8(8). Так веруйте в Бога и посланника Его, и во свет, который ниспослали Мы. Бог ведает то, что делаете вы.
9(9). Некогда Он собер?т вас,? ?в день собрания: это день взаимного обмана. Которые веровали в Бога и делали доброе, тех очистит Он от злых дел их и введ?т их в сады, по которым текут реки, где они пребудут вечно. Какое великое блаженство!
10(10). А которые были неверными и считали наши знамения ложными, те будут обитателями огня, где пребудут вечно. Как страшно это прибежище!
11(11). Никакое бедствие не сделает беды без позволения Божия: кто верует в Бога, сердце того Он направит на прямой путь: Бог всезнающ.
12(12). Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику: если же вы отвратитесь от него? ? обязанность на посланнике нашем? ?только верная передача.
13(13). Бог? ?нет никого достопоклоняемого кроме Его; на Бога и уповайте верующие.
14(14). Верующие! из ваших супруг, из ваших детей есть враги вам, потому остерегайтесь их. Если будете извинять их, будете благосклонны к ним, станете прощать им? ? то разве потому только, что Бог прощающий, милосерд.
15(15). Имущество ваше, дети ваши только искушение вам; а у Бога? ? великое воздаяние.
16(16). А потому, бойтесь Бога, сколько можете; слушайтесь, повинуйтесь, делайте пожертвования, ко благу душ ваших. Те, которые остерегают себя от скупости,? ?те блаженны.
17(17). Если вы да?те в ссуду Богу хорошею ссудою: Он вдвойне отплатит вам: Он простит вам. Бог благотворен, кроток,
18(18). знающий сокровенное и явное, силен, мудр.
Сура 65 Развод супругов
{Мединская. Двенадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Пророк! когда разводитесь вы с ж?нами, то разводитесь с ними в отчисленный для них срок, и верно считайте этот срок. Бойтесь Бога, Господа вашего. Не высылайте их из домов их; они тогда только пусть выйдут, когда сделают явное беспутство. Таковы уставы Бога. Кто поступит вопреки уставам Бога, тот сделает зло себе самому. Ты не знаешь, может быть, Бог после сего сделает какое-либо новое дело.
2(2). Когда они достигнут срочного времени, тогда вы или благопристойно удержите их, или благопристойно разлучитесь с ними; изберите в свидетели людей правдивых между вами, и это свидетельство представьте пред Богом. Это да?тся в назидание тем, которые веруют в Бога и в последний день. Кто боится Бога, тому Он даст добрый исход,
(3). и наделит его потребным оттуда, откуда он и не предполагал.
3. Кто уповает на Бога, тому Он довольство: Бог совершит сво? дело. Бог для всякой вещи установил меру.
4(4). Тем из ваших ж?н, которые хотя сами не ждут очищений, но для вас ещ? сомнительны,? ?тем срок? ?три месяца, как и тем, у которых ещ? не было очищений. А беременным срок, когда они разрешатся от своего бремени. Кто боится Бога, Он тому в его деле даст облегчение.
5(5). Такова заповедь Бога, какую ниспослал Он вам. Которые боятся Бога, тех Он очистит от злых дел их и увеличит награду им.
6(6). Давайте им жительство там, где сами жительствуете, по своим достаткам; не огорчайте их, давая им тесное помещение. Если они беременны, доставляйте им содержание, покуда они не разрешатся от бремени своего. И если вы возьм?те их в кормилицы вашим детям, то давайте им плату; советуясь с ними, делайте что почт?те лучшим. Если будете тяготиться друг другом, то пусть будет кормилицей другая.
7(7). Достаточный пусть делает издержки по своему достатку; и тот, у кого жизненные потребности скудны, пусть делает издержки из того, что доставил ему Бог. Бог обязывает человека только соразмерно тому, что Он дал ему. Бог со временем после тяготы даст и облегчение.
8(8). Сколько городов упрямо уклонялось от повеления Господа их и Его посланников! Потому, Мы рассчитывались с ними строгим расч?том, наказывали их тяж?лым наказанием.
