по-человечески.
     - Вот видите, - с торжеством в голосе произнес Генри.
     -  Постойте,  Бизли,  -  сказал  представитель  ООН.   -   Мы   можем
договориться. Я представляю себе, что переводчик  в  такой  ситуации,  как
эта, может заработать кучу денег.
     - Деньги для меня ничего не значат, - ответил Бизли. -  Друзей  я  не
куплю, а люди все равно будут смеяться надо мной.
     - Он не шутит, мистер Ланкастер, - произнес Генри.  -  Нет  человека,
который бы переупрямил Бизли. Я это хорошо знаю. Ведь он у нас работал.
     Вид у представителя ООН был растерянный и несчастный.
     - И вы не скоро найдете нового  телепата,  по  крайней  мере  такого,
который сможет разговаривать с ними, - заявил Генри.
     Казалось, что представителю ООН не хватает воздуха.
     - Сомневаюсь, - признался он, - можно ли на всем  земном  шаре  найти
другого.
     - Ну, хорошо, - безжалостно произнес Бизли. - Давайте  решать.  Я  не
могу стоять здесь весь день.
     -  Уговорили!  -  воскликнул  представитель  ООН.  Вы  двое  идите  и
продолжайте работу.  Вы  согласны,  Хайрам?  Это  случай,  который  нельзя
упускать.  И  скажите,  пожалуйста,  чем  я  могу  быть  полезен?  Могу  я
что-нибудь для вас сделать?
     - Можете, - ответил Тэн.  -  Скоро  сюда  понаедут  всякие  шишки  из
Вашингтона и из других стран. Держите их всех от меня подальше.
     - Я им все объясню. Они вам не будут мешать.
     - А мне нужен химик и еще  какой-нибудь  специалист,  который  сможет
понять все про седла. И очень срочно. Я могу еще  немного  задержать  этих
голубчиков, но ненадолго.
     - Через несколько  часов  я  вам  доставлю  любого  эксперта,  какого
угодно, - заверил  представитель  ООН.  -  А  через  день  или  два  сотни
специалистов будут дежурить здесь, чтобы явиться по вашему первому зову.
     - Сэр, - заговорил Генри елейным голосом. - Это  прекрасное  решение.
Оба мы, Хайрам и я, очень вам благодарны. А сейчас, поскольку все  решено,
нам надо идти, нас ждут репортеры. Они заинтересованы  в  нашем  интервью,
мистер Ланкастер.
     Представитель ООН, казалось, ничего не имел против,  и  они  с  Генри
затопали по лестнице.
     Тэн обернулся и посмотрел на пустыню.
     - Ведь все это - мой собственный необъятный двор, - сказал он вслух.