9(9). Они вкусили пагубу своих дел, и последствия дел их были бедственны.
10(10). Бог приготовил для них жестокую муку. Бойтесь же Бога, благоразумные!
11. Верующие! Бог уже ниспослал вам наставление,
(11). ? ?пророка, который читает вам ясные знамения Божии, чтобы вывести верующих и делающих доброе из тьмы к свету: кто верует и делает добро, того введ?т Он в сады, по которым текут реки, и там они пребудут вечно. Прекрасно то, чем наделяет его Бог,
12(12). Бог, который сотворил семь небес и столько же земель! Его повеления совершаются между ними, чтобы вы знали, что Бог всемогущ, что Бог вс? объемлет своим знанием.
Сура 66 Запрещение
{Мединская. Двенадцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Пророк! зачем ты, желая угодить супругам своим, считаешь запрещ?нным для себя то, что разрешил для тебя Бог? Бог прощающий, милосерд.
2(2). Бог позволил вам нарушать ваши клятвы, Бог покровитель ваш; Он знающий, мудрый.
3(3). Вот, пророк одной из своих супруг тайно сказал новость; та пересказала е? другой из супруг его:и Бог объявил ему это; он часть того сказал, а часть умолчал. И когда он ей пересказал то, она сказала: кто возвестил тебе это? Он сказал: мне возвестил Знающий, Ведающий.
4(4). Если обе вы пред Богом раскаетесь (у обеих вас сердца лукавы), то? ? а если обе будете противиться ему, то ему покровитель Бог, вместе с Ним Гавриил и каждый добрый из верующих; также и ангелы будут ему помощниками.
5(5). Если он развед?тся с вами, Господь его, может быть, заменит вас лучшими вас ж?нами, покорными Богу, верующими, благоговейными, благочестивыми, набожными, постницами, из женщин и из девиц.
6(6). Верующие! спасайте себя самих и семейных ваших от огня, которому растопкой будут люди и камни, над которым ангелы, суровые, лютые, не противящиеся Богу в том, что повелел Он им, но исполняющие то, что повелено им.
7(7). Неверные! не говорите извинений ныне; вам только возда?тся за то, что вы сделали.
8(8). Верующие! раскаивайтесь пред Богом искренним раскаянием: Господь ваш, может быть, очистит вас от злых дел ваших, и введ?т вас в сады, по которым текут реки; в тот день, когда Бог не постыдит сего пророка и тех, которые вместе с ним веруют. Свет побежит пред ними и с правой стороны их; они скажут: Господи наш, сделай совершенным для нас свет наш и прости нам! потому что Ты всемогущ.
9(9). Пророк! ревностно воюй с неверными, с лицемерами, и будь жесток к ним: их жилище геенна. Как томительно это пристанище!
10(10). Неверным Бог предлагает в пример жену Ноя и жену Лота: обе они были за рабами из добродетельных рабов наших, и обе они были вероломны против них; но это нисколько не защитило их от Бога, и сказано было: войдите обе в огонь вместе с входящими в него.
11(11). Верующим же Бог предлагает в пример жену Фараона, которая сказала: Господи! созижди мне здание у Тебя в раю: избавь меня от Фараона и дел его, избавь меня от народа нечестивого.
12(12). И? ?Марию, дочерь Имрана, которая сохранила сво? девство и Мы вдохнули в не? от духа нашего: она верила словам Господа е? и Его Писанию и была из благоговейных.
Сура 67 Царство
{Меккская. Тридцать стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Благословен Тот, у кого в руке царство, потому что всемогущ;
2(2). Тот, кто сотворил смерть и жизнь, дабы испытать вас,? ?кто из вас лучше по своей деятельности; потому что силен, прощающий;
3(3). Тот, кто сотворил семь небес, (поставив) одно над другим сводами. В творении Милостивого не увидишь нестройности. Возведи взор: увидишь ли в них какие-нибудь расселины?
4(4). Возведи взор в другой раз: опустится взор твой, утомившись и померкнув.
5(5). Мы украсили низшее небо светилами и поставили их для отражения диаволов, которым приготовили муку в пламени.
6(6). Мука в геенне будет и тем, которые не веруют в Господа своего. Как страшно это пристанище!
7(7). Когда они будут низвергаемы в не?, они будут слышать рык ослиного крика от е? клокотанья.
8(8). Едва она не лопнет от ярости! Каждый раз, как будет низвергаема в не? которая-либо толпа, стражи е? спросят их: ужели не приходил к вам проповедник?
9(9). Они скажут: напротив, приходил к нам проповедник, но мы почли его лжецом, и говорили: Бог не давал никакого откровения; сами вы только в крайнем заблуждении .
10(10). И ещ? скажут: если бы мы послушались, если бы мы были рассудительны, то не были бы теперь страдальцами в этом пламени .
11(11). Они теперь исповедуют грехи свои, но? ?прочь от нас жители пламени!
12(12). Истинно, тем, которые боятся Господа своего втайне, прощение и великая награда.
13(13). Таите ваши слова, или высказывайте их громко? ? Он знает глубину сердец.
14(14). Ужели не знает Тот, кто творил,? ?Он проницающий, ведущий?
15(15). Он сделал для вас землю ровной: ходите по раменам е?, и питайтесь от не? дарами Его. Воскресение? ?явление к Нему.
16(16). Ужели не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может велеть земле поглотить вас, тогда как она уже колеблется?
17(17). Ужели не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может послать на вас бурный ветер, тогда как знаете, сколь грозно мо? обличение?
18(18). Бывшие прежде них верили лжи, и за то как страшно было мо? негодование!
19(19). Не видят ли они, как птицы над ними, то распростирают, то сжимают свои крылья? Поддерживает их только Милостивый: потому что Он за всем назирает.
20(20). Есть ли кто такой, который был бы для вас ратью, защищающею вас от Милостивого? Неверующие очевидно в обольщении.
21(21). Есть ли кто-нибудь, который бы ниспослал вам жизненные потребности, если Он удержит ниспосылаемые Им потребности? А они вс? ещ? упрямы в сво?м упорстве и отступничестве!
22(22). Тот ли ид?т прямо по дороге, кто ходит потупив лицо сво?? или тот на прямом пути, кто ходит, держа себя прямо?
23(23). Скажи: Он создал вас, и дал вам слух, зрение, сердце; но как мало благодарны вы!
24(24). Скажи: Он рассеял вас по земле, и вы опять будете собраны к Нему.
25(25). Они скажут: когда сбудется это предсказание, если вы правдивы?
26(26). Скажи: ведение о том у Бога, а я только верный провозвестник.
27(27). Когда увидят его вблизи, тогда лица тех, которые не веровали, обезобразятся; им скажут тогда: вот то, о ч?м вы спрашивали.
28(28). Скажи: как думаете: если меня и тех, которые со мною, может погубить, или может помиловать нас, только один Бог: то неверующих кто избавит от лютой муки?
29(29). Скажи: только Он, милостивый, в кого веруем мы, и на кого уповаем. Они скоро узнают, кто находится в очевидном заблуждении.
30(30). Скажи: как думаете: если у вас завтра вода скроется в землю; то есть ли кто, который дал бы вам источник текучей воды?
Сура 68 Н (или: трость письменная)
{Меккская. Пятьдесят два стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Н. {Наш. Соответствующая этой букве арабская называется нун: этим именем мохаммедане и называют эту главу} Клянусь письменною тростью и тем, что пишут они.
2(2). Ты, по благости Господа твоего, не беснующийся:
3(3). награда тебе неистощимая;
4(4). ты высок по своим природным качествам.
5(5). Ты скоро увидишь, и они увидят,
6(6). кто из вас безумен.
7(7). Господь твой вполне знает тех, которые уклонились от пути Его, и вполне знает идущих по прямому пути.
8(8). Не уступай тем, которые держатся лжи.
9(9). Они хотят, чтобы ты обходился с ними ласково; дабы и они обходились ласково с тобой!
10(10). {В стихах 10-16 говорится, по мнению одних, о Валиде, сыне Могиры; по мнению других? ?об Ахнасе бну-Шорейке, сакифитянине} Не уступай расточителю клятв, низкому,
11(11). пересудчику, разносителю клевет,
12(12). не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,
13(13). обидчику и, сверх того, незаконнорожденному;
14(14). не смотри на то, что у него есть богатство и сыновья.
15(15). Когда ему читались наши знамения, он сказал: сказки прежних времен!
16(16). Мы прикрасим нос его клеймом.
17(17). Мы испытали их, как некогда испытали владельцев сада, которые поклялись, что завтра рано они соберут с него плоды,
18(18). и не оговорились славословием Богу.
19(19). За то беда сбедилась над ними от Господа твоего, когда они ещ? спали.
20(20). К утру он был как бы обобран.
21(21). Утром они перекликнулись между собою:
22(22). идите раньше на свою садовничью работу, если хотите собрать плоды!
23(23). Они отправились в путь и ш?потом разговаривали между собою:
24(24). сего дня не входил бы к вам ни один нищий!
25(25). Так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.
26(26). Когда же они увидели его, сказали: мы наверно сбились с дороги?
27(27). Нет? ? мы всего лишились!
28(28). Благоразумнейший из них сказал: не говорил ли я вам: сказали бы вы хвалу Богу!
29(29). Они сказали: хвала Господу нашему! мы поступили неправедно.
30(30). Тут принялись они бранить друг друга.
31(31). Они говорили: горе нам! мы были в самообольщении.
32(32). Господь наш, может быть, заменит его нам лучшим: сердечно преда?мся Господу нашему!
33(33). Таково было это наказание; но наказание в будущей жизни будет ещ? больше. О если бы они знали это!
34(34). Для благочестивых у Господа их сады утех.
35(35). Поступим ли Мы с покорными как с виновными?
36(36). Почему вы так судите?
37(37). Есть ли у вас какое-либо писание, в котором бы вы читали,
38(38). что в н?м обещано вам то благо, какого вы достичь желаете?
39(39). Или у Нас с вами клятвенный договор, обязывающий Нас до дня воскресения делать для вас то, что вздумаете?
40(40). Спроси их: кто из них порука в этом?
41(41). Не из боготворимых ли ими уже кто-нибудь? Так пусть из боготворимых ими кого-либо представят они, если справедливы.
42(42). В тот день, когда они будут с обнаженными голенями, и будут призваны к поклонению, они будут не в силах это сделать.
43(43). Их, потупивших очи свои, покроет уничижение. А они были призываемы к поклонению, в то время как были крепки.
44(44). Оставь Меня с теми, которые считают ложью это новое учение: Мы довед?м их до погибели так, что они и не узнают.
45(45). Я отсрочу им; потому что моя хитрость непреодолима.
46(46). Просишь ли ты с них платы, и потому они обременены неоплатными долгами?
47(47). В их ли распоряжении тайное, и откуда получают они писание?
48(48). Терпеливо жди суда Господа твоего, и не будь подобен поглощ?нному рыбою, {Т.е. пророку Ионе} когда он взывал, будучи в огорчении.
49(49). Если бы его не постигла благость Господа его: то он был бы извержен на пустынный морской берег, будучи постыж?н.
50(50). Но Господь его избрал его Себе и поставил его в числе праведных.
51(51). Неверующие взором своим готовы были низвергнуть тебя, когда слушали это учение, и говорили: он беснующийся!
52(52). Нет, он {Коран} учение мирам.
Сура 69 Неминуемое
{Меккская. Пятьдесят два стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Неминуемое? ?
2(2). Что это неминуемое?
3(3). О если бы кто вразумил тебя, что это неминуемое!
4(4). Фемудяне и Гадяне считали ложью, что готово было поразить их.
5(5). И Фемудяне уничтожены были громоносною молниею;
6(6). а Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.
7(7). Семь ночей и восемь дней непрерывно Он заставлял его действовать на них, и, смотри, этот народ, пораж?нный им, лежит как стволы пальм, вырванных из корня.
8(8). Из этого не видишь ли, что случится после с ними? {С жителями Мекки, или с Арабами, которым проповедует Мохаммед}
9(9). Фараон, и те, которые были прежде его, и ниспроверженные города, делали грехи:
10(10). противились посланнику Господа их; и Он наказал их чрезвычайным наказанием.
11(11). Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге
12(12). для того, чтобы Нам сделать е? для вас напоминанием, и чтобы ухо принимало это со вниманием.
13(13). Когда дуновением в трубу прозвучится один звук:
14(14). тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.
15(15). В этот день поразит поражающее:
16(16). небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.
17(17). Ангелы будут со сторон его. Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро. {Восемь ангелов}
18(18). В тот день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное.
19(19). Тогда, кому подастся запись его {Запись дел его} в правую его руку, тот скажет: смотрите! о, читайте запись мою!
20(20). Действительно, я думал, что должен буду дать отч?т за себя.
21(21). Для такого будет отрадная жизнь
22(22). в высшем райском саде,
23(23). в котором плоды близки.
24(24). Кушайте, пейте на здоровье, за то, что вы прежде сделали в минувшие дни!
25(25). А кому подастся запись его в левую его руку, тот скажет: о если бы никогда не подавалась мне запись моя!
26(26). О, я не знал, что такое будет отч?т мой!
27(27). О, если бы при этом была и смертная кончина!
28(28). О, не помогло мне богатство мо?!
29(29). О, исчезло мо? могущество!
30(30). Возьмите его, свяжите его!
31(31). жгите его адским пламенем;
32(32). наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,
33(33). за то, что он не веровал в Бога великого;
34(34). не привечал к пище бедного .
35(35). В этот день не будет у него здесь усердствующего друга;
36(36). пищей ему будут только помои;
37(37). едят их одни только грешники.
38(38). Клянусь тем, что видите,
39(39). и тем, чего не видите:
40(40). он, {Коран} действительно есть слово досточтимого посланника;
41(41). он не слово поэта (из вас мало верующих этому!);
42(42). не слово гадателя (из вас мало размышляющих об этом!):
43(43). он откровение Господа миров.
44(44). Если бы он {Мохаммед} выдумал о Нас какие-либо выдумки:
45(45). то Мы схватили бы его за правую руку,
46(46). пересекли бы жилы в н?м,
47(47). и ни один из вас не заградил бы его.
48(48). Он {Коран} увещание благочестивым.
49(49). И Мы действительно знаем, что некоторые из вас считают его лживым.
50(50). И в самом деле, он бедствен для неверных,
51(51). тогда как он есть верная истина.
52(52). Хвали имя великого Господа твоего!
Сура 70 Ступени лестницы
{Меккская. Сорок четыре стиха.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Проситель просил казни, постигающей
2(2). нечестивых, никем неотразимой,
3(3). у Бога, владыки ступеней лестницы,
4(4). по которой ангелы и дух восходят к Нему в течении дня, которого продолжение пятьдесят тысяч лет.
5(5). Но будь терпелив тв?рдым терпением.
6(6). Они видят е? отдал?нною,
7(7). а Мы видим е? приближенною.
8(8). Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,
9(9). когда горы будут как шерсть расщипанная,
10(10). когда задушевный друг не спросит задушевного друга,
11(11). при сво?м свидании; в тот день законопреступник пожелает откупиться от казни ценой своего сына,
12(12). своей жены, своего брата,
13(13). своих родных, душевно любивших его,
14(14). всего, что только есть на земле, чтобы вс? это спасло его:
15(15). но нет; адское пламя,
16(16). крепко обняв члены его тела,
17(17). повлеч?т к себе каждого, кто отвращался и удалялся,
18(18). собирал и прятал.
19(19). Истинно, человек сотвор?н малодушным:
20(20). когда постигает его злополучие, он оказывается слабодушным;
21(21). когда постигает его благополучие, он оказывается непослушным.
22(22). Но только богомольные,
23(23). те, которые постоянны в молитвах,
24(24). те, в имуществе которых есть определ?нная доля
25(25). для нищего и бедного,
26(26). те, которые признают истинным день суда,
27(27). которые страшатся наказания Господа своего,
28(28). (? ?потому что наказание Господа их неотразимо? ?)
29(29). те, которые свои половые члены берегут
30(30). только для своих супруг, или для своих невольниц, какими завладела правая рука их (? ?за это они не подлежат порицанию;
31(31). те, которые выйдут из этих границ,? ?те уже преступники? ?);
32(32). те, которые внимательны к соблюдению залогов, им данных, и к исполнению своих обещаний,
33(33). которые устойчивы в своих свидетельствах,
34(34). те, которые рачительны к молитве,? ?
35(35). те только будут с честью приняты в сады райские.
36(36). Почему это нечестивые суетливо бегают перед тобой,
37(37). справа, слева, толпами?
38(38). Не ждет ли каждый из них непременно войти в рай утех?
39(39). Нет; из чего сотворили Мы их, они знают это.
40(40). Клянусь Господом востоков и западов: Мы можем
41(41). заменить их лучшими их, и Нас в этом никто не предупредит.
42(42). Так, оставь их; пусть они остаются в сво?м легкомыслии и в сво?м обольщении, до той поры, покуда не встретят они свой день, которым угрожается им.
43(43). Будет день, в который они из гробов выйдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени:
44(44). их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.
Сура 71 Ной
{Меккская. Двадцать девять стихов.}
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1(1). Мы посылали Ноя к его народу: вразуми народ твой прежде, нежели постигнет его лютая казнь!
2(2). Он сказал: народ мой! я для вас ясный вразумитель.
3(3). Поклоняйтесь Богу, бойтесь Его и повинуйтесь мне,
4(4). чтобы Он простил вам грехи ваши, и отсрочил вам до определ?нной поры, ибо пора Божия, когда наступит, уже не отсрочивается. О если бы вы заблаговременно узнали это!
5(5). Он сказал: Господи мой! я призывал народ мой ночь и день;
(6). но призывание мо? только увеличило их отступление.
6(7). Каждый раз, как я призывал их, чтобы Ты простил им, они пальцами затыкали себе уши, закрывались одеждами, упорствовали и надменно надмевались.
7(8). Я призывал их открыто:
8(9). то возвещал им всенародно, то беседовал с ними в уединении.
9(10). Я говорил: просите прощения у Господа вашего: Он готов прощать.
10(11). Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;
11(12). умножает для вас имущество и сынов; да?т вам сады, да?т вам реки.
12(13). Почему вам не обратиться к Богу с благоговением?
13(14). Он создал вас в различных образах.
14(15). Не видите ли, как создал Бог семь небес, поставив их одно над другим сводами?
15(16). Он поставил на них луну свечою, поставил солнце светилом.
16(17). Бог возрастил вас из земли, как злачные растения:
17(18). со временем Он возвратит вас в не?, и выведет вас, изводя из не?.
18(19). Бог разостлал для вас землю ковром,
19(20). дабы ходить вам по ней широкими дорогами.
20(21). Ной сказал: Господи мой! они воспротивились мне, и последовали тем, в которых имущество и дети их только увеличивают заблуждение.
21(22). Они ухитрились великою хитростию.
22(23). Они сказали: не оставляйте богов ваших, не оставляйте ни Вадда, ни Совага,
23. ни Ягуса, ни Ягука, ни Несра.
24(24). Они уже многих ввели в заблуждение, и в нечестивых увеличивают только заблуждение.
25(25). За грехи свои они б